民数记 第 7 章

摩西立完了帐幕的那一日，就把帐幕用膏抹了、分别为圣，又把其中的一切器具、并坛和坛的一切器具，都用膏抹了、分别为圣；

⚑ 「立完了」（כַּלּוֹת） —— 出 40 章那一日（见出 40:17 的注）；创 2:1「天地…都造齐了」用的是同一个动词。

他们把供物送到耶和华面前：六辆篷子车、十二只公牛 —— 每两个首领一辆车，每个首领一只牛；他们把这些送到帐幕前。

⚑ 「篷子车」（עֶגְלֹת צָב）字义不定 —— 或作有篷的、或作驾牛的载重车；KJV 作 covered wagons。

但哥辖子孙一辆也没有给 —— 因为他们所办的是圣所的事，要用肩头抬。

⚑⚑ 哥辖人抬的是约柜与至圣之物，不许上车 —— 撒下 6 章大卫用新车运约柜，正是在这一条上出的事（代上 15:15 后来改了过来：「照摩西所吩咐的，用肩抬」）。

用膏抹坛的那一日，众首领都来行奉献坛的礼 —— 众首领把供物献在坛前。

⚑ 「奉献」（חֲנֻכָּה） —— 犹太人的「修殿节」（Hanukkah，光明节）就是这个字（约 10:22「耶路撒冷有修殿节」）。

耶和华对摩西说：「众首领每天一个 —— 各人要在自己的日子献上供物，行奉献坛的礼。」

⚑⚑ 十二天，一天一位 —— 献的东西一模一样，圣经却一字不省地记了十二遍（12-83 节）；这一章因此成了摩西五经最长的一章，89 节。 这个「啰嗦」是有意的：在神面前，各人的那一份不能并作一句话说完。

他的供物是：一个银盘子，重一百三十舍客勒；一个银碗，重七十舍客勒（都照圣所的舍客勒），两个都盛满了调油的细面作素祭；

⚑ 12-83 节十二段，字句几乎一字不差 —— 本译文照原样重复，不作删并（和合本亦然）。 ⚑ 银盘 130 ＋ 银碗 70 ＝ 200 舍客勒，十二份共 2400（85 节）；金盂 10 舍客勒，十二份共 120（86 节） —— 数目对得上，是器具层可验的一处。

一个盂，是金的，重十舍客勒，满盛着香；

⚑ 「盂」（כַּף）本义是「手掌」 —— 一只手掌形的浅盘；原文「重十」后面没有「舍客勒」二字，是照上下文补出来的（13 节明写了）。

一只公牛犊（牛群中的）、一只公绵羊、一只当年的公羊羔，作燔祭；

⚑ 原文两处都用「…之子」的说法：公牛是「牛群之子」（בֶּן־בָּקָר），羊羔是「它那一年之子」（בֶּן־שְׁנָתוֹ）。

山羊中的一只公山羊，作赎罪祭；

⚑ 「公山羊」（שָׂעִיר）本义是「毛茸茸的」 —— 利 17:7 那些「鬼魔」（和合本作「鬼魔」，KJV 作 devils）用的是同一个字（见利 17:7 的注）。