书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 士师记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

士师记 第 1 章

36 节 · 515 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיְהִ֗יhâyâhH1961אַחֲרֵי֙ʼacharH310מ֣וֹתmâvethH4194יְהוֹשֻׁ֔עַYᵉhôwshûwaʻH3091וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙shâʼalH7592בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478בַּיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068לֵאמֹ֑רʼâmarH559מִ֣יmîyH4310יַעֲלֶהʻâlâhH5927אֶלʼêlH413הַֽכְּנַעֲנִ֛יKᵉnaʻanîyH3669בַּתְּחִלָּ֖הtᵉchillâhH8462לְהִלָּ֥חֶםlâchamH3898
KJV 1769
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
和合本
约书亚死后,以色列人求问耶和华说:“我们中间谁当首先上去攻击迦南人,与他们争战?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H4194מָוֶתmâveth
    Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
    BDB 1906deathTWOT 1169a
  • H3091יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻ
    Strong 1890Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
    BDB 1906Jehoshua
  • H7592שָׁאַלshâʼal
    Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
    BDB 1906askTWOT 2303
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068יְהוּדָ֣הYᵉhûwdâhH3063יַעֲלֶ֑הʻâlâhH5927הִנֵּ֛הhinnêhH2009נָתַ֥תִּיnâthanH5414אֶתʼêthH853הָאָ֖רֶץʼeretsH776בְּיָדֽוֹyâdH3027
KJV 1769
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
和合本
耶和华说:“犹大当先上去,我已将那地交在他手中。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559יְהוּדָה֩YᵉhûwdâhH3063לְשִׁמְע֨וֹןShimʻôwnH8095אָחִ֜יוʼâchH251עֲלֵ֧הʻâlâhH5927אִתִּ֣יʼêthH854בְגוֹרָלִ֗יgôwrâlH1486וְנִֽלָּחֲמָה֙lâchamH3898בַּֽכְּנַעֲנִ֔יKᵉnaʻanîyH3669וְהָלַכְתִּ֧יhâlakH1980גַםgamH1571אֲנִ֛יʼănîyH589אִתְּךָ֖ʼêthH854בְּגוֹרָלֶ֑ךָgôwrâlH1486וַיֵּ֥לֶךְyâlakH3212אִתּ֖וֹʼêthH854שִׁמְעֽוֹןShimʻôwnH8095
KJV 1769
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.
和合本
犹大对他哥哥西缅说:“请你同我到拈阄所得之地去,好与迦南人争战;以后我也同你到你拈阄所得之地去。”于是西缅与他同去。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H8095שִׁמְעוֹןShimʻôwn
    Strong 1890Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
    BDB 1906Simeon
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
וַיַּ֣עַלʻâlâhH5927יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַיִּתֵּ֧ןnâthanH5414יְהוָ֛הYᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853הַכְּנַעֲנִ֥יKᵉnaʻanîyH3669וְהַפְּרִזִּ֖יPᵉrizzîyH6522בְּיָדָ֑םyâdH3027וַיַּכּ֣וּםnâkâhH5221בְּבֶ֔זֶקBezeqH966עֲשֶׂ֥רֶתʻeserH6235אֲלָפִ֖יםʼelephH505אִֽישׁʼîyshH376
KJV 1769
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.
和合本
犹大就上去;耶和华将迦南人和比利洗人交在他们手中。他们在比色击杀了一万人,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3669כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîy
    Strong 1890a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
    BDB 1906KenaaniteTWOT 1002a
וַֽ֠יִּמְצְאוּmâtsâʼH4672אֶתʼêthH853אֲדֹנִ֥יʼĂdônîy-BezeqH137בֶ֨זֶק֙ʼĂdônîy-BezeqH137בְּבֶ֔זֶקBezeqH966וַיִּֽלָּחֲמ֖וּlâchamH3898וַיַּכּ֕וּnâkâhH5221אֶתʼêthH853הַֽכְּנַעֲנִ֖יKᵉnaʻanîyH3669וְאֶתʼêthH853הַפְּרִזִּֽיPᵉrizzîyH6522
KJV 1769
And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
和合本
又在那里遇见亚多尼·比色,与他争战,杀败迦南人和比利洗人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H137אֲדֹנִי־בֶזֶקʼĂdônîy-Bezeq
    Strong 1890Adoni-Bezek; a Canaanitish king
    BDB 1906Adonibezek
  • H966בֶּזֶקBezeq
    Strong 1890Bezek, a place in Palestine
