书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 士师记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

士师记 第 5 章

31 节 · 362 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122232425262728293031
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַתָּ֣שַׁרshîyrH7891דְּבוֹרָ֔הDᵉbôwrâhH1683וּבָרָ֖קBârâqH1301בֶּןbênH1121אֲבִינֹ֑עַםʼĂbîynôʻamH42בַּיּ֥וֹםyôwmH3117הַה֖וּאhûwʼH1931לֵאמֹֽרʼâmarH559
KJV 1769
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
和合本
那时,底波拉和亚比挪庵的儿子巴拉作歌,说:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7891שִׁירshîyr
    Strong 1890to sing
    BDB 1906singTWOT 2378
  • H1683דְּבּוֹרָהDᵉbôwrâh
    Strong 1890Deborah, the name of two Hebrewesses
    BDB 1906Deborah
  • H1301בָּרָקBârâq
    Strong 1890Barak, an Israelite
    BDB 1906BarakTWOT 287b
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H42אֲבִינֹעַםʼĂbîynôʻam
    Strong 1890Abinoam, an Israelite
    BDB 1906Abinoam
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
בִּפְרֹ֤עַpâraʻH6544פְּרָעוֹת֙parʻâhH6546בְּיִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478בְּהִתְנַדֵּ֖בnâdabH5068עָ֑םʻamH5971בָּרֲכ֖וּbârakH1288יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
和合本
“因为以色列中有军长率领,百姓也甘心牺牲自己,你们应当颂赞耶和华!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6544פָּרַעpâraʻ
    Strong 1890to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin
    BDB 1906act as leaderTWOT 1822
  • H6546פַּרְעָהparʻâh
    Strong 1890leadership (plural concretely, leaders)
    BDB 1906leaderTWOT 1822a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5068נָדַבnâdab
    Strong 1890to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously
    BDB 1906inciteTWOT 1299
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
שִׁמְע֣וּshâmaʻH8085מְלָכִ֔יםmelekH4428הַאֲזִ֖ינוּʼâzanH238רֹֽזְנִ֑יםrâzanH7336אָֽנֹכִ֗יʼânôkîyH595לַֽיהוָה֙YᵉhôvâhH3068אָנֹכִ֣יʼânôkîyH595אָשִׁ֔ירָהshîyrH7891אֲזַמֵּ֕רzâmarH2167לַֽיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
和合本
“君王啊,要听!王子啊,要侧耳而听!我要向耶和华歌唱;我要歌颂耶和华以色列的 神。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H238אָזַןʼâzan
    Strong 1890to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
    BDB 1906give earTWOT 57
  • H7336רָזַןrâzan
    Strong 1890probably to be heavy, i.e. (figuratively) honorable
    BDB 1906be weightyTWOT 2142
  • H595אָנֹכִיʼânôkîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 130
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068בְּצֵאתְךָ֤yâtsâʼH3318מִשֵּׂעִיר֙SêʻîyrH8165בְּצַעְדְּךָ֙tsâʻadH6805מִשְּׂדֵ֣הsâdehH7704אֱד֔וֹםʼĔdômH123אֶ֣רֶץʼeretsH776רָעָ֔שָׁהrâʻashH7493גַּםgamH1571שָׁמַ֖יִםshâmayimH8064נָטָ֑פוּnâṭaphH5197גַּםgamH1571עָבִ֖יםʻâbH5645נָ֥טְפוּnâṭaphH5197מָֽיִםmayimH4325
KJV 1769
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
和合本
“耶和华啊,你从西珥出来,由以东地行走。那时地震天漏,云也落雨。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H8165שֵׂעִירSêʻîyr
    Strong 1890Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine
    BDB 1906SeirTWOT 2274h
  • H6805צָעַדtsâʻad
    Strong 1890to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl
    BDB 1906stepTWOT 1943
  • H7704שָׂדֶהsâdeh
    Strong 1890a field (as flat)
    BDB 1906fieldTWOT 2236b
  • H123אֱדֹםʼĔdôm
    Strong 1890Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
    BDB 1906EdomTWOT 26e
