书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 24 章

27 节 · 451 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718192021222324252627
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
בֶּןbênH1121שֶׁ֤בַעshebaʻH7651שָׁנִים֙shânehH8141יֹאָ֣שׁYôwʼâshH3101בְּמָלְכ֔וֹmâlakH4427וְאַרְבָּעִ֣יםʼarbâʻîymH705שָׁנָ֔הshânehH8141מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּֽירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְשֵׁ֣םshêmH8034אִמּ֔וֹʼêmH517צִבְיָ֖הTsibyâhH6645מִבְּאֵ֥רBᵉʼêr ShebaʻH884שָֽׁבַעBᵉʼêr ShebaʻH884
KJV 1769
Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beersheba.
和合本
约阿施登基的时候年七岁,在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚,是别是巴人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7651שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    BDB 1906sevenTWOT 2318
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H705אַרְבָּעִיםʼarbâʻîym
    Strong 1890forty
    BDB 1906fortyTWOT 2106b
וַיַּ֧עַשׂʻâsâhH6213יוֹאָ֛שׁYôwʼâshH3101הַיָּשָׁ֖רyâshârH3477בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כָּלkôlH3605יְמֵ֖יyôwmH3117יְהוֹיָדָ֥עYᵉhôwyâdâʻH3077הַכֹּהֵֽןkôhênH3548
KJV 1769
And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
和合本
祭司耶何耶大在世的时候,约阿施行耶和华眼中看为正的事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
וַיִּשָּׂאnâsâʼH5375יְהוֹיָדָ֖עYᵉhôwyâdâʻH3077נָשִׁ֣יםʼishshâhH802שְׁתָּ֑יִםshᵉnayimH8147וַיּ֖וֹלֶדyâladH3205בָּנִ֥יםbênH1121וּבָנֽוֹתbathH1323
KJV 1769
And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
和合本
耶何耶大为他娶了两个妻,并且生儿养女。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
    Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoiada. Compare
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H3205יָלַדyâlad
    Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    BDB 1906bearTWOT 867
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיְהִ֖יhâyâhH1961אַחֲרֵיʼacharH310כֵ֑ןkênH3651הָיָה֙hâyâhH1961עִםʻimH5973לֵ֣בlêbH3820יוֹאָ֔שׁYôwʼâshH3101לְחַדֵּ֖שׁchâdashH2318אֶתʼêthH853בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
和合本
此后,约阿施有意重修耶和华的殿,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
וַיִּקְבֹּץ֮qâbatsH6908אֶתʼêthH853הַכֹּהֲנִ֣יםkôhênH3548וְהַלְוִיִּם֒LêvîyîyH3881וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559צְא֣וּyâtsâʼH3318לְעָרֵ֪יʻîyrH5892יְהוּדָ֟הYᵉhûwdâhH3063וְקִבְצוּ֩qâbatsH6908מִכָּלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֨לYisrâʼêlH3478כֶּ֜סֶףkeçephH3701לְחַזֵּ֣קchâzaqH2388אֶתʼêthH853בֵּ֣יתbayithH1004אֱלֹֽהֵיכֶ֗םʼĕlôhîymH430מִדֵּ֤יdayH1767שָׁנָה֙shânehH8141בְּשָׁנָ֔הshânehH8141וְאַתֶּ֖םʼattâhH859תְּמַהֲר֣וּmâharH4116לַדָּבָ֑רdâbârH1697וְלֹ֥אlôʼH3808מִֽהֲר֖וּmâharH4116הַֽלְוִיִּֽםLêvîyîyH3881
KJV 1769
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
和合本
便召聚众祭司和利未人,吩咐他们说:“你们要往犹大各城去,使以色列众人捐纳银子,每年可以修理你们 神的殿;你们要急速办理这事。”只是利未人不急速办理。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6908קָבַץqâbats
    Strong 1890to grasp, i.e. collect
    BDB 1906gatherTWOT 1983
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
וַיִּקְרָ֣אqârâʼH7121הַמֶּלֶךְ֮melekH4428לִֽיהוֹיָדָ֣עYᵉhôwyâdâʻH3077הָרֹאשׁ֒rôʼshH7218וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559מַדּ֨וּעַ֙maddûwaʻH4069לֹֽאlôʼH3808דָרַ֣שְׁתָּdârashH1875עַלʻalH5921הַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881לְהָבִ֞יאbôwʼH935מִֽיהוּדָ֣הYᵉhûwdâhH3063וּמִֽירוּשָׁלִַ֗םYᵉrûwshâlaimH3389אֶתʼêthH853מַשְׂאַת֙masʼêthH4864מֹשֶׁ֣הMôshehH4872עֶֽבֶדʻebedH5650יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וְהַקָּהָ֖לqâhâlH6951לְיִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478לְאֹ֖הֶלʼôhelH168הָעֵדֽוּתʻêdûwthH5715
KJV 1769
And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness?