    BDB 1906Bezek
  • H3898לָחַםlâcham
    Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    BDB 1906use as foodTWOT 1105
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
וַיָּ֨נָס֙nûwçH5127אֲדֹ֣נִיʼĂdônîy-BezeqH137בֶ֔זֶקʼĂdônîy-BezeqH137וַֽיִּרְדְּפ֖וּrâdaphH7291אַחֲרָ֑יוʼacharH310וַיֹּאחֲז֣וּʼâchazH270אֹת֔וֹʼêthH853וַֽיְקַצְּצ֔וּqâtsatsH7112אֶתʼêthH853בְּהֹנ֥וֹתbôhenH931יָדָ֖יוyâdH3027וְרַגְלָֽיוregelH7272
KJV 1769
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
和合本
亚多尼·比色逃跑;他们追赶,拿住他,砍断他手脚的大拇指。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5127נוּסnûwç
    Strong 1890to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
    BDB 1906fleeTWOT 1327
  • H137אֲדֹנִי־בֶזֶקʼĂdônîy-Bezeq
    Strong 1890Adoni-Bezek; a Canaanitish king
    BDB 1906Adonibezek
  • H7291רָדַףrâdaph
    Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
    BDB 1906pursueTWOT 2124
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H270אָחַזʼâchaz
    Strong 1890to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
    BDB 1906graspTWOT 64
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֲדֹֽנִיʼĂdônîy-BezeqH137בֶ֗זֶקʼĂdônîy-BezeqH137שִׁבְעִ֣יםshibʻîymH7657מְלָכִ֡יםmelekH4428בְּֽהֹנוֹת֩bôhenH931יְדֵיהֶ֨םyâdH3027וְרַגְלֵיהֶ֜םregelH7272מְקֻצָּצִ֗יםqâtsatsH7112הָי֤וּhâyâhH1961מְלַקְּטִים֙lâqaṭH3950תַּ֣חַתtachathH8478שֻׁלְחָנִ֔יshulchânH7979כַּאֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשִׂ֔יתִיʻâsâhH6213כֵּ֥ןkênH3651שִׁלַּםshâlamH7999אֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430וַיְבִיאֻ֥הוּbôwʼH935יְרוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimH3389וַיָּ֥מָתmûwthH4191שָֽׁםshâmH8033
KJV 1769
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
和合本
亚多尼·比色说:“从前有七十个王,手脚的大拇指都被我砍断,在我桌子底下拾取零碎食物。现在 神按着我所行的报应我了。”于是他们将亚多尼·比色带到耶路撒冷,他就死在那里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H137אֲדֹנִי־בֶזֶקʼĂdônîy-Bezeq
    Strong 1890Adoni-Bezek; a Canaanitish king
    BDB 1906Adonibezek
  • H7657שִׁבְעִיםshibʻîym
    Strong 1890seventy
    BDB 1906seventyTWOT 2318a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H931בֹּהֶןbôhen
    Strong 1890the thumb of the hand or great toe of the foot
    BDB 1906thumbTWOT 209a
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
וַיִּלָּחֲמ֤וּlâchamH3898בְנֵֽיbênH1121יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389וַיִּלְכְּד֣וּlâkadH3920אוֹתָ֔הּʼêthH853וַיַּכּ֖וּהָnâkâhH5221לְפִיpehH6310חָ֑רֶבcherebH2719וְאֶתʼêthH853הָעִ֖ירʻîyrH5892שִׁלְּח֥וּshâlachH7971בָאֵֽשׁʼêshH784
KJV 1769
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
和合本
犹大人攻打耶路撒冷,将城攻取,用刀杀了城内的人,并且放火烧城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3898לָחַםlâcham
    Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    BDB 1906use as foodTWOT 1105
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H3920לָכַדlâkad
    Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
    BDB 1906captureTWOT 1115
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וְאַחַ֗רʼacharH310יָֽרְדוּ֙yâradH3381בְּנֵ֣יbênH1121יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063לְהִלָּחֵ֖םlâchamH3898בַּֽכְּנַעֲנִ֑יKᵉnaʻanîyH3669יוֹשֵׁ֣בyâshabH3427הָהָ֔רharH2022וְהַנֶּ֖גֶבnegebH5045וְהַשְּׁפֵלָֽהshᵉphêlâhH8219
KJV 1769
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.