הָרִ֥יםharH2022נָזְל֖וּnâzalH5140מִפְּנֵ֣יpânîymH6440יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068זֶ֣הzehH2088סִינַ֔יÇîynayH5514מִפְּנֵ֕יpânîymH6440יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
和合本
山见耶和华的面就震动,西奈山见耶和华以色列 神的面也是如此。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H5140נָזַלnâzal
    Strong 1890to drip, or shed by trickling
    BDB 1906flowTWOT 1337
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H5514סִינַיÇîynay
    Strong 1890Sinai, mountain of Arabia
    BDB 1906SinaiTWOT 1488
בִּימֵ֞יyôwmH3117שַׁמְגַּ֤רShamgarH8044בֶּןbênH1121עֲנָת֙ʻĂnâthH6067בִּימֵ֣יyôwmH3117יָעֵ֔לYâʻêlH3278חָדְל֖וּchâdalH2308אֳרָח֑וֹתʼôrachH734וְהֹלְכֵ֣יhâlakH1980נְתִיב֔וֹתnâthîybH5410יֵלְכ֕וּyâlakH3212אֳרָח֖וֹתʼôrachH734עֲקַלְקַלּֽוֹתʻăqalqalH6128
KJV 1769
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
和合本
在亚拿之子珊迦的时候,又在雅亿的日子,大道无人行走,都是绕道而行。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H8044שַׁמְגַּרShamgar
    Strong 1890Shamgar, an Israelite judge
    BDB 1906Shamgar
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6067עֲנָתʻĂnâth
    Strong 1890Anath, an Israelite
    BDB 1906Anath
  • H3278יָעֵלYâʻêl
    Strong 1890Jael, a Canaanite
    BDB 1906Jael
  • H2308חָדַלchâdal
    Strong 1890properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
    BDB 1906ceaseTWOT 609
חָדְל֧וּchâdalH2308פְרָז֛וֹןpᵉrâzôwnH6520בְּיִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478חָדֵ֑לּוּchâdalH2308עַ֤דʻadH5704שַׁקַּ֨מְתִּי֙qûwmH6965דְּבוֹרָ֔הDᵉbôwrâhH1683שַׁקַּ֥מְתִּיqûwmH6965אֵ֖םʼêmH517בְּיִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
和合本
以色列中的官长停职,直到我底波拉兴起,等我兴起作以色列的母。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2308חָדַלchâdal
    Strong 1890properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
    BDB 1906ceaseTWOT 609
  • H6520פְּרָזוֹןpᵉrâzôwn
    Strong 1890magistracy, i.e. leadership (also concretely, chieftains)
    BDB 1906rural populationTWOT 1812b
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H1683דְּבּוֹרָהDᵉbôwrâh
    Strong 1890Deborah, the name of two Hebrewesses
    BDB 1906Deborah
יִבְחַר֙bâcharH977אֱלֹהִ֣יםʼĕlôhîymH430חֲדָשִׁ֔יםchâdâshH2319אָ֖זʼâzH227לָחֶ֣םlâchemH3901שְׁעָרִ֑יםshaʻarH8179מָגֵ֤ןmâgênH4043אִםʼimH518יֵֽרָאֶה֙râʼâhH7200וָרֹ֔מַחrômachH7420בְּאַרְבָּעִ֥יםʼarbâʻîymH705אֶ֖לֶףʼelephH505בְּיִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
和合本
以色列人选择新 神,争战的事就临到城门。那时,以色列四万人中岂能见盾牌枪矛呢?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H977בָּחַרbâchar
    Strong 1890properly, to try, i.e. (by implication) select
    BDB 1906chooseTWOT 231
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H2319חָדָשׁchâdâsh
    Strong 1890new
    BDB 1906newTWOT 613a
  • H227אָזʼâz
    Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
    BDB 1906at that timeTWOT 54
  • H3901לָחֶםlâchem
    Strong 1890battle
    BDB 1906thenTWOT 1104a
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
לִבִּי֙lêbH3820לְחוֹקְקֵ֣יchâqaqH2710יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478הַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםnâdabH5068בָּעָ֑םʻamH5971בָּרֲכ֖וּbârakH1288יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
和合本
我心倾向以色列的首领,他们在民中甘心牺牲自己。你们应当颂赞耶和华!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H2710חָקַקchâqaq
    Strong 1890properly, to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe
