书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 列王纪下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

列王纪下 第 12 章

21 节 · 358 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718192021
跳转跳轉GoIr12345678910111213141516171819202122232425目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
列王纪下 12 : 1原文编号 12:2
בִּשְׁנַתshânehH8141שֶׁ֤בַעshebaʻH7651לְיֵהוּא֙YêhûwʼH3058מָלַ֣ךְmâlakH4427יְהוֹאָ֔שׁYᵉhôwʼâshH3060וְאַרְבָּעִ֣יםʼarbâʻîymH705שָׁנָ֔הshânehH8141מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּירֽוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְשֵׁ֣םshêmH8034אִמּ֔וֹʼêmH517צִבְיָ֖הTsibyâhH6645מִבְּאֵ֥רBᵉʼêr ShebaʻH884שָֽׁבַעBᵉʼêr ShebaʻH884
KJV 1769
In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Zibiah of Beersheba.
和合本
耶户第七年,约阿施登基,在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚,是别是巴人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H7651שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    BDB 1906sevenTWOT 2318
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H3060יְהוֹאָשׁYᵉhôwʼâsh
    Strong 1890Jehoash, the name of two Israelite kings
    BDB 1906Jehoash. Compare
  • H705אַרְבָּעִיםʼarbâʻîym
    Strong 1890forty
    BDB 1906fortyTWOT 2106b
列王纪下 12 : 2原文编号 12:3
וַיַּ֨עַשׂʻâsâhH6213יְהוֹאָ֧שׁYᵉhôwʼâshH3060הַיָּשָׁ֛רyâshârH3477בְּעֵינֵ֥יʻayinH5869יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068כָּלkôlH3605יָמָ֑יוyôwmH3117אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הוֹרָ֔הוּyârâhH3384יְהוֹיָדָ֖עYᵉhôwyâdâʻH3077הַכֹּהֵֽןkôhênH3548
KJV 1769
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
和合本
约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候,就行耶和华眼中看为正的事;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3060יְהוֹאָשׁYᵉhôwʼâsh
    Strong 1890Jehoash, the name of two Israelite kings
    BDB 1906Jehoash. Compare
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
列王纪下 12 : 3原文编号 12:4
רַ֥קraqH7535הַבָּמ֖וֹתbâmâhH1116לֹאlôʼH3808סָ֑רוּçûwrH5493ע֥וֹדʻôwdH5750הָעָ֛םʻamH5971מְזַבְּחִ֥יםzâbachH2076וּֽמְקַטְּרִ֖יםqâṭarH6999בַּבָּמֽוֹתbâmâhH1116
KJV 1769
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
和合本
只是邱坛还没有废去,百姓仍在那里献祭烧香。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7535רַקraq
    Strong 1890properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
    BDB 1906leannessTWOT 2218a
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
列王纪下 12 : 4原文编号 12:5
וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559יְהוֹאָ֜שׁYᵉhôwʼâshH3060אֶלʼêlH413הַכֹּהֲנִ֗יםkôhênH3548כֹּל֩kôlH3605כֶּ֨סֶףkeçephH3701הַקֳּדָשִׁ֜יםqôdeshH6944אֲשֶׁרʼăsherH834יוּבָ֤אbôwʼH935בֵיתbayithH1004יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068כֶּ֣סֶףkeçephH3701עוֹבֵ֔רʻâbarH5674אִ֕ישׁʼîyshH376כֶּ֥סֶףkeçephH3701נַפְשׁ֖וֹתnepheshH5315עֶרְכּ֑וֹʻêrekH6187כָּלkôlH3605כֶּ֗סֶףkeçephH3701אֲשֶׁ֤רʼăsherH834יַֽעֲלֶה֙ʻâlâhH5927עַ֣לʻalH5921לֶבlêbH3820אִ֔ישׁʼîyshH376לְהָבִ֖יאbôwʼH935בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
和合本
约阿施对众祭司说:“凡奉到耶和华殿分别为圣之物所值通用的银子,或各人当纳的身价,或乐意奉到耶和华殿的银子,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3060יְהוֹאָשׁYᵉhôwʼâsh
    Strong 1890Jehoash, the name of two Israelite kings
    BDB 1906Jehoash. Compare
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
列王纪下 12 : 5原文编号 12:6
