וַיֹּאמְר֨וּʼâmarH559אֵלָ֜יוʼêlH413אִ֣ישׁʼîyshH376אֶפְרַ֗יִםʼEphrayimH669מָֽהmâhH4100הַדָּבָ֤רdâbârH1697הַזֶּה֙zehH2088עָשִׂ֣יתָʻâsâhH6213לְבִלְתִּי֙biltîyH1115קְרֹ֣אותqârâʼH7121כִּ֥יkîyH3588הָלַ֖כְתָּhâlakH1980לְהִלָּחֵ֣םlâchamH3898בְּמִדְיָ֑ןMidyânH4080וַיְרִיב֥וּןrîybH7378אִתּ֖וֹʼêthH854בְּחָזְקָֽהchozqâhH2394
KJV 1769
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.
和合本
以法莲人对基甸说:“你去与米甸人争战,没有招我们同去,为什么这样待我们呢?”他们就与基甸大大地争吵。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H559אָמַרʼâmarStrong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H413אֵלʼêlStrong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H376אִישׁʼîyshStrong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)BDB 1906manTWOT 83aH669אֶפְרַיִםʼEphrayimStrong 1890Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territoryBDB 1906EphraimH4100מָהmâhStrong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive sensesBDB 1906what?TWOT 1149H1697דָּבָרdâbârStrong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeBDB 1906speechTWOT 399a