    BDB 1906cut inTWOT 728
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5068נָדַבnâdab
    Strong 1890to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously
    BDB 1906inciteTWOT 1299
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
רֹכְבֵי֩râkabH7392אֲתֹנ֨וֹתʼâthôwnH860צְחֹר֜וֹתtsâchôrH6715יֹשְׁבֵ֧יyâshabH3427עַלʻalH5921מִדִּ֛יןmadH4055וְהֹלְכֵ֥יhâlakH1980עַלʻalH5921דֶּ֖רֶךְderekH1870שִֽׂיחוּsîyachH7878
KJV 1769
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
和合本
骑白驴的、坐绣花毯子的、行路的,你们都当传扬!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7392רָכַבrâkab
    Strong 1890to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
    BDB 1906mount and rideTWOT 2163
  • H860אָתוֹןʼâthôwn
    Strong 1890a female donkey (from its docility)
    BDB 1906she-assTWOT 190a
  • H6715צָחֹרtsâchôr
    Strong 1890white
    BDB 1906tawnyTWOT 1906b
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H4055מַדmad
    Strong 1890properly, extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet
    BDB 1906measureTWOT 1146a
מִקּ֣וֹלqôwlH6963מְחַֽצְצִ֗יםchâtsatsH2686בֵּ֚יןbêynH996מַשְׁאַבִּ֔יםmashʼâbH4857שָׁ֤םshâmH8033יְתַנּוּ֙tânâhH8567צִדְק֣וֹתtsᵉdâqâhH6666יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068צִדְקֹ֥תtsᵉdâqâhH6666פִּרְזֹנ֖וֹpᵉrâzôwnH6520בְּיִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478אָ֛זʼâzH227יָרְד֥וּyâradH3381לַשְּׁעָרִ֖יםshaʻarH8179עַםʻamH5971יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
和合本
在远离弓箭响声打水之处,人必述说耶和华公义的作为,就是他治理以色列公义的作为。那时耶和华的民下到城门。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
  • H2686חָצַץchâtsats
    Strong 1890properly, to chop into, pierce or sever; hence, to curtail, to distribute (into ranks); to shoot an arrow
    BDB 1906archersTWOT 721c
  • H996בֵּיןbêyn
    Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
    BDB 1906intervalTWOT 239a
  • H4857מַשְׁאָבmashʼâb
    Strong 1890a trough for cattle to drink from
    BDB 1906drawing-placeTWOT 2299.1a
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H8567תָּנָהtânâh
    Strong 1890to ascribe (praise), i.e. celebrate, commemorate
    BDB 1906recountTWOT 2525
עוּרִ֤יʻûwrH5782עוּרִי֙ʻûwrH5782דְּבוֹרָ֔הDᵉbôwrâhH1683ע֥וּרִיʻûwrH5782ע֖וּרִיʻûwrH5782דַּבְּרִיdâbarH1696שִׁ֑ירshîyrH7892ק֥וּםqûwmH6965בָּרָ֛קBârâqH1301וּֽשֲׁבֵ֥הshâbâhH7617שֶׁבְיְךָ֖shᵉbîyH7628בֶּןbênH1121אֲבִינֹֽעַםʼĂbîynôʻamH42
KJV 1769
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
和合本
“底波拉啊,兴起!兴起!你当兴起,兴起,唱歌。亚比挪庵的儿子巴拉啊,你当奋兴,掳掠你的敌人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5782עוּרʻûwr
    Strong 1890to wake (literally or figuratively)
    BDB 1906rouse oneselfTWOT 1587
  • H1683דְּבּוֹרָהDᵉbôwrâh
    Strong 1890Deborah, the name of two Hebrewesses
    BDB 1906Deborah
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H7892שִׁירshîyr
    Strong 1890a song; abstractly, singing
    BDB 1906songTWOT 2378a
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H1301בָּרָקBârâq
    Strong 1890Barak, an Israelite
    BDB 1906BarakTWOT 287b
אָ֚זʼâzH227יְרַ֣דrâdâhH7287שָׂרִ֔ידsârîydH8300לְאַדִּירִ֖יםʼaddîyrH117עָ֑םʻamH5971יְהוָ֕הYᵉhôvâhH3068יְרַדrâdâhH7287בַּגִּבּוֹרִֽיםgibbôwrH1368
KJV 1769
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
和合本
那时有余剩的贵胄和百姓一同下来;耶和华降临,为我攻击勇士。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H227אָזʼâz
    Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