和合本
王召了大祭司耶何耶大来,对他说:“从前耶和华的仆人摩西,为法柜的帐幕与以色列会众所定的捐项,你为何不叫利未人照这例从犹大和耶路撒冷带来作殿的费用呢?”(
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
    Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoiada. Compare
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H4069מַדּוּעַmaddûwaʻ
    Strong 1890what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?
    BDB 1906wherefore?TWOT 848h
כִּ֤יkîyH3588עֲתַלְיָ֨הוּ֙ʻĂthalyâhH6271הַמִּרְשַׁ֔עַתmirshaʻathH4849בָּנֶ֥יהָbênH1121פָרְצ֖וּpâratsH6555אֶתʼêthH853בֵּ֣יתbayithH1004הָאֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430וְגַם֙gamH1571כָּלkôlH3605קָדְשֵׁ֣יqôdeshH6944בֵיתbayithH1004יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068עָשׂ֖וּʻâsâhH6213לַבְּעָלִֽיםBaʻalH1168
KJV 1769
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
和合本
因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁 神的殿,又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。)
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H6271עֲתַלְיָהʻĂthalyâh
    Strong 1890Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites
    BDB 1906Athaliah
  • H4849מִרְשַׁעַתmirshaʻath
    Strong 1890a female wicked doer
    BDB 1906wickednessTWOT 2222d
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6555פָּרַץpârats
    Strong 1890to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
    BDB 1906break throughTWOT 1826
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428וַֽיַּעֲשׂ֖וּʻâsâhH6213אֲר֣וֹןʼârôwnH727אֶחָ֑דʼechâdH259וַֽיִּתְּנֻ֛הוּnâthanH5414בְּשַׁ֥עַרshaʻarH8179בֵּיתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068חֽוּצָהchûwtsH2351
KJV 1769
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
和合本
于是王下令,众人做了一柜,放在耶和华殿的门外,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H727אָרוֹןʼârôwn
    Strong 1890a box
    BDB 1906chestTWOT 166a
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
וַיִּתְּנוּnâthanH5414ק֞וֹלqôwlH6963בִּֽיהוּדָ֣הYᵉhûwdâhH3063וּבִֽירוּשָׁלִַ֗םYᵉrûwshâlaimH3389לְהָבִ֤יאbôwʼH935לַֽיהוָה֙YᵉhôvâhH3068מַשְׂאַ֞תmasʼêthH4864מֹשֶׁ֧הMôshehH4872עֶֽבֶדʻebedH5650הָאֱלֹהִ֛יםʼĕlôhîymH430עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478בַּמִּדְבָּֽרmidbârH4057
KJV 1769
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
和合本
又通告犹大和耶路撒冷的百姓,要将 神仆人摩西在旷野所吩咐以色列人的捐项给耶和华送来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וַיִּשְׂמְח֥וּsâmachH8055כָלkôlH3605הַשָּׂרִ֖יםsarH8269וְכָלkôlH3605הָעָ֑םʻamH5971וַיָּבִ֛יאוּbôwʼH935וַיַּשְׁלִ֥יכוּshâlakH7993לָאָר֖וֹןʼârôwnH727עַדʻadH5704לְכַלֵּֽהkâlâhH3615
KJV 1769
And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.
