书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 士师记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

士师记 第 20 章

48 节 · 744 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיֵּצְאוּ֮yâtsâʼH3318כָּלkôlH3605בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵל֒YisrâʼêlH3478וַתִּקָּהֵ֨לqâhalH6950הָעֵדָ֜הʻêdâhH5712כְּאִ֣ישׁʼîyshH376אֶחָ֗דʼechâdH259לְמִדָּן֙DânH1835וְעַדʻadH5704בְּאֵ֣רBᵉʼêr ShebaʻH884שֶׁ֔בַעBᵉʼêr ShebaʻH884וְאֶ֖רֶץʼeretsH776הַגִּלְעָ֑דGilʻâdH1568אֶלʼêlH413יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068הַמִּצְפָּֽהMitspâhH4709
KJV 1769
Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
和合本
于是以色列从但到别是巴,以及住基列地的众人都出来,如同一人,聚集在米斯巴耶和华面前。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H6950קָהַלqâhal
    Strong 1890to convoke
    BDB 1906assemble as an assemblyTWOT 1991
  • H5712עֵדָהʻêdâh
    Strong 1890a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
    BDB 1906congregationTWOT 878a
וַיִּֽתְיַצְּב֞וּyâtsabH3320פִּנּ֣וֹתpinnâhH6438כָּלkôlH3605הָעָ֗םʻamH5971כֹּ֚לkôlH3605שִׁבְטֵ֣יshêbeṭH7626יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478בִּקְהַ֖לqâhâlH6951עַ֣םʻamH5971הָאֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430אַרְבַּ֨עʼarbaʻH702מֵא֥וֹתmêʼâhH3967אֶ֛לֶףʼelephH505אִ֥ישׁʼîyshH376רַגְלִ֖יraglîyH7273שֹׁ֥לֵֽףshâlaphH8025חָֽרֶבcherebH2719
KJV 1769
And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.
和合本
以色列民的首领,就是各支派的军长,都站在 神百姓的会中;拿刀的步兵共有四十万。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3320יָצַבyâtsab
    Strong 1890to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
    BDB 1906set oneselfTWOT 894
  • H6438פִּנָּהpinnâh
    Strong 1890an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain
    BDB 1906cornerTWOT 1783a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
    Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
    BDB 1906rodTWOT 2314a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙shâmaʻH8085בְּנֵ֣יbênH1121בִנְיָמִ֔ןBinyâmîynH1144כִּֽיkîyH3588עָל֥וּʻâlâhH5927בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478הַמִּצְפָּ֑הMitspâhH4709וַיֹּֽאמְרוּ֙ʼâmarH559בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478דַּבְּר֕וּdâbarH1696אֵיכָ֥הʼêykH349נִהְיְתָ֖הhâyâhH1961הָרָעָ֥הraʻH7451הַזֹּֽאתzôʼthH2063
KJV 1769
(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness?
和合本
以色列人上到米斯巴,便雅悯人都听见了。以色列人说:“请你将这件恶事的情由对我们说明。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
וַיַּ֜עַןʻânâhH6030הָאִ֣ישׁʼîyshH376הַלֵּוִ֗יLêvîyîyH3881אִ֛ישׁʼîyshH376הָאִשָּׁ֥הʼishshâhH802הַנִּרְצָחָ֖הrâtsachH7523וַיֹּאמַ֑רʼâmarH559הַגִּבְעָ֨תָה֙GibʻâhH1390אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לְבִנְיָמִ֔ןBinyâmîynH1144בָּ֛אתִיbôwʼH935אֲנִ֥יʼănîyH589וּפִֽילַגְשִׁ֖יpîylegeshH6370לָלֽוּןlûwnH3885
KJV 1769
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
和合本
那利未人,就是被害之妇人的丈夫,回答说:“我和我的妾到了便雅悯的基比亚住宿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H7523רָצַחrâtsach
    Strong 1890properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
    BDB 1906murderTWOT 2208
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וַיָּקֻ֤מוּqûwmH6965עָלַי֙ʻalH5921בַּעֲלֵ֣יbaʻalH1167הַגִּבְעָ֔הGibʻâhH1390וַיָּסֹ֧בּוּçâbabH5437עָלַ֛יʻalH5921אֶתʼêthH853הַבַּ֖יִתbayithH1004לָ֑יְלָהlayilH3915אוֹתִי֙ʼêthH853דִּמּ֣וּdâmâhH1819לַהֲרֹ֔גhâragH2026וְאֶתʼêthH853פִּילַגְשִׁ֥יpîylegeshH6370עִנּ֖וּʻânâhH6031וַתָּמֹֽתmûwthH4191
KJV 1769
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
和合本
基比亚人夜间起来,围了我住的房子,想要杀我,又将我的妾强奸致死。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H1167בַּעַלbaʻal
    Strong 1890a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
    BDB 1906ownerTWOT 262a
  • H1390גִּבְעָהGibʻâh
    Strong 1890Gibah; the name of three places in Palestine
    BDB 1906Gibeah
  • H5437סָבַבçâbab
    Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
    BDB 1906turn aboutTWOT 1456
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וָֽאֹחֵ֤זʼâchazH270בְּפִֽילַגְשִׁי֙pîylegeshH6370וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָnâthachH5408וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָshâlachH7971בְּכָלkôlH3605שְׂדֵ֖הsâdehH7704נַחֲלַ֣תnachălâhH5159יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478כִּ֥יkîyH3588עָשׂ֛וּʻâsâhH6213זִמָּ֥הzimmâhH2154וּנְבָלָ֖הnᵉbâlâhH5039בְּיִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