    BDB 1906at that timeTWOT 54
  • H7287רָדָהrâdâh
    Strong 1890to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off
    BDB 1906scrape outTWOT 2122
  • H8300שָׂרִידsârîyd
    Strong 1890a survivor
    BDB 1906survivorTWOT 2285a
  • H117אַדִּירʼaddîyr
    Strong 1890wide or (generally) large; figuratively, powerful
    BDB 1906majesticTWOT 28b
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
מִנִּ֣יminH4480אֶפְרַ֗יִםʼEphrayimH669שָׁרְשָׁם֙shereshH8328בַּעֲמָלֵ֔קʻĂmâlêqH6002אַחֲרֶ֥יךָʼacharH310בִנְיָמִ֖יןBinyâmîynH1144בַּֽעֲמָמֶ֑יךָʻamH5971מִנִּ֣יminH4480מָכִ֗ירMâkîyrH4353יָֽרְדוּ֙yâradH3381מְחֹ֣קְקִ֔יםchâqaqH2710וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ןZᵉbûwlûwnH2074מֹשְׁכִ֖יםmâshakH4900בְּשֵׁ֥בֶטshêbeṭH7626סֹפֵֽרçâpharH5608
KJV 1769
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
和合本
有根本在亚玛力人的地,从以法莲下来的;便雅悯在民中跟随你。有掌权的从玛吉下来;有持杖检点民数的从西布伦下来;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H669אֶפְרַיִםʼEphrayim
    Strong 1890Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906Ephraim
  • H8328שֶׁרֶשׁsheresh
    Strong 1890a root (literally or figuratively)
    BDB 1906rootTWOT 2471a
  • H6002עֲמָלֵקʻĂmâlêq
    Strong 1890Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country
    BDB 1906Amalek
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
וְשָׂרַ֤יsarH8269בְּיִשָּׂשכָר֙YissâˢkârH3485עִםʻimH5973דְּבֹרָ֔הDᵉbôwrâhH1683וְיִשָּׂשכָר֙YissâˢkârH3485כֵּ֣ןkênH3651בָּרָ֔קBârâqH1301בָּעֵ֖מֶקʻêmeqH6010שֻׁלַּ֣חshâlachH7971בְּרַגְלָ֑יוregelH7272בִּפְלַגּ֣וֹתpᵉluggâhH6391רְאוּבֵ֔ןRᵉʼûwbênH7205גְּדֹלִ֖יםgâdôwlH1419חִקְקֵיchêqeqH2711לֵֽבlêbH3820
KJV 1769
And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
和合本
以萨迦的首领与底波拉同来;以萨迦怎样,巴拉也怎样。众人都跟随巴拉冲下平原;在流便的溪水旁有心中定大志的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H3485יִשָּׂשכָרYissâˢkâr
    Strong 1890Jissaskar, a son of Jacob
    BDB 1906Issachar
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1683דְּבּוֹרָהDᵉbôwrâh
    Strong 1890Deborah, the name of two Hebrewesses
    BDB 1906Deborah
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H1301בָּרָקBârâq
    Strong 1890Barak, an Israelite
    BDB 1906BarakTWOT 287b
לָ֣מָּהmâhH4100יָשַׁ֗בְתָּyâshabH3427בֵּ֚יןbêynH996הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִםmishpâthH4942לִשְׁמֹ֖עַshâmaʻH8085שְׁרִק֣וֹתshᵉrûwqâhH8292עֲדָרִ֑יםʻêderH5739לִפְלַגּ֣וֹתpᵉluggâhH6391רְאוּבֵ֔ןRᵉʼûwbênH7205גְּדוֹלִ֖יםgâdôwlH1419חִקְרֵיchêqerH2714לֵֽבlêbH3820
KJV 1769
Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
和合本
你为何坐在羊圈内听群中吹笛的声音呢?在流便的溪水旁有心中设大谋的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4100מָהmâh
    Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
    BDB 1906what?TWOT 1149
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H996בֵּיןbêyn
    Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
    BDB 1906intervalTWOT 239a
  • H4942מִשְׁפָּתmishpâth
    Strong 1890a stall for cattle (only dual)
    BDB 1906fire-placesTWOT 2441c
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H8292שְׁרוּקָהshᵉrûwqâh
    Strong 1890a whistling (in scorn); by analogy, a piping
    BDB 1906hissingTWOT 2468b
גִּלְעָ֗דGilʻâdH1568בְּעֵ֤בֶרʻêberH5676הַיַּרְדֵּן֙YardênH3383שָׁכֵ֔ןshâkanH7931וְדָ֕ןDânH1835לָ֥מָּהmâhH4100יָג֖וּרgûwrH1481אֳנִיּ֑וֹתʼŏnîyâhH591אָשֵׁ֗רʼÂshêrH836יָשַׁב֙yâshabH3427לְח֣וֹףchôwphH2348יַמִּ֔יםyâmH3220וְעַ֥לʻalH5921מִפְרָצָ֖יוmiphrâtsH4664יִשְׁכּֽוֹןshâkanH7931