יִקְח֤וּlâqachH3947הַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548אִ֖ישׁʼîyshH376מֵאֵ֣תʼêthH854מַכָּר֑וֹmakkârH4378וְהֵ֗םhêmH1992יְחַזְּקוּ֙châzaqH2388אֶתʼêthH853בֶּ֣דֶקbedeqH919הַבַּ֔יִתbayithH1004לְכֹ֛לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834יִמָּצֵ֥אmâtsâʼH4672שָׁ֖םshâmH8033בָּֽדֶקbedeqH919
KJV 1769
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
和合本
你们当从所认识的人收了来,修理殿的一切破坏之处。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H4378מַכָּרmakkâr
    Strong 1890an acquaintance
    BDB 1906acquaintanceTWOT 1368f
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
列王纪下 12 : 6原文编号 12:7
וַיְהִ֗יhâyâhH1961בִּשְׁנַ֨תshânehH8141עֶשְׂרִ֧יםʻesrîymH6242וְשָׁלֹ֛שׁshâlôwshH7969שָׁנָ֖הshânehH8141לַמֶּ֣לֶךְmelekH4428יְהוֹאָ֑שׁYᵉhôwʼâshH3060לֹֽאlôʼH3808חִזְּק֥וּchâzaqH2388הַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548אֶתʼêthH853בֶּ֥דֶקbedeqH919הַבָּֽיִתbayithH1004
KJV 1769
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
和合本
无奈到了约阿施王二十三年,祭司仍未修理殿的破坏之处。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3060יְהוֹאָשׁYᵉhôwʼâsh
    Strong 1890Jehoash, the name of two Israelite kings
    BDB 1906Jehoash. Compare
列王纪下 12 : 7原文编号 12:8
וַיִּקְרָא֩qârâʼH7121הַמֶּ֨לֶךְmelekH4428יְהוֹאָ֜שׁYᵉhôwʼâshH3060לִיהוֹיָדָ֤עYᵉhôwyâdâʻH3077הַכֹּהֵן֙kôhênH3548וְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֲלֵהֶ֔םʼêlH413מַדּ֛וּעַmaddûwaʻH4069אֵינְכֶ֥םʼayinH369מְחַזְּקִ֖יםchâzaqH2388אֶתʼêthH853בֶּ֣דֶקbedeqH919הַבָּ֑יִתbayithH1004וְעַתָּ֗הʻattâhH6258אַלʼalH408תִּקְחוּlâqachH3947כֶ֨סֶף֙keçephH3701מֵאֵ֣תʼêthH854מַכָּֽרֵיכֶ֔םmakkârH4378כִּֽיkîyH3588לְבֶ֥דֶקbedeqH919הַבַּ֖יִתbayithH1004תִּתְּנֻֽהוּnâthanH5414
KJV 1769
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
和合本
所以约阿施王召了大祭司耶何耶大和众祭司来,对他们说:“你们怎么不修理殿的破坏之处呢?从今以后,你们不要从所认识的人再收银子,要将所收的交出来,修理殿的破坏之处。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3060יְהוֹאָשׁYᵉhôwʼâsh
    Strong 1890Jehoash, the name of two Israelite kings
    BDB 1906Jehoash. Compare
  • H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
    Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoiada. Compare
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
列王纪下 12 : 8原文编号 12:9
וַיֵּאֹ֖תוּʼûwthH225הַכֹּֽהֲנִ֑יםkôhênH3548לְבִלְתִּ֤יbiltîyH1115קְחַתlâqachH3947כֶּ֨סֶף֙keçephH3701מֵאֵ֣תʼêthH854הָעָ֔םʻamH5971וּלְבִלְתִּ֥יbiltîyH1115חַזֵּ֖קchâzaqH2388אֶתʼêthH853בֶּ֥דֶקbedeqH919הַבָּֽיִתbayithH1004
KJV 1769
And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
和合本
众祭司答应不再收百姓的银子,也不修理殿的破坏之处。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H225אוּתʼûwth
    Strong 1890properly, to come, i.e. (implied) to assent
    BDB 1906consentTWOT 53
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H1115בִּלְתִּיbiltîy
    Strong 1890properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
    BDB 1906failureTWOT 246i
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
列王纪下 12 : 9原文编号 12:10
וַיִּקַּ֞חlâqachH3947יְהוֹיָדָ֤עYᵉhôwyâdâʻH3077הַכֹּהֵן֙kôhênH3548אֲר֣וֹןʼârôwnH727אֶחָ֔דʼechâdH259וַיִּקֹּ֥בnâqabH5344חֹ֖רchôwrH2356בְּדַלְתּ֑וֹdelethH1817וַיִּתֵּ֣ןnâthanH5414אֹתוֹ֩ʼêthH853אֵ֨צֶלʼêtselH681הַמִּזְבֵּ֜חַmizbêachH4196בימיןyâmîynH3225מִיָּמִ֗יןyâmîynH3225בְּבֽוֹאbôwʼH935אִישׁ֙ʼîyshH376בֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וְנָֽתְנוּnâthanH5414שָׁ֤מָּהshâmH8033הַכֹּֽהֲנִים֙kôhênH3548שֹׁמְרֵ֣יshâmarH8104הַסַּ֔ףçaphH5592אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605הַכֶּ֖סֶףkeçephH3701הַמּוּבָ֥אbôwʼH935בֵיתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.
