书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 8 章

18 节 · 290 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיְהִ֞יhâyâhH1961מִקֵּ֣ץqêtsH7093עֶשְׂרִ֣יםʻesrîymH6242שָׁנָ֗הshânehH8141אֲשֶׁ֨רʼăsherH834בָּנָ֧הbânâhH1129שְׁלֹמֹ֛הShᵉlômôhH8010אֶתʼêthH853בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068וְאֶתʼêthH853בֵּיתֽוֹbayithH1004
KJV 1769
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,
和合本
所罗门建造耶和华殿和王宫,二十年才完毕了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H7093קֵץqêts
    Strong 1890an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
    BDB 1906endTWOT 2060a
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
וְהֶעָרִ֗יםʻîyrH5892אֲשֶׁ֨רʼăsherH834נָתַ֤ןnâthanH5414חוּרָם֙ChûwrâmH2361לִשְׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhH8010בָּנָ֥הbânâhH1129שְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010אֹתָ֑םʼêthH853וַיּ֥וֹשֶׁבyâshabH3427שָׁ֖םshâmH8033אֶתʼêthH853בְּנֵ֥יbênH1121יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
和合本
以后所罗门重新修筑希兰送给他的那些城邑,使以色列人住在那里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H2361חוּרָםChûwrâm
    Strong 1890Churam, the name of an Israelite and two Syrians
    BDB 1906Huram. Compare
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
וַיֵּ֤לֶךְyâlakH3212שְׁלֹמֹה֙ShᵉlômôhH8010חֲמָ֣תChămath TsôwbâhH2578צוֹבָ֔הChămath TsôwbâhH2578וַיֶּחֱזַ֖קchâzaqH2388עָלֶֽיהָʻalH5921
KJV 1769
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
和合本
所罗门往哈马琐巴去,攻取了那地方。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H2578חֲמַת צוֹבָהChămath Tsôwbâh
    Strong 1890Chamath-Tsobah
    BDB 1906Hamath-Zobah
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וַיִּ֥בֶןbânâhH1129אֶתʼêthH853תַּדְמֹ֖רTadmôrH8412בַּמִּדְבָּ֑רmidbârH4057וְאֵת֙ʼêthH853כָּלkôlH3605עָרֵ֣יʻîyrH5892הַֽמִּסְכְּנ֔וֹתmiçkᵉnâhH4543אֲשֶׁ֥רʼăsherH834בָּנָ֖הbânâhH1129בַּחֲמָֽתChămâthH2574
KJV 1769
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
和合本
所罗门建造旷野里的达莫,又建造哈马所有的积货城,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8412תַּדְמֹרTadmôr
    Strong 1890Tadmor, a place near Palestine
    BDB 1906Tadmor
  • H4057מִדְבָּרmidbâr
    Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    BDB 1906mouthTWOT 399k
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וַיִּ֜בֶןbânâhH1129אֶתʼêthH853בֵּ֤יתBêyth ChôwrôwnH1032חוֹרוֹן֙Bêyth ChôwrôwnH1032הָֽעֶלְי֔וֹןʻelyôwnH5945וְאֶתʼêthH853בֵּ֥יתBêyth ChôwrôwnH1032חוֹר֖וֹןBêyth ChôwrôwnH1032הַתַּחְתּ֑וֹןtachtôwnH8481עָרֵ֣יʻîyrH5892מָצ֔וֹרmâtsôwrH4692חוֹמ֖וֹתchôwmâhH2346דְּלָתַ֥יִםdelethH1817וּבְרִֽיחַbᵉrîyachH1280
KJV 1769
Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
和合本
又建造上伯·和仑、下伯·和仑作为保障,都有墙,有门,有闩;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1032בֵּית חוֹרוֹןBêyth Chôwrôwn
    Strong 1890Beth-Choron, the name of two adjoining places in Palestine
    BDB 1906Beth-horon
  • H5945עֶלְיוֹןʻelyôwn
    Strong 1890an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
    BDB 1906highTWOT 1624g
  • H8481תַּחְתּוֹןtachtôwn
    Strong 1890bottommost