KJV 1769
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
和合本
基列人安居在约旦河外。但人为何等在船上?亚设人在海口静坐,在港口安居。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1568גִּלְעָדGilʻâd
    Strong 1890Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
    BDB 1906GileadTWOT 356
  • H5676עֵבֶרʻêber
    Strong 1890properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
    BDB 1906region acrossTWOT 1556a
  • H3383יַרְדֵּןYardên
    Strong 1890Jarden, the principal river of Palestine
    BDB 1906Jordan
  • H7931שָׁכַןshâkan
    Strong 1890to reside or permanently stay (literally or figuratively)
    BDB 1906settle downTWOT 2387
  • H1835דָּןDân
    Strong 1890Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them
    BDB 1906Daniel
  • H4100מָהmâh
    Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
    BDB 1906what?TWOT 1149
זְבֻל֗וּןZᵉbûwlûwnH2074עַ֣םʻamH5971חֵרֵ֥ףchâraphH2778נַפְשׁ֛וֹnepheshH5315לָמ֖וּתmûwthH4191וְנַפְתָּלִ֑יNaphtâlîyH5321עַ֖לʻalH5921מְרוֹמֵ֥יmârôwmH4791שָׂדֶֽהsâdehH7704
KJV 1769
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
和合本
西布伦人是拚命敢死的;拿弗他利人在田野的高处也是如此。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2074זְבוּלוּןZᵉbûwlûwn
    Strong 1890Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe
    BDB 1906ZebulunTWOT 526b
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H2778חָרַףchâraph
    Strong 1890to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter
    BDB 1906reproachTWOT 749
  • H5315נֶפֶשׁnephesh
    Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
    BDB 1906soulTWOT 1395a
  • H4191מוּתmûwth
    Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
    BDB 1906dieTWOT 1169
  • H5321נַפְתָּלִיNaphtâlîy
    Strong 1890Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906Naphtali
בָּ֤אוּbôwʼH935מְלָכִים֙melekH4428נִלְחָ֔מוּlâchamH3898אָ֤זʼâzH227נִלְחֲמוּ֙lâchamH3898מַלְכֵ֣יmelekH4428כְנַ֔עַןKᵉnaʻanH3667בְּתַעְנַ֖ךְTaʻănâkH8590עַלʻalH5921מֵ֣יmayimH4325מְגִדּ֑וֹMᵉgiddôwnH4023בֶּ֥צַעbetsaʻH1215כֶּ֖סֶףkeçephH3701לֹ֥אlôʼH3808לָקָֽחוּlâqachH3947
KJV 1769
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
和合本
君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战,却未得掳掠银钱。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3898לָחַםlâcham
    Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    BDB 1906use as foodTWOT 1105
  • H227אָזʼâz
    Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
    BDB 1906at that timeTWOT 54
  • H3667כְּנַעַןKᵉnaʻan
    Strong 1890Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him
    BDB 1906merchantTWOT 1002b
  • H8590תַּעֲנָךְTaʻănâk
    Strong 1890Taanak or Tanak, a place in Palestine
    BDB 1906Taanach
מִןminH4480שָׁמַ֖יִםshâmayimH8064נִלְחָ֑מוּlâchamH3898הַכּֽוֹכָבִים֙kôwkâbH3556מִמְּסִלּוֹתָ֔םmᵉçillâhH4546נִלְחֲמ֖וּlâchamH3898עִםʻimH5973סִיסְרָֽאÇîyçᵉrâʼH5516
KJV 1769
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
和合本
星宿从天上争战,从其轨道攻击西西拉。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
  • H3898לָחַםlâcham
    Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    BDB 1906use as foodTWOT 1105
  • H3556כּוֹכָבkôwkâb
    Strong 1890a star (as round or as shining); figuratively, a prince
    BDB 1906starTWOT 942a
  • H4546מְסִלָּהmᵉçillâh
