书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 17 章

19 节 · 237 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427יְהוֹשָׁפָ֥טYᵉhôwshâphâṭH3092בְּנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּ֑יוtachathH8478וַיִּתְחַזֵּ֖קchâzaqH2388עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
和合本
亚撒的儿子约沙法接续他作王,奋勇自强,防备以色列人,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H3092יְהוֹשָׁפָטYᵉhôwshâphâṭ
    Strong 1890Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem
    BDB 1906Jehoshaphat. Compare
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וַיִּ֨תֶּןnâthanH5414חַ֔יִלchayilH2428בְּכָלkôlH3605עָרֵ֥יʻîyrH5892יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063הַבְּצֻר֑וֹתbâtsarH1219וַיִּתֵּ֤ןnâthanH5414נְצִיבִים֙nᵉtsîybH5333בְּאֶ֣רֶץʼeretsH776יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וּבְעָרֵ֣יʻîyrH5892אֶפְרַ֔יִםʼEphrayimH669אֲשֶׁ֥רʼăsherH834לָכַ֖דlâkadH3920אָסָ֥אʼÂçâʼH609אָבִֽיוʼâbH1
KJV 1769
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
和合本
安置军兵在犹大一切坚固城里,又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H1219בָּצַרbâtsar
    Strong 1890to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
    BDB 1906cut offTWOT 270
וַיְהִ֥יhâyâhH1961יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068עִםʻimH5973יְהוֹשָׁפָ֑טYᵉhôwshâphâṭH3092כִּ֣יkîyH3588הָלַ֗ךְhâlakH1980בְּדַרְכֵ֞יderekH1870דָּוִ֤ידDâvidH1732אָבִיו֙ʼâbH1הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםriʼshôwnH7223וְלֹ֥אlôʼH3808דָרַ֖שׁdârashH1875לַבְּעָלִֽיםBaʻalH1168
KJV 1769
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
和合本
耶和华与约沙法同在;因为他行他祖大卫初行的道,不寻求巴力,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3092יְהוֹשָׁפָטYᵉhôwshâphâṭ
    Strong 1890Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem
    BDB 1906Jehoshaphat. Compare
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
כִּ֠יkîyH3588לֵֽאלֹהֵ֤יʼĕlôhîymH430אָבִיו֙ʼâbH1דָּרָ֔שׁdârashH1875וּבְמִצְוֺתָ֖יוmitsvâhH4687הָלָ֑ךְhâlakH1980וְלֹ֖אlôʼH3808כְּמַעֲשֵׂ֥הmaʻăsehH4639יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
和合本
只寻求他父亲的 神,遵行他的诫命,不效法以色列人的行为。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H1875דָּרַשׁdârash
    Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
    BDB 1906resort toTWOT 455
  • H4687מִצְוָהmitsvâh
    Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
    BDB 1906commandmentTWOT 1887b
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
וַיָּ֨כֶןkûwnH3559יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853הַמַּמְלָכָה֙mamlâkâhH4467בְּיָד֔וֹyâdH3027וַיִּתְּנ֧וּnâthanH5414כָלkôlH3605יְהוּדָ֛הYᵉhûwdâhH3063מִנְחָ֖הminchâhH4503לִיהוֹשָׁפָ֑טYᵉhôwshâphâṭH3092וַֽיְהִיhâyâhH1961עֹֽשֶׁרʻôsherH6239וְכָב֖וֹדkâbôwdH3519לָרֹֽבrôbH7230
KJV 1769
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honor in abundance.
