书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 列王纪下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

列王纪下 第 23 章

37 节 · 774 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
跳转跳轉GoIr12345678910111213141516171819202122232425目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיִּשְׁלַ֖חshâlachH7971הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428וַיַּאַסְפ֣וּʼâçaphH622אֵלָ֔יוʼêlH413כָּלkôlH3605זִקְנֵ֥יzâqênH2205יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063וִירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
和合本
王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H622אָסַףʼâçaph
    Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
    BDB 1906gatherTWOT 140
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H2205זָקֵןzâqên
    Strong 1890old
    BDB 1906oldTWOT 574b
וַיַּ֣עַלʻâlâhH5927הַמֶּ֣לֶךְmelekH4428בֵּיתbayithH1004יְהוָ֡הYᵉhôvâhH3068וְכָלkôlH3605אִ֣ישׁʼîyshH376יְהוּדָה֩YᵉhûwdâhH3063וְכָלkôlH3605יֹשְׁבֵ֨יyâshabH3427יְרוּשָׁלִַ֜םYᵉrûwshâlaimH3389אִתּ֗וֹʼêthH854וְהַכֹּֽהֲנִים֙kôhênH3548וְהַנְּבִיאִ֔יםnâbîyʼH5030וְכָלkôlH3605הָעָ֖םʻamH5971לְמִקָּטֹ֣ןqâṭânH6996וְעַדʻadH5704גָּד֑וֹלgâdôwlH1419וַיִּקְרָ֣אqârâʼH7121בְאָזְנֵיהֶ֗םʼôzenH241אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605דִּבְרֵי֙dâbârH1697סֵ֣פֶרçêpherH5612הַבְּרִ֔יתbᵉrîythH1285הַנִּמְצָ֖אmâtsâʼH4672בְּבֵ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.
和合本
王和犹大众人与耶路撒冷的居民,并祭司、先知,和所有的百姓,无论大小,都一同上到耶和华的殿;王就把耶和华殿里所得的约书念给他们听。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
וַיַּעֲמֹ֣דʻâmadH5975הַ֠מֶּלֶךְmelekH4428עַֽלʻalH5921הָ֨עַמּ֜וּדʻammûwdH5982וַיִּכְרֹ֥תkârathH3772אֶֽתʼêthH853הַבְּרִ֣יתbᵉrîythH1285לִפְנֵ֣יpânîymH6440יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068לָלֶ֜כֶתyâlakH3212אַחַ֤רʼacharH310יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068וְלִשְׁמֹ֨רshâmarH8104מִצְוֺתָ֜יוmitsvâhH4687וְאֶתʼêthH853עֵדְוֺתָ֤יוʻêdûwthH5715וְאֶתʼêthH853חֻקֹּתָיו֙chuqqâhH2708בְּכָלkôlH3605לֵ֣בlêbH3820וּבְכָלkôlH3605נֶ֔פֶשׁnepheshH5315לְהָקִ֗יםqûwmH6965אֶתʼêthH853דִּבְרֵי֙dâbârH1697הַבְּרִ֣יתbᵉrîythH1285הַזֹּ֔אתzôʼthH2063הַכְּתֻבִ֖יםkâthabH3789עַלʻalH5921הַסֵּ֣פֶרçêpherH5612הַזֶּ֑הzehH2088וַיַּעֲמֹ֥דʻâmadH5975כָּלkôlH3605הָעָ֖םʻamH5971בַּבְּרִֽיתbᵉrîythH1285
KJV 1769
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.
和合本
王站在柱旁,在耶和华面前立约,要尽心尽性地顺从耶和华,遵守他的诫命、法度、律例,成就这书上所记的约言。众民都服从这约。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H5982עַמּוּדʻammûwd
    Strong 1890a column (as standing); also a stand, i.e. platform
    BDB 1906pillarTWOT 1637c
  • H3772כָּרַתkârath
    Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
    BDB 1906cut offTWOT 1048
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיְצַ֣וtsâvâhH6680הַמֶּ֡לֶךְmelekH4428אֶתʼêthH853חִלְקִיָּהוּ֩ChilqîyâhH2518הַכֹּהֵ֨ןkôhênH3548הַגָּד֜וֹלgâdôwlH1419וְאֶתʼêthH853כֹּהֲנֵ֣יkôhênH3548הַמִּשְׁנֶה֮mishnehH4932וְאֶתʼêthH853שֹׁמְרֵ֣יshâmarH8104הַסַּף֒çaphH5592לְהוֹצִיא֙yâtsâʼH3318מֵהֵיכַ֣לhêykâlH1964יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֵ֣תʼêthH853כָּלkôlH3605הַכֵּלִ֗יםkᵉlîyH3627הָֽעֲשׂוּיִם֙ʻâsâhH6213לַבַּ֣עַלBaʻalH1168וְלָֽאֲשֵׁרָ֔הʼăshêrâhH842וּלְכֹ֖לkôlH3605צְבָ֣אtsâbâʼH6635הַשָּׁמָ֑יִםshâmayimH8064וַֽיִּשְׂרְפֵ֞םsâraphH8313מִח֤וּץchûwtsH2351לִירוּשָׁלִַ֨ם֙YᵉrûwshâlaimH3389בְּשַׁדְמ֣וֹתshᵉdêmâhH7709קִדְר֔וֹןQidrôwnH6939וְנָשָׂ֥אnâsâʼH5375אֶתʼêthH853עֲפָרָ֖םʻâphârH6083בֵּֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵֽלBêyth-ʼÊlH1008
KJV 1769
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
和合本
王吩咐大祭司希勒家和副祭司,并把门的,将那为巴力和亚舍拉,并天上万象所造的器皿,都从耶和华殿里搬出来,在耶路撒冷外汲沦溪旁的田间烧了,把灰拿到伯特利去。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6680צָוָהtsâvâh
    Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
    BDB 1906lay chargeTWOT 1887
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2518חִלְקִיָּהChilqîyâh
    Strong 1890Chilhijah, the name of eight Israelites
    BDB 1906Hillkiah
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
וְהִשְׁבִּ֣יתshâbathH7673אֶתʼêthH853הַכְּמָרִ֗יםkâmârH3649אֲשֶׁ֤רʼăsherH834נָֽתְנוּ֙nâthanH5414מַלְכֵ֣יmelekH4428יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַיְקַטֵּ֤רqâṭarH6999בַּבָּמוֹת֙bâmâhH1116בְּעָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וּמְסִבֵּ֖יmêçabH4524יְרוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְאֶתʼêthH853הַֽמְקַטְּרִ֣יםqâṭarH6999לַבַּ֗עַלBaʻalH1168לַשֶּׁ֤מֶשׁshemeshH8121וְלַיָּרֵ֨חַ֙yârêachH3394וְלַמַּזָּל֔וֹתmazzâlâhH4208וּלְכֹ֖לkôlH3605צְבָ֥אtsâbâʼH6635הַשָּׁמָֽיִםshâmayimH8064
KJV 1769
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.