    Strong 1890a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
    BDB 1906highwayTWOT 1506d
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
נַ֤חַלnachalH5158קִישׁוֹן֙QîyshôwnH7028גְּרָפָ֔םgâraphH1640נַ֥חַלnachalH5158קְדוּמִ֖יםqâdûwmH6917נַ֣חַלnachalH5158קִישׁ֑וֹןQîyshôwnH7028תִּדְרְכִ֥יdârakH1869נַפְשִׁ֖יnepheshH5315עֹֽזʻôzH5797
KJV 1769
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
和合本
基顺古河把敌人冲没;我的灵啊,应当努力前行。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5158נַחַלnachal
    Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
    BDB 1906torrentTWOT 1343a
  • H7028קִישׁוֹןQîyshôwn
    Strong 1890Kishon, a river of Palestine
    BDB 1906Kishon
  • H1640גָּרַףgâraph
    Strong 1890to bear off violently
    BDB 1906sweep awayTWOT 385
  • H6917קָדוּםqâdûwm
    Strong 1890a pristine hero
    BDB 1906ancientTWOT 1988g
  • H1869דָּרַךְdârak
    Strong 1890to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
    BDB 1906treadTWOT 453
  • H5315נֶפֶשׁnephesh
    Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
    BDB 1906soulTWOT 1395a
אָ֥זʼâzH227הָלְמ֖וּhâlamH1986עִקְּבֵיʻâqêbH6119ס֑וּסçûwçH5483מִֽדַּהֲר֖וֹתdahăharH1726דַּהֲר֥וֹתdahăharH1726אַבִּירָֽיוʼabbîyrH47
KJV 1769
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
和合本
那时壮马驰驱,踢跳,奔腾。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H227אָזʼâz
    Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
    BDB 1906at that timeTWOT 54
  • H1986הָלַםhâlam
    Strong 1890to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband
    BDB 1906strikeTWOT 502
  • H6119עָקֵבʻâqêb
    Strong 1890a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army)
    BDB 1906heelTWOT 1676a
  • H5483סוּסçûwç
    Strong 1890a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
    BDB 1906horseTWOT 1477
  • H1726דַּהֲהַרdahăhar
    Strong 1890a gallop
    BDB 1906rushingTWOT 408a
  • H47אַבִּירʼabbîyr
    Strong 1890{mighty (spoken of God)}
    BDB 1906mightyTWOT 13d
א֣וֹרוּʼârarH779מֵר֗וֹזMêrôwzH4789אָמַר֙ʼâmarH559מַלְאַ֣ךְmălʼâkH4397יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֹ֥רוּʼârarH779אָר֖וֹרʼârarH779יֹשְׁבֶ֑יהָyâshabH3427כִּ֤יkîyH3588לֹֽאlôʼH3808בָ֨אוּ֙bôwʼH935לְעֶזְרַ֣תʻezrâhH5833יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068לְעֶזְרַ֥תʻezrâhH5833יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בַּגִּבּוֹרִֽיםgibbôwrH1368
KJV 1769
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
和合本
耶和华的使者说:‘应当咒诅米罗斯,大大咒诅其中的居民;因为他们不来帮助耶和华,不来帮助耶和华攻击勇士。’
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H779אָרַרʼârar
    Strong 1890to execrate
    BDB 1906curseTWOT 168
  • H4789מֵרוֹזMêrôwz
    Strong 1890Meroz, a place in Palestine
    BDB 1906Meroz
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H4397מֲלְאָךְmălʼâk
    Strong 1890a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
    BDB 1906messengerTWOT 1068a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
תְּבֹרַךְ֙bârakH1288מִנָּשִׁ֔יםʼishshâhH802יָעֵ֕לYâʻêlH3278אֵ֖שֶׁתʼishshâhH802חֶ֣בֶרCheberH2268הַקֵּינִ֑יQêynîyH7017מִנָּשִׁ֥יםʼishshâhH802בָּאֹ֖הֶלʼôhelH168תְּבֹרָֽךְbârakH1288
KJV 1769
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
和合本
“愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气,比住帐棚的妇人更蒙福祉。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H3278יָעֵלYâʻêl
    Strong 1890Jael, a Canaanite
    BDB 1906Jael