和合本
我就把我妾的尸身切成块子,使人拿着传送以色列得为业的全地,因为基比亚人在以色列中行了凶淫丑恶的事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H270אָחַזʼâchaz
    Strong 1890to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
    BDB 1906graspTWOT 64
  • H6370פִּילֶגֶשׁpîylegesh
    Strong 1890a concubine; also (masculine) a paramour
    BDB 1906concubineTWOT 1770
  • H5408נָתַחnâthach
    Strong 1890to dismember
    BDB 1906cut upTWOT 1441
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H7704שָׂדֶהsâdeh
    Strong 1890a field (as flat)
    BDB 1906fieldTWOT 2236b
הִנֵּ֥הhinnêhH2009כֻלְּכֶ֖םkôlH3605בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478הָב֥וּyâhabH3051דָּבָ֥רdâbârH1697וְעֵצָ֖הʻêtsâhH6098הֲלֹֽםhălômH1988
KJV 1769
Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
和合本
你们以色列人都当筹划商议。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3051יָהַבyâhab
    Strong 1890to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
    BDB 1906giveTWOT 849
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
וַיָּ֨קָם֙qûwmH6965כָּלkôlH3605הָעָ֔םʻamH5971כְּאִ֥ישׁʼîyshH376אֶחָ֖דʼechâdH259לֵאמֹ֑רʼâmarH559לֹ֤אlôʼH3808נֵלֵךְ֙yâlakH3212אִ֣ישׁʼîyshH376לְאָהֳל֔וֹʼôhelH168וְלֹ֥אlôʼH3808נָס֖וּרçûwrH5493אִ֥ישׁʼîyshH376לְבֵיתֽוֹbayithH1004
KJV 1769
And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
和合本
众民都起来如同一人,说:“我们连一人都不回自己帐棚、自己房屋去。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וְעַתָּ֕הʻattâhH6258זֶ֣הzehH2088הַדָּבָ֔רdâbârH1697אֲשֶׁ֥רʼăsherH834נַעֲשֶׂ֖הʻâsâhH6213לַגִּבְעָ֑הGibʻâhH1390עָלֶ֖יהָʻalH5921בְּגוֹרָֽלgôwrâlH1486
KJV 1769
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
和合本
我们向基比亚人必这样行,照所掣的签去攻击他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H1390גִּבְעָהGibʻâh
    Strong 1890Gibah; the name of three places in Palestine
    BDB 1906Gibeah
וְלָקַ֣חְנוּlâqachH3947עֲשָׂרָה֩ʻeserH6235אֲנָשִׁ֨יםʼîyshH376לַמֵּאָ֜הmêʼâhH3967לְכֹ֣לkôlH3605שִׁבְטֵ֣יshêbeṭH7626יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478וּמֵאָ֤הmêʼâhH3967לָאֶ֨לֶף֙ʼelephH505וְאֶ֣לֶףʼelephH505לָרְבָבָ֔הrᵉbâbâhH7233לָקַ֥חַתlâqachH3947צֵדָ֖הtsêydâhH6720לָעָ֑םʻamH5971לַעֲשׂ֗וֹתʻâsâhH6213לְבוֹאָם֙bôwʼH935לְגֶ֣בַעGebaʻH1387בִּנְיָמִ֔ןBinyâmîynH1144כְּכָלkôlH3605הַ֨נְּבָלָ֔הnᵉbâlâhH5039אֲשֶׁ֥רʼăsherH834עָשָׂ֖הʻâsâhH6213בְּיִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
和合本
我们要在以色列各支派中,一百人挑取十人,一千人挑取百人,一万人挑取千人,为民运粮,等大众到了便雅悯的基比亚,就照基比亚人在以色列中所行的丑事征伐他们。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H6235עֶשֶׂרʻeser
    Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
    BDB 1906tenTWOT 1711a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
    Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
    BDB 1906rodTWOT 2314a
וַיֵּֽאָסֵ֞ףʼâçaphH622כָּלkôlH3605אִ֤ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478אֶלʼêlH413הָעִ֔ירʻîyrH5892כְּאִ֥ישׁʼîyshH376אֶחָ֖דʼechâdH259חֲבֵרִֽיםchâbêrH2270
KJV 1769
So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
和合本
于是以色列众人彼此连合如同一人,聚集攻击那城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H622אָסַףʼâçaph
    Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
    BDB 1906gatherTWOT 140
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וַֽיִּשְׁלְח֞וּshâlachH7971שִׁבְטֵ֤יshêbeṭH7626יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478אֲנָשִׁ֔יםʼîyshH376בְּכָלkôlH3605שִׁבְטֵ֥יshêbeṭH7626בִנְיָמִ֖ןBinyâmîynH1144לֵאמֹ֑רʼâmarH559מָ֚הmâhH4100הָרָעָ֣הraʻH7451הַזֹּ֔אתzôʼthH2063אֲשֶׁ֥רʼăsherH834נִהְיְתָ֖הhâyâhH1961
KJV 1769
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
和合本
以色列众支派打发人去,问便雅悯支派的各家说:“你们中间怎么做了这样的恶事呢?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
    Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
    BDB 1906rodTWOT 2314a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
וְעַתָּ֡הʻattâhH6258תְּנוּ֩nâthanH5414אֶתʼêthH853הָאֲנָשִׁ֨יםʼîyshH376בְּנֵֽיbênH1121בְלִיַּ֜עַלbᵉlîyaʻalH1100אֲשֶׁ֤רʼăsherH834בַּגִּבְעָה֙GibʻâhH1390וּנְמִיתֵ֔םmûwthH4191וּנְבַעֲרָ֥הbâʻarH1197רָעָ֖הraʻH7451מִיִּשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וְלֹ֤אlôʼH3808אָבוּ֙ʼâbâhH14בְּנֵ֣יbênH1121בִּנְיָמִ֔ןBinyâmîynH1144לִשְׁמֹ֕עַshâmaʻH8085בְּק֖וֹלqôwlH6963אֲחֵיהֶ֥םʼâchH251בְּנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.