和合本
从前犹大列王所立拜偶像的祭司,在犹大城邑的邱坛和耶路撒冷的周围烧香,现在王都废去,又废去向巴力和日、月、行星(或译:十二宫),并天上万象烧香的人;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7673שָׁבַתshâbath
    Strong 1890to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
    BDB 1906ceaseTWOT 2323
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3649כָּמָרkâmâr
    Strong 1890properly, an ascetic (as if shrunk with self-maceration), i.e. an idolatrous priest (only in plural)
    BDB 1906idol-TWOT 996
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וַיֹּצֵ֣אyâtsâʼH3318אֶתʼêthH853הָאֲשֵׁרָה֩ʼăshêrâhH842מִבֵּ֨יתbayithH1004יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068מִח֤וּץchûwtsH2351לִירוּשָׁלִַ֨ם֙YᵉrûwshâlaimH3389אֶלʼêlH413נַ֣חַלnachalH5158קִדְר֔וֹןQidrôwnH6939וַיִּשְׂרֹ֥ףsâraphH8313אֹתָ֛הּʼêthH853בְּנַ֥חַלnachalH5158קִדְר֖וֹןQidrôwnH6939וַיָּ֣דֶקdâqaqH1854לְעָפָ֑רʻâphârH6083וַיַּשְׁלֵךְ֙shâlakH7993אֶתʼêthH853עֲפָרָ֔הּʻâphârH6083עַלʻalH5921קֶ֖בֶרqeberH6913בְּנֵ֥יbênH1121הָעָֽםʻamH5971
KJV 1769
And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.
和合本
又从耶和华殿里将亚舍拉搬到耶路撒冷外汲沦溪边焚烧,打碎成灰,将灰撒在平民的坟上;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H842אֲשֵׁרָהʼăshêrâh
    Strong 1890Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same
    BDB 1906grove. CompareTWOT 183h
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2351חוּץchûwts
    Strong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
    BDB 1906the outsideTWOT 627a
וַיִּתֹּץ֙nâthatsH5422אֶתʼêthH853בָּתֵּ֣יbayithH1004הַקְּדֵשִׁ֔יםqâdêshH6945אֲשֶׁ֖רʼăsherH834בְּבֵ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הַנָּשִׁ֗יםʼishshâhH802אֹרְג֥וֹתʼâragH707שָׁ֛םshâmH8033בָּתִּ֖יםbayithH1004לָאֲשֵׁרָֽהʼăshêrâhH842
KJV 1769
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
和合本
又拆毁耶和华殿里娈童的屋子,就是妇女为亚舍拉织帐子的屋子,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5422נָתַץnâthats
    Strong 1890to tear down
    BDB 1906pull downTWOT 1446
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H6945קָדֵשׁqâdêsh
    Strong 1890a (quasi) sacred person, i.e. (technically) a (male) devotee (by prostitution) to licentious idolatry
    BDB 1906temple-prostituteTWOT 1990c
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וַיָּבֵ֤אbôwʼH935אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605הַכֹּֽהֲנִים֙kôhênH3548מֵעָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַיְטַמֵּ֣אṭâmêʼH2930אֶתʼêthH853הַבָּמ֗וֹתbâmâhH1116אֲשֶׁ֤רʼăsherH834קִטְּרוּqâṭarH6999שָׁ֨מָּה֙shâmH8033הַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548מִגֶּ֖בַעGebaʻH1387עַדʻadH5704בְּאֵ֣רBᵉʼêr ShebaʻH884שָׁ֑בַעBᵉʼêr ShebaʻH884וְנָתַ֞ץnâthatsH5422אֶתʼêthH853בָּמ֣וֹתbâmâhH1116הַשְּׁעָרִ֗יםshaʻarH8179אֲשֶׁרʼăsherH834פֶּ֜תַחpethachH6607שַׁ֤עַרshaʻarH8179יְהוֹשֻׁ֨עַ֙YᵉhôwshûwaʻH3091שַׂרsarH8269הָעִ֔ירʻîyrH5892אֲשֶֽׁרʼăsherH834עַלʻalH5921שְׂמֹ֥אולsᵉmôʼwlH8040אִ֖ישׁʼîyshH376בְּשַׁ֥עַרshaʻarH8179הָעִֽירʻîyrH5892
KJV 1769
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
和合本
并且从犹大的城邑带众祭司来,污秽祭司烧香的邱坛,从迦巴直到别是巴,又拆毁城门旁的邱坛,这邱坛在邑宰约书亚门前,进城门的左边。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
אַ֗ךְʼakH389לֹ֤אlôʼH3808יַֽעֲלוּ֙ʻâlâhH5927כֹּהֲנֵ֣יkôhênH3548הַבָּמ֔וֹתbâmâhH1116אֶלʼêlH413מִזְבַּ֥חmizbêachH4196יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389כִּ֛יkîyH3588אִםʼimH518אָכְל֥וּʼâkalH398מַצּ֖וֹתmatstsâhH4682בְּת֥וֹךְtâvekH8432אֲחֵיהֶֽםʼâchH251
KJV 1769
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
和合本
但是邱坛的祭司不登耶路撒冷耶和华的坛,只在他们弟兄中间吃无酵饼。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H389אַךְʼak
    Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
    BDB 1906surelyTWOT 84
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וְטִמֵּ֣אṭâmêʼH2930אֶתʼêthH853הַתֹּ֔פֶתTôphethH8612אֲשֶׁ֖רʼăsherH834בְּגֵ֣יgayʼH1516בניbênH1121בֶןbênH1121הִנֹּ֑םHinnômH2011לְבִלְתִּ֗יbiltîyH1115לְהַעֲבִ֨ירʻâbarH5674אִ֜ישׁʼîyshH376אֶתʼêthH853בְּנ֧וֹbênH1121וְאֶתʼêthH853בִּתּ֛וֹbathH1323בָּאֵ֖שׁʼêshH784לַמֹּֽלֶךְMôlekH4432
