「你们中间若有先知、或是作梦的人起来,向你显个神迹奇事,
🚩 希伯来经文把 12:32 算作本章第 1 节,所以本章以下各节的希伯来节号都比中英文大一号(见 12:32 的注)。
H3588כִּיkîy因为Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedBDB 1906thatTWOT 976H6965קוּםqûwm起来Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)BDB 1906Leb QamayH7130קֶרֶבqereb中间/内里Strong 1890properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)BDB 1906inward partTWOT 2066aH5030נָבִיאnâbîyʼ先知Strong 1890a prophet or (generally) inspired manBDB 1906spokesmanTWOT 1277aH176אוֹʼôw或Strong 1890desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also ifBDB 1906desireTWOT 40aH2492חָלַםchâlam作梦Strong 1890properly, to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dreamBDB 1906be healthyTWOT 662
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT3 个词根
(本章引言的末尾在 13:12 切片开头)……「但在这一切情形下,都必须坚决抵挡试探,惩治、剪除试探人的。」(本章大纲在 13:1 切片里只剩一句:二、借着友情和亲属的名义。)
(亨利这段在 13:12 切片)这里是:一、假设他们中间兴起人来——特别是自称得了异象、会说预言的——引诱他们去事奉别神。(1)「一个对神启示的方式知道得这样多、能冒充先知的人,竟对神的本性和旨意知道得这样少,自己去、还引诱邻舍去随从别神,这可能吗?以色列人会犯这样的不敬吗?有见识的人会犯这样的荒谬吗?我们在自己的时代就看见了,所以也许不觉得那么奇怪:许多自称有学问、有宗教的人,不但自己激动、也激动别人用偶像敬拜神,还把神圣的尊荣归给圣徒和天使——这不比随从别神、事奉它们好多少。强烈的迷惑就有这样的力量。」
⚑ 「神迹奇事」אוֹת אוֹ מוֹפֵת:单数这样并列,全本只在本段(原文 13:2–3)。申命记别处的「神迹奇事」是耶和华在埃及所行的(4:34、6:22、7:19、26:8、29:3、34:11),还有 28:46 咒诅要「在你和你后裔的身上成为异迹奇事」。 🚩 亨利说「许多自称有学问、有宗教的人……用偶像敬拜神,把神圣的尊荣归给圣徒和天使」,指的是他那个时代的天主教,是改革宗立场的论断;原样缩译,不代判。