和合本
所以耶和华坚定他的国,犹大众人给他进贡;约沙法大有尊荣资财。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4467מַמְלָכָהmamlâkâh
    Strong 1890dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
    BDB 1906kingdomTWOT 1199f
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
וַיִּגְבַּ֥הּgâbahhH1361לִבּ֖וֹlêbH3820בְּדַרְכֵ֣יderekH1870יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְע֗וֹדʻôwdH5750הֵסִ֛ירçûwrH5493אֶתʼêthH853הַבָּמ֥וֹתbâmâhH1116וְאֶתʼêthH853הָאֲשֵׁרִ֖יםʼăshêrâhH842מִיהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
和合本
他高兴遵行耶和华的道,并且从犹大除掉一切邱坛和木偶。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1361גָּבַהּgâbahh
    Strong 1890to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty
    BDB 1906be highTWOT 305
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
וּבִשְׁנַ֨תshânehH8141שָׁל֜וֹשׁshâlôwshH7969לְמָלְכ֗וֹmâlakH4427שָׁלַ֤חshâlachH7971לְשָׂרָיו֙sarH8269לְבֶןBen-ChayilH1134חַ֨יִל֙Ben-ChayilH1134וּלְעֹבַדְיָ֣הʻÔbadyâhH5662וְלִזְכַרְיָ֔הZᵉkaryâhH2148וְלִנְתַנְאֵ֖לNᵉthanʼêlH5417וּלְמִיכָיָ֑הוּMîykâyâhûwH4322לְלַמֵּ֖דlâmadH3925בְּעָרֵ֥יʻîyrH5892יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
和合本
他作王第三年,就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚往犹大各城去教训百姓。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H1134בֶּן־חַיִלBen-Chayil
    Strong 1890Ben-Chail, an Israelite
    BDB 1906Ben-hail
וְעִמָּהֶ֣םʻimH5973הַלְוִיִּ֗םLêvîyîyH3881שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּShᵉmaʻyâhH8098וּנְתַנְיָ֡הוּNᵉthanyâhH5418וּזְבַדְיָ֡הוּZᵉbadyâhH2069וַעֲשָׂהאֵ֡לʻĂsâhʼêlH6214ושמרימותShᵉmîyrâmôwthH8070וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתShᵉmîyrâmôwthH8070וִֽיהוֹנָתָן֩YᵉhôwnâthânH3083וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּʼĂdônîyâhH138וְטֽוֹבִיָּ֛הוּṬôwbîyâhH2900וְט֥וֹבṬôwb ʼĂdônîyâhûwH2899אֲדוֹנִיָּ֖הṬôwb ʼĂdônîyâhûwH2899הַלְוִיִּ֑םLêvîyîyH3881וְעִמָּהֶ֛םʻimH5973אֱלִישָׁמָ֥עʼĔlîyshâmâʻH476וִֽיהוֹרָ֖םYᵉhôwrâmH3088הַכֹּהֲנִֽיםkôhênH3548
KJV 1769
And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
和合本
同着他们有利未人示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅、驼巴多尼雅,又有祭司以利沙玛、约兰同着他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H8098שְׁמַעְיָהShᵉmaʻyâh
    Strong 1890Shemajah, the name of twenty-five Israelites
    BDB 1906Shemaiah
  • H5418נְתַנְיָהNᵉthanyâh
    Strong 1890Nethanjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Nethaniah
  • H2069זְבַדְיָהZᵉbadyâh
    Strong 1890Zebadjah, the name of nine Israelites
    BDB 1906Zebadiah
  • H6214עֲשָׂהאֵלʻĂsâhʼêl
    Strong 1890Asahel, the name of four Israelites
    BDB 1906Asahel
וַֽיְלַמְּדוּ֙lâmadH3925בִּֽיהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וְעִ֨מָּהֶ֔םʻimH5973סֵ֖פֶרçêpherH5612תּוֹרַ֣תtôwrâhH8451יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיָּסֹ֨בּוּ֙çâbabH5437בְּכָלkôlH3605עָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַֽיְלַמְּד֖וּlâmadH3925בָּעָֽםʻamH5971
KJV 1769
And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
和合本
他们带着耶和华的律法书,走遍犹大各城教训百姓。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3925לָמַדlâmad
    Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
    BDB 1906exercise inTWOT 1116
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H5612סֵפֶרçêpher
    Strong 1890properly, writing (the art or a document); by implication, a book
    BDB 1906missiveTWOT 1540a
  • H8451תּוֹרָהtôwrâh
    Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
    BDB 1906directionTWOT 910d
