书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 26 章

23 节 · 368 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011121314151617181920212223
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיִּקְח֞וּlâqachH3947כָּלkôlH3605עַ֤םʻamH5971יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063אֶתʼêthH853עֻזִּיָּ֔הוּʻUzzîyâhH5818וְה֕וּאhûwʼH1931בֶּןbênH1121שֵׁ֥שׁshêshH8337עֶשְׂרֵ֖הʻâsârH6240שָׁנָ֑הshânehH8141וַיַּמְלִ֣יכוּmâlakH4427אֹת֔וֹʼêthH853תַּ֖חַתtachathH8478אָבִ֥יוʼâbH1אֲמַצְיָֽהוּʼĂmatsyâhH558
KJV 1769
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
和合本
犹大众民立亚玛谢的儿子乌西雅(又名亚撒利雅)接续他父作王,那时他年十六岁。(
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5818עֻזִּיָּהʻUzzîyâh
    Strong 1890Uzzijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Uzziah
ה֚וּאhûwʼH1931בָּנָ֣הbânâhH1129אֶתʼêthH853אֵיל֔וֹתʼÊylôwthH359וַיְשִׁיבֶ֖הָshûwbH7725לִֽיהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063אַחֲרֵ֥יʼacharH310שְׁכַֽבshâkabH7901הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428עִםʻimH5973אֲבֹתָֽיוʼâbH1
KJV 1769
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
和合本
亚玛谢与他列祖同睡之后,乌西雅收回以禄仍归犹大,又重新修理。)
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H359אֵילוֹתʼÊylôwth
    Strong 1890Eloth or Elath, a place on the Red Sea
    BDB 1906Elath
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
בֶּןbênH1121שֵׁ֨שׁshêshH8337עֶשְׂרֵ֤הʻâsârH6240שָׁנָה֙shânehH8141עֻזִּיָּ֣הוּʻUzzîyâhH5818בְמָלְכ֔וֹmâlakH4427וַחֲמִשִּׁ֤יםchămishshîymH2572וּשְׁתַּ֨יִם֙shᵉnayimH8147שָׁנָ֔הshânehH8141מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְשֵׁ֣םshêmH8034אִמּ֔וֹʼêmH517יכיליהYᵉkolyâhH3203יְכָלְיָ֖הYᵉkolyâhH3203מִןminH4480יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
Sixteen years old was Uzziah when he began to reign, and he reigned fifty and two years in Jerusalem. His mother's name also was Jecoliah of Jerusalem.
和合本
乌西雅登基的时候年十六岁,在耶路撒冷作王五十二年。他母亲名叫耶可利雅,是耶路撒冷人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8337שֵׁשׁshêsh
    Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
    BDB 1906sixTWOT 2336a
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H5818עֻזִּיָּהʻUzzîyâh
    Strong 1890Uzzijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Uzziah
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הַיָּשָׁ֖רyâshârH3477בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כְּכֹ֥לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834עָשָׂ֖הʻâsâhH6213אֲמַצְיָ֥הוּʼĂmatsyâhH558אָבִֽיוʼâbH1
KJV 1769
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
和合本
乌西雅行耶和华眼中看为正的事,效法他父亚玛谢一切所行的;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וַיְהִי֙hâyâhH1961לִדְרֹ֣שׁdârashH1875אֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430בִּימֵ֣יyôwmH3117זְכַרְיָ֔הוּZᵉkaryâhH2148הַמֵּבִ֖יןbîynH995בִּרְאֹ֣תrâʼâhH7200הָאֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430וּבִימֵי֙yôwmH3117דָּרְשׁ֣וֹdârashH1875אֶתʼêthH853יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068הִצְלִיח֖וֹtsâlachH6743הָאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.