KJV 1769
And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
和合本
又污秽欣嫩子谷的陀斐特,不许人在那里使儿女经火献给摩洛;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2930טָמֵאṭâmêʼ
    Strong 1890to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
    BDB 1906be uncleanTWOT 809
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8612תֹּפֶתTôpheth
    Strong 1890Topheth, a place near Jerusalem
    BDB 1906TophetTWOT 2539
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1516גַּיְאgayʼ
    Strong 1890a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
    BDB 1906valleyTWOT 343
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיַּשְׁבֵּ֣תshâbathH7673אֶתʼêthH853הַסּוּסִ֗יםçûwçH5483אֲשֶׁ֣רʼăsherH834נָתְנוּ֩nâthanH5414מַלְכֵ֨יmelekH4428יְהוּדָ֤הYᵉhûwdâhH3063לַשֶּׁ֨מֶשׁ֙shemeshH8121מִבֹּ֣אbôwʼH935בֵיתbayithH1004יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413לִשְׁכַּת֙lishkâhH3957נְתַןNᵉthan-MelekH5419מֶ֣לֶךְNᵉthan-MelekH5419הַסָּרִ֔יסçârîyçH5631אֲשֶׁ֖רʼăsherH834בַּפַּרְוָרִ֑יםParbârH6503וְאֶתʼêthH853מַרְכְּב֥וֹתmerkâbâhH4818הַשֶּׁ֖מֶשׁshemeshH8121שָׂרַ֥ףsâraphH8313בָּאֵֽשׁʼêshH784
KJV 1769
And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.
和合本
又将犹大列王在耶和华殿门旁、太监拿单·米勒靠近游廊的屋子、向日头所献的马废去,且用火焚烧日车。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7673שָׁבַתshâbath
    Strong 1890to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
    BDB 1906ceaseTWOT 2323
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5483סוּסçûwç
    Strong 1890a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
    BDB 1906horseTWOT 1477
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וְאֶֽתʼêthH853הַֽמִּזְבְּח֡וֹתmizbêachH4196אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עַלʻalH5921הַגָּג֩gâgH1406עֲלִיַּ֨תʻălîyâhH5944אָחָ֜זʼÂchâzH271אֲשֶׁרʼăsherH834עָשׂ֣וּʻâsâhH6213מַלְכֵ֣יmelekH4428יְהוּדָ֗הYᵉhûwdâhH3063וְאֶתʼêthH853הַֽמִּזְבְּחוֹת֙mizbêachH4196אֲשֶׁרʼăsherH834עָשָׂ֣הʻâsâhH6213מְנַשֶּׁ֔הMᵉnashshehH4519בִּשְׁתֵּ֛יshᵉnayimH8147חַצְר֥וֹתchâtsêrH2691בֵּיתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068נָתַ֣ץnâthatsH5422הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428וַיָּ֣רָץrûwtsH7323מִשָּׁ֔םshâmH8033וְהִשְׁלִ֥יךְshâlakH7993אֶתʼêthH853עֲפָרָ֖םʻâphârH6083אֶלʼêlH413נַ֥חַלnachalH5158קִדְרֽוֹןQidrôwnH6939
KJV 1769
And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
和合本
犹大列王在亚哈斯楼顶上所筑的坛和玛拿西在耶和华殿两院中所筑的坛,王都拆毁打碎了,就把灰倒在汲沦溪中。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4196מִזְבֵּחַmizbêach
    Strong 1890an altar
    BDB 1906altarTWOT 525b
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H1406גָּגgâg
    Strong 1890a roof; by analogy, the top of an altar
    BDB 1906roofTWOT 312
  • H5944עֲלִיָּהʻălîyâh
    Strong 1890something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky
    BDB 1906roof-chamberTWOT 1624f
וְֽאֶתʼêthH853הַבָּמ֞וֹתbâmâhH1116אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עַלʻalH5921פְּנֵ֣יpânîymH6440יְרוּשָׁלִַ֗םYᵉrûwshâlaimH3389אֲשֶׁר֮ʼăsherH834מִימִ֣יןyâmîynH3225לְהַרharH2022הַמַּשְׁחִית֒mashchîythH4889אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בָּ֠נָהbânâhH1129שְׁלֹמֹ֨הShᵉlômôhH8010מֶֽלֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֜לYisrâʼêlH3478לְעַשְׁתֹּ֣רֶתʻAshtôrethH6253שִׁקֻּ֣ץshiqqûwtsH8251צִידֹנִ֗יםTsîydônîyH6722וְלִכְמוֹשׁ֙KᵉmôwshH3645שִׁקֻּ֣ץshiqqûwtsH8251מוֹאָ֔בMôwʼâbH4124וּלְמִלְכֹּ֖םMalkâmH4445תּוֹעֲבַ֣תtôwʻêbahH8441בְּנֵֽיbênH1121עַמּ֑וֹןʻAmmôwnH5983טִמֵּ֖אṭâmêʼH2930הַמֶּֽלֶךְmelekH4428
KJV 1769
And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
和合本
从前以色列王所罗门在耶路撒冷前、邪僻山右边为西顿人可憎的神亚斯他录、摩押人可憎的神基抹、亚扪人可憎的神米勒公所筑的邱坛,王都污秽了,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
וְשִׁבַּר֙shâbarH7665אֶתʼêthH853הַמַּצֵּב֔וֹתmatstsêbâhH4676וַיִּכְרֹ֖תkârathH3772אֶתʼêthH853הָאֲשֵׁרִ֑יםʼăshêrâhH842וַיְמַלֵּ֥אmâlêʼH4390אֶתʼêthH853מְקוֹמָ֖םmâqôwmH4725עַצְמ֥וֹתʻetsemH6106אָדָֽםʼâdâmH120