和合本
现在你们要将基比亚的那些匪徒交出来,我们好治死他们,从以色列中除掉这恶。”便雅悯人却不肯听从他们弟兄以色列人的话。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1100בְּלִיַּעַלbᵉlîyaʻal
    Strong 1890without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness
    BDB 1906worthlessnessTWOT 246g
וַיֵּאָסְפ֧וּʼâçaphH622בְנֵֽיbênH1121בִנְיָמִ֛ןBinyâmîynH1144מִןminH4480הֶעָרִ֖יםʻîyrH5892הַגִּבְעָ֑תָהGibʻâhH1390לָצֵ֥אתyâtsâʼH3318לַמִּלְחָמָ֖הmilchâmâhH4421עִםʻimH5973בְּנֵ֥יbênH1121יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
和合本
便雅悯人从他们的各城里出来,聚集到了基比亚,要与以色列人打仗。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H622אָסַףʼâçaph
    Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
    BDB 1906gatherTWOT 140
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H1390גִּבְעָהGibʻâh
    Strong 1890Gibah; the name of three places in Palestine
    BDB 1906Gibeah
וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩pâqadH6485בְנֵ֨יbênH1121בִנְיָמִ֜ןBinyâmîynH1144בַּיּ֤וֹםyôwmH3117הַהוּא֙hûwʼH1931מֵהֶ֣עָרִ֔יםʻîyrH5892עֶשְׂרִ֨יםʻesrîymH6242וְשִׁשָּׁ֥הshêshH8337אֶ֛לֶףʼelephH505אִ֖ישׁʼîyshH376שֹׁ֣לֵֽףshâlaphH8025חָ֑רֶבcherebH2719לְ֠בַדbadH905מִיֹּשְׁבֵ֤יyâshabH3427הַגִּבְעָה֙GibʻâhH1390הִתְפָּ֣קְד֔וּpâqadH6485שְׁבַ֥עshebaʻH7651מֵא֖וֹתmêʼâhH3967אִ֥ישׁʼîyshH376בָּחֽוּרbâcharH977
KJV 1769
And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.
和合本
那时便雅悯人从各城里点出拿刀的,共有二万六千;另外还有基比亚人点出七百精兵。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6485פָּקַדpâqad
    Strong 1890to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
    BDB 1906attend toTWOT 1802
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
מִכֹּ֣לkôlH3605הָעָ֣םʻamH5971הַזֶּ֗הzehH2088שְׁבַ֤עshebaʻH7651מֵאוֹת֙mêʼâhH3967אִ֣ישׁʼîyshH376בָּח֔וּרbâcharH977אִטֵּ֖רʼiṭṭêrH334יַדyâdH3027יְמִינ֑וֹyâmîynH3225כָּלkôlH3605זֶ֗הzehH2088קֹלֵ֧עַqâlaʻH7049בָּאֶ֛בֶןʼebenH68אֶלʼêlH413הַֽשַּׂעֲרָ֖הsaʻărâhH8185וְלֹ֥אlôʼH3808יַחֲטִֽאchâṭâʼH2398
KJV 1769
Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
和合本
在众军之中有拣选的七百精兵,都是左手便利的,能用机弦甩石打人,毫发不差。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H7651שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    BDB 1906sevenTWOT 2318
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
וְאִ֨ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵ֜לYisrâʼêlH3478הִתְפָּֽקְד֗וּpâqadH6485לְבַד֙badH905מִבִּנְיָמִ֔ןBinyâmîynH1144אַרְבַּ֨עʼarbaʻH702מֵא֥וֹתmêʼâhH3967אֶ֛לֶףʼelephH505אִ֖ישׁʼîyshH376שֹׁ֣לֵֽףshâlaphH8025חָ֑רֶבcherebH2719כָּלkôlH3605זֶ֖הzehH2088אִ֥ישׁʼîyshH376מִלְחָמָֽהmilchâmâhH4421
KJV 1769
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
和合本
便雅悯人之外,点出以色列人拿刀的,共有四十万,都是战士。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H6485פָּקַדpâqad
    Strong 1890to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
    BDB 1906attend toTWOT 1802
  • H905בַּדbad
    Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
    BDB 1906separationTWOT 201a
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
וַיָּקֻ֜מוּqûwmH6965וַיַּעֲל֣וּʻâlâhH5927בֵֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵל֮Bêyth-ʼÊlH1008וַיִּשְׁאֲל֣וּshâʼalH7592בֵאלֹהִים֒ʼĕlôhîymH430וַיֹּֽאמְרוּ֙ʼâmarH559בְּנֵ֣יbênH1121יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478מִ֚יmîyH4310יַעֲלֶהʻâlâhH5927בַתְּחִלָּ֔הtᵉchillâhH8462לַמִּלְחָמָ֖הmilchâmâhH4421עִםʻimH5973בְּנֵ֣יbênH1121בִנְיָמִ֑ןBinyâmîynH1144וַיֹּ֥אמֶרʼâmarH559יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068יְהוּדָ֥הYᵉhûwdâhH3063בַתְּחִלָּֽהtᵉchillâhH8462
KJV 1769
And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.
和合本
以色列人就起来,到伯特利去求问 神说:“我们中间谁当首先上去与便雅悯人争战呢?”耶和华说:“犹大当先上去。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H1008בֵּית־אֵלBêyth-ʼÊl
    Strong 1890Beth-El, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-elTWOT 241a
  • H7592שָׁאַלshâʼal
    Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
    BDB 1906askTWOT 2303
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וַיָּק֥וּמוּqûwmH6965בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478בַּבֹּ֑קֶרbôqerH1242וַיַּֽחֲנ֖וּchânâhH2583עַלʻalH5921הַגִּבְעָֽהGibʻâhH1390
KJV 1769
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
和合本
以色列人早晨起来,对着基比亚安营。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H1242בֹּקֶרbôqer
    Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
    BDB 1906morningTWOT 274c
  • H2583חָנָהchânâh
    Strong 1890properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege)
    BDB 1906declineTWOT 690
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וַיֵּצֵא֙yâtsâʼH3318אִ֣ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478לַמִּלְחָמָ֖הmilchâmâhH4421עִםʻimH5973בִּנְיָמִ֑ןBinyâmîynH1144וַיַּעַרְכ֨וּʻârakH6186אִתָּ֧םʼêthH854אִֽישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵ֛לYisrâʼêlH3478מִלְחָמָ֖הmilchâmâhH4421אֶלʼêlH413הַגִּבְעָֽהGibʻâhH1390
KJV 1769
And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
和合本
以色列人出来,要与便雅悯人打仗,就在基比亚前摆阵。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H4421מִלְחָמָהmilchâmâh
    Strong 1890a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
    BDB 1906battleTWOT 1104c
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
וַיֵּצְא֥וּyâtsâʼH3318בְנֵֽיbênH1121בִנְיָמִ֖ןBinyâmîynH1144מִןminH4480הַגִּבְעָ֑הGibʻâhH1390וַיַּשְׁחִ֨יתוּshâchathH7843בְיִשְׂרָאֵ֜לYisrâʼêlH3478בַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַה֗וּאhûwʼH1931שְׁנַ֨יִםshᵉnayimH8147וְעֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242אֶ֛לֶףʼelephH505אִ֖ישׁʼîyshH376אָֽרְצָהʼeretsH776
KJV 1769
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.
