וְאֵ֤לֶּהʼêl-lehH428הַגּוֹיִם֙gôwyH1471אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הִנִּ֣יחַyânachH3240יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068לְנַסּ֥וֹתnâçâhH5254אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478אֵ֚תʼêthH853כָּלkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808יָדְע֔וּyâdaʻH3045אֵ֖תʼêthH853כָּלkôlH3605מִלְחֲמ֥וֹתmilchâmâhH4421כְּנָֽעַןKᵉnaʻanH3667
KJV 1769
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
和合本
耶和华留下这几族,为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H428אֵלֶּהʼêl-lehStrong 1890these or thoseBDB 1906theseTWOT 92H1471גּוֹיgôwyStrong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locustsBDB 1906nationTWOT 326eH834אֲשֶׁרʼăsherStrong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.BDB 1906whoTWOT 184H3240יָנַחyânachStrong 1890to deposit; by implication, to allow to stayBDB 1906restTWOT 1323H3068יְהֹוָהYᵉhôvâhStrong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH5254נָסָהnâçâhStrong 1890to test; by implication, to attemptBDB 1906testTWOT 1373