士师记 12 · 研读本

士师记 12 : 1

וַיִּצָּעֵק֙tsâʻaqH6817אִ֣ישׁʼîyshH376אֶפְרַ֔יִםʼEphrayimH669וַֽיַּעֲבֹ֖רʻâbarH5674צָפ֑וֹנָהtsâphôwnH6828וַיֹּאמְר֨וּʼâmarH559לְיִפְתָּ֜חYiphtâchH3316מַדּ֣וּעַmaddûwaʻH4069עָבַ֣רְתָּʻâbarH5674לְהִלָּחֵ֣םlâchamH3898בִּבְנֵיbênH1121עַמּ֗וֹןʻAmmôwnH5983לֹ֤אlôʼH3808קָרָ֨אתָ֙qârâʼH7121לָלֶ֣כֶתyâlakH3212עִמָּ֔ךְʻimH5973בֵּיתְךָ֕bayithH1004נִשְׂרֹ֥ףsâraphH8313עָלֶ֖יךָʻalH5921בָּאֵֽשׁʼêshH784

KJV 1769

And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

和合本

以法莲人聚集，到了北方，对耶弗他说：“你去与亚扪人争战，为什么没有招我们同去呢？我们必用火烧你和你的房屋。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6817צָעַקtsâʻaq
Strong 1890to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
BDB 1906cryTWOT 1947
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H669אֶפְרַיִםʼEphrayim
Strong 1890Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
BDB 1906Ephraim
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H6828צָפוֹןtsâphôwn
Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
BDB 1906northTWOT 1953b
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

士师记 12 : 2

וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559יִפְתָּח֙YiphtâchH3316אֲלֵיהֶ֔םʼêlH413אִ֣ישׁʼîyshH376רִ֗יבrîybH7379הָיִ֛יתִיhâyâhH1961אֲנִ֛יʼănîyH589וְעַמִּ֥יʻamH5971וּבְנֵֽיbênH1121עַמּ֖וֹןʻAmmôwnH5983מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966וָאֶזְעַ֣קzâʻaqH2199אֶתְכֶ֔םʼêthH853וְלֹֽאlôʼH3808הוֹשַׁעְתֶּ֥םyâshaʻH3467אוֹתִ֖יʼêthH853מִיָּדָֽםyâdH3027

KJV 1769

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

和合本

耶弗他对他们说：“我和我的民与亚扪人大大争战；我招你们来，你们竟没有来救我脱离他们的手。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3316יִפְתָּחYiphtâch
Strong 1890Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine
BDB 1906Jephthah
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H7379רִיבrîyb
Strong 1890a contest (personal or legal)
BDB 1906strifeTWOT 2159a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

士师记 12 : 3

וָֽאֶרְאֶ֞הrâʼâhH7200כִּֽיkîyH3588אֵינְךָ֣ʼayinH369מוֹשִׁ֗יעyâshaʻH3467וָאָשִׂ֨ימָהsûwmH7760נַפְשִׁ֤יnepheshH5315בְכַפִּי֙kaphH3709וָֽאֶעְבְּרָה֙ʻâbarH5674אֶלʼêlH413בְּנֵ֣יbênH1121עַמּ֔וֹןʻAmmôwnH5983וַיִּתְּנֵ֥םnâthanH5414יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בְּיָדִ֑יyâdH3027וְלָמָ֞הmâhH4100עֲלִיתֶ֥םʻâlâhH5927אֵלַ֛יʼêlH413הַיּ֥וֹםyôwmH3117הַזֶּ֖הzehH2088לְהִלָּ֥חֶםlâchamH3898

KJV 1769

And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

和合本

我见你们不来救我，我就拚命前去攻击亚扪人，耶和华将他们交在我手中。你们今日为什么上我这里来攻打我呢？”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H3467יָשַׁעyâshaʻ
Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
BDB 1906deliverTWOT 929
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a