  • H2268חֶבֶרCheber
    Strong 1890Cheber, the name of a Kenite and of three Israelites
    BDB 1906Heber
  • H7017קֵינִיQêynîy
    Strong 1890a Kenite or member of the tribe of Kajin
    BDB 1906KeniteTWOT 2016
  • H168אֹהֶלʼôhel
    Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
    BDB 1906tentTWOT 32a
מַ֥יִםmayimH4325שָׁאַ֖לshâʼalH7592חָלָ֣בchâlâbH2461נָתָ֑נָהnâthanH5414בְּסֵ֥פֶלçêphelH5602אַדִּירִ֖יםʼaddîyrH117הִקְרִ֥יבָהqârabH7126חֶמְאָֽהchemʼâhH2529
KJV 1769
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
和合本
西西拉求水,雅亿给他奶子,用宝贵的盘子给他奶油。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
  • H7592שָׁאַלshâʼal
    Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
    BDB 1906askTWOT 2303
  • H2461חָלָבchâlâb
    Strong 1890milk (as the richness of kine)
    BDB 1906milkTWOT 650a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H5602סֵפֶלçêphel
    Strong 1890a basin (as deepened out)
    BDB 1906bowlTWOT 1536
  • H117אַדִּירʼaddîyr
    Strong 1890wide or (generally) large; figuratively, powerful
    BDB 1906majesticTWOT 28b
יָדָהּ֙yâdH3027לַיָּתֵ֣דyâthêdH3489תִּשְׁלַ֔חְנָהshâlachH7971וִֽימִינָ֖הּyâmîynH3225לְהַלְמ֣וּתhalmûwthH1989עֲמֵלִ֑יםʻâmêlH6001וְהָלְמָ֤הhâlamH1986סִֽיסְרָא֙ÇîyçᵉrâʼH5516מָחֲקָ֣הmâchaqH4277רֹאשׁ֔וֹrôʼshH7218וּמָחֲצָ֥הmâchatsH4272וְחָלְפָ֖הchâlaphH2498רַקָּתֽוֹraqqâhH7541
KJV 1769
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
和合本
雅亿左手拿着帐棚的橛子,右手拿着匠人的锤子,击打西西拉,打伤他的头,把他的鬓角打破穿通。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H3489יָתֵדyâthêd
    Strong 1890a peg
    BDB 1906pinTWOT 932a
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H3225יָמִיןyâmîyn
    Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
    BDB 1906right handTWOT 872a
  • H1989הַלְמוּתhalmûwth
    Strong 1890a hammer (or mallet)
    BDB 1906hammerTWOT 502a
  • H6001עָמֵלʻâmêl
    Strong 1890toiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful
    BDB 1906toilingTWOT 1639c
בֵּ֣יןbêynH996רַגְלֶ֔יהָregelH7272כָּרַ֥עkâraʻH3766נָפַ֖לnâphalH5307שָׁכָ֑בshâkabH7901בֵּ֤יןbêynH996רַגְלֶ֨יהָ֙regelH7272כָּרַ֣עkâraʻH3766נָפָ֔לnâphalH5307בַּאֲשֶׁ֣רʼăsherH834כָּרַ֔עkâraʻH3766שָׁ֖םshâmH8033נָפַ֥לnâphalH5307שָׁדֽוּדshâdadH7703
KJV 1769
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
和合本
西西拉在她脚前曲身仆倒,在她脚前曲身倒卧;在那里曲身,就在那里死亡。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H996בֵּיןbêyn
    Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
    BDB 1906intervalTWOT 239a
  • H7272רֶגֶלregel
    Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
    BDB 1906footTWOT 2113a
  • H3766כָּרַעkâraʻ
    Strong 1890to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
    BDB 1906bow downTWOT 1044
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H7901שָׁכַבshâkab
    Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
    BDB 1906lie downTWOT 2381
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
בְּעַד֩bᵉʻadH1157הַחַלּ֨וֹןchallôwnH2474נִשְׁקְפָ֧הshâqaphH8259וַתְּיַבֵּ֛בyâbabH2980אֵ֥םʼêmH517סִֽיסְרָ֖אÇîyçᵉrâʼH5516בְּעַ֣דbᵉʻadH1157הָֽאֶשְׁנָ֑בʼeshnâbH822מַדּ֗וּעַmaddûwaʻH4069בֹּשֵׁ֤שׁbûwshH954רִכְבּוֹ֙rekebH7393לָב֔וֹאbôwʼH935מַדּ֣וּעַmaddûwaʻH4069אֶֽחֱר֔וּʼâcharH309פַּעֲמֵ֖יpaʻamH6471מַרְכְּבוֹתָֽיוmerkâbâhH4818
KJV 1769
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
和合本
“西西拉的母亲从窗户里往外观看,从窗棂中呼叫说:‘他的战车为何耽延不来呢?他的车轮为何行得慢呢?’