KJV 1769
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
和合本
又打碎柱像,砍下木偶,将人的骨头充满了那地方。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7665שָׁבַרshâbar
    Strong 1890to burst (literally or figuratively)
    BDB 1906breakTWOT 2321
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4676מַצֵּבָהmatstsêbâh
    Strong 1890something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol
    BDB 1906pillarTWOT 1398g
  • H3772כָּרַתkârath
    Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
    BDB 1906cut offTWOT 1048
  • H842אֲשֵׁרָהʼăshêrâh
    Strong 1890Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same
    BDB 1906grove. CompareTWOT 183h
  • H4390מָלֵאmâlêʼ
    Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
    BDB 1906be fullTWOT 1195
וְגַ֨םgamH1571אֶתʼêthH853הַמִּזְבֵּ֜חַmizbêachH4196אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בְּבֵֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵ֗לBêyth-ʼÊlH1008הַבָּמָה֙bâmâhH1116אֲשֶׁ֨רʼăsherH834עָשָׂ֜הʻâsâhH6213יָרָבְעָ֤םYârobʻâmH3379בֶּןbênH1121נְבָט֙NᵉbâṭH5028אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הֶחֱטִ֣יאchâṭâʼH2398אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478גַּ֣םgamH1571אֶתʼêthH853הַמִּזְבֵּ֧חַmizbêachH4196הַה֛וּאhûwʼH1931וְאֶתʼêthH853הַבָּמָ֖הbâmâhH1116נָתָ֑ץnâthatsH5422וַיִּשְׂרֹ֧ףsâraphH8313אֶתʼêthH853הַבָּמָ֛הbâmâhH1116הֵדַ֥קdâqaqH1854לְעָפָ֖רʻâphârH6083וְשָׂרַ֥ףsâraphH8313אֲשֵׁרָֽהʼăshêrâhH842
KJV 1769
Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.
和合本
他将伯特利的坛,就是叫以色列人陷在罪里、尼八的儿子耶罗波安所筑的那坛,都拆毁焚烧,打碎成灰,并焚烧了亚舍拉。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4196מִזְבֵּחַmizbêach
    Strong 1890an altar
    BDB 1906altarTWOT 525b
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1008בֵּית־אֵלBêyth-ʼÊl
    Strong 1890Beth-El, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-elTWOT 241a
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
וַיִּ֣פֶןpânâhH6437יֹאשִׁיָּ֗הוּYôʼshîyâhH2977וַיַּ֨רְאrâʼâhH7200אֶתʼêthH853הַקְּבָרִ֤יםqeberH6913אֲשֶׁרʼăsherH834שָׁם֙shâmH8033בָּהָ֔רharH2022וַיִּשְׁלַ֗חshâlachH7971וַיִּקַּ֤חlâqachH3947אֶתʼêthH853הָֽעֲצָמוֹת֙ʻetsemH6106מִןminH4480הַקְּבָרִ֔יםqeberH6913וַיִּשְׂרֹ֥ףsâraphH8313עַלʻalH5921הַמִּזְבֵּ֖חַmizbêachH4196וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּṭâmêʼH2930כִּדְבַ֣רdâbârH1697יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֤רʼăsherH834קָרָא֙qârâʼH7121אִ֣ישׁʼîyshH376הָאֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430אֲשֶׁ֣רʼăsherH834קָרָ֔אqârâʼH7121אֶתʼêthH853הַדְּבָרִ֖יםdâbârH1697הָאֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.
和合本
约西亚回头,看见山上的坟墓,就打发人将坟墓里的骸骨取出来,烧在坛上,污秽了坛,正如从前神人宣传耶和华的话。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6437פָּנָהpânâh
    Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
    BDB 1906turnTWOT 1782
  • H2977יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâh
    Strong 1890Joshijah, the name of two Israelites
    BDB 1906Josiah
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6913קֶבֶרqeber
    Strong 1890a sepulchre
    BDB 1906graveTWOT 1984a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וַיֹּ֕אמֶרʼâmarH559מָ֚הmâhH4100הַצִּיּ֣וּןtsîyûwnH6725הַלָּ֔זhallâzH1975אֲשֶׁ֖רʼăsherH834אֲנִ֣יʼănîyH589רֹאֶ֑הrâʼâhH7200וַיֹּאמְר֨וּʼâmarH559אֵלָ֜יוʼêlH413אַנְשֵׁ֣יʼîyshH376הָעִ֗ירʻîyrH5892הַקֶּ֤בֶרqeberH6913אִישׁʼîyshH376הָֽאֱלֹהִים֙ʼĕlôhîymH430אֲשֶׁרʼăsherH834בָּ֣אbôwʼH935מִֽיהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַיִּקְרָ֗אqârâʼH7121אֶתʼêthH853הַדְּבָרִ֤יםdâbârH1697הָאֵ֨לֶּה֙ʼêl-lehH428אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשִׂ֔יתָʻâsâhH6213עַ֖לʻalH5921הַמִּזְבַּ֥חmizbêachH4196בֵּֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵֽלBêyth-ʼÊlH1008
KJV 1769
Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel.