士师记 12 : 4

וַיִּקְבֹּ֤ץqâbatsH6908יִפְתָּח֙YiphtâchH3316אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605אַנְשֵׁ֣יʼîyshH376גִלְעָ֔דGilʻâdH1568וַיִּלָּ֖חֶםlâchamH3898אֶתʼêthH854אֶפְרָ֑יִםʼEphrayimH669וַיַּכּוּ֩nâkâhH5221אַנְשֵׁ֨יʼîyshH376גִלְעָ֜דGilʻâdH1568אֶתʼêthH853אֶפְרַ֗יִםʼEphrayimH669כִּ֤יkîyH3588אָמְרוּ֙ʼâmarH559פְּלִיטֵ֤יpâlîyṭH6412אֶפְרַ֨יִם֙ʼEphrayimH669אַתֶּ֔םʼattâhH859גִּלְעָ֕דGilʻâdH1568בְּת֥וֹךְtâvekH8432אֶפְרַ֖יִםʼEphrayimH669בְּת֥וֹךְtâvekH8432מְנַשֶּֽׁהMᵉnashshehH4519

KJV 1769

Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

和合本

于是耶弗他招聚基列人，与以法莲人争战。基列人击杀以法莲人，是因他们说：“你们基列人在以法莲、玛拿西中间，不过是以法莲逃亡的人。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6908קָבַץqâbats
Strong 1890to grasp, i.e. collect
BDB 1906gatherTWOT 1983
H3316יִפְתָּחYiphtâch
Strong 1890Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine
BDB 1906Jephthah
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H1568גִּלְעָדGilʻâd
Strong 1890Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
BDB 1906GileadTWOT 356

士师记 12 : 5

וַיִּלְכֹּ֥דlâkadH3920גִּלְעָ֛דGilʻâdH1568אֶֽתʼêthH853מַעְבְּר֥וֹתmaʻăbârH4569הַיַּרְדֵּ֖ןYardênH3383לְאֶפְרָ֑יִםʼEphrayimH669וְֽ֠הָיָהhâyâhH1961כִּ֣יkîyH3588יֹאמְר֞וּʼâmarH559פְּלִיטֵ֤יpâlîyṭH6412אֶפְרַ֨יִם֙ʼEphrayimH669אֶעֱבֹ֔רָהʻâbarH5674וַיֹּ֨אמְרוּʼâmarH559אַנְשֵֽׁיʼîyshH376גִלְעָ֛דGilʻâdH1568הַֽאֶפְרָתִ֥יʼEphrâthîyH673אַ֖תָּהʼattâhH859וַיֹּ֥אמֶֽרʼâmarH559לֹֽאlôʼH3808

KJV 1769

And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

和合本

基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说：“容我过去。”基列人就问他说：“你是以法莲人不是？”他若说：“不是”，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3920לָכַדlâkad
Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
BDB 1906captureTWOT 1115
H1568גִּלְעָדGilʻâd
Strong 1890Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
BDB 1906GileadTWOT 356
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H4569מַעֲבָרmaʻăbâr
Strong 1890a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e. (figuratively) overwhelming
BDB 1906fordTWOT 1556h
H3383יַרְדֵּןYardên
Strong 1890Jarden, the principal river of Palestine
BDB 1906Jordan
H669אֶפְרַיִםʼEphrayim
Strong 1890Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
BDB 1906Ephraim

士师记 12 : 6

וַיֹּ֣אמְרוּʼâmarH559אֱמָרʼâmarH559נָ֨אnâʼH4994שִׁבֹּ֜לֶתshibbôlH7641וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559סִבֹּ֗לֶתçibbôlethH5451וְלֹ֤אlôʼH3808יָכִין֙kûwnH3559לְדַבֵּ֣רdâbarH1696כֵּ֔ןkênH3651וַיֹּאחֲז֣וּʼâchazH270אוֹת֔וֹʼêthH853וַיִּשְׁחָט֖וּהוּshâchaṭH7819אֶלʼêlH413מַעְבְּר֣וֹתmaʻăbârH4569הַיַּרְדֵּ֑ןYardênH3383וַיִּפֹּ֞לnâphalH5307בָּעֵ֤תʻêthH6256הַהִיא֙hûwʼH1931מֵֽאֶפְרַ֔יִםʼEphrayimH669אַרְבָּעִ֥יםʼarbâʻîymH705וּשְׁנַ֖יִםshᵉnayimH8147אָֽלֶףʼelephH505

KJV 1769

Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

和合本

就对他说：“你说‘示播列’。”以法莲人因为咬不真字音，便说“西播列”。基列人就将他拿住，杀在约旦河的渡口。那时以法莲人被杀的有四万二千人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H7641שִׁבֹּלshibbôl
Strong 1890a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch
BDB 1906earTWOT 2316c
H5451סִבֹּלֶתçibbôleth
Strong 1890an ear of grain
BDB 1906ear of wheatTWOT 1458d
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964