和合本
通晓 神默示,撒迦利亚在世的时候,乌西雅定意寻求 神;他寻求耶和华, 神就使他亨通。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1875דָּרַשׁdârash
    Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
    BDB 1906resort toTWOT 455
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H2148זְכַרְיָהZᵉkaryâh
    Strong 1890Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites
    BDB 1906ZachariahTWOT 551c
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
וַיֵּצֵא֙yâtsâʼH3318וַיִּלָּ֣חֶםlâchamH3898בַּפְּלִשְׁתִּ֔יםPᵉlishtîyH6430וַיִּפְרֹ֞ץpâratsH6555אֶתʼêthH853ח֣וֹמַתchôwmâhH2346גַּ֗תGathH1661וְאֵת֙ʼêthH853חוֹמַ֣תchôwmâhH2346יַבְנֵ֔הYabnehH2996וְאֵ֖תʼêthH853חוֹמַ֣תchôwmâhH2346אַשְׁדּ֑וֹדʼAshdôwdH795וַיִּבְנֶ֣הbânâhH1129עָרִ֔יםʻîyrH5892בְּאַשְׁדּ֖וֹדʼAshdôwdH795וּבַפְּלִשְׁתִּֽיםPᵉlishtîyH6430
KJV 1769
And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
和合本
他出去攻击非利士人,拆毁了迦特城、雅比尼城,和亚实突城;在非利士人中,在亚实突境内,又建筑了些城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H3898לָחַםlâcham
    Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    BDB 1906use as foodTWOT 1105
  • H6430פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîy
    Strong 1890a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
    BDB 1906Philistine
  • H6555פָּרַץpârats
    Strong 1890to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
    BDB 1906break throughTWOT 1826
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2346חוֹמָהchôwmâh
    Strong 1890a wall of protection
    BDB 1906wallTWOT 674c
וַיַּעְזְרֵ֨הוּʻâzarH5826הָֽאֱלֹהִ֜יםʼĕlôhîymH430עַלʻalH5921פְּלִשְׁתִּ֧יםPᵉlishtîyH6430וְעַלʻalH5921הערבייםʻĂrâbîyH6163הָֽעַרְבִ֛יםʻĂrâbîyH6163הַיֹּשְׁבִ֥יםyâshabH3427בְּגוּרGûwr-BaʻalH1485בָּ֖עַלGûwr-BaʻalH1485וְהַמְּעוּנִֽיםMᵉʻûwnîyH4586
KJV 1769
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.
和合本
神帮助他攻击非利士人和住在姑珥·巴力的阿拉伯人,并米乌尼人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5826עָזַרʻâzar
    Strong 1890to surround, i.e. protect or aid
    BDB 1906helpTWOT 1598
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6430פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîy
    Strong 1890a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
    BDB 1906Philistine
  • H6163עֲרָבִיʻĂrâbîy
    Strong 1890an Arabian or inhabitant of Arab (i.e. Arabia)
    BDB 1906steppe-dwellerTWOT 1688b
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
וַיִּתְּנ֧וּnâthanH5414הָֽעַמּוֹנִ֛יםʻAmmôwnîyH5984מִנְחָ֖הminchâhH4503לְעֻזִּיָּ֑הוּʻUzzîyâhH5818וַיֵּ֤לֶךְyâlakH3212שְׁמוֹ֙shêmH8034עַדʻadH5704לְב֣וֹאbôwʼH935מִצְרַ֔יִםMitsrayimH4714כִּ֥יkîyH3588הֶחֱזִ֖יקchâzaqH2388עַדʻadH5704לְמָֽעְלָהmaʻalH4605
KJV 1769
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
和合本
亚扪人给乌西雅进贡。他的名声传到埃及,因他甚是强盛。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H5984עַמּוֹנִיʻAmmôwnîy
    Strong 1890an Ammonite or (the adjective) Ammonitish
    BDB 1906AmmoniteTWOT 1642a
  • H4503מִנְחָהminchâh
    Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
    BDB 1906giftTWOT 1214a
  • H5818עֻזִּיָּהʻUzzîyâh
    Strong 1890Uzzijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Uzziah
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
וַיִּ֨בֶןbânâhH1129עֻזִּיָּ֤הוּʻUzzîyâhH5818מִגְדָּלִים֙migdâlH4026בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389עַלʻalH5921שַׁ֧עַרshaʻarH8179הַפִּנָּ֛הpinnâhH6438וְעַלʻalH5921שַׁ֥עַרshaʻarH8179הַגַּ֖יְאgayʼH1516וְעַלʻalH5921הַמִּקְצ֑וֹעַmaqtsôwaʻH4740וַֽיְחַזְּקֵֽםchâzaqH2388
KJV 1769
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
和合本
乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门,并城墙转弯之处,建筑城楼,且甚坚固;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H5818עֻזִּיָּהʻUzzîyâh
    Strong 1890Uzzijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Uzziah
  • H4026מִגְדָּלmigdâl
    Strong 1890a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
    BDB 1906towerTWOT 315f
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
וַיִּ֨בֶןbânâhH1129מִגְדָּלִ֜יםmigdâlH4026בַּמִּדְבָּ֗רmidbârH4057וַיַּחְצֹב֙châtsabH2672בֹּר֣וֹתbôwrH953רַבִּ֔יםrabH7227כִּ֤יkîyH3588מִקְנֶהmiqnehH4735רַּב֙rabH7227הָ֣יָהhâyâhH1961וּבַשְּׁפֵלָ֖הshᵉphêlâhH8219וּבַמִּישׁ֑וֹרmîyshôwrH4334אִכָּרִ֣יםʼikkârH406וְכֹֽרְמִ֗יםkôrêmH3755בֶּהָרִים֙harH2022וּבַכַּרְמֶ֔לKarmelH3760כִּֽיkîyH3588אֹהֵ֥בʼâhabH157אֲדָמָ֖הʼădâmâhH127הָיָֽהhâyâhH1961
KJV 1769
Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.
