士师记 17 · 研读本

士师记 17 : 1

וַֽיְהִיhâyâhH1961אִ֥ישׁʼîyshH376מֵֽהַרharH2022אֶפְרָ֖יִםʼEphrayimH669וּשְׁמ֥וֹshêmH8034מִיכָֽיְהוּMîykâhûwH4319

KJV 1769

And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.

和合本

以法莲山地有一个人名叫米迦。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H669אֶפְרַיִםʼEphrayim
Strong 1890Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
BDB 1906Ephraim
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405
H4319מִיכָהוּMîykâhûw
Strong 1890Mikehu, an Israelite prophet
BDB 1906Micaiah (2 Chronicles 18:8)

士师记 17 : 2

וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559לְאִמּ֡וֹʼêmH517אֶלֶף֩ʼelephH505וּמֵאָ֨הmêʼâhH3967הַכֶּ֜סֶףkeçephH3701אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לֻֽקַּֽחlâqachH3947ואתיʼattâhH859וְאַ֤תְּʼattâhH859אָלִית֙ʼâlâhH422וְגַם֙gamH1571אָמַ֣רְתְּʼâmarH559בְּאָזְנַ֔יʼôzenH241הִנֵּֽהhinnêhH2009הַכֶּ֥סֶףkeçephH3701אִתִּ֖יʼêthH854אֲנִ֣יʼănîyH589לְקַחְתִּ֑יוlâqachH3947וַתֹּ֣אמֶרʼâmarH559אִמּ֔וֹʼêmH517בָּר֥וּךְbârakH1288בְּנִ֖יbênH1121לַיהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.

和合本

他对母亲说：“你那一千一百舍客勒银子被人拿去，你因此咒诅，并且告诉了我。看哪，这银子在我这里，是我拿去了。”他母亲说：“我儿啊，愿耶和华赐福与你！”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H517אֵםʼêm
Strong 1890a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
BDB 1906motherTWOT 115a
H505אֶלֶףʼeleph
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a
H3967מֵאָהmêʼâh
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135
H3701כֶּסֶףkeçeph
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184

士师记 17 : 3

וַיָּ֛שֶׁבshûwbH7725אֶתʼêthH853אֶֽלֶףʼelephH505וּמֵאָ֥הmêʼâhH3967הַכֶּ֖סֶףkeçephH3701לְאִמּ֑וֹʼêmH517וַתֹּ֣אמֶרʼâmarH559אִמּ֡וֹʼêmH517הַקְדֵּ֣שׁqâdashH6942הִקְדַּ֣שְׁתִּיqâdashH6942אֶתʼêthH853הַכֶּסֶף֩keçephH3701לַיהוָ֨הYᵉhôvâhH3068מִיָּדִ֜יyâdH3027לִבְנִ֗יbênH1121לַֽעֲשׂוֹת֙ʻâsâhH6213פֶּ֣סֶלpeçelH6459וּמַסֵּכָ֔הmaççêkâhH4541וְעַתָּ֖הʻattâhH6258אֲשִׁיבֶ֥נּוּshûwbH7725

KJV 1769

And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.

和合本

米迦就把这一千一百舍客勒银子还他母亲。他母亲说：“我分出这银子来为你献给耶和华，好雕刻一个像，铸成一个像。现在我还是交给你。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H505אֶלֶףʼeleph
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a
H3967מֵאָהmêʼâh
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135
H3701כֶּסֶףkeçeph
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a
H517אֵםʼêm
Strong 1890a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
BDB 1906motherTWOT 115a

士师记 17 : 4

וַיָּ֥שֶׁבshûwbH7725אֶתʼêthH853הַכֶּ֖סֶףkeçephH3701לְאִמּ֑וֹʼêmH517וַתִּקַּ֣חlâqachH3947אִמּוֹ֩ʼêmH517מָאתַ֨יִםmêʼâhH3967כֶּ֜סֶףkeçephH3701וַתִּתְּנֵ֣הוּnâthanH5414לַצּוֹרֵ֗ףtsâraphH6884וַֽיַּעֲשֵׂ֨הוּ֙ʻâsâhH6213פֶּ֣סֶלpeçelH6459וּמַסֵּכָ֔הmaççêkâhH4541וַיְהִ֖יhâyâhH1961בְּבֵ֥יתbayithH1004מִיכָֽיְהוּMîykâhûwH4319