    BDB 1906lowerTWOT 2504a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וְאֶֽתʼêthH853בַּעֲלָ֗תBaʻălâthH1191וְאֵ֨תʼêthH853כָּלkôlH3605עָרֵ֤יʻîyrH5892הַֽמִּסְכְּנוֹת֙miçkᵉnâhH4543אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הָי֣וּhâyâhH1961לִשְׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhH8010וְאֵת֙ʼêthH853כָּלkôlH3605עָרֵ֣יʻîyrH5892הָרֶ֔כֶבrekebH7393וְאֵ֖תʼêthH853עָרֵ֣יʻîyrH5892הַפָּרָשִׁ֑יםpârâshH6571וְאֵ֣תʼêthH853כָּלkôlH3605חֵ֣שֶׁקchêsheqH2837שְׁלֹמֹ֗הShᵉlômôhH8010אֲשֶׁ֤רʼăsherH834חָשַׁק֙châshaqH2836לִבְנ֤וֹתbânâhH1129בִּירֽוּשָׁלִַ֨ם֙YᵉrûwshâlaimH3389וּבַלְּבָנ֔וֹןLᵉbânôwnH3844וּבְכֹ֖לkôlH3605אֶ֥רֶץʼeretsH776מֶמְשַׁלְתּֽוֹmimshâlH4474
KJV 1769
And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
和合本
又建造巴拉和所有的积货城,并屯车辆马兵的城,与耶路撒冷、黎巴嫩,以及自己治理的全国中所愿意建造的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1191בַּעֲלָתBaʻălâth
    Strong 1890Baalath, a place in Palestine
    BDB 1906Baalath
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H4543מִסְכְּנָהmiçkᵉnâh
    Strong 1890a magazine
    BDB 1906supplyTWOT 1494a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
כָּלkôlH3605הָ֠עָםʻamH5971הַנּוֹתָ֨רyâtharH3498מִןminH4480הַחִתִּ֜יChittîyH2850וְהָאֱמֹרִ֤יʼĔmôrîyH567וְהַפְּרִזִּי֙PᵉrizzîyH6522וְהַחִוִּ֣יChivvîyH2340וְהַיְבוּסִ֔יYᵉbûwçîyH2983אֲשֶׁ֛רʼăsherH834לֹ֥אlôʼH3808מִיִּשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478הֵֽמָּהhêmH1992
KJV 1769
As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,
和合本
至于国中所剩下不属以色列人的赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H3498יָתַרyâthar
    Strong 1890to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
    BDB 1906remain overTWOT 936
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H2850חִתִּיChittîy
    Strong 1890a Chittite, or descendant of Cheth
    BDB 1906HittiteTWOT 776a
  • H567אֱמֹרִיʼĔmôrîy
    Strong 1890an Emorite, one of the Canaanitish tribes
    BDB 1906AmoriteTWOT 119
מִןminH4480בְּנֵיהֶ֗םbênH1121אֲשֶׁ֨רʼăsherH834נוֹתְר֤וּyâtharH3498אַחֲרֵיהֶם֙ʼacharH310בָּאָ֔רֶץʼeretsH776אֲשֶׁ֥רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808כִלּ֖וּםkâlâhH3615בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיַּעֲלֵ֤םʻâlâhH5927שְׁלֹמֹה֙ShᵉlômôhH8010לְמַ֔סmaçH4522עַ֖דʻadH5704הַיּ֥וֹםyôwmH3117הַזֶּֽהzehH2088
KJV 1769
But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
和合本
就是以色列人未曾灭绝的,所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆,直到今日。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3498יָתַרyâthar
    Strong 1890to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
    BDB 1906remain overTWOT 936
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
וּמִןminH4480בְּנֵי֙bênH1121יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478אֲ֠שֶׁרʼăsherH834לֹאlôʼH3808נָתַ֧ןnâthanH5414שְׁלֹמֹ֛הShᵉlômôhH8010לַעֲבָדִ֖יםʻebedH5650לִמְלַאכְתּ֑וֹmᵉlâʼkâhH4399כִּיkîyH3588הֵ֜מָּהhêmH1992אַנְשֵׁ֤יʼîyshH376מִלְחָמָה֙milchâmâhH4421וְשָׂרֵ֣יsarH8269שָׁלִישָׁ֔יוshâlîyshH7991וְשָׂרֵ֥יsarH8269רִכְבּ֖וֹrekebH7393וּפָרָשָֽׁיוpârâshH6571
KJV 1769
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
和合本
惟有以色列人,所罗门不使他们当奴仆做工,乃是作他的战士、军长的统领、车兵长、马兵长。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
וְאֵ֨לֶּהʼêl-lehH428שָׂרֵ֤יsarH8269הנציביםnᵉtsîybH5333הַנִּצָּבִ֛יםnâtsabH5324אֲשֶׁרʼăsherH834לַמֶּ֥לֶךְmelekH4428שְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010חֲמִשִּׁ֣יםchămishshîymH2572וּמָאתָ֑יִםmêʼâhH3967הָרֹדִ֖יםrâdâhH7287בָּעָֽםʻamH5971
KJV 1769
And these were the chief of king Solomon's officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.
