亚伦的儿子拿答、亚比户各人拿自己的香炉,盛上火,加上香,在耶和华面前献上凡火 —— 是他没有吩咐他们的。
⚑ 末一句原文没有主语(אֲשֶׁר לֹא צִוָּה אֹתָם,「是他没有吩咐他们的」)。 ⚑⚑ 「凡火」(אֵשׁ זָרָה) —— 「凡/别样的」(זָר)就是出 30:9 说的「别样的香」那个字(见出 30:9 的注)。 ⚑ 关键在末一句:不是神禁止的,是神没有吩咐的。 ⚑ 「香炉」(H4289 מַחְתָּה) —— 出 25:38 灯台的「蜡花盘」是同一个字。
H3947לָקַחlâqach取Strong 1890to take (in the widest variety of applications)BDB 1906takeTWOT 1124H1121בֵּןbên儿女中文语义中文語義Chinese glossGlosa china儿子;广义作后裔、子民。Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn亚伦Strong 1890Aharon, the brother of MosesBDB 1906AaronTWOT 35H5070נָדָבNâdâb拿答Strong 1890Nadab, the name of four IsraelitesBDB 1906NadabH30אֲבִיהוּאʼĂbîyhûwʼ亚比户Strong 1890Abihu, a son of AaronBDB 1906AbihuH376אִישׁʼîysh男人Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)BDB 1906manTWOT 83a
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT5 个词根
「亚伦的儿子拿答、亚比户各拿自己的香炉,盛上火,加上香,在耶和华面前献上凡火。—— 神这样为他的荣耀和纯粹的爱忌邪,以致他不能容忍凡火 —— 就是不在他坛上点着的火,也就是不在他自己里面点着的火。中间没有一块地可站:我们要么被他的爱燃烧,要么被他的忿怒烧灭。」
(亨利的章首提要拆散在 10:1、10:3、10:4、10:8 几个短切片开头和 10:12 切片开头,开头缺字)〔……〕二、亚伦在这沉重的苦难里安静下来(10:3)。三、关于出殡和居丧的吩咐,以及他们怎样照着行(10:4–7)。四、吩咐祭司进去供职时不可喝酒(10:8–11)。五、摩西留意叫他们不因这事的震动而停工,照常供职(10:12–20)。
(下面一段在 10:12 切片,接在 10:1–2 的经文后面,下接 10:1 切片)这里有,一、拿答、亚比户所犯的大罪。我们必须称它为大罪,不管在我们眼里看来多么小;因为从它所受的刑罚看得很明白,这罪大大惹动了天上的神,而我们确知他的审判是照真理的。但他们的罪是什么呢?这里所记的只是:他们「在耶和华面前献上凡火,是耶和华没有吩咐他们的」;民 3:4 所说也一样。1. 看不出他们这时有任何吩咐要烧香。不错,他们的圣职前一天已经完成了,在香坛前供职也是他们作祭司的一份工作;但看来这就职大典整整一天的事奉都要由亚伦亲自来做:宰祭牲的是他(9:8、15、18),他的儿子们只在旁伺候(9:9、12、18);所以进会幕的只有摩西和亚伦(9:23)。拿答、亚比户却因新得的尊荣而骄傲,急着要立刻做他们工作中最高、最体面的部分;虽然这一天的事奉非同寻常,样样都照摩西特别的指示去做,他们却没有领受吩咐,连问都不问他一声,就拿起香炉,要进会幕——他们以为自己在会幕门口已经伺候得够久了——去烧香。他们献凡火,就等于献凡香,那是明文禁止的(出 30:9)。我们可以设想,为此预备的香由摩西保管(出 39:38);他们既没有得他许可,就拿不到该献的香,只有普通的香,所以他们烧香的烟是从凡火来的。神确实吩咐祭司烧香,但这时候却是他没有吩咐的;所以他们的罪和乌西雅王的罪相似(代下 26:16)。祭司要轮到自己掣签的时候才烧香(路 1:9),而这时并没有轮到他们。2. 他们既擅自烧自己的香而没有奉命,难怪又犯了一个错:不从坛上取火——那坛上的火新近从耶和华面前点着,从此献祭和〔烧香都必须用它〕〔……〕(切片在此断开)
(下面一段错挂在 10:8 切片,接在章首提要的一截后面,前面缺字)〔……〕他们刚才一直在吃平安祭和同献的奠祭,所以头脑轻浮,至少是心里因酒发昏;「喝了就忘记律例」(箴 31:5),犯了这致命的错。6. 这无疑是擅敢做的;因为若是出于无知,他们本可以照新近为祭司所立的律法,献赎罪祭(4:2–3)。但「那擅敢行事的……必从民中剪除」(民 15:30),就是藐视神的威严、权柄和公义的人。二、这罪可怕的刑罚(下接 10:2)。
⚑⚑ 「凡火」原文 אֵ֣שׁ זָרָ֔ה,字面「外来的火」(זָר zar,「外人、别的」)。机器复核:这两个字连在一起,全本希伯来圣经只三节,全是讲这两个人:本节、民 3:4、民 26:61。 (民 16:37「把火撒在别处」〔原文编号 17:2〕,原文也拼作 הָאֵשׁ זְרֵה,但那个 זְרֵה 是「撒开」,是另一个字。) ⚑ 同一个 זָרָה 用来形容香,全本只有出 30:9:「在这坛上不可奉上异样的香」—— 亨利说他们献凡火「就等于献凡香」,指的正是这一条。和合本把同一个字在这里译「凡」,在那里译「异样」。