和合本
约西亚问说:“我所看见的是什么碑?”那城里的人回答说:“先前有神人从犹大来,预先说王现在向伯特利坛所行的事,这就是他的墓碑。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H4100מָהmâh
    Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
    BDB 1906what?TWOT 1149
  • H6725צִיּוּןtsîyûwn
    Strong 1890a monumental or guiding pillar
    BDB 1906sign-postTWOT 1887a
  • H1975הַלָּזhallâz
    Strong 1890this or that
    BDB 1906thisTWOT 497
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559הַנִּ֣יחוּyânachH3240אִ֖ישׁʼîyshH376אַלʼalH408יָנַ֣עnûwaʻH5128עַצְמֹתָ֑יוʻetsemH6106וַֽיְמַלְּטוּ֙mâlaṭH4422עַצְמֹתָ֔יוʻetsemH6106אֵ֚תʼêthH854עַצְמ֣וֹתʻetsemH6106הַנָּבִ֔יאnâbîyʼH5030אֲשֶׁרʼăsherH834בָּ֖אbôwʼH935מִשֹּׁמְרֽוֹןShômᵉrôwnH8111
KJV 1769
And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.
和合本
约西亚说:“由他吧!不要挪移他的骸骨。”他们就不动他的骸骨,也不动从撒玛利亚来那先知的骸骨。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3240יָנַחyânach
    Strong 1890to deposit; by implication, to allow to stay
    BDB 1906restTWOT 1323
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H5128נוּעַnûwaʻ
    Strong 1890to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
    BDB 1906quiverTWOT 1328
  • H6106עֶצֶםʻetsem
    Strong 1890a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
    BDB 1906boneTWOT 1673c
וְגַם֩gamH1571אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605בָּתֵּ֨יbayithH1004הַבָּמ֜וֹתbâmâhH1116אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בְּעָרֵ֣יʻîyrH5892שֹׁמְר֗וֹןShômᵉrôwnH8111אֲשֶׁ֨רʼăsherH834עָשׂ֜וּʻâsâhH6213מַלְכֵ֤יmelekH4428יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478לְהַכְעִ֔יסkaʻaçH3707הֵסִ֖ירçûwrH5493יֹֽאשִׁיָּ֑הוּYôʼshîyâhH2977וַיַּ֣עַשׂʻâsâhH6213כְּכָלkôlH3605הַֽמַּעֲשִׂ֔יםmaʻăsehH4639אֲשֶׁ֥רʼăsherH834עָשָׂ֖הʻâsâhH6213בְּבֵֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵֽלBêyth-ʼÊlH1008
KJV 1769
And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
和合本
从前以色列诸王在撒玛利亚的城邑建筑邱坛的殿,惹动耶和华的怒气,现在约西亚都废去了,就如他在伯特利所行的一般;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וַ֠יִּזְבַּחzâbachH2076אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605כֹּהֲנֵ֨יkôhênH3548הַבָּמ֤וֹתbâmâhH1116אֲשֶׁרʼăsherH834שָׁם֙shâmH8033עַלʻalH5921הַֽמִּזְבְּח֔וֹתmizbêachH4196וַיִּשְׂרֹ֛ףsâraphH8313אֶתʼêthH853עַצְמ֥וֹתʻetsemH6106אָדָ֖םʼâdâmH120עֲלֵיהֶ֑םʻalH5921וַיָּ֖שָׁבshûwbH7725יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
和合本
又将邱坛的祭司都杀在坛上,并在坛上烧人的骨头,就回耶路撒冷去了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2076זָבַחzâbach
    Strong 1890to slaughter an animal (usually in sacrifice)
    BDB 1906slaughter for sacrificeTWOT 525
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וַיְצַ֤וtsâvâhH6680הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605הָעָ֣םʻamH5971לֵאמֹ֔רʼâmarH559עֲשׂ֣וּʻâsâhH6213פֶ֔סַחpeçachH6453לַֽיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֑םʼĕlôhîymH430כַּכָּת֕וּבkâthabH3789עַ֛לʻalH5921סֵ֥פֶרçêpherH5612הַבְּרִ֖יתbᵉrîythH1285הַזֶּֽהzehH2088
KJV 1769
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
和合本
王吩咐众民说:“你们当照这约书上所写的,向耶和华你们的 神守逾越节。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6680צָוָהtsâvâh
    Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
    BDB 1906lay chargeTWOT 1887
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
כִּ֣יkîyH3588לֹ֤אlôʼH3808נַֽעֲשָׂה֙ʻâsâhH6213כַּפֶּ֣סַחpeçachH6453הַזֶּ֔הzehH2088מִימֵי֙yôwmH3117הַשֹּׁ֣פְטִ֔יםshâphaṭH8199אֲשֶׁ֥רʼăsherH834שָׁפְט֖וּshâphaṭH8199אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וְכֹ֗לkôlH3605יְמֵ֛יyôwmH3117מַלְכֵ֥יmelekH4428יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478וּמַלְכֵ֥יmelekH4428יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
和合本
自从士师治理以色列人和以色列王、犹大王的时候,直到如今,实在没有守过这样的逾越节;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H6453פֶּסַחpeçach
    Strong 1890a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim)
    BDB 1906passoverTWOT 1786a
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
