耶和华对亚伦说:「圣所的罪孽,要由你和你的儿子、并你父家的人一同担当;祭司职任的罪孽,要由你和你的儿子一同担当。
⚑⚑ 上一章末了百姓喊「我们都要死尽吗」(17:13) —— 本章头一句就是回答:不必你们担,有人替你们担。 ⚑ 「担当罪孽」(נָשָׂא עָוֺן) —— 出 28:38 亚伦的金牌「担当…的罪孽」是同一句(见出 28:38 的注);赛 53:11「他要担当他们的罪孽」也是它。
H559אָמַרʼâmar说中文语义中文語義Chinese glossGlosa china说;用法极广,可作说、称、想、命令。Strong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh耶和华中文语义中文語義Chinese glossGlosa china耶和华,神的名,源自「存在」(hayah) 之根 —— 「我是自有永有的」。Strong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH413אֵלʼêl向/对Strong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn亚伦Strong 1890Aharon, the brother of MosesBDB 1906AaronTWOT 35H859אַתָּהʼattâh你中文语义中文語義Chinese glossGlosa china第二人称代词。独立使用时带强调。Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and youBDB 1906thouTWOT 189aH1121בֵּןbên儿女中文语义中文語義Chinese glossGlosa china儿子;广义作后裔、子民。Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT1 个词根
(亨利这段在 18:26 切片末尾)本章与上一章的衔接很值得注意:一、百姓在上一章末了抱怨亲近神的艰难与危险——他们本盼望在他们中间的会幕是他们的喜乐荣耀,现在却怕它成了他们的惊恐和毁灭;神在这里借亚伦告诉他们,祭司要作他们的代表替他们亲近,所以百姓虽须保持距离,却不因此受辱受损,他们与神安慰的相交仍借祭司的居间得以保持。二、亚伦的杖发了芽、开了花,别的首领的杖却枯干,既无果子也无妆饰;神现在来提醒他,免得他因所得的恩惠和为扶持他所行的神迹而自高。「你和你的儿子,并你父家,要担当干犯圣所的罪孽」:若有外人或不洁的人擅闯玷污了圣所,罪责要落在本该拦阻的利未人和祭司身上——「擅闯的罪人固然要死在自己的罪孽里,他的血却要向守望的人追讨」。或更广义地说:圣所的职事有任何疏忽、有什么事没有按时或没有照律法去做、迁移时有什么遗失错置,都要他们负责。「你和你的儿子要担当干犯祭司职任的罪孽」:他们若疏忽了本职的任何部分,或容别人侵犯他们的职分,就要担当这罪责。「托付我们的工作和权柄越大,我们因不忠而招罪的危险就越大。这是很好的理由,叫我们既不嫉妒别人的尊荣,也不贪图高位——因为大尊荣使我们暴露在大罪孽之下。受托看管圣所的人要交很大的账:想到必须为看顾灵魂交账,谁还会贪图看顾灵魂的职分呢?」
⚑⚑ 「耶和华对亚伦说」:神撇开摩西、单独对亚伦说话的记载,全本只 5 节——出 4:27(叫他去旷野迎接摩西)、利 10:8(拿答亚比户死后,禁止祭司供职时喝酒)、民 18:1、18:8、18:20。本章一章就占了三次,都在第 17 章百姓喊出「凡挨近耶和华帐幕的是必死的」之后。 ⚑ 「担当……罪孽」ונשׂא … עָוֹן 是「担」נשׂא 这个动词。出 28:36–38 大祭司额上的金牌刻着「归耶和华为圣」,「亚伦要担当干犯圣物条例的罪孽」(原文「圣物的罪孽」עֲוֹן הַקֳּדָשִׁים);本节是「圣所的罪孽」(עֲוֹן הַמִּקְדָּשׁ)与「祭司职任的罪孽」(עֲוֹן כְּהֻנַּתְכֶם)——这两个词组全本都只在本节。