和合本
又在旷野与高原和平原,建筑望楼,挖了许多井,因他的牲畜甚多;又在山地和佳美之地,有农夫和修理葡萄园的人,因为他喜悦农事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H4026מִגְדָּלmigdâl
    Strong 1890a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
    BDB 1906towerTWOT 315f
  • H4057מִדְבָּרmidbâr
    Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    BDB 1906mouthTWOT 399k
  • H2672חָצַבchâtsab
    Strong 1890to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
    BDB 1906hewTWOT 718
  • H953בּוֹרbôwr
    Strong 1890a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
    BDB 1906pitTWOT 194e
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
וַיְהִ֣יhâyâhH1961לְעֻזִּיָּ֡הוּʻUzzîyâhH5818חַיִל֩chayilH2428עֹשֵׂ֨הʻâsâhH6213מִלְחָמָ֜הmilchâmâhH4421יוֹצְאֵ֧יyâtsâʼH3318צָבָ֣אtsâbâʼH6635לִגְד֗וּדgᵉdûwdH1416בְּמִסְפַּר֙miçpârH4557פְּקֻדָּתָ֔םpᵉquddâhH6486בְּיַד֙yâdH3027יעואלYᵉʻîyʼêlH3273יְעִיאֵ֣לYᵉʻîyʼêlH3273הַסּוֹפֵ֔רçâpharH5608וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּMaʻăsêyâhH4641הַשּׁוֹטֵ֑רshôṭêrH7860עַ֚לʻalH5921יַדyâdH3027חֲנַנְיָ֔הוּChănanyâhH2608מִשָּׂרֵ֖יsarH8269הַמֶּֽלֶךְmelekH4428
KJV 1769
Moreover Uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
和合本
乌西雅又有军兵,照书记耶利和官长玛西雅所数点的,在王的一个将军哈拿尼雅手下,分队出战。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5818עֻזִּיָּהʻUzzîyâh
    Strong 1890Uzzijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Uzziah
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4421מִלְחָמָהmilchâmâh
    Strong 1890a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
    BDB 1906battleTWOT 1104c
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
כֹּ֠לkôlH3605מִסְפַּ֞רmiçpârH4557רָאשֵׁ֤יrôʼshH7218הָאָבוֹת֙ʼâbH1לְגִבּ֣וֹרֵיgibbôwrH1368חָ֔יִלchayilH2428אַלְפַּ֖יִםʼelephH505וְשֵׁ֥שׁshêshH8337מֵאֽוֹתmêʼâhH3967
KJV 1769
The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valor were two thousand and six hundred.
和合本
族长、大能勇士的总数共有二千六百人,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H4557מִסְפָּרmiçpâr
    Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
    BDB 1906numberTWOT 1540f
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H1368גִּבּוֹרgibbôwr
    Strong 1890powerful; by implication, warrior, tyrant
    BDB 1906strongTWOT 310b
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
וְעַלʻalH5921יָדָם֩yâdH3027חֵ֨ילchêylH2426צָבָ֜אtsâbâʼH6635שְׁלֹ֧שׁshâlôwshH7969מֵא֣וֹתmêʼâhH3967אֶ֗לֶףʼelephH505וְשִׁבְעַ֤תshebaʻH7651אֲלָפִים֙ʼelephH505וַחֲמֵ֣שׁchâmêshH2568מֵא֔וֹתmêʼâhH3967עוֹשֵׂ֥יʻâsâhH6213מִלְחָמָ֖הmilchâmâhH4421בְּכֹ֣חַkôachH3581חָ֑יִלchayilH2428לַעְזֹ֥רʻâzarH5826לַמֶּ֖לֶךְmelekH4428עַלʻalH5921הָאוֹיֵֽבʼôyêbH341
KJV 1769
And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.