和合本
所罗门王有二百五十督工的,监管工人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H5333נְצִיבnᵉtsîyb
    Strong 1890something stationary, i.e. a prefect, a military post, a statue
    BDB 1906pillarTWOT 1398b
  • H5324נָצַבnâtsab
    Strong 1890to station, in various applications (literally or figuratively)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1398
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וְאֶתʼêthH853בַּתbathH1323פַּרְעֹ֗הParʻôhH6547הֶעֱלָ֤הʻâlâhH5927שְׁלֹמֹה֙ShᵉlômôhH8010מֵעִ֣ירʻîyrH5892דָּוִ֔ידDâvidH1732לַבַּ֖יִתbayithH1004אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בָּֽנָהbânâhH1129כִּ֣יkîyH3588אָמַ֗רʼâmarH559לֹאlôʼH3808תֵשֵׁ֨בyâshabH3427אִשָּׁ֥הʼishshâhH802בְּבֵית֙bayithH1004דָּוִ֣ידDâvidH1732מֶֽלֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478כִּיkîyH3588קֹ֣דֶשׁqôdeshH6944הֵ֔מָּהhêmH1992אֲשֶׁרʼăsherH834בָּֽאָ֥הbôwʼH935אֲלֵיהֶ֖םʼêlH413אֲר֥וֹןʼârôwnH727יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
和合本
所罗门将法老的女儿带出大卫城,上到为她建造的宫里;因所罗门说:“耶和华约柜所到之处都为圣地,所以我的妻不可住在以色列王大卫的宫里。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H6547פַּרְעֹהParʻôh
    Strong 1890Paroh, a general title of Egyptian kings
    BDB 1906PharaohTWOT 1825
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
אָ֣זʼâzH227הֶעֱלָ֧הʻâlâhH5927שְׁלֹמֹ֛הShᵉlômôhH8010עֹל֖וֹתʻôlâhH5930לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068עַ֚לʻalH5921מִזְבַּ֣חmizbêachH4196יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֥רʼăsherH834בָּנָ֖הbânâhH1129לִפְנֵ֥יpânîymH6440הָאוּלָֽםʼûwlâmH197
KJV 1769
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
和合本
所罗门在耶和华的坛上,就是在廊子前他所筑的坛上,与耶和华献燔祭;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H227אָזʼâz
    Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
    BDB 1906at that timeTWOT 54
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וּבִדְבַרdâbârH1697י֣וֹםyôwmH3117בְּי֗וֹםyôwmH3117לְהַעֲלוֹת֙ʻâlâhH5927כְּמִצְוַ֣תmitsvâhH4687מֹשֶׁ֔הMôshehH4872לַשַּׁבָּתוֹת֙shabbâthH7676וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםchôdeshH2320וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹתmôwʻêdH4150שָׁל֥וֹשׁshâlôwshH7969פְּעָמִ֖יםpaʻamH6471בַּשָּׁנָ֑הshânehH8141בְּחַ֧גchagH2282הַמַּצּ֛וֹתmatstsâhH4682וּבְחַ֥גchagH2282הַשָּׁבֻע֖וֹתshâbûwaʻH7620וּבְחַ֥גchagH2282הַסֻּכּֽוֹתçukkâhH5521
KJV 1769
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
和合本
又遵着摩西的吩咐在安息日、月朔,并一年三节,就是除酵节、七七节、住棚节,献每日所当献的祭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H4687מִצְוָהmitsvâh
    Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
    BDB 1906commandmentTWOT 1887b
  • H4872מֹשֶׁהMôsheh
    Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiver
    BDB 1906MosesTWOT 1254
  • H7676שַׁבָּתshabbâth
    Strong 1890intermission, i.e (specifically) the Sabbath
    BDB 1906SabbathTWOT 2323b
וַיַּעֲמֵ֣דʻâmadH5975כְּמִשְׁפַּ֣טmishpâṭH4941דָּֽוִידDâvidH1732אָ֠בִיוʼâbH1אֶתʼêthH853מַחְלְק֨וֹתmachălôqethH4256הַכֹּהֲנִ֜יםkôhênH3548עַלʻalH5921עֲבֹדָתָ֗םʻăbôdâhH5656וְהַלְוִיִּ֣םLêvîyîyH3881עַלʻalH5921מִ֠שְׁמְרוֹתָםmishmerethH4931לְהַלֵּ֨לhâlalH1984וּלְשָׁרֵ֜תshârathH8334נֶ֤גֶדnegedH5048הַכֹּֽהֲנִים֙kôhênH3548לִדְבַרdâbârH1697י֣וֹםyôwmH3117בְּיוֹמ֔וֹyôwmH3117וְהַשּׁוֹעֲרִ֥יםshôwʻêrH7778בְּמַחְלְקוֹתָ֖םmachălôqethH4256לְשַׁ֣עַרshaʻarH8179וָשָׁ֑עַרshaʻarH8179כִּ֣יkîyH3588כֵ֔ןkênH3651מִצְוַ֖תmitsvâhH4687דָּוִ֥ידDâvidH1732אִישׁʼîyshH376הָאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