כִּ֗יkîyH3588אִםʼimH518בִּשְׁמֹנֶ֤הshᵉmônehH8083עֶשְׂרֵה֙ʻâsârH6240שָׁנָ֔הshânehH8141לַמֶּ֖לֶךְmelekH4428יֹֽאשִׁיָּ֑הוּYôʼshîyâhH2977נַעֲשָׂ֞הʻâsâhH6213הַפֶּ֧סַחpeçachH6453הַזֶּ֛הzehH2088לַיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בִּירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
和合本
只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H8083שְׁמֹנֶהshᵉmôneh
    Strong 1890a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth
    BDB 1906eightTWOT 2411a
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וְגַ֣םgamH1571אֶתʼêthH853הָאֹב֣וֹתʼôwbH178וְאֶתʼêthH853הַ֠יִּדְּעֹנִיםyiddᵉʻônîyH3049וְאֶתʼêthH853הַתְּרָפִ֨יםtᵉrâphîymH8655וְאֶתʼêthH853הַגִּלֻּלִ֜יםgillûwlH1544וְאֵ֣תʼêthH853כָּלkôlH3605הַשִּׁקֻּצִ֗יםshiqqûwtsH8251אֲשֶׁ֤רʼăsherH834נִרְאוּ֙râʼâhH7200בְּאֶ֤רֶץʼeretsH776יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389בִּעֵ֖רbâʻarH1197יֹֽאשִׁיָּ֑הוּYôʼshîyâhH2977לְ֠מַעַןmaʻanH4616הָקִ֞יםqûwmH6965אֶתʼêthH853דִּבְרֵ֤יdâbârH1697הַתּוֹרָה֙tôwrâhH8451הַכְּתֻבִ֣יםkâthabH3789עַלʻalH5921הַסֵּ֔פֶרçêpherH5612אֲשֶׁ֥רʼăsherH834מָצָ֛אmâtsâʼH4672חִלְקִיָּ֥הוּChilqîyâhH2518הַכֹּהֵ֖ןkôhênH3548בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
和合本
凡犹大国和耶路撒冷所有交鬼的、行巫术的,与家中的神像和偶像,并一切可憎之物,约西亚尽都除掉,成就了祭司希勒家在耶和华殿里所得律法书上所写的话。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H178אוֹבʼôwb
    Strong 1890properly, a mumble, i.e. a water skin (from its hollow sound); hence a necromancer (ventriloquist, as from a jar)
    BDB 1906skin-bottleTWOT 37a
  • H3049יִדְּעֹנִיyiddᵉʻônîy
    Strong 1890properly, a knowing one; specifically, a conjurer; (by impl) a ghost
    BDB 1906familiar spiritTWOT 848d
  • H8655תְּרָפִיםtᵉrâphîym
    Strong 1890Teraphim (singular or plural) a family idol
    BDB 1906TeraphimTWOT 2545
  • H1544גִּלּוּלgillûwl
    Strong 1890properly, a log (as round); by implication, an idol
    BDB 1906idolsTWOT 353h
וְכָמֹהוּ֩kᵉmôwH3644לֹֽאlôʼH3808הָיָ֨הhâyâhH1961לְפָנָ֜יוpânîymH6440מֶ֗לֶךְmelekH4428אֲשֶׁרʼăsherH834שָׁ֤בshûwbH7725אֶלʼêlH413יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068בְּכָלkôlH3605לְבָב֤וֹlêbâbH3824וּבְכָלkôlH3605נַפְשׁוֹ֙nepheshH5315וּבְכָלkôlH3605מְאֹד֔וֹmᵉʼôdH3966כְּכֹ֖לkôlH3605תּוֹרַ֣תtôwrâhH8451מֹשֶׁ֑הMôshehH4872וְאַחֲרָ֖יוʼacharH310לֹֽאlôʼH3808קָ֥םqûwmH6965כָּמֹֽהוּkᵉmôwH3644
KJV 1769
And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.
和合本
在约西亚以前没有王像他尽心、尽性、尽力地归向耶和华,遵行摩西的一切律法;在他以后也没有兴起一个王像他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3644כְּמוֹkᵉmôw
    Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
    BDB 1906likeTWOT 938
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
אַ֣ךְʼakH389לֹֽאlôʼH3808שָׁ֣בshûwbH7725יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068מֵחֲר֤וֹןchârôwnH2740אַפּוֹ֙ʼaphH639הַגָּד֔וֹלgâdôwlH1419אֲשֶׁרʼăsherH834חָרָ֥הchârâhH2734אַפּ֖וֹʼaphH639בִּֽיהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063עַ֚לʻalH5921כָּלkôlH3605הַכְּעָסִ֔יםkaʻaçH3708אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הִכְעִיס֖וֹkaʻaçH3707מְנַשֶּֽׁהMᵉnashshehH4519
KJV 1769
Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
和合本
然而,耶和华向犹大所发猛烈的怒气仍不止息,是因玛拿西诸事惹动他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H389אַךְʼak
    Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
    BDB 1906surelyTWOT 84
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2740חָרוֹןchârôwn
    Strong 1890a burning of anger
    BDB 1906angerTWOT 736a
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068גַּ֤םgamH1571אֶתʼêthH853יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063אָסִיר֙çûwrH5493מֵעַ֣לʻalH5921פָּנַ֔יpânîymH6440כַּאֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֲסִרֹ֖תִיçûwrH5493אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וּ֠מָאַסְתִּיmâʼaçH3988אֶתʼêthH853הָעִ֨ירʻîyrH5892הַזֹּ֤אתzôʼthH2063אֲשֶׁרʼăsherH834בָּחַ֨רְתִּי֙bâcharH977אֶתʼêthH853יְר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389וְאֶתʼêthH853הַבַּ֔יִתbayithH1004אֲשֶׁ֣רʼăsherH834אָמַ֔רְתִּיʼâmarH559יִהְיֶ֥הhâyâhH1961שְׁמִ֖יshêmH8034שָֽׁםshâmH8033
KJV 1769
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
和合本