和合本
众首领和百姓都欢欢喜喜地将银子送来,投入柜中,直到捐完。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8055שָׂמַחsâmach
    Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
    BDB 1906rejoiceTWOT 2268
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H7993שָׁלַךְshâlak
    Strong 1890to throw out, down or away (literally or figuratively)
    BDB 1906throwTWOT 2398
וַיְהִ֡יhâyâhH1961בְּעֵת֩ʻêthH6256יָבִ֨יאbôwʼH935אֶתʼêthH853הָֽאָר֜וֹןʼârôwnH727אֶלʼêlH413פְּקֻדַּ֣תpᵉquddâhH6486הַמֶּלֶךְ֮melekH4428בְּיַ֣דyâdH3027הַלְוִיִּם֒LêvîyîyH3881וְכִרְאוֹתָ֞םrâʼâhH7200כִּיkîyH3588רַ֣בrabH7227הַכֶּ֗סֶףkeçephH3701וּבָ֨אbôwʼH935סוֹפֵ֤רçâpharH5608הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428וּפְקִיד֙pâqîydH6496כֹּהֵ֣ןkôhênH3548הָרֹ֔אשׁrôʼshH7218וִיעָ֨רוּ֙ʻârâhH6168אֶתʼêthH853הָ֣אָר֔וֹןʼârôwnH727וְיִשָּׂאֻ֖הוּnâsâʼH5375וִֽישִׁיבֻ֣הוּshûwbH7725אֶלʼêlH413מְקֹמ֑וֹmâqôwmH4725כֹּ֤הkôhH3541עָשׂוּ֙ʻâsâhH6213לְי֣וֹםyôwmH3117בְּי֔וֹםyôwmH3117וַיַּֽאַסְפוּʼâçaphH622כֶ֖סֶףkeçephH3701לָרֹֽבrôbH7230
KJV 1769
Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
和合本
利未人见银子多了,就把柜抬到王所派的司事面前;王的书记和大祭司的属员来将柜倒空,仍放在原处。日日都是这样,积蓄的银子甚多。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H6256עֵתʻêth
    Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
    BDB 1906timeTWOT 1650b
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H727אָרוֹןʼârôwn
    Strong 1890a box
    BDB 1906chestTWOT 166a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וַיִּתְּנֵ֨הוּnâthanH5414הַמֶּ֜לֶךְmelekH4428וִֽיהוֹיָדָ֗עYᵉhôwyâdâʻH3077אֶלʼêlH413עוֹשֵׂה֙ʻâsâhH6213מְלֶ֨אכֶת֙mᵉlâʼkâhH4399עֲבוֹדַ֣תʻăbôdâhH5656בֵּיתbayithH1004יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וַיִּֽהְי֤וּhâyâhH1961שֹׂכְרִים֙sâkarH7936חֹצְבִ֣יםchâtsabH2672וְחָרָשִׁ֔יםchârâshH2796לְחַדֵּ֖שׁchâdashH2318בֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְ֠גַםgamH1571לְחָרָשֵׁ֤יchârâshH2796בַרְזֶל֙barzelH1270וּנְחֹ֔שֶׁתnᵉchôshethH5178לְחַזֵּ֖קchâzaqH2388אֶתʼêthH853בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.