和合本
后来犹大人下去,与住山地、南地,和高原的迦南人争战。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H3381יָרַדyârad
    Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
    BDB 1906come downTWOT 909
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H3898לָחַםlâcham
    Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    BDB 1906use as foodTWOT 1105
  • H3669כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîy
    Strong 1890a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
    BDB 1906KenaaniteTWOT 1002a
וַיֵּ֣לֶךְyâlakH3212יְהוּדָ֗הYᵉhûwdâhH3063אֶלʼêlH413הַֽכְּנַעֲנִי֙KᵉnaʻanîyH3669הַיּוֹשֵׁ֣בyâshabH3427בְּחֶבְר֔וֹןChebrôwnH2275וְשֵׁםshêmH8034חֶבְר֥וֹןChebrôwnH2275לְפָנִ֖יםpânîymH6440קִרְיַ֣תQiryath ʼArbaʻH7153אַרְבַּ֑עQiryath ʼArbaʻH7153וַיַּכּ֛וּnâkâhH5221אֶתʼêthH853שֵׁשַׁ֥יShêshayH8344וְאֶתʼêthH853אֲחִימַ֖ןʼĂchîymanH289וְאֶתʼêthH853תַּלְמָֽיTalmayH8526
KJV 1769
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
和合本
犹大人去攻击住希伯仑的迦南人,杀了示筛、亚希幔、挞买。希伯仑从前名叫基列·亚巴。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3669כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîy
    Strong 1890a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
    BDB 1906KenaaniteTWOT 1002a
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H2275חֶבְרוֹןChebrôwn
    Strong 1890Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites
    BDB 1906HebronTWOT 598i
וַיֵּ֣לֶךְyâlakH3212מִשָּׁ֔םshâmH8033אֶלʼêlH413יוֹשְׁבֵ֖יyâshabH3427דְּבִ֑ירDᵉbîyrH1688וְשֵׁםshêmH8034דְּבִ֥ירDᵉbîyrH1688לְפָנִ֖יםpânîymH6440קִרְיַתQiryath ÇannâhH7158סֵֽפֶרQiryath ÇannâhH7158
KJV 1769
And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher:
和合本
他们从那里去攻击底壁的居民;底壁从前名叫基列·西弗。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H1688דְּבִירDᵉbîyr
    Strong 1890Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine
    BDB 1906DebirTWOT 399h
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559כָּלֵ֔בKâlêbH3612אֲשֶׁרʼăsherH834יַכֶּ֥הnâkâhH5221אֶתʼêthH853קִרְיַתQiryath ÇannâhH7158סֵ֖פֶרQiryath ÇannâhH7158וּלְכָדָ֑הּlâkadH3920וְנָתַ֥תִּיnâthanH5414אֶתʼêthH853עַכְסָ֥הʻAkçâhH5915בִתִּ֖יbathH1323לְאִשָּֽׁהʼishshâhH802
KJV 1769
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
和合本
迦勒说:“谁能攻打基列·西弗,将城夺取,我就把我女儿押撒给他为妻。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3612כָּלֵבKâlêb
    Strong 1890Caleb, the name of three Israelites
    BDB 1906Caleb
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7158קִרְיַת סַנָּהQiryath Çannâh
    Strong 1890Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine
    BDB 1906Kirjath-sannah
וַֽיִּלְכְּדָהּ֙lâkadH3920עָתְנִיאֵ֣לʻOthnîyʼêlH6274בֶּןbênH1121קְנַ֔זQᵉnazH7073אֲחִ֥יʼâchH251כָלֵ֖בKâlêbH3612הַקָּטֹ֣ןqâṭânH6996מִמֶּ֑נּוּminH4480וַיִּתֶּןnâthanH5414אֶתʼêthH853עַכְסָ֥הʻAkçâhH5915בִתּ֖וֹbathH1323לְאִשָּֽׁהʼishshâhH802
KJV 1769
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
和合本
迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城,迦勒就把女儿押撒给他为妻。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3920לָכַדlâkad
    Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
    BDB 1906captureTWOT 1115
  • H6274עׇתְנִיאֵלʻOthnîyʼêl
    Strong 1890Othniel, an Israelite
    BDB 1906Othniel
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7073קְנַזQᵉnaz
    Strong 1890Kenaz, the name of an Edomite and of two Israelites
    BDB 1906Kenaz
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
  • H3612כָּלֵבKâlêb
    Strong 1890Caleb, the name of three Israelites
    BDB 1906Caleb
וַיְהִ֣יhâyâhH1961בְּבוֹאָ֗הּbôwʼH935וַתְּסִיתֵ֨הוּ֙çûwthH5496לִשְׁא֤וֹלshâʼalH7592מֵֽאֵתʼêthH854אָבִ֨יהָ֙ʼâbH1הַשָּׂדֶ֔הsâdehH7704וַתִּצְנַ֖חtsânachH6795מֵעַ֣לʻalH5921הַחֲמ֑וֹרchămôwrH2543וַיֹּֽאמֶרʼâmarH559כָּלֵ֖בKâlêbH3612מַהmâhH4100
KJV 1769
And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?
