他呼叫摩西;耶和华从会幕中对他说:
🚩 原文头一个动词没有主语(וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה,「他呼叫摩西」) —— 「耶和华」是跟着第二个动词才出现的。KJV 把主语补在头一句,和合本从之。本处照原文。 ⚑⚑ 出埃及记末了说「摩西不能进会幕」(出 40:35);本卷第一节说有声音从会幕中呼叫他。 ⚑ 「呼叫」(קָרָא) —— 希伯来文圣经里本卷的名字就叫「他呼叫」(וַיִּקְרָא),取自本节第一个字。
H7121קָרָאqârâʼ称/呼Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)BDB 1906callTWOT 2063H413אֵלʼêl向/对Strong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H4872מֹשֶׁהMôsheh摩西Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiverBDB 1906MosesTWOT 1254H1696דָבַרdâbar说Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdueBDB 1906speakTWOT 399H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh耶和华中文语义中文語義Chinese glossGlosa china耶和华,神的名,源自「存在」(hayah) 之根 —— 「我是自有永有的」。Strong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH168אֹהֶלʼôhel帐棚Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)BDB 1906tentTWOT 32a
(亨利本章的大纲只剩两截,在 1:3、1:14 两个切片开头;讲 1–2 节的一段在 1:14 切片中间,1–2 节的经文印在前面)……〔一、……(3–〕9 节);二、若是绵羊或山羊、羊羔或山羊羔,从羊群中取……(切片在此断开)……〔(14–〕17 节)。献的供物本身价值无论大些小些,只要照这些律例、以正直的心献上,都蒙神悦纳。
在这里留意:1. 这里先假定百姓会愿意把供物献给耶和华。本性之光就引导人用某种方式尊荣他的创造主,把他当作主来敬拜。启示的宗教假定本性的宗教是一个古老而早有的设立:自从堕落以来,本性的宗教就引导人用献祭荣耀神 —— 这是默默承认:他们作为受造之物,一切都是从神领受的;作为罪人,一切都已经归他没收了。良心若彻底知道自己是倚靠神、是有罪的,就会甘愿带着千千的公羊来到神面前(弥 6:6–7)。2. 这里定了规矩,叫人不在献祭的事上随从自己的幻想,在自己的想象和发明中变为虚妄,免得他们假装尊荣神,其实是羞辱他,做了不配他的事。所以凡事都吩咐要照一定的规矩、合宜地做,好叫这些祭最能表明那伟大的赎罪祭 —— 就是基督在日期满足时要献上的 —— 和信徒每天当献上的属灵的感谢祭。……(切片在此断开)……〔3. 没有一句话〕比这句重复得更多:「耶和华……对他说:你晓谕以色列人说」。神本可以像颁布十诫时那样,亲自对以色列人说;但他拣选藉着摩西传给他们,因为他们曾求他不要再亲自对他们说话;也因为他定意叫摩西在众先知之上作基督的预表 —— 神在这末世藉着他儿子向我们说话(来 1:1)。神藉着别的先知向他的百姓传信息,藉着摩西却赐他们律法;所以他适合预表那一位 —— 父已将审判的事全交给他。此外,神启示的宝贝总是放在瓦器里,好试验我们的信心,叫这莫大的能力显明是出于神。
4. 神从会幕中对他说话。舍金纳一占住它的新居所,作为悦纳所作之工的记号,神就从施恩座上与摩西说话;他在幔子外、或更可能在门口侍立,只听见声音;很可能他当时就把所听见的写下来,免得复述时有错误或记不清。会幕立起来,是作神与以色列交通的地方;他们在那里向神尽事奉,神也在那里向他们启示他的旨意;照样,我们如今藉着道和祷告,与父并他儿子耶稣基督相交(徒 6:4)。我们对神说话的时候,必须渴望听他的话,并且把他肯对我们说话看作大恩。耶和华呼叫摩西,不是叫他近前(在那个时代,连摩西也必须保持距离),而是叫他留心听要说的话。犹太的经学家告诉我们,希伯来文「呼叫」这个字里有一个比平常小的字母,表示神是用微小的声音说话。道德的律法是在火焰的山上、在雷电中带着惊恐颁布的;献祭这补救的律法却是更温和地从施恩座上颁布的,因为它预表福音的恩典,那是生命与平安的职事。