וְאִ֣ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478נִשְׁבַּ֥עshâbaʻH7650בַּמִּצְפָּ֖הMitspâhH4709לֵאמֹ֑רʼâmarH559אִ֣ישׁʼîyshH376מִמֶּ֔נּוּminH4480לֹאlôʼH3808יִתֵּ֥ןnâthanH5414בִּתּ֛וֹbathH1323לְבִנְיָמִ֖ןBinyâmîynH1144לְאִשָּֽׁהʼishshâhH802
KJV 1769
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
和合本
以色列人在米斯巴曾起誓说:“我们都不将女儿给便雅悯人为妻。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H376אִישׁʼîyshStrong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)BDB 1906manTWOT 83aH3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlStrong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityBDB 1906IsraelTWOT 2287aH7650שָׁבַעshâbaʻStrong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)BDB 1906swearTWOT 2319H4709מִצְפָּהMitspâhStrong 1890Mitspah, the name of two places in PalestineBDB 1906MitspahH559אָמַרʼâmarStrong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H4480מִןminStrong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesBDB 1906out ofTWOT 1212