和合本
王与耶何耶大将银子交给耶和华殿里办事的人,他们就雇了石匠、木匠重修耶和华的殿,又雇了铁匠、铜匠修理耶和华的殿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
    Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoiada. Compare
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4399מְלָאכָהmᵉlâʼkâh
    Strong 1890properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
    BDB 1906occupationTWOT 1068b
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ʻâsâhH6213עֹשֵׂ֣יʻâsâhH6213הַמְּלָאכָ֔הmᵉlâʼkâhH4399וַתַּ֧עַלʻâlâhH5927אֲרוּכָ֛הʼărûwkâhH724לַמְּלָאכָ֖הmᵉlâʼkâhH4399בְּיָדָ֑םyâdH3027וַֽיַּעֲמִ֜ידוּʻâmadH5975אֶתʼêthH853בֵּ֧יתbayithH1004הָֽאֱלֹהִ֛יםʼĕlôhîymH430עַלʻalH5921מַתְכֻּנְתּ֖וֹmathkônethH4971וַֽיְאַמְּצֻֽהוּʼâmatsH553
KJV 1769
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
和合本
工人操作,渐渐修成,将 神殿修造得与从前一样,而且甚是坚固。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4399מְלָאכָהmᵉlâʼkâh
    Strong 1890properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
    BDB 1906occupationTWOT 1068b
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H724אֲרוּכָהʼărûwkâh
    Strong 1890wholeness (literally or figuratively)
    BDB 1906healingTWOT 162d
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
וּֽכְכַלּוֹתָ֡םkâlâhH3615הֵבִ֣יאוּbôwʼH935לִפְנֵי֩pânîymH6440הַמֶּ֨לֶךְmelekH4428וִֽיהוֹיָדָ֜עYᵉhôwyâdâʻH3077אֶתʼêthH853שְׁאָ֣רshᵉʼârH7605הַכֶּ֗סֶףkeçephH3701וַיַּעֲשֵׂ֨הוּʻâsâhH6213כֵלִ֤יםkᵉlîyH3627לְבֵיתbayithH1004יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068כְּלֵ֣יkᵉlîyH3627שָׁרֵ֔תshârêthH8335וְהַעֲל֣וֹתʻâlâhH5927וְכַפּ֔וֹתkaphH3709וּכְלֵ֥יkᵉlîyH3627זָהָ֖בzâhâbH2091וָכָ֑סֶףkeçephH3701וַ֠יִּֽהְיוּhâyâhH1961מַעֲלִ֨יםʻâlâhH5927עֹל֤וֹתʻôlâhH5930בְּבֵיתbayithH1004יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068תָּמִ֔ידtâmîydH8548כֹּ֖לkôlH3605יְמֵ֥יyôwmH3117יְהוֹיָדָֽעYᵉhôwyâdâʻH3077
KJV 1769
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
和合本
工程完了,他们就把其余的银子拿到王与耶何耶大面前,用以制造耶和华殿供奉所用的器皿和调羹,并金银的器皿。耶何耶大在世的时候,众人常在耶和华殿里献燔祭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3615כָּלָהkâlâh
    Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
    BDB 1906be completeTWOT 982
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
    Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoiada. Compare
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיִּזְקַ֧ןzâqênH2204יְהוֹיָדָ֛עYᵉhôwyâdâʻH3077וַיִּשְׂבַּ֥עsâbaʻH7646יָמִ֖יםyôwmH3117וַיָּמֹ֑תmûwthH4191בֶּןbênH1121מֵאָ֧הmêʼâhH3967וּשְׁלֹשִׁ֛יםshᵉlôwshîymH7970שָׁנָ֖הshânehH8141בְּמוֹתֽוֹmâvethH4194
KJV 1769
But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.
和合本
耶何耶大年纪老迈,日子满足而死。死的时候年一百三十岁,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2204זָקֵןzâqên
    Strong 1890to be old
    BDB 1906be oldTWOT 574
  • H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
    Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoiada. Compare
  • H7646שָׂבַעsâbaʻ
    Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
    BDB 1906be satedTWOT 2231
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H4191מוּתmûwth
    Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
    BDB 1906dieTWOT 1169
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּqâbarH6912בְעִירʻîyrH5892דָּוִ֖ידDâvidH1732עִםʻimH5973הַמְּלָכִ֑יםmelekH4428כִּֽיkîyH3588עָשָׂ֤הʻâsâhH6213טוֹבָה֙ṭôwbH2896בְּיִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478וְעִ֥םʻimH5973הָאֱלֹהִ֖יםʼĕlôhîymH430וּבֵיתֽוֹbayithH1004
KJV 1769
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
和合本
葬在大卫城列王的坟墓里;因为他在以色列人中行善,又侍奉 神,修理 神的殿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6912קָבַרqâbar
    Strong 1890to inter
    BDB 1906buryTWOT 1984
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
וְאַֽחֲרֵ֥יʼacharH310מוֹת֙mâvethH4194יְה֣וֹיָדָ֔עYᵉhôwyâdâʻH3077בָּ֚אוּbôwʼH935שָׂרֵ֣יsarH8269יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּshâchâhH7812לַמֶּ֑לֶךְmelekH4428אָ֛זʼâzH227שָׁמַ֥עshâmaʻH8085הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428אֲלֵיהֶֽםʼêlH413
KJV 1769
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
和合本
耶何耶大死后,犹大的众首领来朝拜王;王就听从他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H4194מָוֶתmâveth
    Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
