וּכְכַלּ֣וֹתkâlâhH3615כָּלkôlH3605זֹ֗אתzôʼthH2063יָצְא֨וּyâtsâʼH3318כָּלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֥לYisrâʼêlH3478הַֽנִּמְצְאִים֮mâtsâʼH4672לְעָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָה֒YᵉhûwdâhH3063וַיְשַׁבְּר֣וּshâbarH7665הַמַּצֵּב֣וֹתmatstsêbâhH4676וַיְגַדְּע֣וּgâdaʻH1438הָאֲשֵׁרִ֡יםʼăshêrâhH842וַיְנַתְּצ֣וּnâthatsH5422אֶתʼêthH853הַ֠בָּמוֹתbâmâhH1116וְאֶתʼêthH853הַֽמִּזְבְּחֹ֞תmizbêachH4196מִכָּלkôlH3605יְהוּדָ֧הYᵉhûwdâhH3063וּבִנְיָמִ֛ןBinyâmîynH1144וּבְאֶפְרַ֥יִםʼEphrayimH669וּמְנַשֶּׁ֖הMᵉnashshehH4519עַדʻadH5704לְכַלֵּ֑הkâlâhH3615וַיָּשׁ֜וּבוּshûwbH7725כָּלkôlH3605בְּנֵ֧יbênH1121יִשְׂרָאֵ֛לYisrâʼêlH3478אִ֥ישׁʼîyshH376לַאֲחֻזָּת֖וֹʼăchuzzâhH272לְעָרֵיהֶֽםʻîyrH5892
KJV 1769
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
和合本
这事既都完毕,在那里的以色列众人就到犹大的城邑,打碎柱像,砍断木偶,又在犹大、便雅悯、以法莲、玛拿西遍地将邱坛和祭坛拆毁净尽。于是以色列众人各回各城,各归各地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H3615כָּלָהkâlâhStrong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)BDB 1906be completeTWOT 982H3605כֹּלkôlStrong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)BDB 1906the wholeTWOT 985aH2063זֹאתzôʼthStrong 1890this (often used adverb)BDB 1906thisTWOT 528H3318יָצָאyâtsâʼStrong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.BDB 1906go outTWOT 893H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlStrong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityBDB 1906IsraelTWOT 2287aH4672מָצָאmâtsâʼStrong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be presentBDB 1906attain toTWOT 1231