士师记 12 : 7

וַיִּשְׁפֹּ֥טshâphaṭH8199יִפְתָּ֛חYiphtâchH3316אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478שֵׁ֣שׁshêshH8337שָׁנִ֑יםshânehH8141וַיָּ֗מָתmûwthH4191יִפְתָּח֙YiphtâchH3316הַגִּלְעָדִ֔יGilʻâdîyH1569וַיִּקָּבֵ֖רqâbarH6912בְּעָרֵ֥יʻîyrH5892גִלְעָֽדGilʻâdH1568

KJV 1769

And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.

和合本

耶弗他作以色列的士师六年。基列人耶弗他死了，葬在基列的一座城里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443
H3316יִפְתָּחYiphtâch
Strong 1890Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine
BDB 1906Jephthah
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H8337שֵׁשׁshêsh
Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
BDB 1906sixTWOT 2336a
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a

士师记 12 : 8

וַיִּשְׁפֹּ֤טshâphaṭH8199אַֽחֲרָיו֙ʼacharH310אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478אִבְצָ֖ןʼIbtsânH78מִבֵּ֥יתBêyth LechemH1035לָֽחֶםBêyth LechemH1035

KJV 1769

And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

和合本

耶弗他以后，有伯利恒人以比赞作以色列的士师。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H78אִבְצָןʼIbtsân
Strong 1890Ibtsan, an Israelite
BDB 1906Ibzan
H1035בֵּית לֶחֶםBêyth Lechem
Strong 1890Beth-Lechem, a place in Palestine
BDB 1906BethlehemTWOT 241b

士师记 12 : 9

וַיְהִיhâyâhH1961שְׁלֹשִׁ֣יםshᵉlôwshîymH7970בָּנִ֗יםbênH1121וּשְׁלֹשִׁ֤יםshᵉlôwshîymH7970בָּנוֹת֙bathH1323שִׁלַּ֣חshâlachH7971הַח֔וּצָהchûwtsH2351וּשְׁלֹשִׁ֣יםshᵉlôwshîymH7970בָּנ֔וֹתbathH1323הֵבִ֥יאbôwʼH935לְבָנָ֖יוbênH1121מִןminH4480הַח֑וּץchûwtsH2351וַיִּשְׁפֹּ֥טshâphaṭH8199אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478שֶׁ֥בַעshebaʻH7651שָׁנִֽיםshânehH8141

KJV 1769

And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

和合本

他有三十个儿子，三十个女儿；女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。他作以色列的士师七年。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
BDB 1906thirtyTWOT 2403d
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H1323בַּתbath
Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
BDB 1906daughterTWOT 254b
H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H2351חוּץchûwts
Strong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
BDB 1906the outsideTWOT 627a

士师记 12 : 10

וַיָּ֣מָתmûwthH4191אִבְצָ֔ןʼIbtsânH78וַיִּקָּבֵ֖רqâbarH6912בְּבֵ֥יתBêyth LechemH1035לָֽחֶםBêyth LechemH1035

KJV 1769

Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.

和合本

以比赞死了，葬在伯利恒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4191מוּתmûwth
Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
BDB 1906dieTWOT 1169
H78אִבְצָןʼIbtsân
Strong 1890Ibtsan, an Israelite
BDB 1906Ibzan
H6912קָבַרqâbar
Strong 1890to inter
BDB 1906buryTWOT 1984
H1035בֵּית לֶחֶםBêyth Lechem
Strong 1890Beth-Lechem, a place in Palestine
BDB 1906BethlehemTWOT 241b

士师记 12 : 11

וַיִּשְׁפֹּ֤טshâphaṭH8199אַֽחֲרָיו֙ʼacharH310אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478אֵיל֖וֹןʼÊylôwnH356הַזְּבֽוּלֹנִ֑יZᵉbûwlônîyH2075וַיִּשְׁפֹּ֥טshâphaṭH8199אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478עֶ֥שֶׂרʻeserH6235שָׁנִֽיםshânehH8141

KJV 1769

And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.