和合本
他们手下的军兵共有三十万七千五百人,都有大能,善于争战,帮助王攻击仇敌。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H2426חֵילchêyl
    Strong 1890an army; also (by analogy,) an intrenchment
    BDB 1906rampartTWOT 623d
  • H6635צָבָאtsâbâʼ
    Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
    BDB 1906armyTWOT 1865a
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
וַיָּכֶן֩kûwnH3559עֻזִּיָּ֜הוּʻUzzîyâhH5818לְכָלkôlH3605הַצָּבָ֗אtsâbâʼH6635מָגִנִּ֤יםmâgênH4043וּרְמָחִים֙rômachH7420וְכ֣וֹבָעִ֔יםkôwbaʻH3553וְשִׁרְיֹנ֖וֹתshiryôwnH8302וּקְשָׁת֑וֹתqeshethH7198וּלְאַבְנֵ֖יʼebenH68קְלָעִֽיםqelaʻH7050
KJV 1769
And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
和合本
乌西雅为全军预备盾牌、枪、盔、甲、弓,和甩石的机弦,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H5818עֻזִּיָּהʻUzzîyâh
    Strong 1890Uzzijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Uzziah
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H6635צָבָאtsâbâʼ
    Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
    BDB 1906armyTWOT 1865a
  • H4043מָגֵןmâgên
    Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
    BDB 1906shieldTWOT 367c
  • H7420רֹמַחrômach
    Strong 1890a lance (as thrown); especially the iron point
    BDB 1906spearTWOT 2172
וַיַּ֣עַשׂʻâsâhH6213בִּירוּשָׁלִַ֨םYᵉrûwshâlaimH3389חִשְּׁבֹנ֜וֹתchishshâbôwnH2810מַחֲשֶׁ֣בֶתmachăshâbâhH4284חוֹשֵׁ֗בchâshabH2803לִהְי֤וֹתhâyâhH1961עַלʻalH5921הַמִּגְדָּלִים֙migdâlH4026וְעַלʻalH5921הַפִּנּ֔וֹתpinnâhH6438לִירוֹא֙yârâhH3384בַּֽחִצִּ֔יםchitstsîyH2678וּבָאֲבָנִ֖יםʼebenH68גְּדֹל֑וֹתgâdôwlH1419וַיֵּצֵ֤אyâtsâʼH3318שְׁמוֹ֙shêmH8034עַדʻadH5704לְמֵ֣רָח֔וֹקrâchôwqH7350כִּֽיkîyH3588הִפְלִ֥יאpâlâʼH6381לְהֵעָזֵ֖רʻâzarH5826עַ֥דʻadH5704כִּֽיkîyH3588חָזָֽקchâzaqH2388
KJV 1769
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvelously helped, till he was strong.
和合本
又在耶路撒冷使巧匠做机器,安在城楼和角楼上,用以射箭发石。乌西雅的名声传到远方;因为他得了非常的帮助,甚是强盛。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H2810חִשָּׁבוֹןchishshâbôwn
    Strong 1890a contrivance, i.e. actual (a warlike machine) or mental (a machination)
    BDB 1906deviceTWOT 767c
  • H4284מַחֲשָׁבָהmachăshâbâh
    Strong 1890a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
    BDB 1906thoughtTWOT 767d
  • H2803חָשַׁבchâshab
    Strong 1890properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
    BDB 1906thinkTWOT 767
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
וּכְחֶזְקָת֗וֹchezqâhH2393גָּבַ֤הּgâbahhH1361לִבּוֹ֙lêbH3820עַדʻadH5704לְהַשְׁחִ֔יתshâchathH7843וַיִּמְעַ֖לmâʻalH4603בַּיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהָ֑יוʼĕlôhîymH430וַיָּבֹא֙bôwʼH935אֶלʼêlH413הֵיכַ֣לhêykâlH1964יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068לְהַקְטִ֖ירqâṭarH6999עַלʻalH5921מִזְבַּ֥חmizbêachH4196הַקְּטֹֽרֶתqᵉṭôrethH7004
KJV 1769
But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
和合本
他既强盛,就心高气傲,以致行事邪僻,干犯耶和华他的 神,进耶和华的殿,要在香坛上烧香。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2393חֶזְקָהchezqâh
    Strong 1890prevailing power
    BDB 1906strengthTWOT 636b
  • H1361גָּבַהּgâbahh
    Strong 1890to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty
    BDB 1906be highTWOT 305
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H7843שָׁחַתshâchath