和合本
押撒过门的时候,劝丈夫向她父亲求一块田。押撒一下驴,迦勒问她说:“你要什么?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5496סוּתçûwth
    Strong 1890properly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce
    BDB 1906inciteTWOT 1481
  • H7592שָׁאַלshâʼal
    Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
    BDB 1906askTWOT 2303
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
וַתֹּ֨אמֶרʼâmarH559הָֽבָהyâhabH3051בְרָכָ֗הBᵉrâkâhH1293כִּ֣יkîyH3588אֶ֤רֶץʼeretsH776הַנֶּ֨גֶב֙negebH5045נְתַתָּ֔נִיnâthanH5414וְנָתַתָּ֥הnâthanH5414גֻּלֹּ֣תgullâhH1543מָ֑יִםmayimH4325וַיִּתֶּןnâthanH5414כָּלֵ֗בKâlêbH3612אֵ֚תʼêthH853גֻּלֹּ֣תgullâhH1543עִלִּ֔יתʻillîyH5942וְאֵ֖תʼêthH853גֻּלֹּ֥תgullâhH1543תַּחְתִּֽיתtachtîyH8482
KJV 1769
And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
和合本
她说:“求你赐福给我,你既将我安置在南地,求你也给我水泉。”迦勒就把上泉下泉赐给她。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3051יָהַבyâhab
    Strong 1890to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
    BDB 1906giveTWOT 849
  • H1293בְּרָכָהBᵉrâkâh
    Strong 1890benediction; by implication prosperity
    BDB 1906blessingTWOT 285b
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H5045נֶגֶבnegeb
    Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
    BDB 1906south-countryTWOT 1288a
וּבְנֵ֣יbênH1121קֵינִי֩QêynîyH7017חֹתֵ֨ןchâthanH2859מֹשֶׁ֜הMôshehH4872עָל֨וּʻâlâhH5927מֵעִ֤ירʻîyrH5892הַתְּמָרִים֙tâmârH8558אֶתʼêthH854בְּנֵ֣יbênH1121יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063מִדְבַּ֣רmidbârH4057יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063אֲשֶׁ֖רʼăsherH834בְּנֶ֣גֶבnegebH5045עֲרָ֑דʻĂrâdH6166וַיֵּ֖לֶךְyâlakH3212וַיֵּ֥שֶׁבyâshabH3427אֶתʼêthH854הָעָֽםʻamH5971
KJV 1769
And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
和合本
摩西的内兄(或译:岳父)是基尼人,他的子孙与犹大人一同离了棕树城,往亚拉得以南的犹大旷野去,就住在民中。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7017קֵינִיQêynîy
    Strong 1890a Kenite or member of the tribe of Kajin
    BDB 1906KeniteTWOT 2016
  • H2859חָתַןchâthan
    Strong 1890to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
    BDB 1906make oneself a daughter’s husbandTWOT 781b
  • H4872מֹשֶׁהMôsheh
    Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiver
    BDB 1906MosesTWOT 1254
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וַיֵּ֤לֶךְyâlakH3212יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063אֶתʼêthH854שִׁמְע֣וֹןShimʻôwnH8095אָחִ֔יוʼâchH251וַיַּכּ֕וּnâkâhH5221אֶתʼêthH853הַֽכְּנַעֲנִ֖יKᵉnaʻanîyH3669יוֹשֵׁ֣בyâshabH3427צְפַ֑תTsᵉphathH6857וַיַּחֲרִ֣ימוּchâramH2763אוֹתָ֔הּʼêthH853וַיִּקְרָ֥אqârâʼH7121אֶתʼêthH853שֵׁםshêmH8034הָעִ֖ירʻîyrH5892חָרְמָֽהChormâhH2767
KJV 1769
And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
和合本
犹大和他哥哥西缅同去,击杀了住洗法的迦南人,将城尽行毁灭,那城的名便叫何珥玛。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H8095שִׁמְעוֹןShimʻôwn
    Strong 1890Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
    BDB 1906Simeon
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
וַיִּלְכֹּ֤דlâkadH3920יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063אֶתʼêthH853עַזָּ֣הʻAzzâhH5804וְאֶתʼêthH853גְּבוּלָ֔הּgᵉbûwlH1366וְאֶֽתʼêthH853אַשְׁקְל֖וֹןʼAshqᵉlôwnH831וְאֶתʼêthH853גְּבוּלָ֑הּgᵉbûwlH1366וְאֶתʼêthH853עֶקְר֖וֹןʻEqrôwnH6138וְאֶתʼêthH853גְּבוּלָֽהּgᵉbûwlH1366
KJV 1769
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
和合本
犹大又取了迦萨和迦萨的四境,亚实基伦和亚实基伦的四境,以革伦和以革伦的四境。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3920לָכַדlâkad
    Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
    BDB 1906captureTWOT 1115
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5804עַזָּהʻAzzâh
    Strong 1890Azzah, a place in Palestine
    BDB 1906Azzah
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H831אַשְׁקְלוֹןʼAshqᵉlôwn
    Strong 1890Ashkelon, a place in Palestine
    BDB 1906Ashkelon