耶和华说:“我必将犹大人从我面前赶出,如同赶出以色列人一般;我必弃掉我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说立我名的殿。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
וְיֶ֛תֶרyetherH3499דִּבְרֵ֥יdâbârH1697יֹאשִׁיָּ֖הוּYôʼshîyâhH2977וְכָלkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָׂ֑הʻâsâhH6213הֲלֹאlôʼH3808הֵ֣םhêmH1992כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
和合本
约西亚其余的事,凡他所行的都写在犹大列王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H2977יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâh
    Strong 1890Joshijah, the name of two Israelites
    BDB 1906Josiah
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
בְּיָמָ֡יוyôwmH3117עָלָה֩ʻâlâhH5927פַרְעֹ֨הParʻôh NᵉkôhH6549נְכֹ֧הParʻôh NᵉkôhH6549מֶֽלֶךְmelekH4428מִצְרַ֛יִםMitsrayimH4714עַלʻalH5921מֶ֥לֶךְmelekH4428אַשּׁ֖וּרʼAshshûwrH804עַלʻalH5921נְהַרnâhârH5104פְּרָ֑תPᵉrâthH6578וַיֵּ֨לֶךְyâlakH3212הַמֶּ֤לֶךְmelekH4428יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙YôʼshîyâhH2977לִקְרָאת֔וֹqirʼâhH7125וַיְמִיתֵ֨הוּ֙mûwthH4191בִּמְגִדּ֔וֹMᵉgiddôwnH4023כִּרְאֹת֖וֹrâʼâhH7200אֹתֽוֹʼêthH853
KJV 1769
In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
和合本
约西亚年间,埃及王法老尼哥上到幼发拉底河攻击亚述王;约西亚王去抵挡他。埃及王遇见约西亚在米吉多,就杀了他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H6549פַּרְעֹה נְכֹהParʻôh Nᵉkôh
    Strong 1890Paroh-Nekoh (or -Neko), an Egyptian king
    BDB 1906Pharaoh-necho
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H4714מִצְרַיִםMitsrayim
    Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    BDB 1906EgyptTWOT 1235
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וַיַּרְכִּבֻ֨הוּrâkabH7392עֲבָדָ֥יוʻebedH5650מֵת֙mûwthH4191מִמְּגִדּ֔וֹMᵉgiddôwnH4023וַיְבִאֻ֨הוּ֙bôwʼH935יְר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּqâbarH6912בִּקְבֻֽרָת֑וֹqᵉbûwrâhH6900וַיִּקַּ֣חlâqachH3947עַםʻamH5971הָאָ֗רֶץʼeretsH776אֶתʼêthH853יְהֽוֹאָחָז֙YᵉhôwʼâchâzH3059בֶּןbênH1121יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּYôʼshîyâhH2977וַיִּמְשְׁח֥וּmâshachH4886אֹת֛וֹʼêthH853וַיַּמְלִ֥יכוּmâlakH4427אֹת֖וֹʼêthH853תַּ֥חַתtachathH8478אָבִֽיוʼâbH1
KJV 1769
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
和合本
他的臣仆用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷,葬在他自己的坟墓里。国民膏约西亚的儿子约哈斯接续他父亲作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7392רָכַבrâkab
    Strong 1890to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
    BDB 1906mount and rideTWOT 2163
  • H5650עֶבֶדʻebed
    Strong 1890a servant
    BDB 1906slaveTWOT 1553a
  • H4191מוּתmûwth
    Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
    BDB 1906dieTWOT 1169
  • H4023מְגִדּוֹןMᵉgiddôwn
    Strong 1890Megiddon or Megiddo, a place in Palestine
    BDB 1906Megiddo
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
בֶּןbênH1121עֶשְׂרִ֨יםʻesrîymH6242וְשָׁלֹ֤שׁshâlôwshH7969שָׁנָה֙shânehH8141יְהוֹאָחָ֣זYᵉhôwʼâchâzH3059בְּמָלְכ֔וֹmâlakH4427וּשְׁלֹשָׁ֣הshâlôwshH7969חֳדָשִׁ֔יםchôdeshH2320מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְשֵׁ֣םshêmH8034אִמּ֔וֹʼêmH517חֲמוּטַ֥לChămûwṭalH2537בַּֽתbathH1323יִרְמְיָ֖הוּYirmᵉyâhH3414מִלִּבְנָֽהLibnâhH3841
KJV 1769
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
和合本
约哈斯登基的时候年二十三岁,在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫哈慕他,是立拿人耶利米的女儿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H3059יְהוֹאָחָזYᵉhôwʼâchâz
    Strong 1890Jehoachaz, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoahaz. Compare
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הָרַ֖עraʻH7451בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כְּכֹ֥לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834עָשׂ֖וּʻâsâhH6213אֲבֹתָֽיוʼâbH1
KJV 1769
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
和合本
约哈斯行耶和华眼中看为恶的事,效法他列祖一切所行的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וַיַּאַסְרֵהוּ֩ʼâçarH631פַרְעֹ֨הParʻôh NᵉkôhH6549נְכֹ֤הParʻôh NᵉkôhH6549בְרִבְלָה֙RiblâhH7247בְּאֶ֣רֶץʼeretsH776חֲמָ֔תChămâthH2574במלךmâlakH4427מִמְּלֹ֖ךְmâlakH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וַיִּתֶּןnâthanH5414עֹ֨נֶשׁ֙ʻôneshH6066עַלʻalH5921הָאָ֔רֶץʼeretsH776מֵאָ֥הmêʼâhH3967כִכַּרkikkârH3603כֶּ֖סֶףkeçephH3701וְכִכַּ֥רkikkârH3603זָהָֽבzâhâbH2091