和合本
便雅悯人就从基比亚出来,当日杀死以色列人二万二千。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H1390גִּבְעָהGibʻâh
    Strong 1890Gibah; the name of three places in Palestine
    BDB 1906Gibeah
  • H7843שָׁחַתshâchath
    Strong 1890to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
    BDB 1906go to ruinTWOT 2370
וַיִּתְחַזֵּ֥קchâzaqH2388הָעָ֖םʻamH5971אִ֣ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיֹּסִ֨פוּ֙yâçaphH3254לַעֲרֹ֣ךְʻârakH6186מִלְחָמָ֔הmilchâmâhH4421בַּמָּק֕וֹםmâqôwmH4725אֲשֶׁרʼăsherH834עָ֥רְכוּʻârakH6186שָׁ֖םshâmH8033בַּיּ֥וֹםyôwmH3117הָרִאשֽׁוֹןriʼshôwnH7223
KJV 1769
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
和合本
以色列人彼此奋勇,仍在头一日摆阵的地方又摆阵。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3254יָסַףyâçaph
    Strong 1890to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
    BDB 1906addTWOT 876
  • H6186עָרַךְʻârak
    Strong 1890to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
    BDB 1906arrange in orderTWOT 1694
וַיַּעֲל֣וּʻâlâhH5927בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478וַיִּבְכּ֣וּbâkâhH1058לִפְנֵֽיpânîymH6440יְהוָה֮YᵉhôvâhH3068עַדʻadH5704הָעֶרֶב֒ʻerebH6153וַיִּשְׁאֲל֤וּshâʼalH7592בַֽיהוָה֙YᵉhôvâhH3068לֵאמֹ֔רʼâmarH559הַאוֹסִ֗יףyâçaphH3254לָגֶ֨שֶׁת֙nâgashH5066לַמִּלְחָמָ֔הmilchâmâhH4421עִםʻimH5973בְּנֵ֥יbênH1121בִנְיָמִ֖ןBinyâmîynH1144אָחִ֑יʼâchH251וַיֹּ֥אמֶרʼâmarH559יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068עֲל֥וּʻâlâhH5927אֵלָֽיוʼêlH413
KJV 1769
(And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)
和合本
未摆阵之先,以色列人上去,在耶和华面前哭号,直到晚上,求问耶和华说:“我们再去与我们弟兄便雅悯人打仗可以不可以?”耶和华说:“可以上去攻击他们。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H1058בָּכָהbâkâh
    Strong 1890to weep; generally to bemoan
    BDB 1906weepTWOT 243
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וַיִּקְרְב֧וּqârabH7126בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֛לYisrâʼêlH3478אֶלʼêlH413בְּנֵ֥יbênH1121בִנְיָמִ֖ןBinyâmîynH1144בַּיּ֥וֹםyôwmH3117הַשֵּׁנִֽיshênîyH8145
KJV 1769
And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
和合本
第二日,以色列人就上前攻击便雅悯人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7126קָרַבqârab
    Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
    BDB 1906come nearTWOT 2065
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
וַיֵּצֵא֩yâtsâʼH3318בִנְיָמִ֨ןBinyâmîynH1144לִקְרָאתָ֥םqirʼâhH7125מִֽןminH4480הַגִּבְעָה֮GibʻâhH1390בַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַשֵּׁנִי֒shênîyH8145וַיַּשְׁחִיתוּ֩shâchathH7843בִבְנֵ֨יbênH1121יִשְׂרָאֵ֜לYisrâʼêlH3478ע֗וֹדʻôwdH5750שְׁמֹנַ֨תshᵉmônehH8083עָשָׂ֥רʻâsârH6240אֶ֛לֶףʼelephH505אִ֖ישׁʼîyshH376אָ֑רְצָהʼeretsH776כָּלkôlH3605אֵ֖לֶּהʼêl-lehH428שֹׁ֥לְפֵיshâlaphH8025חָֽרֶבcherebH2719
KJV 1769
And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.