    BDB 1906deathTWOT 1169a
  • H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
    Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoiada. Compare
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וַיַּֽעַזְב֗וּʻâzabH5800אֶתʼêthH853בֵּ֤יתbayithH1004יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430אֲבוֹתֵיהֶ֔םʼâbH1וַיַּֽעַבְד֥וּʻâbadH5647אֶתʼêthH853הָאֲשֵׁרִ֖יםʼăshêrâhH842וְאֶתʼêthH853הָֽעֲצַבִּ֑יםʻâtsâbH6091וַֽיְהִיhâyâhH1961קֶ֗צֶףqetsephH7110עַלʻalH5921יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389בְּאַשְׁמָתָ֖םʼashmâhH819זֹֽאתzôʼthH2063
KJV 1769
And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
和合本
他们离弃耶和华他们列祖 神的殿,去侍奉亚舍拉和偶像;因他们这罪,就有忿怒临到犹大和耶路撒冷。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5800עָזַבʻâzab
    Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
    BDB 1906restoreTWOT 1595
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
וַיִּשְׁלַ֤חshâlachH7971נְבִאִ֔יםnâbîyʼH5030לַהֲשִׁיבָ֖םshûwbH7725אֶלʼêlH413יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיָּעִ֥ידוּʻûwdH5749וְלֹ֥אlôʼH3808הֶאֱזִֽינוּʼâzanH238
KJV 1769
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
和合本
但 神仍遣先知到他们那里,引导他们归向耶和华。这先知警戒他们,他们却不肯听。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H5030נָבִיאnâbîyʼ
    Strong 1890a prophet or (generally) inspired man
    BDB 1906spokesmanTWOT 1277a
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5749עוּדʻûwd
    Strong 1890to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
    BDB 1906bear witnessTWOT 1576d
וְר֣וּחַrûwachH7307אֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430לָֽבְשָׁה֙lâbashH3847אֶתʼêthH853זְכַרְיָה֙ZᵉkaryâhH2148בֶּןbênH1121יְהוֹיָדָ֣עYᵉhôwyâdâʻH3077הַכֹּהֵ֔ןkôhênH3548וַֽיַּעֲמֹ֖דʻâmadH5975מֵעַ֣לʻalH5921לָעָ֑םʻamH5971וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559כֹּ֣הkôhH3541אָמַ֣רʼâmarH559הָאֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430לָמָה֩mâhH4100אַתֶּ֨םʼattâhH859עֹבְרִ֜יםʻâbarH5674אֶתʼêthH853מִצְוֺ֤תmitsvâhH4687יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068וְלֹ֣אlôʼH3808תַצְלִ֔יחוּtsâlachH6743כִּֽיkîyH3588עֲזַבְתֶּ֥םʻâzabH5800אֶתʼêthH853יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068וַיַּֽעֲזֹ֥בʻâzabH5800אֶתְכֶֽםʼêthH853
KJV 1769
And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
和合本
那时, 神的灵感动祭司耶何耶大的儿子撒迦利亚,他就站在上面对民说:“ 神如此说:你们为何干犯耶和华的诫命,以致不得亨通呢?因为你们离弃耶和华,所以他也离弃你们。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7307רוּחַrûwach
    Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
    BDB 1906breathTWOT 2131a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3847לָבַשׁlâbash
    Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
    BDB 1906put onTWOT 1075
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2148זְכַרְיָהZᵉkaryâh
    Strong 1890Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites
    BDB 1906ZachariahTWOT 551c
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיִּקְשְׁר֣וּqâsharH7194עָלָ֔יוʻalH5921וַיִּרְגְּמֻ֥הוּrâgamH7275אֶ֖בֶןʼebenH68בְּמִצְוַ֣תmitsvâhH4687הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428בַּחֲצַ֖רchâtsêrH2691בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
和合本
众民同心谋害撒迦利亚,就照王的吩咐,在耶和华殿的院内用石头打死他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7194קָשַׁרqâshar
    Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
    BDB 1906bindTWOT 2090
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7275רָגַםrâgam
    Strong 1890to cast together (stones), i.e. to lapidate
    BDB 1906stoneTWOT 2114
  • H68אֶבֶןʼeben
    Strong 1890a stone
    BDB 1906stoneTWOT 9
  • H4687מִצְוָהmitsvâh
    Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
    BDB 1906commandmentTWOT 1887b
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וְלֹאlôʼH3808זָכַ֞רzâkarH2142יוֹאָ֣שׁYôwʼâshH3101הַמֶּ֗לֶךְmelekH4428הַחֶ֨סֶד֙chêçêdH2617אֲשֶׁ֨רʼăsherH834עָשָׂ֜הʻâsâhH6213יְהוֹיָדָ֤עYᵉhôwyâdâʻH3077אָבִיו֙ʼâbH1עִמּ֔וֹʻimH5973וַֽיַּהֲרֹ֖גhâragH2026אֶתʼêthH853בְּנ֑וֹbênH1121וּכְמוֹת֣וֹmûwthH4191אָמַ֔רʼâmarH559יֵ֥רֶאrâʼâhH7200יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068וְיִדְרֹֽשׁdârashH1875
KJV 1769
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.