    Strong 1890to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
    BDB 1906go to ruinTWOT 2370
  • H4603מָעַלmâʻal
    Strong 1890properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously
    BDB 1906act unfaithfullyTWOT 1230
וַיָּבֹ֥אbôwʼH935אַחֲרָ֖יוʼacharH310עֲזַרְיָ֣הוּʻĂzaryâhH5838הַכֹּהֵ֑ןkôhênH3548וְעִמּ֞וֹʻimH5973כֹּהֲנִ֧יםkôhênH3548לַיהוָ֛הYᵉhôvâhH3068שְׁמוֹנִ֖יםshᵉmônîymH8084בְּנֵיbênH1121חָֽיִלchayilH2428
KJV 1769
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:
和合本
祭司亚撒利雅率领耶和华勇敢的祭司八十人,跟随他进去。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H5838עֲזַרְיָהʻĂzaryâh
    Strong 1890Azarjah, the name of nineteen Israelites
    BDB 1906Azariah
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וַיַּעַמְד֞וּʻâmadH5975עַלʻalH5921עֻזִּיָּ֣הוּʻUzzîyâhH5818הַמֶּ֗לֶךְmelekH4428וַיֹּ֤אמְרוּʼâmarH559לֹאlôʼH3808עֻזִּיָּ֗הוּʻUzzîyâhH5818לְהַקְטִיר֙qâṭarH6999לַֽיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068כִּ֣יkîyH3588לַכֹּהֲנִ֧יםkôhênH3548בְּנֵיbênH1121אַהֲרֹ֛ןʼAhărôwnH175הַמְקֻדָּשִׁ֖יםqâdashH6942לְהַקְטִ֑ירqâṭarH6999צֵ֤אyâtsâʼH3318מִןminH4480הַמִּקְדָּשׁ֙miqdâshH4720כִּ֣יkîyH3588מָעַ֔לְתָּmâʻalH4603וְלֹֽאlôʼH3808לְכָב֖וֹדkâbôwdH3519מֵיְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honor from the LORD God.
和合本
他们就阻挡乌西雅王,对他说:“乌西雅啊,给耶和华烧香不是你的事,乃是亚伦子孙承接圣职祭司的事。你出圣殿吧!因为你犯了罪。你行这事,耶和华 神必不使你得荣耀。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H5818עֻזִּיָּהʻUzzîyâh
    Strong 1890Uzzijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Uzziah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
וַיִּזְעַף֙zâʻaphH2196עֻזִּיָּ֔הוּʻUzzîyâhH5818וּבְיָד֥וֹyâdH3027מִקְטֶ֖רֶתmiqṭerethH4730לְהַקְטִ֑ירqâṭarH6999וּבְזַעְפּ֣וֹzâʻaphH2196עִםʻimH5973הַכֹּהֲנִ֗יםkôhênH3548וְ֠הַצָּרַעַתtsâraʻathH6883זָרְחָ֨הzârachH2224בְמִצְח֜וֹmêtsachH4696לִפְנֵ֤יpânîymH6440הַכֹּֽהֲנִים֙kôhênH3548בְּבֵ֣יתbayithH1004יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068מֵעַ֖לʻalH5921לְמִזְבַּ֥חmizbêachH4196הַקְּטֹֽרֶתqᵉṭôrethH7004
KJV 1769
Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
和合本
乌西雅就发怒,手拿香炉要烧香。他向祭司发怒的时候,在耶和华殿中香坛旁众祭司面前,额上忽然发出大麻风。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2196זָעַףzâʻaph
    Strong 1890properly, to boil up, i.e. (figuratively) to be peevish or angry
    BDB 1906be out of humourTWOT 569
  • H5818עֻזִּיָּהʻUzzîyâh
    Strong 1890Uzzijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Uzziah
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H4730מִקְטֶרֶתmiqṭereth
    Strong 1890something to fume (incense) in, i.e. a coal-pan
    BDB 1906censerTWOT 2011f
  • H6999קָטַרqâṭar
    Strong 1890to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
    BDB 1906incenseTWOT 2011e
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
וַיִּ֣פֶןpânâhH6437אֵלָ֡יוʼêlH413עֲזַרְיָהוּ֩ʻĂzaryâhH5838כֹהֵ֨ןkôhênH3548הָרֹ֜אשׁrôʼshH7218וְכָלkôlH3605הַכֹּהֲנִ֗יםkôhênH3548וְהִנֵּהhinnêhH2009ה֤וּאhûwʼH1931מְצֹרָע֙tsâraʻH6879בְּמִצְח֔וֹmêtsachH4696וַיַּבְהִל֖וּהוּbâhalH926מִשָּׁ֑םshâmH8033וְגַםgamH1571הוּא֙hûwʼH1931נִדְחַ֣ףdâchaphH1765לָצֵ֔אתyâtsâʼH3318כִּ֥יkîyH3588נִגְּע֖וֹnâgaʻH5060יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
和合本