וַיְהִ֤יhâyâhH1961יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֶתּʼêthH854יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַיֹּ֖רֶשׁyârashH3423אֶתʼêthH853הָהָ֑רharH2022כִּ֣יkîyH3588לֹ֤אlôʼH3808לְהוֹרִישׁ֙yârashH3423אֶתʼêthH853יֹשְׁבֵ֣יyâshabH3427הָעֵ֔מֶקʻêmeqH6010כִּיkîyH3588רֶ֥כֶבrekebH7393בַּרְזֶ֖לbarzelH1270
KJV 1769
And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
和合本
耶和华与犹大同在,犹大就赶出山地的居民,只是不能赶出平原的居民,因为他们有铁车。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H3423יָרַשׁyârash
    Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
    BDB 1906take possession ofTWOT 920
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיִּתְּנ֤וּnâthanH5414לְכָלֵב֙KâlêbH3612אֶתʼêthH853חֶבְר֔וֹןChebrôwnH2275כַּֽאֲשֶׁ֖רʼăsherH834דִּבֶּ֣רdâbarH1696מֹשֶׁ֑הMôshehH4872וַיּ֣וֹרֶשׁyârashH3423מִשָּׁ֔םshâmH8033אֶתʼêthH853שְׁלֹשָׁ֖הshâlôwshH7969בְּנֵ֥יbênH1121הָעֲנָֽקʻÂnâqH6061
KJV 1769
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
和合本
以色列人照摩西所说的,将希伯仑给了迦勒;迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3612כָּלֵבKâlêb
    Strong 1890Caleb, the name of three Israelites
    BDB 1906Caleb
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2275חֶבְרוֹןChebrôwn
    Strong 1890Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites
    BDB 1906HebronTWOT 598i
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
וְאֶתʼêthH853הַיְבוּסִי֙YᵉbûwçîyH2983יֹשֵׁ֣בyâshabH3427יְרֽוּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389לֹ֥אlôʼH3808הוֹרִ֖ישׁוּyârashH3423בְּנֵ֣יbênH1121בִנְיָמִ֑ןBinyâmîynH1144וַיֵּ֨שֶׁבyâshabH3427הַיְבוּסִ֜יYᵉbûwçîyH2983אֶתʼêthH854בְּנֵ֤יbênH1121בִנְיָמִן֙BinyâmîynH1144בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389עַ֖דʻadH5704הַיּ֥וֹםyôwmH3117הַזֶּֽהzehH2088
KJV 1769
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
和合本
便雅悯人没有赶出住耶路撒冷的耶布斯人。耶布斯人仍在耶路撒冷与便雅悯人同住,直到今日。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2983יְבוּסִיYᵉbûwçîy
    Strong 1890a Jebusite or inhabitant of Jebus
    BDB 1906JebusiteTWOT 216a
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3423יָרַשׁyârash
    Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
    BDB 1906take possession ofTWOT 920
וַיַּעֲל֧וּʻâlâhH5927בֵיתbayithH1004יוֹסֵ֛ףYôwçêphH3130גַּםgamH1571הֵ֖םhêmH1992בֵּֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵ֑לBêyth-ʼÊlH1008וַֽיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068עִמָּֽםʻimH5973
KJV 1769
And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.
和合本
约瑟家也上去攻打伯特利;耶和华与他们同在。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3130יוֹסֵףYôwçêph
    Strong 1890Joseph, the name of seven Israelites
    BDB 1906Joseph. Compare
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
  • H1008בֵּית־אֵלBêyth-ʼÊl
    Strong 1890Beth-El, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-elTWOT 241a
וַיָּתִ֥ירוּtûwrH8446בֵיתbayithH1004יוֹסֵ֖ףYôwçêphH3130בְּבֵֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵ֑לBêyth-ʼÊlH1008וְשֵׁםshêmH8034הָעִ֥ירʻîyrH5892לְפָנִ֖יםpânîymH6440לֽוּזLûwzH3870
KJV 1769
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
和合本
约瑟家打发人去窥探伯特利(那城起先名叫路斯)。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8446תּוּרtûwr
    Strong 1890to meander (causatively, guide) about, especially fortrade or reconnoitring
    BDB 1906seek outTWOT 2500
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3130יוֹסֵףYôwçêph
    Strong 1890Joseph, the name of seven Israelites
    BDB 1906Joseph. Compare
  • H1008בֵּית־אֵלBêyth-ʼÊl
    Strong 1890Beth-El, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-elTWOT 241a
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וַיִּרְאוּ֙râʼâhH7200הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםshâmarH8104אִ֖ישׁʼîyshH376יוֹצֵ֣אyâtsâʼH3318מִןminH4480הָעִ֑ירʻîyrH5892וַיֹּ֣אמְרוּʼâmarH559הַרְאֵ֤נוּrâʼâhH7200נָא֙nâʼH4994אֶתʼêthH853מְב֣וֹאmâbôwʼH3996הָעִ֔ירʻîyrH5892וְעָשִׂ֥ינוּʻâsâhH6213עִמְּךָ֖ʻimH5973חָֽסֶדchêçêdH2617
KJV 1769
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy.