KJV 1769
And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
和合本
法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉,不许他在耶路撒冷作王,又罚犹大国银子一百他连得,金子一他连得。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H631אָסַרʼâçar
    Strong 1890to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
    BDB 1906tieTWOT 141
  • H6549פַּרְעֹה נְכֹהParʻôh Nᵉkôh
    Strong 1890Paroh-Nekoh (or -Neko), an Egyptian king
    BDB 1906Pharaoh-necho
  • H7247רִבְלָהRiblâh
    Strong 1890Riblah, a place in Syria
    BDB 1906Riblah
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H2574חֲמָתChămâth
    Strong 1890Chamath, a place in Syria
    BDB 1906Hamath
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
וַיַּמְלֵךְ֩mâlakH4427פַּרְעֹ֨הParʻôh NᵉkôhH6549נְכֹ֜הParʻôh NᵉkôhH6549אֶתʼêthH853אֶלְיָקִ֣יםʼElyâqîymH471בֶּןbênH1121יֹאשִׁיָּ֗הוּYôʼshîyâhH2977תַּ֚חַתtachathH8478יֹאשִׁיָּ֣הוּYôʼshîyâhH2977אָבִ֔יוʼâbH1וַיַּסֵּ֥בçâbabH5437אֶתʼêthH853שְׁמ֖וֹshêmH8034יְהוֹיָקִ֑יםYᵉhôwyâqîymH3079וְאֶתʼêthH853יְהוֹאָחָ֣זYᵉhôwʼâchâzH3059לָקָ֔חlâqachH3947וַיָּבֹ֥אbôwʼH935מִצְרַ֖יִםMitsrayimH4714וַיָּ֥מָתmûwthH4191שָֽׁםshâmH8033
KJV 1769
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
和合本
法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬接续他父亲约西亚作王,给他改名叫约雅敬,却将约哈斯带到埃及,他就死在那里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H6549פַּרְעֹה נְכֹהParʻôh Nᵉkôh
    Strong 1890Paroh-Nekoh (or -Neko), an Egyptian king
    BDB 1906Pharaoh-necho
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H471אֶלְיָקִיםʼElyâqîym
    Strong 1890Eljakim, the name of four Israelites
    BDB 1906Eliakim
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H2977יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâh
    Strong 1890Joshijah, the name of two Israelites
    BDB 1906Josiah
וְהַכֶּ֣סֶףkeçephH3701וְהַזָּהָ֗בzâhâbH2091נָתַ֤ןnâthanH5414יְהוֹיָקִים֙YᵉhôwyâqîymH3079לְפַרְעֹ֔הParʻôhH6547אַ֚ךְʼakH389הֶעֱרִ֣יךְʻârakH6186אֶתʼêthH853הָאָ֔רֶץʼeretsH776לָתֵ֥תnâthanH5414אֶתʼêthH853הַכֶּ֖סֶףkeçephH3701עַלʻalH5921פִּ֣יpehH6310פַרְעֹ֑הParʻôhH6547אִ֣ישׁʼîyshH376כְּעֶרְכּ֗וֹʻêrekH6187נָגַ֞שׂnâgasH5065אֶתʼêthH853הַכֶּ֤סֶףkeçephH3701וְאֶתʼêthH853הַזָּהָב֙zâhâbH2091אֶתʼêthH853עַ֣םʻamH5971הָאָ֔רֶץʼeretsH776לָתֵ֖תnâthanH5414לְפַרְעֹ֥הParʻôh NᵉkôhH6549נְכֹֽהParʻôh NᵉkôhH6549
KJV 1769
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaohnechoh.
和合本
约雅敬将金银给法老,遵着法老的命向国民征取金银,按着各人的力量派定,索要金银,好给法老尼哥。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3079יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîym
    Strong 1890Jehojakim, a Jewish king
    BDB 1906Jehoiakim. Compare
  • H6547פַּרְעֹהParʻôh
    Strong 1890Paroh, a general title of Egyptian kings
    BDB 1906PharaohTWOT 1825
  • H389אַךְʼak
    Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
    BDB 1906surelyTWOT 84
בֶּןbênH1121עֶשְׂרִ֨יםʻesrîymH6242וְחָמֵ֤שׁchâmêshH2568שָׁנָ֨הshânehH8141יְהוֹיָקִ֣יםYᵉhôwyâqîymH3079בְּמָלְכ֔וֹmâlakH4427וְאַחַ֤תʼechâdH259עֶשְׂרֵה֙ʻâsârH6240שָׁנָ֔הshânehH8141מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְשֵׁ֣םshêmH8034אִמּ֔וֹʼêmH517זבידהZᵉbîydâhH2080זְבוּדָּ֥הZᵉbîydâhH2080בַתbathH1323פְּדָיָ֖הPᵉdâyâhH6305מִןminH4480רוּמָֽהRûwmâhH7316
KJV 1769
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
和合本
约雅敬登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷作王十一年。他母亲名叫西布大,是鲁玛人毗大雅的女儿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H2568חָמֵשׁchâmêsh
    Strong 1890five
    BDB 1906fiveTWOT 686a
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H3079יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîym
    Strong 1890Jehojakim, a Jewish king
    BDB 1906Jehoiakim. Compare
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הָרַ֖עraʻH7451בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כְּכֹ֥לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834עָשׂ֖וּʻâsâhH6213אֲבֹתָֽיוʼâbH1
KJV 1769
And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
和合本
约雅敬行耶和华眼中看为恶的事,效法他列祖一切所行的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184