和合本

以比赞之后，有西布伦人以伦，作以色列的士师十年。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H356אֵילוֹןʼÊylôwn
Strong 1890Elon, the name of a place in Palestine, and also of one Hittite, two Israelites
BDB 1906Elon
H2075זְבוּלֹנִיZᵉbûwlônîy
Strong 1890a Zebulonite or descendant of Zebulun
BDB 1906the Zebulonites

士师记 12 : 12

וַיָּ֖מָתmûwthH4191אֵל֣וֹןʼÊylôwnH356הַזְּבֽוּלֹנִ֑יZᵉbûwlônîyH2075וַיִּקָּבֵ֥רqâbarH6912בְּאַיָּל֖וֹןʼAyâlôwnH357בְּאֶ֥רֶץʼeretsH776זְבוּלֻֽןZᵉbûwlûwnH2074

KJV 1769

And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.

和合本

西布伦人以伦死了，葬在西布伦地的亚雅仑。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4191מוּתmûwth
Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
BDB 1906dieTWOT 1169
H356אֵילוֹןʼÊylôwn
Strong 1890Elon, the name of a place in Palestine, and also of one Hittite, two Israelites
BDB 1906Elon
H2075זְבוּלֹנִיZᵉbûwlônîy
Strong 1890a Zebulonite or descendant of Zebulun
BDB 1906the Zebulonites
H6912קָבַרqâbar
Strong 1890to inter
BDB 1906buryTWOT 1984
H357אַיָּלוֹןʼAyâlôwn
Strong 1890Ajalon, the name of five places in Palestine
BDB 1906Aijalon
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

士师记 12 : 13

וַיִּשְׁפֹּ֥טshâphaṭH8199אַחֲרָ֖יוʼacharH310אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478עַבְדּ֥וֹןʻAbdôwnH5658בֶּןbênH1121הִלֵּ֖לHillêlH1985הַפִּרְעָתוֹנִֽיPirʻâthôwnîyH6553

KJV 1769

And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

和合本

以伦之后，有比拉顿人希列的儿子押顿作以色列的士师。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H5658עַבְדוֹןʻAbdôwn
Strong 1890Abdon, the name of a place in Palestine and of four Israelites
BDB 1906Abdon. Compare
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254

士师记 12 : 14

וַיְהִיhâyâhH1961אַרְבָּעִ֣יםʼarbâʻîymH705בָּנִ֗יםbênH1121וּשְׁלֹשִׁים֙shᵉlôwshîymH7970בְּנֵ֣יbênH1121בָנִ֔יםbênH1121רֹכְבִ֖יםrâkabH7392עַלʻalH5921שִׁבְעִ֣יםshibʻîymH7657עֲיָרִ֑םʻayirH5895וַיִּשְׁפֹּ֥טshâphaṭH8199אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478שְׁמֹנֶ֥הshᵉmônehH8083שָׁנִֽיםshânehH8141

KJV 1769

And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

和合本

他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十匹驴驹。押顿作以色列的士师八年。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H705אַרְבָּעִיםʼarbâʻîym
Strong 1890forty
BDB 1906fortyTWOT 2106b
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
BDB 1906thirtyTWOT 2403d
H7392רָכַבrâkab
Strong 1890to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
BDB 1906mount and rideTWOT 2163
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

士师记 12 : 15

וַיָּ֛מָתmûwthH4191עַבְדּ֥וֹןʻAbdôwnH5658בֶּןbênH1121הִלֵּ֖לHillêlH1985הַפִּרְעָתוֹנִ֑יPirʻâthôwnîyH6553וַיִּקָּבֵ֤רqâbarH6912בְּפִרְעָתוֹן֙PirʻâthôwnH6552בְּאֶ֣רֶץʼeretsH776אֶפְרַ֔יִםʼEphrayimH669בְּהַ֖רharH2022הָעֲמָלֵקִֽיʻĂmâlêqîyH6003

KJV 1769

And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.

和合本

比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，在亚玛力人的山地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4191מוּתmûwth
Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
BDB 1906dieTWOT 1169
H5658עַבְדוֹןʻAbdôwn
Strong 1890Abdon, the name of a place in Palestine and of four Israelites
BDB 1906Abdon. Compare
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H1985הִלֵּלHillêl
Strong 1890Hillel, an Israelite
BDB 1906Hillel
H6553פִּרְעָתוֹנִיPirʻâthôwnîy
Strong 1890a Pirathonite or inhabitant of Pirathon
BDB 1906Pirathonite
H6912קָבַרqâbar
Strong 1890to inter
BDB 1906buryTWOT 1984