和合本
窥探的人看见一个人从城里出来,就对他说:“求你将进城的路指示我们,我们必恩待你。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וַיַּרְאֵם֙râʼâhH7200אֶתʼêthH853מְב֣וֹאmâbôwʼH3996הָעִ֔ירʻîyrH5892וַיַּכּ֥וּnâkâhH5221אֶתʼêthH853הָעִ֖ירʻîyrH5892לְפִיpehH6310חָ֑רֶבcherebH2719וְאֶתʼêthH853הָאִ֥ישׁʼîyshH376וְאֶתʼêthH853כָּלkôlH3605מִשְׁפַּחְתּ֖וֹmishpâchâhH4940שִׁלֵּֽחוּshâlachH7971
KJV 1769
And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
和合本
那人将进城的路指示他们,他们就用刀击杀了城中的居民,但将那人和他全家放去。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3996מָבוֹאmâbôwʼ
    Strong 1890an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
    BDB 1906entranceTWOT 212b
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
וַיֵּ֣לֶךְyâlakH3212הָאִ֔ישׁʼîyshH376אֶ֖רֶץʼeretsH776הַחִתִּ֑יםChittîyH2850וַיִּ֣בֶןbânâhH1129עִ֗ירʻîyrH5892וַיִּקְרָ֤אqârâʼH7121שְׁמָהּ֙shêmH8034ל֔וּזLûwzH3870ה֣וּאhûwʼH1931שְׁמָ֔הּshêmH8034עַ֖דʻadH5704הַיּ֥וֹםyôwmH3117הַזֶּֽהzehH2088
KJV 1769
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
和合本
那人往赫人之地去,筑了一座城,起名叫路斯。那城到如今还叫这名。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H2850חִתִּיChittîy
    Strong 1890a Chittite, or descendant of Cheth
    BDB 1906HittiteTWOT 776a
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וְלֹאlôʼH3808הוֹרִ֣ישׁyârashH3423מְנַשֶּׁ֗הMᵉnashshehH4519אֶתʼêthH853בֵּיתBêyth ShᵉʼânH1052שְׁאָ֣ןBêyth ShᵉʼânH1052וְאֶתʼêthH853בְּנוֹתֶיהָ֮bathH1323וְאֶתʼêthH853תַּעְנַ֣ךְTaʻănâkH8590וְאֶתʼêthH853בְּנֹתֶיהָ֒bathH1323וְאֶתʼêthH853ישבyâshabH3427יֹשְׁבֵ֨יyâshabH3427ד֜וֹרDôwrH1756וְאֶתʼêthH853בְּנוֹתֶ֗יהָbathH1323וְאֶתʼêthH853יוֹשְׁבֵ֤יyâshabH3427יִבְלְעָם֙YiblᵉʻâmH2991וְאֶתʼêthH853בְּנֹתֶ֔יהָbathH1323וְאֶתʼêthH853יוֹשְׁבֵ֥יyâshabH3427מְגִדּ֖וֹMᵉgiddôwnH4023וְאֶתʼêthH853בְּנוֹתֶ֑יהָbathH1323וַיּ֨וֹאֶל֙yâʼalH2974הַֽכְּנַעֲנִ֔יKᵉnaʻanîyH3669לָשֶׁ֖בֶתyâshabH3427בָּאָ֥רֶץʼeretsH776הַזֹּֽאתzôʼthH2063
KJV 1769
Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Bethshean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.