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וַיְהִ֣יhâyâhH1961פַּ֣חַדpachadH6343יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068עַ֚לʻalH5921כָּלkôlH3605מַמְלְכ֣וֹתmamlâkâhH4467הָֽאֲרָצ֔וֹתʼeretsH776אֲשֶׁ֖רʼăsherH834סְבִיב֣וֹתçâbîybH5439יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וְלֹ֥אlôʼH3808נִלְחֲמ֖וּlâchamH3898עִםʻimH5973יְהוֹשָׁפָֽטYᵉhôwshâphâṭH3092
KJV 1769
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
和合本
耶和华使犹大四围的列国都甚恐惧,不敢与约沙法争战。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H6343פַּחַדpachad
    Strong 1890a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
    BDB 1906dreadTWOT 1756a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H4467מַמְלָכָהmamlâkâh
    Strong 1890dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
    BDB 1906kingdomTWOT 1199f
וּמִןminH4480פְּלִשְׁתִּ֗יםPᵉlishtîyH6430מְבִיאִ֧יםbôwʼH935לִֽיהוֹשָׁפָ֛טYᵉhôwshâphâṭH3092מִנְחָ֖הminchâhH4503וְכֶ֣סֶףkeçephH3701מַשָּׂ֑אmassâʼH4853גַּ֣םgamH1571הָֽעַרְבִיאִ֗יםʻĂrâbîyH6163מְבִיאִ֥יםbôwʼH935צֹ֕אןtsôʼnH6629אֵילִ֔יםʼayilH352שִׁבְעַ֤תshebaʻH7651אֲלָפִים֙ʼelephH505וּשְׁבַ֣עshebaʻH7651מֵא֔וֹתmêʼâhH3967וּתְיָשִׁ֕יםtayishH8495שִׁבְעַ֥תshebaʻH7651אֲלָפִ֖יםʼelephH505וּשְׁבַ֥עshebaʻH7651מֵאֽוֹתmêʼâhH3967
KJV 1769
Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
和合本
有些非利士人与约沙法送礼物,纳贡银。阿拉伯人也送他公绵羊七千七百只,公山羊七千七百只。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H6430פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîy
    Strong 1890a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
    BDB 1906Philistine
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3092יְהוֹשָׁפָטYᵉhôwshâphâṭ
    Strong 1890Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem
    BDB 1906Jehoshaphat. Compare
  • H4503מִנְחָהminchâh
    Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
    BDB 1906giftTWOT 1214a
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
וַיְהִ֧יhâyâhH1961יְהוֹשָׁפָ֛טYᵉhôwshâphâṭH3092הֹלֵ֥ךְhâlakH1980וְגָדֵ֖לgâdêlH1432עַדʻadH5704לְמָ֑עְלָהmaʻalH4605וַיִּ֧בֶןbânâhH1129בִּֽיהוּדָ֛הYᵉhûwdâhH3063בִּירָנִיּ֖וֹתbîyrânîythH1003וְעָרֵ֥יʻîyrH5892מִסְכְּנֽוֹתmiçkᵉnâhH4543
KJV 1769
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
和合本
约沙法日渐强大,在犹大建造营寨和积货城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3092יְהוֹשָׁפָטYᵉhôwshâphâṭ
    Strong 1890Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem
    BDB 1906Jehoshaphat. Compare
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H1432גָּדֵלgâdêl
    Strong 1890large (literally or figuratively)
    BDB 1906becoming greatTWOT 315a
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H4605מַעַלmaʻal
    Strong 1890properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
    BDB 1906higher partTWOT 1624k
וּמְלָאכָ֥הmᵉlâʼkâhH4399רַבָּ֛הrabH7227הָ֥יָהhâyâhH1961בְּעָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וְאַנְשֵׁ֧יʼîyshH376מִלְחָמָ֛הmilchâmâhH4421גִּבּ֥וֹרֵיgibbôwrH1368חַ֖יִלchayilH2428בִּירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
和合本
他在犹大城邑中有许多工程,又在耶路撒冷有战士,就是大能的勇士。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4399מְלָאכָהmᵉlâʼkâh
    Strong 1890properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
    BDB 1906occupationTWOT 1068b
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
וְאֵ֥לֶּהʼêl-lehH428פְקֻדָּתָ֖םpᵉquddâhH6486לְבֵ֣יתbayithH1004אֲבוֹתֵיהֶ֑םʼâbH1לִֽיהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063שָׂרֵ֣יsarH8269אֲלָפִ֔יםʼelephH505עַדְנָ֣הʻAdnâhH5734הַשָּׂ֔רsarH8269וְעִמּוֹ֙ʻimH5973גִּבּ֣וֹרֵיgibbôwrH1368חַ֔יִלchayilH2428שְׁלֹ֥שׁshâlôwshH7969מֵא֖וֹתmêʼâhH3967אָֽלֶףʼelephH505
KJV 1769
And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valor three hundred thousand.