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1157בְּעַדbᵉʻad
    Strong 1890in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
    BDB 1906separationTWOT 258a
  • H2474חַלּוֹןchallôwn
    Strong 1890a window (as perforated)
    BDB 1906windowTWOT 660c
  • H8259שָׁקַףshâqaph
    Strong 1890properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)
    BDB 1906overhangTWOT 2457
  • H2980יָבַבyâbab
    Strong 1890to bawl
    BDB 1906cry shrillyTWOT 834
  • H517אֵםʼêm
    Strong 1890a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
    BDB 1906motherTWOT 115a
  • H5516סִיסְרָאÇîyçᵉrâʼ
    Strong 1890Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim
    BDB 1906Sisera
חַכְמ֥וֹתchâkâmH2450שָׂרוֹתֶ֖יהָsârâhH8282תַּעֲנֶ֑ינָּהʻânâhH6030אַףʼaphH637הִ֕יאhûwʼH1931תָּשִׁ֥יבshûwbH7725אֲמָרֶ֖יהָʼêmerH561
KJV 1769
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
和合本
聪明的宫女安慰她(原文是回答她),她也自言自语地说:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2450חָכָםchâkâm
    Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
    BDB 1906wiseTWOT 647b
  • H8282שָׂרָהsârâh
    Strong 1890a mistress, i.e. female noble
    BDB 1906princessTWOT 2295b
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H637אַףʼaph
    Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
    BDB 1906alsoTWOT 142
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
הֲלֹ֨אlôʼH3808יִמְצְא֜וּmâtsâʼH4672יְחַלְּק֣וּchâlaqH2505שָׁלָ֗לshâlâlH7998רַ֤חַםrachamH7356רַחֲמָתַ֨יִם֙rachămâhH7361לְרֹ֣אשׁrôʼshH7218גֶּ֔בֶרgeberH1397שְׁלַ֤לshâlâlH7998צְבָעִים֙tsebaʻH6648לְסִ֣יסְרָ֔אÇîyçᵉrâʼH5516שְׁלַ֥לshâlâlH7998צְבָעִ֖יםtsebaʻH6648רִקְמָ֑הriqmâhH7553צֶ֥בַעtsebaʻH6648רִקְמָתַ֖יִםriqmâhH7553לְצַוְּארֵ֥יtsavvâʼrH6677שָׁלָֽלshâlâlH7998
KJV 1769
Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colors, a prey of divers colors of needlework, of divers colors of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
和合本
‘他们莫非得财而分?每人得了一两个女子?西西拉得了彩衣为掳物,得绣花的彩衣为掠物。这彩衣两面绣花,乃是披在被掳之人颈项上的。’
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H2505חָלַקchâlaq
    Strong 1890to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
    BDB 1906be smoothTWOT 670
  • H7998שָׁלָלshâlâl
    Strong 1890booty
    BDB 1906preyTWOT 2400a
  • H7356רַחַםracham
    Strong 1890compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
    BDB 1906wombTWOT 2146a
  • H7361רַחֲמָהrachămâh
    Strong 1890a maiden
    BDB 1906wombTWOT 2146a
כֵּ֠ןkênH3651יֹאבְד֤וּʼâbadH6כָלkôlH3605אוֹיְבֶ֨יךָ֙ʼôyêbH341יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וְאֹ֣הֲבָ֔יוʼâhabH157כְּצֵ֥אתyâtsâʼH3318הַשֶּׁ֖מֶשׁshemeshH8121בִּגְבֻרָת֑וֹgᵉbûwrâhH1369וַתִּשְׁקֹ֥טshâqaṭH8252הָאָ֖רֶץʼeretsH776אַרְבָּעִ֥יםʼarbâʻîymH705שָׁנָֽהshânehH8141
KJV 1769
So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
和合本
耶和华啊,愿你的仇敌都这样灭亡!愿爱你的人如日头出现,光辉烈烈!”这样,国中太平四十年。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3651כֵּןkên
    Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
    BDB 1906forasmuch as
  • H6אָבַדʼâbad
    Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
    BDB 1906perishTWOT 2
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H341אֹיֵבʼôyêb
    Strong 1890hating; an adversary
    BDB 1906be hostile toTWOT 78
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H157אָהַבʼâhab
    Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
    BDB 1906loveTWOT 29