这是摩西在约但河东的旷野 —— 疏弗对面的亚拉巴、在巴兰、陀弗、拉班、哈洗录、底撒哈中间 —— 对以色列众人所说的话。
⚑⚑ 本卷希伯来文的名字就叫「话」(דְּבָרִים),取自本节。 「申命记」这个名是从七十士译本的「第二律法」(δευτερονόμιον)来的,出于 17:18 一句被读作「律法的抄本」的话。
H428אֵלֶּהʼêl-leh这些Strong 1890these or thoseBDB 1906theseTWOT 92H1697דָּבָרdâbâr话/事中文语义中文語義Chinese glossGlosa china言语;引申为所说之事、事情。同一个字兼「话」与「事」。Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeBDB 1906speechTWOT 399aH834אֲשֶׁרʼăsher那…的Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.BDB 1906whoTWOT 184H1696דָבַרdâbar说Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdueBDB 1906speakTWOT 399H4872מֹשֶׁהMôsheh摩西Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiverBDB 1906MosesTWOT 1254H413אֵלʼêl向/对Strong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91