KJV 1769

Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

和合本

米迦将银子还他母亲，他母亲将二百舍客勒银子交给银匠，雕刻一个像，铸成一个像，安置在米迦的屋内。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3701כֶּסֶףkeçeph
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a
H517אֵםʼêm
Strong 1890a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
BDB 1906motherTWOT 115a
H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H3967מֵאָהmêʼâh
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135

士师记 17 : 5

וְהָאִ֣ישׁʼîyshH376מִיכָ֔הMîykâhH4318בֵּ֣יתbayithH1004אֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430וַיַּ֤עַשׂʻâsâhH6213אֵפוֹד֙ʼêphôwdH646וּתְרָפִ֔יםtᵉrâphîymH8655וַיְמַלֵּ֗אmâlêʼH4390אֶתʼêthH853יַ֤דyâdH3027אַחַד֙ʼechâdH259מִבָּנָ֔יוbênH1121וַיְהִיhâyâhH1961לְכֹהֵֽןkôhênH3548

KJV 1769

And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

和合本

这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H4318מִיכָהMîykâh
Strong 1890Micah, the name of seven Israelites
BDB 1906Micah
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H646אֵפוֹדʼêphôwd
Strong 1890a girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image
BDB 1906ephodTWOT 142.1a

士师记 17 : 6

בַּיָּמִ֣יםyôwmH3117הָהֵ֔םhêmH1992אֵ֥יןʼayinH369מֶ֖לֶךְmelekH4428בְּיִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478אִ֛ישׁʼîyshH376הַיָּשָׁ֥רyâshârH3477בְּעֵינָ֖יוʻayinH5869יַעֲשֶֽׂהʻâsâhH6213

KJV 1769

In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

和合本

那时以色列中没有王，各人任意而行。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H1992הֵםhêm
Strong 1890they (only used when emphatic)
BDB 1906theyTWOT 504
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a

士师记 17 : 7

וַיְהִיhâyâhH1961נַ֗עַרnaʻarH5288מִבֵּ֥יתBêyth LechemH1035לֶ֨חֶם֙Bêyth LechemH1035יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063מִמִּשְׁפַּ֖חַתmishpâchâhH4940יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וְה֥וּאhûwʼH1931לֵוִ֖יLêvîyîyH3881וְה֥וּאhûwʼH1931גָֽרgûwrH1481שָֽׁםshâmH8033

KJV 1769

And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

和合本

犹大的伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H5288נַעַרnaʻar
Strong 1890(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
BDB 1906boyTWOT 1389a
H1035בֵּית לֶחֶםBêyth Lechem
Strong 1890Beth-Lechem, a place in Palestine
BDB 1906BethlehemTWOT 241b
H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
BDB 1906JudahTWOT 850c
H4940מִשְׁפָּחָהmishpâchâh
Strong 1890a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
BDB 1906clanTWOT 2442b
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

士师记 17 : 8

וַיֵּ֨לֶךְyâlakH3212הָאִ֜ישׁʼîyshH376מֵהָעִ֗ירʻîyrH5892מִבֵּ֥יתBêyth LechemH1035לֶ֨חֶם֙Bêyth LechemH1035יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063לָג֖וּרgûwrH1481בַּאֲשֶׁ֣רʼăsherH834יִמְצָ֑אmâtsâʼH4672וַיָּבֹ֧אbôwʼH935הַרharH2022אֶפְרַ֛יִםʼEphrayimH669עַדʻadH5704בֵּ֥יתbayithH1004מִיכָ֖הMîykâhH4318לַעֲשׂ֥וֹתʻâsâhH6213דַּרְכּֽוֹderekH1870

KJV 1769

And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.

和合本

这人离开犹大的伯利恒城，要找一个可住的地方。行路的时候，到了以法莲山地，走到米迦的家。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H1035בֵּית לֶחֶםBêyth Lechem
Strong 1890Beth-Lechem, a place in Palestine
BDB 1906BethlehemTWOT 241b
H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
BDB 1906JudahTWOT 850c
H1481גּוּרgûwr
Strong 1890properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid)
BDB 1906dreadTWOT 332

士师记 17 : 9

וַיֹּאמֶרʼâmarH559מִיכָ֖הMîykâhH4318מֵאַ֣יִןʼayinH370תָּב֑וֹאbôwʼH935וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559אֵלָ֜יוʼêlH413לֵוִ֣יLêvîyîyH3881אָנֹ֗כִיʼânôkîyH595מִבֵּ֥יתBêyth LechemH1035לֶ֨חֶם֙Bêyth LechemH1035יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וְאָנֹכִ֣יʼânôkîyH595הֹלֵ֔ךְhâlakH1980לָג֖וּרgûwrH1481בַּאֲשֶׁ֥רʼăsherH834אֶמְצָֽאmâtsâʼH4672

KJV 1769

And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place.

