וַיְהִ֗יhâyâhH1961אַחֲרֵי֙ʼacharH310מ֣וֹתmâvethH4194יְהוֹשֻׁ֔עַYᵉhôwshûwaʻH3091וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙shâʼalH7592בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478בַּיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068לֵאמֹ֑רʼâmarH559מִ֣יmîyH4310יַעֲלֶהʻâlâhH5927אֶלʼêlH413הַֽכְּנַעֲנִ֛יKᵉnaʻanîyH3669בַּתְּחִלָּ֖הtᵉchillâhH8462לְהִלָּ֥חֶםlâchamH3898
KJV 1769
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
和合本
约书亚死后,以色列人求问耶和华说:“我们中间谁当首先上去攻击迦南人,与他们争战?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H310אַחַרʼacharStrong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)BDB 1906the hinderTWOT 68bH4194מָוֶתmâvethStrong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruinBDB 1906deathTWOT 1169aH3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻStrong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderBDB 1906JehoshuaH7592שָׁאַלshâʼalStrong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demandBDB 1906askTWOT 2303H1121בֵּןbênStrong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254