和合本
这样,约阿施王不想念撒迦利亚的父亲耶何耶大向自己所施的恩,杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说:“愿耶和华鉴察伸冤!”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2142זָכַרzâkar
    Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    BDB 1906rememberTWOT 551
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H2617חֵסֵדchêçêd
    Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
    BDB 1906shameTWOT 699a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וַיְהִ֣יhâyâhH1961לִתְקוּפַ֣תtᵉqûwphâhH8622הַשָּׁנָ֗הshânehH8141עָלָ֣הʻâlâhH5927עָלָיו֮ʻalH5921חֵ֣ילchêylH2426אֲרָם֒ʼĂrâmH758וַיָּבֹ֗אוּbôwʼH935אֶלʼêlH413יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389וַיַּשְׁחִ֛יתוּshâchathH7843אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605שָׂרֵ֥יsarH8269הָעָ֖םʻamH5971מֵעָ֑םʻamH5971וְכָלkôlH3605שְׁלָלָ֥םshâlâlH7998שִׁלְּח֖וּshâlachH7971לְמֶ֥לֶךְmelekH4428דַּרְמָֽשֶׂקDammeseqH1834
KJV 1769
And it came to pass at the end of the year, that the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
和合本
满了一年,亚兰的军兵上来攻击约阿施,来到犹大和耶路撒冷,杀了民中的众首领,将所掠的财货送到大马士革王那里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H8622תְּקוּפָהtᵉqûwphâh
    Strong 1890a revolution, i.e. (of the sun) course, (of time) lapse
    BDB 1906coming roundTWOT 2001a
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H2426חֵילchêyl
    Strong 1890an army; also (by analogy,) an intrenchment
    BDB 1906rampartTWOT 623d
כִּי֩kîyH3588בְמִצְעַ֨רmitsʻârH4705אֲנָשִׁ֜יםʼîyshH376בָּ֣אוּbôwʼH935חֵ֣ילchêylH2426אֲרָ֗םʼĂrâmH758וַֽיהוָה֙YᵉhôvâhH3068נָתַ֨ןnâthanH5414בְּיָדָ֥םyâdH3027חַ֨יִל֙chayilH2428לָרֹ֣בrôbH7230מְאֹ֔דmᵉʼôdH3966כִּ֣יkîyH3588עָֽזְב֔וּʻâzabH5800אֶתʼêthH853יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430אֲבוֹתֵיהֶ֑םʼâbH1וְאֶתʼêthH854יוֹאָ֖שׁYôwʼâshH3101עָשׂ֥וּʻâsâhH6213שְׁפָטִֽיםshepheṭH8201
KJV 1769
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
和合本
亚兰的军兵虽来了一小队,耶和华却将大队的军兵交在他们手里,是因犹大人离弃耶和华他们列祖的 神,所以藉亚兰人惩罚约阿施。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H4705מִצְעָרmitsʻâr
    Strong 1890petty (in size or number); adverbially, a short (time)
    BDB 1906a small thingTWOT 1948c
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H2426חֵילchêyl
    Strong 1890an army; also (by analogy,) an intrenchment
    BDB 1906rampartTWOT 623d
  • H758אֲרָםʼĂrâm
    Strong 1890Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
    BDB 1906AramTWOT 163