和合本
玛拿西没有赶出伯·善和属伯·善乡村的居民,他纳和属他纳乡村的居民,多珥和属多珥乡村的居民,以伯莲和属以伯莲乡村的居民,米吉多和属米吉多乡村的居民;迦南人却执意住在那些地方。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3423יָרַשׁyârash
    Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
    BDB 1906take possession ofTWOT 920
  • H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
    Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906ManassehTWOT 1217
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1052בֵּית שְׁאָןBêyth Shᵉʼân
    Strong 1890Beth-Shean or Beth-Shan, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-shean
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
וַֽיְהִי֙hâyâhH1961כִּֽיkîyH3588חָזַ֣קchâzaqH2388יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478וַיָּ֥שֶׂםsûwmH7760אֶתʼêthH853הַֽכְּנַעֲנִ֖יKᵉnaʻanîyH3669לָמַ֑סmaçH4522וְהוֹרֵ֖ישׁyârashH3423לֹ֥אlôʼH3808הוֹרִישֽׁוֹyârashH3423
KJV 1769
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
和合本
及至以色列强盛了,就使迦南人做苦工,没有把他们全然赶出。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וְאֶפְרַ֨יִם֙ʼEphrayimH669לֹ֣אlôʼH3808הוֹרִ֔ישׁyârashH3423אֶתʼêthH853הַֽכְּנַעֲנִ֖יKᵉnaʻanîyH3669הַיּוֹשֵׁ֣בyâshabH3427בְּגָ֑זֶרGezerH1507וַיֵּ֧שֶׁבyâshabH3427הַֽכְּנַעֲנִ֛יKᵉnaʻanîyH3669בְּקִרְבּ֖וֹqerebH7130בְּגָֽזֶרGezerH1507
KJV 1769
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
和合本
以法莲没有赶出住基色的迦南人。于是迦南人仍住在基色,在以法莲中间。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H669אֶפְרַיִםʼEphrayim
    Strong 1890Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906Ephraim
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3423יָרַשׁyârash
    Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
    BDB 1906take possession ofTWOT 920
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3669כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîy
    Strong 1890a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
    BDB 1906KenaaniteTWOT 1002a
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
זְבוּלֻ֗ןZᵉbûwlûwnH2074לֹ֤אlôʼH3808הוֹרִישׁ֙yârashH3423אֶתʼêthH853יוֹשְׁבֵ֣יyâshabH3427קִטְר֔וֹןQiṭrôwnH7003וְאֶתʼêthH853יוֹשְׁבֵ֖יyâshabH3427נַהֲלֹ֑לNahălâlH5096וַיֵּ֤שֶׁבyâshabH3427הַֽכְּנַעֲנִי֙KᵉnaʻanîyH3669בְּקִרְבּ֔וֹqerebH7130וַיִּֽהְי֖וּhâyâhH1961לָמַֽסmaçH4522
KJV 1769
Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
和合本
西布伦没有赶出基伦的居民和拿哈拉的居民。于是迦南人仍住在西布伦中间,成了服苦的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2074זְבוּלוּןZᵉbûwlûwn
    Strong 1890Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe
    BDB 1906ZebulunTWOT 526b
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3423יָרַשׁyârash
    Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
    BDB 1906take possession ofTWOT 920
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H7003קִטְרוֹןQiṭrôwn
    Strong 1890Kitron, a place in Palestine
    BDB 1906Kitron
אָשֵׁ֗רʼÂshêrH836לֹ֤אlôʼH3808הוֹרִישׁ֙yârashH3423אֶתʼêthH853יֹשְׁבֵ֣יyâshabH3427עַכּ֔וֹʻAkkôwH5910וְאֶתʼêthH853יוֹשְׁבֵ֖יyâshabH3427צִיד֑וֹןTsîydôwnH6721וְאֶתʼêthH853אַחְלָ֤בʼAchlâbH303וְאֶתʼêthH853אַכְזִיב֙ʼAkzîybH392וְאֶתʼêthH853חֶלְבָּ֔הChelbâhH2462וְאֶתʼêthH853אֲפִ֖יקʼĂphêqH663וְאֶתʼêthH853רְחֹֽבRᵉchôbH7340
KJV 1769
Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
和合本
亚设没有赶出亚柯和西顿的居民,亚黑拉和亚革悉的居民,黑巴、亚弗革与利合的居民。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H836אָשֵׁרʼÂshêr
    Strong 1890happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine
    BDB 1906AsherTWOT 183e
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3423יָרַשׁyârash
    Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
    BDB 1906take possession ofTWOT 920
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H5910עַכּוֹʻAkkôw
    Strong 1890Akko (from its situation on a bay)
    BDB 1906Accho
וַיֵּ֨שֶׁב֙yâshabH3427הָאָ֣שֵׁרִ֔יʼÂshêrîyH843בְּקֶ֥רֶבqerebH7130הַֽכְּנַעֲנִ֖יKᵉnaʻanîyH3669יֹשְׁבֵ֣יyâshabH3427הָאָ֑רֶץʼeretsH776כִּ֖יkîyH3588לֹ֥אlôʼH3808הוֹרִישֽׁוֹyârashH3423
KJV 1769
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
和合本
于是,亚设因为没有赶出那地的迦南人,就住在他们中间。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H843אָשֵׁרִיʼÂshêrîy
    Strong 1890an Asherite (collectively) or descendant of Asher
    BDB 1906Asherite
  • H7130קֶרֶבqereb
    Strong 1890properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
    BDB 1906inward partTWOT 2066a
  • H3669כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîy
    Strong 1890a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
    BDB 1906KenaaniteTWOT 1002a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
נַפְתָּלִ֗יNaphtâlîyH5321לֹֽאlôʼH3808הוֹרִ֞ישׁyârashH3423אֶתʼêthH853יֹשְׁבֵ֤יyâshabH3427בֵֽיתBêyth ShemeshH1053שֶׁ֨מֶשׁ֙Bêyth ShemeshH1053וְאֶתʼêthH853יֹשְׁבֵ֣יyâshabH3427בֵיתBêyth ʻĂnâthH1043עֲנָ֔תBêyth ʻĂnâthH1043וַיֵּ֕שֶׁבyâshabH3427בְּקֶ֥רֶבqerebH7130הַֽכְּנַעֲנִ֖יKᵉnaʻanîyH3669יֹשְׁבֵ֣יyâshabH3427הָאָ֑רֶץʼeretsH776וְיֹשְׁבֵ֤יyâshabH3427בֵֽיתBêyth ShemeshH1053שֶׁ֨מֶשׁ֙Bêyth ShemeshH1053וּבֵ֣יתBêyth ʻĂnâthH1043עֲנָ֔תBêyth ʻĂnâthH1043הָי֥וּhâyâhH1961לָמַֽסmaçH4522
KJV 1769
Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.