和合本
所罗门照着他父大卫所定的例,派定祭司的班次,使他们各供己事,又使利未人各尽其职,赞美耶和华,在祭司面前做每日所当做的;又派守门的按着班次看守各门,因为神人大卫是这样吩咐的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4256מַחֲלֹקֶתmachălôqeth
    Strong 1890a section (of Levites, people or soldiers)
    BDB 1906divisionTWOT 669d
וְלֹ֣אlôʼH3808סָרוּ֩çûwrH5493מִצְוַ֨תmitsvâhH4687הַמֶּ֜לֶךְmelekH4428עַלʻalH5921הַכֹּהֲנִ֧יםkôhênH3548וְהַלְוִיִּ֛םLêvîyîyH3881לְכָלkôlH3605דָּבָ֖רdâbârH1697וְלָאֹצָרֽוֹתʼôwtsârH214
KJV 1769
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
和合本
王所吩咐众祭司和利未人的,无论是管府库或办别的事,他们都不违背。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
  • H4687מִצְוָהmitsvâh
    Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
    BDB 1906commandmentTWOT 1887b
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
וַתִּכֹּן֙kûwnH3559כָּלkôlH3605מְלֶ֣אכֶתmᵉlâʼkâhH4399שְׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhH8010עַדʻadH5704הַיּ֛וֹםyôwmH3117מוּסַ֥דmûwçâdH4143בֵּיתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068וְעַדʻadH5704כְּלֹת֑וֹkâlâhH3615שָׁלֵ֖םshâlêmH8003בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.
和合本
所罗门建造耶和华的殿,从立根基直到成功的日子,工料俱备。这样,耶和华的殿全然完毕。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H4399מְלָאכָהmᵉlâʼkâh
    Strong 1890properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
    BDB 1906occupationTWOT 1068b
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
אָז֩ʼâzH227הָלַ֨ךְhâlakH1980שְׁלֹמֹ֜הShᵉlômôhH8010לְעֶצְיֽוֹןʻEtsyôwn GeberH6100גֶּ֧בֶרʻEtsyôwn GeberH6100וְאֶלʼêlH413אֵיל֛וֹתʼÊylôwthH359עַלʻalH5921שְׂפַ֥תsâphâhH8193הַיָּ֖םyâmH3220בְּאֶ֥רֶץʼeretsH776אֱדֽוֹםʼĔdômH123
KJV 1769
Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
和合本
那时,所罗门往以东地靠海的以旬·迦别和以禄去。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H227אָזʼâz
    Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
    BDB 1906at that timeTWOT 54
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H6100עֶצְיוֹן גֶּבֶרʻEtsyôwn Geber
    Strong 1890Etsjon-Geber, a place on the Red Sea
    BDB 1906Ezion-geber
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H359אֵילוֹתʼÊylôwth
    Strong 1890Eloth or Elath, a place on the Red Sea
    BDB 1906Elath
וַיִּֽשְׁלַֽחshâlachH7971חוּרָ֨םChûwrâmH2361בְּיַדyâdH3027עֲבָדָ֜יוʻebedH5650אוניותʼŏnîyâhH591אֳנִיּ֗וֹתʼŏnîyâhH591וַעֲבָדִים֮ʻebedH5650י֣וֹדְעֵיyâdaʻH3045יָם֒yâmH3220וַיָּבֹ֜אוּbôwʼH935עִםʻimH5973עַבְדֵ֤יʻebedH5650שְׁלֹמֹה֙ShᵉlômôhH8010אוֹפִ֔ירָהʼÔwphîyrH211וַיִּקְח֣וּlâqachH3947מִשָּׁ֔םshâmH8033אַרְבַּעʼarbaʻH702מֵא֥וֹתmêʼâhH3967וַחֲמִשִּׁ֖יםchămishshîymH2572כִּכַּ֣רkikkârH3603זָהָ֑בzâhâbH2091וַיָּבִ֖יאוּbôwʼH935אֶלʼêlH413הַמֶּ֥לֶךְmelekH4428שְׁלֹמֹֽהShᵉlômôhH8010
KJV 1769
And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
和合本
希兰差遣他的臣仆,将船只和熟悉泛海的仆人送到所罗门那里。他们同着所罗门的仆人到了俄斐,得了四百五十他连得金子,运到所罗门王那里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H2361חוּרָםChûwrâm
    Strong 1890Churam, the name of an Israelite and two Syrians
    BDB 1906Huram. Compare
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H5650עֶבֶדʻebed
    Strong 1890a servant
    BDB 1906slaveTWOT 1553a
  • H591אֳנִיָּהʼŏnîyâh
    Strong 1890a ship
    BDB 1906a shipTWOT 125b
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848