וּבְלֶכְתָּ֣םyâlakH3212מִמֶּ֗נּוּminH4480כִּֽיkîyH3588עָזְב֣וּʻâzabH5800אֹתוֹ֮ʼêthH853במחלייםmachluyH4251בְּמַחֲלוּיִ֣םmachluyH4251רַבִּים֒rabH7227הִתְקַשְּׁר֨וּqâsharH7194עָלָ֜יוʻalH5921עֲבָדָ֗יוʻebedH5650בִּדְמֵי֙dâmH1818בְּנֵי֙bênH1121יְהוֹיָדָ֣עYᵉhôwyâdâʻH3077הַכֹּהֵ֔ןkôhênH3548וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּhâragH2026עַלʻalH5921מִטָּת֖וֹmiṭṭâhH4296וַיָּמֹ֑תmûwthH4191וַֽיִּקְבְּרֻ֨הוּ֙qâbarH6912בְּעִ֣ירʻîyrH5892דָּוִ֔ידDâvidH1732וְלֹ֥אlôʼH3808קְבָרֻ֖הוּqâbarH6912בְּקִבְר֥וֹתqeberH6913הַמְּלָכִֽיםmelekH4428
KJV 1769
And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
和合本
亚兰人离开约阿施的时候,他患重病;臣仆背叛他,要报祭司耶何耶大儿子流血之仇,杀他在床上,葬他在大卫城,只是不葬在列王的坟墓里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5800עָזַבʻâzab
    Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
    BDB 1906restoreTWOT 1595
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4251מַחְלֻיmachluy
    Strong 1890a disease
    BDB 1906sicknessTWOT 655d
וְאֵ֖לֶּהʼêl-lehH428הַמִּתְקַשְּׁרִ֣יםqâsharH7194עָלָ֑יוʻalH5921זָבָ֗דZâbâdH2066בֶּןbênH1121שִׁמְעָת֙ShimʻathH8100הָֽעַמּוֹנִ֔יתʻAmmôwnîythH5985וִיה֣וֹזָבָ֔דYᵉhôwzâbâdH3075בֶּןbênH1121שִׁמְרִ֖יתShimrîythH8116הַמּוֹאָבִֽיתMôwʼâbîyH4125
KJV 1769
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
和合本
背叛他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H7194קָשַׁרqâshar
    Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
    BDB 1906bindTWOT 2090
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H2066זָבָדZâbâd
    Strong 1890Zabad, the name of seven Israelites
    BDB 1906Zabad
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8100שִׁמְעַתShimʻath
    Strong 1890Shimath, an Ammonitess
    BDB 1906Shimath
וּבָנָ֞יוbênH1121ורבrôbH7230יִ֧רֶ֞בrâbâhH7235הַמַּשָּׂ֣אmassâʼH4853עָלָ֗יוʻalH5921וִיסוֹד֙yᵉçôwdH3247בֵּ֣יתbayithH1004הָאֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430הִנָּ֣םhênH2005כְּתוּבִ֔יםkâthabH3789עַלʻalH5921מִדְרַ֖שׁmidrâshH4097סֵ֣פֶרçêpherH5612הַמְּלָכִ֑יםmelekH4428וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427אֲמַצְיָ֥הוּʼĂmatsyâhH558בְנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.
和合本
至于他的众子和他所受的警戒,并他重修 神殿的事,都写在列王的传上。他儿子亚玛谢接续他作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7230רֹבrôb
    Strong 1890abundance (in any respect)
    BDB 1906multitudeTWOT 2099c
  • H7235רָבָהrâbâh
    Strong 1890to increase (in whatever respect)
    BDB 1906be muchTWOT 2103
  • H4853מַשָּׂאmassâʼ
    Strong 1890a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire
    BDB 1906loadTWOT 1421d
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3247יְסוֹדyᵉçôwd
    Strong 1890a foundation (literally or figuratively)
    BDB 1906foundationTWOT 875b