和合本
便雅悯人也在这日从基比亚出来,与以色列人接战,又杀死他们一万八千,都是拿刀的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H7125קִרְאָהqirʼâh
    Strong 1890an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
    BDB 1906encounterTWOT 2064
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H1390גִּבְעָהGibʻâh
    Strong 1890Gibah; the name of three places in Palestine
    BDB 1906Gibeah
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
וַיַּעֲל֣וּʻâlâhH5927כָלkôlH3605בְּנֵי֩bênH1121יִשְׂרָאֵ֨לYisrâʼêlH3478וְכָלkôlH3605הָעָ֜םʻamH5971וַיָּבֹ֣אוּbôwʼH935בֵֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵ֗לBêyth-ʼÊlH1008וַיִּבְכּוּ֙bâkâhH1058וַיֵּ֤שְׁבוּyâshabH3427שָׁם֙shâmH8033לִפְנֵ֣יpânîymH6440יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וַיָּצ֥וּמוּtsûwmH6684בַיּוֹםyôwmH3117הַה֖וּאhûwʼH1931עַדʻadH5704הָעָ֑רֶבʻerebH6153וַֽיַּעֲל֛וּʻâlâhH5927עֹל֥וֹתʻôlâhH5930וּשְׁלָמִ֖יםshelemH8002לִפְנֵ֥יpânîymH6440יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
和合本
以色列众人就上到伯特利,坐在耶和华面前哭号,当日禁食直到晚上;又在耶和华面前献燔祭和平安祭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
וַיִּשְׁאֲל֥וּshâʼalH7592בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478בַּֽיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְשָׁ֗םshâmH8033אֲרוֹן֙ʼârôwnH727בְּרִ֣יתbᵉrîythH1285הָאֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430בַּיָּמִ֖יםyôwmH3117הָהֵֽםhêmH1992
KJV 1769
And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
和合本
那时, 神的约柜在那里;亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。以色列人问耶和华说:“我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢?还是罢兵呢?”耶和华说:“你们当上去,因为明日我必将他们交在你们手中。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7592שָׁאַלshâʼal
    Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
    BDB 1906askTWOT 2303
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H727אָרוֹןʼârôwn
    Strong 1890a box
    BDB 1906chestTWOT 166a
וּ֠פִינְחָסPîynᵉchâçH6372בֶּןbênH1121אֶלְעָזָ֨רʼElʻâzârH499בֶּֽןbênH1121אַהֲרֹ֜ןʼAhărôwnH175עֹמֵ֣דʻâmadH5975לְפָנָ֗יוpânîymH6440בַּיָּמִ֣יםyôwmH3117הָהֵם֮hêmH1992לֵאמֹר֒ʼâmarH559הַאוֹסִ֨ףyâçaphH3254ע֜וֹדʻôwdH5750לָצֵ֧אתyâtsâʼH3318לַמִּלְחָמָ֛הmilchâmâhH4421עִםʻimH5973בְּנֵֽיbênH1121בִנְיָמִ֥ןBinyâmîynH1144אָחִ֖יʼâchH251אִםʼimH518אֶחְדָּ֑לchâdalH2308וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068עֲל֔וּʻâlâhH5927כִּ֥יkîyH3588מָחָ֖רmâchârH4279אֶתְּנֶ֥נּוּnâthanH5414בְיָדֶֽךָyâdH3027
KJV 1769
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6372פִּינְחָסPîynᵉchâç
    Strong 1890Pinechas, the name of three Israelites
    BDB 1906Phinehas
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H499אֶלְעָזָרʼElʻâzâr
    Strong 1890Elazar, the name of seven Israelites
    BDB 1906Eleazar
  • H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn
    Strong 1890Aharon, the brother of Moses
    BDB 1906AaronTWOT 35
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
וַיָּ֤שֶׂםsûwmH7760יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478אֹֽרְבִ֔יםʼârabH693אֶלʼêlH413הַגִּבְעָ֖הGibʻâhH1390סָבִֽיבçâbîybH5439
KJV 1769
And Israel set liers in wait round about Gibeah.
和合本
以色列人在基比亚的四围设下伏兵。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H693אָרַבʼârab
    Strong 1890to lurk
    BDB 1906lie in waitTWOT 156
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1390גִּבְעָהGibʻâh
    Strong 1890Gibah; the name of three places in Palestine
    BDB 1906Gibeah
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
וַיַּעֲל֧וּʻâlâhH5927בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֛לYisrâʼêlH3478אֶלʼêlH413בְּנֵ֥יbênH1121בִנְיָמִ֖ןBinyâmîynH1144בַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַשְּׁלִישִׁ֑יshᵉlîyshîyH7992וַיַּעַרְכ֥וּʻârakH6186אֶלʼêlH413הַגִּבְעָ֖הGibʻâhH1390כְּפַ֥עַםpaʻamH6471בְּפָֽעַםpaʻamH6471
KJV 1769
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
和合本
第三日,以色列人又上去攻击便雅悯人,在基比亚前摆阵,与前两次一样。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
וַיֵּצְא֤וּyâtsâʼH3318בְנֵֽיbênH1121בִנְיָמִן֙BinyâmîynH1144לִקְרַ֣אתqirʼâhH7125הָעָ֔םʻamH5971הָנְתְּק֖וּnâthaqH5423מִןminH4480הָעִ֑ירʻîyrH5892וַיָּחֵ֡לּוּchâlalH2490לְהַכּוֹת֩nâkâhH5221מֵהָעָ֨םʻamH5971חֲלָלִ֜יםchâlâlH2491כְּפַ֣עַםpaʻamH6471בְּפַ֗עַםpaʻamH6471בַּֽמְסִלּוֹת֙mᵉçillâhH4546אֲשֶׁ֨רʼăsherH834אַחַ֜תʼechâdH259עֹלָ֣הʻâlâhH5927בֵֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵ֗לBêyth-ʼÊlH1008וְאַחַ֤תʼechâdH259גִּבְעָ֨תָה֙GibʻâhH1390בַּשָּׂדֶ֔הsâdehH7704כִּשְׁלֹשִׁ֥יםshᵉlôwshîymH7970אִ֖ישׁʼîyshH376בְּיִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
和合本
便雅悯人也出来迎敌,就被引诱离城;在田间两条路上,一通伯特利,一通基比亚,像前两次,动手杀死以色列人约有三十个。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H7125קִרְאָהqirʼâh
    Strong 1890an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
    BDB 1906encounterTWOT 2064
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H5423נָתַקnâthaq
    Strong 1890to tear off
    BDB 1906pullTWOT 1447
וַיֹּֽאמְרוּ֙ʼâmarH559בְּנֵ֣יbênH1121בִנְיָמִ֔ןBinyâmîynH1144נִגָּפִ֥יםnâgaphH5062הֵ֛םhêmH1992לְפָנֵ֖ינוּpânîymH6440כְּבָרִאשֹׁנָ֑הriʼshôwnH7223וּבְנֵ֧יbênH1121יִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478אָמְר֗וּʼâmarH559נָנ֨וּסָה֙nûwçH5127וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּnâthaqH5423מִןminH4480הָעִ֖ירʻîyrH5892אֶלʼêlH413הַֽמְסִלּֽוֹתmᵉçillâhH4546
KJV 1769
And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.