和合本

米迦问他说：“你从哪里来？”他回答说：“从犹大的伯利恒来。我是利未人，要找一个可住的地方。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4318מִיכָהMîykâh
Strong 1890Micah, the name of seven Israelites
BDB 1906Micah
H370אַיִןʼayin
Strong 1890where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
BDB 1906whence?TWOT 75f
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
Strong 1890a Levite or descendant of Levi
BDB 1906Levite

士师记 17 : 10

וַיֹּאמֶר֩ʼâmarH559מִיכָ֜הMîykâhH4318שְׁבָ֣הyâshabH3427עִמָּדִ֗יʻimmâdH5978וֶֽהְיֵהhâyâhH1961לְאָ֣בʼâbH1וּלְכֹהֵן֒kôhênH3548וְאָנֹכִ֨יʼânôkîyH595אֶֽתֶּןnâthanH5414עֲשֶׂ֤רֶתʻeserH6235כֶּ֨סֶף֙keçephH3701לַיָּמִ֔יםyôwmH3117וְעֵ֥רֶךְʻêrekH6187בְּגָדִ֖יםbegedH899וּמִחְיָתֶ֑ךָmichyâhH4241וַיֵּ֖לֶךְyâlakH3212הַלֵּוִֽיLêvîyîyH3881

KJV 1769

And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

和合本

米迦说：“你可以住在我这里，我以你为父、为祭司。我每年给你十舍客勒银子，一套衣服和度日的食物。”利未人就进了他的家。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4318מִיכָהMîykâh
Strong 1890Micah, the name of seven Israelites
BDB 1906Micah
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H5978עִמָּדʻimmâd
Strong 1890along with
BDB 1906withTWOT 1640b
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a

士师记 17 : 11

וַיּ֥וֹאֶלyâʼalH2974הַלֵּוִ֖יLêvîyîyH3881לָשֶׁ֣בֶתyâshabH3427אֶתʼêthH854הָאִ֑ישׁʼîyshH376וַיְהִ֤יhâyâhH1961הַנַּ֨עַר֙naʻarH5288כְּאַחַ֖דʼechâdH259מִבָּנָֽיוbênH1121

KJV 1769

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

和合本

利未人情愿与那人同住；那人看这少年人如自己的儿子一样。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2974יָאַלyâʼal
Strong 1890properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition
BDB 1906shew willingnessTWOT 831
H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
Strong 1890a Levite or descendant of Levi
BDB 1906Levite
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H854אֵתʼêth
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

士师记 17 : 12

וַיְמַלֵּ֤אmâlêʼH4390מִיכָה֙MîykâhH4318אֶתʼêthH853יַ֣דyâdH3027הַלֵּוִ֔יLêvîyîyH3881וַיְהִיhâyâhH1961הַנַּ֖עַרnaʻarH5288לְכֹהֵ֑ןkôhênH3548וַיְהִ֖יhâyâhH1961בְּבֵ֥יתbayithH1004מִיכָֽהMîykâhH4318

KJV 1769

And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

和合本

米迦分派这少年的利未人作祭司，他就住在米迦的家里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H4318מִיכָהMîykâh
Strong 1890Micah, the name of seven Israelites
BDB 1906Micah
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
Strong 1890a Levite or descendant of Levi
BDB 1906Levite
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

士师记 17 : 13

וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559מִיכָ֔הMîykâhH4318עַתָּ֣הʻattâhH6258יָדַ֔עְתִּיyâdaʻH3045כִּֽיkîyH3588יֵיטִ֥יבyâṭabH3190יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068כִּ֧יkîyH3588הָיָהhâyâhH1961הַלֵּוִ֖יLêvîyîyH3881לְכֹהֵֽןkôhênH3548

KJV 1769

Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

和合本

米迦说：“现在我知道耶和华必赐福与我，因我有一个利未人作祭司。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4318מִיכָהMîykâh
Strong 1890Micah, the name of seven Israelites
BDB 1906Micah
H6258עַתָּהʻattâh
Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
BDB 1906nowTWOT 1650c
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3190יָטַבyâṭab
Strong 1890to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
BDB 1906be goodTWOT 863