和合本
他们的数目,按着宗族,记在下面:犹大族的,千夫长押拿为首率领大能的勇士三十万;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H6486פְּקֻדָּהpᵉquddâh
    Strong 1890visitation (in many senses, chiefly official)
    BDB 1906oversightTWOT 1802a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
וְעַלʻalH5921יָד֖וֹyâdH3027יְהוֹחָנָ֣ןYᵉhôwchânânH3076הַשָּׂ֑רsarH8269וְעִמּ֕וֹʻimH5973מָאתַ֥יִםmêʼâhH3967וּשְׁמוֹנִ֖יםshᵉmônîymH8084אָֽלֶףʼelephH505
KJV 1769
And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
和合本
其次是,千夫长约哈难率领大能的勇士二十八万;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H3076יְהוֹחָנָןYᵉhôwchânân
    Strong 1890Jehochanan, the name of eight Israelites
    BDB 1906Jehohanan
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
וְעַלʻalH5921יָדוֹ֙yâdH3027עֲמַסְיָ֣הʻĂmaçyâhH6007בֶןbênH1121זִכְרִ֔יZikrîyH2147הַמִּתְנַדֵּ֖בnâdabH5068לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְעִמּ֛וֹʻimH5973מָאתַ֥יִםmêʼâhH3967אֶ֖לֶףʼelephH505גִּבּ֥וֹרgibbôwrH1368חָֽיִלchayilH2428
KJV 1769
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
和合本
其次是,细基利的儿子亚玛斯雅(他为耶和华牺牲自己)率领大能的勇士二十万。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H6007עֲמַסְיָהʻĂmaçyâh
    Strong 1890Amasjah, an Israelite
    BDB 1906Amasiah
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H2147זִכְרִיZikrîy
    Strong 1890Zicri, the name of twelve Israelites
    BDB 1906Zichri
  • H5068נָדַבnâdab
    Strong 1890to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously
    BDB 1906inciteTWOT 1299
וּמִ֨ןminH4480בִּנְיָמִ֔ןBinyâmîynH1144גִּבּ֥וֹרgibbôwrH1368חַ֖יִלchayilH2428אֶלְיָדָ֑עʼElyâdâʻH450וְעִמּ֛וֹʻimH5973נֹֽשְׁקֵיnâshaqH5401קֶ֥שֶׁתqeshethH7198וּמָגֵ֖ןmâgênH4043מָאתַ֥יִםmêʼâhH3967אָֽלֶףʼelephH505
KJV 1769
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valor, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
和合本
便雅悯族,是大能的勇士以利雅大率领拿弓箭和盾牌的二十万;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H1368גִּבּוֹרgibbôwr
    Strong 1890powerful; by implication, warrior, tyrant
    BDB 1906strongTWOT 310b
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
  • H450אֶלְיָדָעʼElyâdâʻ
    Strong 1890Eljada, the name of two Israelites and of an Aramaean leader
    BDB 1906Eliada
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
וְעַלʻalH5921יָד֖וֹyâdH3027יְהוֹזָבָ֑דYᵉhôwzâbâdH3075וְעִמּ֛וֹʻimH5973מֵאָֽהmêʼâhH3967וּשְׁמוֹנִ֥יםshᵉmônîymH8084אֶ֖לֶףʼelephH505חֲלוּצֵ֥יchâlatsH2502צָבָֽאtsâbâʼH6635
KJV 1769
And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
和合本
其次是,约萨拔率领预备打仗的十八万。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H3075יְהוֹזָבָדYᵉhôwzâbâd
    Strong 1890Jehozabad, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehozabad. Compare
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
  • H8084שְׁמֹנִיםshᵉmônîym
    Strong 1890eighty, also eightieth
    BDB 1906an eightyTWOT 2411b
אֵ֖לֶּהʼêl-lehH428הַמְשָׁרְתִ֣יםshârathH8334אֶתʼêthH853הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428מִלְּבַ֞דbadH905אֲשֶׁרʼăsherH834נָתַ֥ןnâthanH5414הַמֶּ֛לֶךְmelekH4428בְּעָרֵ֥יʻîyrH5892הַמִּבְצָ֖רmibtsârH4013בְּכָלkôlH3605יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
和合本
这都是伺候王的,还有王在犹大全地坚固城所安置的不在其内。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H8334שָׁרַתshârath
    Strong 1890to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
    BDB 1906ministerTWOT 2472
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H905בַּדbad
    Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
    BDB 1906separationTWOT 201a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184