和合本
便雅悯人说:“他们仍旧败在我们面前。”但以色列人说:“我们不如逃跑,引诱他们离开城到路上来。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H5062נָגַףnâgaph
    Strong 1890to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
    BDB 1906strikeTWOT 1294
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
וְכֹ֣לkôlH3605אִ֣ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478קָ֚מוּqûwmH6965מִמְּקוֹמ֔וֹmâqôwmH4725וַיַּעַרְכ֖וּʻârakH6186בְּבַ֣עַלBaʻal TâmârH1193תָּמָ֑רBaʻal TâmârH1193וְאֹרֵ֧בʼârabH693יִשְׂרָאֵ֛לYisrâʼêlH3478מֵגִ֥יחַgîyachH1518מִמְּקֹמ֖וֹmâqôwmH4725מִמַּֽעֲרֵהmaʻărehH4629גָֽבַעGibʻâhH1390
KJV 1769
And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baaltamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
和合本
以色列众人都起来,在巴力·他玛摆阵,以色列的伏兵从马利·迦巴埋伏的地方冲上前去。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H4725מָקוֹםmâqôwm
    Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
    BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
  • H6186עָרַךְʻârak
    Strong 1890to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
    BDB 1906arrange in orderTWOT 1694
וַיָּבֹאוּ֩bôwʼH935מִנֶּ֨גֶדnegedH5048לַגִּבְעָ֜הGibʻâhH1390עֲשֶׂרֶת֩ʻeserH6235אֲלָפִ֨יםʼelephH505אִ֤ישׁʼîyshH376בָּחוּר֙bâcharH977מִכָּלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478וְהַמִּלְחָמָ֖הmilchâmâhH4421כָּבֵ֑דָהkâbadH3513וְהֵם֙hêmH1992לֹ֣אlôʼH3808יָדְע֔וּyâdaʻH3045כִּֽיkîyH3588נֹגַ֥עַתnâgaʻH5060עֲלֵיהֶ֖םʻalH5921הָרָעָֽהraʻH7451
KJV 1769
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
和合本
有以色列人中的一万精兵,来到基比亚前接战,势派甚是凶猛;便雅悯人却不知道灾祸临近了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5048נֶגֶדneged
    Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
    BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
  • H1390גִּבְעָהGibʻâh
    Strong 1890Gibah; the name of three places in Palestine
    BDB 1906Gibeah
  • H6235עֶשֶׂרʻeser
    Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
    BDB 1906tenTWOT 1711a
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
וַיִּגֹּ֨ףnâgaphH5062יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֶֽתʼêthH853בִּנְיָמִן֮BinyâmîynH1144לִפְנֵ֣יpânîymH6440יִשְׂרָאֵל֒YisrâʼêlH3478וַיַּשְׁחִיתוּ֩shâchathH7843בְנֵ֨יbênH1121יִשְׂרָאֵ֤לYisrâʼêlH3478בְּבִנְיָמִן֙BinyâmîynH1144בַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַה֔וּאhûwʼH1931עֶשְׂרִ֨יםʻesrîymH6242וַחֲמִשָּׁ֥הchâmêshH2568אֶ֛לֶףʼelephH505וּמֵאָ֖הmêʼâhH3967אִ֑ישׁʼîyshH376כָּלkôlH3605אֵ֖לֶּהʼêl-lehH428שֹׁ֥לֵףshâlaphH8025חָֽרֶבcherebH2719
KJV 1769
And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.
和合本
耶和华使以色列人杀败便雅悯人。那日,以色列人杀死便雅悯人二万五千一百,都是拿刀的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5062נָגַףnâgaph
    Strong 1890to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
    BDB 1906strikeTWOT 1294
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
וַיִּרְא֥וּrâʼâhH7200בְנֵֽיbênH1121בִנְיָמִ֖ןBinyâmîynH1144כִּ֣יkîyH3588נִגָּ֑פוּnâgaphH5062וַיִּתְּנ֨וּnâthanH5414אִֽישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵ֤לYisrâʼêlH3478מָקוֹם֙mâqôwmH4725לְבִנְיָמִ֔ןBinyâmîynH1144כִּ֤יkîyH3588בָֽטְחוּ֙bâṭachH982אֶלʼêlH413הָ֣אֹרֵ֔בʼârabH693אֲשֶׁרʼăsherH834שָׂ֖מוּsûwmH7760אֶלʼêlH413הַגִּבְעָֽהGibʻâhH1390
KJV 1769
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
和合本
于是便雅悯人知道自己败了。先是以色列人;因为靠着在基比亚前所设的伏兵,就在便雅悯人面前诈败。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5062נָגַףnâgaph
    Strong 1890to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
    BDB 1906strikeTWOT 1294
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
וְהָאֹרֵ֣בʼârabH693הֵחִ֔ישׁוּchûwshH2363וַֽיִּפְשְׁט֖וּpâshaṭH6584אֶלʼêlH413הַגִּבְעָ֑הGibʻâhH1390וַיִּמְשֹׁךְ֙mâshakH4900הָאֹרֵ֔בʼârabH693וַיַּ֥ךְnâkâhH5221אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605הָעִ֖ירʻîyrH5892לְפִיpehH6310חָֽרֶבcherebH2719
KJV 1769
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
和合本
伏兵急忙闯进基比亚,用刀杀死全城的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H693אָרַבʼârab
    Strong 1890to lurk
    BDB 1906lie in waitTWOT 156
  • H2363חוּשׁchûwsh
    Strong 1890to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment
    BDB 1906feelTWOT 632
  • H6584פָּשַׁטpâshaṭ
    Strong 1890to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
    BDB 1906strip offTWOT 1845
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1390גִּבְעָהGibʻâh
    Strong 1890Gibah; the name of three places in Palestine
    BDB 1906Gibeah
  • H4900מָשַׁךְmâshak
    Strong 1890to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
    BDB 1906drawTWOT 1257
וְהַמּוֹעֵ֗דmôwʻêdH4150הָיָ֛הhâyâhH1961לְאִ֥ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478עִםʻimH5973הָאֹרֵ֑בʼârabH693הֶ֕רֶבrâbâhH7235לְהַעֲלוֹתָ֛םʻâlâhH5927מַשְׂאַ֥תmasʼêthH4864הֶעָשָׁ֖ןʻâshânH6227מִןminH4480הָעִֽירʻîyrH5892
KJV 1769
Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.