大祭司亚撒利雅和众祭司观看,见他额上发出大麻风,就催他出殿;他自己也急速出去,因为耶和华降灾与他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6437פָּנָהpânâh
    Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
    BDB 1906turnTWOT 1782
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5838עֲזַרְיָהʻĂzaryâh
    Strong 1890Azarjah, the name of nineteen Israelites
    BDB 1906Azariah
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
וַיְהִי֩hâyâhH1961עֻזִּיָּ֨הוּʻUzzîyâhH5818הַמֶּ֜לֶךְmelekH4428מְצֹרָ֣עtsâraʻH6879עַדʻadH5704י֣וֹםyôwmH3117מוֹת֗וֹmâvethH4194וַיֵּ֜שֶׁבyâshabH3427בֵּ֤יתbayithH1004החפשותchophshûwthH2669הַֽחָפְשִׁית֙chophshûwthH2669מְצֹרָ֔עtsâraʻH6879כִּ֥יkîyH3588נִגְזַ֖רgâzarH1504מִבֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְיוֹתָ֤םYôwthâmH3147בְּנוֹ֙bênH1121עַלʻalH5921בֵּ֣יתbayithH1004הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428שׁוֹפֵ֖טshâphaṭH8199אֶתʼêthH853עַ֥םʻamH5971הָאָֽרֶץʼeretsH776
KJV 1769
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
和合本
乌西雅王长大麻风直到死日,因此住在别的宫里,与耶和华的殿隔绝。他儿子约坦管理家事,治理国民。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5818עֻזִּיָּהʻUzzîyâh
    Strong 1890Uzzijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Uzziah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6879צָרַעtsâraʻ
    Strong 1890to scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy
    BDB 1906be stricken with leprosyTWOT 1971
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
וְיֶ֨תֶר֙yetherH3499דִּבְרֵ֣יdâbârH1697עֻזִּיָּ֔הוּʻUzzîyâhH5818הָרִאשֹׁנִ֖יםriʼshôwnH7223וְהָאֲחֲרֹנִ֑יםʼachărôwnH314כָּתַ֛בkâthabH3789יְשַֽׁעְיָ֥הוּYᵉshaʻyâhH3470בֶןbênH1121אָמ֖וֹץʼÂmôwtsH531הַנָּבִֽיאnâbîyʼH5030
KJV 1769
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
和合本
乌西雅其余的事,自始至终都是亚摩斯的儿子先知以赛亚所记的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H5818עֻזִּיָּהʻUzzîyâh
    Strong 1890Uzzijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Uzziah
  • H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
    Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
    BDB 1906formerTWOT 2097c
  • H314אַחֲרוֹןʼachărôwn
    Strong 1890hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
    BDB 1906coming afterTWOT 68f
  • H3789כָּתַבkâthab
    Strong 1890to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
    BDB 1906writeTWOT 1053
וַיִּשְׁכַּ֨בshâkabH7901עֻזִּיָּ֜הוּʻUzzîyâhH5818עִםʻimH5973אֲבֹתָ֗יוʼâbH1וַיִּקְבְּר֨וּqâbarH6912אֹת֤וֹʼêthH853עִםʻimH5973אֲבֹתָיו֙ʼâbH1בִּשְׂדֵ֤הsâdehH7704הַקְּבוּרָה֙qᵉbûwrâhH6900אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לַמְּלָכִ֔יםmelekH4428כִּ֥יkîyH3588אָמְר֖וּʼâmarH559מְצוֹרָ֣עtsâraʻH6879ה֑וּאhûwʼH1931וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427יוֹתָ֥םYôwthâmH3147בְּנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.
和合本
乌西雅与他列祖同睡,葬在王陵的田间他列祖的坟地里;因为人说,他是长大麻风的。他儿子约坦接续他作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7901שָׁכַבshâkab
    Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
    BDB 1906lie downTWOT 2381
  • H5818עֻזִּיָּהʻUzzîyâh
    Strong 1890Uzzijah, the name of five Israelites
    BDB 1906Uzziah
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H6912קָבַרqâbar
    Strong 1890to inter
    BDB 1906buryTWOT 1984
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186