和合本
拿弗他利没有赶出伯·示麦和伯·亚纳的居民,于是拿弗他利就住在那地的迦南人中间;然而伯·示麦和伯·亚纳的居民成了服苦的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5321נַפְתָּלִיNaphtâlîy
    Strong 1890Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906Naphtali
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3423יָרַשׁyârash
    Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
    BDB 1906take possession ofTWOT 920
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H1053בֵּית שֶׁמֶשׁBêyth Shemesh
    Strong 1890Beth-Shemesh, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-shemesh
וַיִּלְחֲצ֧וּlâchatsH3905הָאֱמֹרִ֛יʼĔmôrîyH567אֶתʼêthH853בְּנֵיbênH1121דָ֖ןDânH1835הָהָ֑רָהharH2022כִּיkîyH3588לֹ֥אlôʼH3808נְתָנ֖וֹnâthanH5414לָרֶ֥דֶתyâradH3381לָעֵֽמֶקʻêmeqH6010
KJV 1769
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
和合本
亚摩利人强逼但人住在山地,不容他们下到平原;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3905לָחַץlâchats
    Strong 1890properly, to press, i.e. (figuratively) to distress
    BDB 1906squeezeTWOT 1106
  • H567אֱמֹרִיʼĔmôrîy
    Strong 1890an Emorite, one of the Canaanitish tribes
    BDB 1906AmoriteTWOT 119
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1835דָּןDân
    Strong 1890Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them
    BDB 1906Daniel
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
וַיּ֤וֹאֶלyâʼalH2974הָֽאֱמֹרִי֙ʼĔmôrîyH567לָשֶׁ֣בֶתyâshabH3427בְּהַרharH2022חֶ֔רֶסChereçH2776בְּאַיָּל֖וֹןʼAyâlôwnH357וּבְשַֽׁעַלְבִ֑יםShaʻalbîymH8169וַתִּכְבַּד֙kâbadH3513יַ֣דyâdH3027בֵּיתbayithH1004יוֹסֵ֔ףYôwçêphH3130וַיִּהְי֖וּhâyâhH1961לָמַֽסmaçH4522
KJV 1769
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
和合本
亚摩利人却执意住在希烈山和亚雅仑并沙宾。然而约瑟家胜了他们,使他们成了服苦的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2974יָאַלyâʼal
    Strong 1890properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition
    BDB 1906shew willingnessTWOT 831
  • H567אֱמֹרִיʼĔmôrîy
    Strong 1890an Emorite, one of the Canaanitish tribes
    BDB 1906AmoriteTWOT 119
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H2776חֶרֶסChereç
    Strong 1890Cheres, a mountain in Palestine
    BDB 1906Heres
  • H357אַיָּלוֹןʼAyâlôwn
    Strong 1890Ajalon, the name of five places in Palestine
    BDB 1906Aijalon
וּגְבוּל֙gᵉbûwlH1366הָאֱמֹרִ֔יʼĔmôrîyH567מִֽמַּעֲלֵ֖הMaʻălêh ʻAqrabbîymH4610עַקְרַבִּ֑יםMaʻălêh ʻAqrabbîymH4610מֵהַסֶּ֖לַעçelaʻH5553וָמָֽעְלָהmaʻalH4605
KJV 1769
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
和合本
亚摩利人的境界,是从亚克拉滨坡,从西拉而上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H567אֱמֹרִיʼĔmôrîy
    Strong 1890an Emorite, one of the Canaanitish tribes
    BDB 1906AmoriteTWOT 119
  • H4610מַעֲלֵה עַקְרַבִּיםMaʻălêh ʻAqrabbîym
    Strong 1890Steep of Scorpions, a place in the Desert
    BDB 1906ascent
  • H5553סֶלַעçelaʻ
    Strong 1890a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
    BDB 1906cragTWOT 1508a
  • H4605מַעַלmaʻal
    Strong 1890properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
    BDB 1906higher partTWOT 1624k