和合本
以色列人预先同伏兵约定在城内放火,以烟气上腾为号。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4150מוֹעֵדmôwʻêd
    Strong 1890properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
    BDB 1906appointed timeTWOT 878b
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H693אָרַבʼârab
    Strong 1890to lurk
    BDB 1906lie in waitTWOT 156
וַיַּהֲפֹ֥ךְhâphakH2015אִֽישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478בַּמִּלְחָמָ֑הmilchâmâhH4421וּבִנְיָמִ֡ןBinyâmîynH1144הֵחֵל֩châlalH2490לְהַכּ֨וֹתnâkâhH5221חֲלָלִ֤יםchâlâlH2491בְּאִֽישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478כִּשְׁלֹשִׁ֣יםshᵉlôwshîymH7970אִ֔ישׁʼîyshH376כִּ֣יkîyH3588אָמְר֔וּʼâmarH559אַךְ֩ʼakH389נִגּ֨וֹףnâgaphH5062נִגָּ֥ףnâgaphH5062הוּא֙hûwʼH1931לְפָנֵ֔ינוּpânîymH6440כַּמִּלְחָמָ֖הmilchâmâhH4421הָרִאשֹׁנָֽהriʼshôwnH7223
KJV 1769
And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.
和合本
以色列人临退阵的时候,便雅悯人动手杀死以色列人,约有三十个,就说:“他们仍像前次被我们杀败了。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2015הָפַךְhâphak
    Strong 1890to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
    BDB 1906turnTWOT 512
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H4421מִלְחָמָהmilchâmâh
    Strong 1890a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
    BDB 1906battleTWOT 1104c
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H2490חָלַלchâlal
    Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
    BDB 1906polluteTWOT 661
וְהַמַּשְׂאֵ֗תmasʼêthH4864הֵחֵ֛לָּהchâlalH2490לַעֲל֥וֹתʻâlâhH5927מִןminH4480הָעִ֖ירʻîyrH5892עַמּ֣וּדʻammûwdH5982עָשָׁ֑ןʻâshânH6227וַיִּ֤פֶןpânâhH6437בִּנְיָמִן֙BinyâmîynH1144אַחֲרָ֔יוʼacharH310וְהִנֵּ֛הhinnêhH2009עָלָ֥הʻâlâhH5927כְלִילkâlîylH3632הָעִ֖ירʻîyrH5892הַשָּׁמָֽיְמָהshâmayimH8064
KJV 1769
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
和合本
当烟气如柱从城中上腾的时候,便雅悯人回头观看,见全城的烟气冲天。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4864מַשְׂאֵתmasʼêth
    Strong 1890properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden)
    BDB 1906uprisingTWOT 1421h
  • H2490חָלַלchâlal
    Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
    BDB 1906polluteTWOT 661
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H5982עַמּוּדʻammûwd
    Strong 1890a column (as standing); also a stand, i.e. platform
    BDB 1906pillarTWOT 1637c
וְאִ֤ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478הָפַ֔ךְhâphakH2015וַיִּבָּהֵ֖לbâhalH926אִ֣ישׁʼîyshH376בִּנְיָמִ֑ןBinyâmîynH1144כִּ֣יkîyH3588רָאָ֔הrâʼâhH7200כִּֽיkîyH3588נָגְעָ֥הnâgaʻH5060עָלָ֖יוʻalH5921הָרָעָֽהraʻH7451
KJV 1769
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
和合本
以色列人又转身回来,便雅悯人就甚惊惶,因为看见灾祸临到自己了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H2015הָפַךְhâphak
    Strong 1890to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
    BDB 1906turnTWOT 512
  • H926בָּהַלbâhal
    Strong 1890to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
    BDB 1906trembleTWOT 207
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
וַיִּפְנ֞וּpânâhH6437לִפְנֵ֨יpânîymH6440אִ֤ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478אֶלʼêlH413דֶּ֣רֶךְderekH1870הַמִּדְבָּ֔רmidbârH4057וְהַמִּלְחָמָ֖הmilchâmâhH4421הִדְבִּיקָ֑תְהוּdâbaqH1692וַאֲשֶׁר֙ʼăsherH834מֵהֶ֣עָרִ֔יםʻîyrH5892מַשְׁחִיתִ֥יםshâchathH7843אוֹת֖וֹʼêthH853בְּתוֹכֽוֹtâvekH8432
KJV 1769
Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.
和合本
他们在以色列人面前转身往旷野逃跑;以色列人在后面追杀。那从各城里出来的,也都夹攻杀灭他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6437פָּנָהpânâh
    Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
    BDB 1906turnTWOT 1782
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
כִּתְּר֤וּkâtharH3803אֶתʼêthH853בִּנְיָמִן֙BinyâmîynH1144הִרְדִיפֻ֔הוּrâdaphH7291מְנוּחָ֖הmᵉnûwchâhH4496הִדְרִיכֻ֑הוּdârakH1869עַ֛דʻadH5704נֹ֥כַחnôkachH5227הַגִּבְעָ֖הGibʻâhH1390מִמִּזְרַחmizrâchH4217שָֽׁמֶשׁshemeshH8121
KJV 1769
Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.
和合本
以色列人围绕便雅悯人,追赶他们,在他们歇脚之处、对着日出之地的基比亚践踏他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3803כָּתַרkâthar
    Strong 1890to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself)
    BDB 1906surroundTWOT 1060
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H7291רָדַףrâdaph
    Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
    BDB 1906pursueTWOT 2124
  • H4496מְנוּחָהmᵉnûwchâh
    Strong 1890repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode
    BDB 1906resting-placeTWOT 1323f
  • H1869דָּרַךְdârak
    Strong 1890to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
    BDB 1906treadTWOT 453
וַֽיִּפְּלוּ֙nâphalH5307מִבִּנְיָמִ֔ןBinyâmîynH1144שְׁמֹנָֽהshᵉmônehH8083עָשָׂ֥רʻâsârH6240אֶ֖לֶףʼelephH505אִ֑ישׁʼîyshH376אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605אֵ֖לֶּהʼêl-lehH428אַנְשֵׁיʼîyshH376חָֽיִלchayilH2428
KJV 1769
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.
和合本
便雅悯人死了的有一万八千,都是勇士。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H8083שְׁמֹנֶהshᵉmôneh
    Strong 1890a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth
    BDB 1906eightTWOT 2411a
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
וַיִּפְנ֞וּpânâhH6437וַיָּנֻ֤סוּnûwçH5127הַמִּדְבָּ֨רָה֙midbârH4057אֶלʼêlH413סֶ֣לַעçelaʻH5553הָֽרִמּ֔וֹןRimmôwnH7417וַיְעֹֽלְלֻ֨הוּ֙ʻâlalH5953בַּֽמְסִלּ֔וֹתmᵉçillâhH4546חֲמֵ֥שֶׁתchâmêshH2568אֲלָפִ֖יםʼelephH505אִ֑ישׁʼîyshH376וַיַּדְבִּ֤יקוּdâbaqH1692אַחֲרָיו֙ʼacharH310עַדʻadH5704גִּדְעֹ֔םGidʻômH1440וַיַּכּ֥וּnâkâhH5221מִמֶּ֖נּוּminH4480אַלְפַּ֥יִםʼelephH505אִֽישׁʼîyshH376
KJV 1769
And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
和合本
其余的人转身向旷野逃跑,往临门磐去。以色列人在道路上杀了他们五千人,如拾取遗穗一样,追到基顿又杀了他们二千人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6437פָּנָהpânâh
    Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
    BDB 1906turnTWOT 1782
  • H5127נוּסnûwç
    Strong 1890to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
    BDB 1906fleeTWOT 1327
  • H4057מִדְבָּרmidbâr
    Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    BDB 1906mouthTWOT 399k
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5553סֶלַעçelaʻ
    Strong 1890a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
    BDB 1906cragTWOT 1508a
  • H7417רִמּוֹןRimmôwn
    Strong 1890Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
    BDB 1906Remmon
וַיְהִי֩hâyâhH1961כָלkôlH3605הַנֹּ֨פְלִ֜יםnâphalH5307מִבִּנְיָמִ֗ןBinyâmîynH1144עֶשְׂרִים֩ʻesrîymH6242וַחֲמִשָּׁ֨הchâmêshH2568אֶ֥לֶףʼelephH505אִ֛ישׁʼîyshH376שֹׁ֥לֵֽףshâlaphH8025חֶ֖רֶבcherebH2719בַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַה֑וּאhûwʼH1931אֶֽתʼêthH853כָּלkôlH3605אֵ֖לֶּהʼêl-lehH428אַנְשֵׁיʼîyshH376חָֽיִלchayilH2428
KJV 1769
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valor.
和合本
那日便雅悯死了的共有二万五千人,都是拿刀的勇士。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H2568חָמֵשׁchâmêsh
    Strong 1890five
    BDB 1906fiveTWOT 686a
וַיִּפְנ֞וּpânâhH6437וַיָּנֻ֤סוּnûwçH5127הַמִּדְבָּ֨רָה֙midbârH4057אֶלʼêlH413סֶ֣לַעçelaʻH5553הָֽרִמּ֔וֹןRimmôwnH7417שֵׁ֥שׁshêshH8337מֵא֖וֹתmêʼâhH3967אִ֑ישׁʼîyshH376וַיֵּֽשְׁבוּ֙yâshabH3427בְּסֶ֣לַעçelaʻH5553רִמּ֔וֹןRimmôwnH7417אַרְבָּעָ֖הʼarbaʻH702חֳדָשִֽׁיםchôdeshH2320
KJV 1769
But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.
和合本
只剩下六百人,转身向旷野逃跑,到了临门磐,就在那里住了四个月。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6437פָּנָהpânâh
    Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
    BDB 1906turnTWOT 1782
  • H5127נוּסnûwç
    Strong 1890to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
    BDB 1906fleeTWOT 1327
  • H4057מִדְבָּרmidbâr
    Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    BDB 1906mouthTWOT 399k
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5553סֶלַעçelaʻ
    Strong 1890a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
    BDB 1906cragTWOT 1508a
  • H7417רִמּוֹןRimmôwn
    Strong 1890Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
    BDB 1906Remmon
וְאִ֨ישׁʼîyshH376יִשְׂרָאֵ֜לYisrâʼêlH3478שָׁ֣בוּshûwbH7725אֶלʼêlH413בְּנֵ֤יbênH1121בִנְיָמִן֙BinyâmîynH1144וַיַּכּ֣וּםnâkâhH5221לְפִיpehH6310חֶ֔רֶבcherebH2719מֵעִ֤ירʻîyrH5892מְתֹם֙mᵉthômH4974עַדʻadH5704בְּהֵמָ֔הbᵉhêmâhH929עַ֖דʻadH5704כָּלkôlH3605הַנִּמְצָ֑אmâtsâʼH4672גַּ֛םgamH1571כָּלkôlH3605הֶעָרִ֥יםʻîyrH5892הַנִּמְצָא֖וֹתmâtsâʼH4672שִׁלְּח֥וּshâlachH7971בָאֵֽשׁʼêshH784
KJV 1769
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.
和合本
以色列人又转到便雅悯地,将各城的人和牲畜,并一切所遇见的,都用刀杀尽,又放火烧了一切城邑。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1144בִּנְיָמִיןBinyâmîyn
    Strong 1890Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    BDB 1906BenjaminTWOT 254a