和合本
祭司耶何耶大取了一个柜子,在柜盖上钻了一个窟窿,放于坛旁,在进耶和华殿的右边;守门的祭司将奉到耶和华殿的一切银子投在柜里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
    Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoiada. Compare
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H727אָרוֹןʼârôwn
    Strong 1890a box
    BDB 1906chestTWOT 166a
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H5344נָקַבnâqab
    Strong 1890to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
    BDB 1906pierceTWOT 1409
列王纪下 12 : 10原文编号 12:11
וַֽיְהִי֙hâyâhH1961כִּרְאוֹתָ֔םrâʼâhH7200כִּֽיkîyH3588רַ֥בrabH7227הַכֶּ֖סֶףkeçephH3701בָּֽאָר֑וֹןʼârôwnH727וַיַּ֨עַלʻâlâhH5927סֹפֵ֤רçâpharH5608הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428וְהַכֹּהֵ֣ןkôhênH3548הַגָּד֔וֹלgâdôwlH1419וַיָּצֻ֨רוּ֙tsûwrH6696וַיִּמְנ֔וּmânâhH4487אֶתʼêthH853הַכֶּ֖סֶףkeçephH3701הַנִּמְצָ֥אmâtsâʼH4672בֵיתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.
和合本
他们见柜里的银子多了,便叫王的书记和大祭司上来,将耶和华殿里的银子数算包起来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H727אָרוֹןʼârôwn
    Strong 1890a box
    BDB 1906chestTWOT 166a
列王纪下 12 : 11原文编号 12:12
וְנָתְנוּ֙nâthanH5414אֶתʼêthH853הַכֶּ֣סֶףkeçephH3701הַֽמְתֻכָּ֔ןtâkanH8505עַלʻalH5921ידyâdH3027יְדֵי֙yâdH3027עֹשֵׂ֣יʻâsâhH6213הַמְּלָאכָ֔הmᵉlâʼkâhH4399הפקדיםpâqadH6485הַמֻּפְקָדִ֖יםpâqadH6485בֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיּוֹצִיאֻ֜הוּyâtsâʼH3318לְחָרָשֵׁ֤יchârâshH2796הָעֵץ֙ʻêtsH6086וְלַבֹּנִ֔יםbânâhH1129הָעֹשִׂ֖יםʻâsâhH6213בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,
和合本
把所平的银子交给督工的,就是耶和华殿里办事的人;他们把银子转交修理耶和华殿的木匠和工人,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H8505תָּכַןtâkan
    Strong 1890to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. estimate, test)
    BDB 1906regulateTWOT 2511
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
列王纪下 12 : 12原文编号 12:13
וְלַגֹּֽדְרִים֙gâdarH1443וּלְחֹצְבֵ֣יchâtsabH2672הָאֶ֔בֶןʼebenH68וְלִקְנ֤וֹתqânâhH7069עֵצִים֙ʻêtsH6086וְאַבְנֵ֣יʼebenH68מַחְצֵ֔בmachtsêbH4274לְחַזֵּ֖קchâzaqH2388אֶתʼêthH853בֶּ֣דֶקbedeqH919בֵּיתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּלְכֹ֛לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834יֵצֵ֥אyâtsâʼH3318עַלʻalH5921הַבַּ֖יִתbayithH1004לְחָזְקָֽהchozqâhH2394
KJV 1769
And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it.
和合本
并瓦匠、石匠,又买木料和凿成的石头,修理耶和华殿的破坏之处,以及修理殿的各样使用。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1443גָּדַרgâdar
    Strong 1890to wall in or around
    BDB 1906wall upTWOT 318
  • H2672חָצַבchâtsab
    Strong 1890to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
    BDB 1906hewTWOT 718
  • H68אֶבֶןʼeben
    Strong 1890a stone
    BDB 1906stoneTWOT 9
  • H7069קָנָהqânâh
    Strong 1890to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
    BDB 1906getTWOT 2039
  • H6086עֵץʻêts
    Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
    BDB 1906treeTWOT 1670a
  • H4274מַחְצֵבmachtsêb
    Strong 1890properly, a hewing; concretely, a quarry
    BDB 1906hewingTWOT 718a
列王纪下 12 : 13原文编号 12:14
אַךְ֩ʼakH389לֹ֨אlôʼH3808יֵעָשֶׂ֜הʻâsâhH6213בֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068סִפּ֥וֹתçaphH5592כֶּ֨סֶף֙keçephH3701מְזַמְּר֤וֹתmᵉzammᵉrâhH4212מִזְרָקוֹת֙mizrâqH4219חֲצֹ֣צְר֔וֹתchătsôtsᵉrâhH2689כָּלkôlH3605כְּלִ֥יkᵉlîyH3627זָהָ֖בzâhâbH2091וּכְלִיkᵉlîyH3627כָ֑סֶףkeçephH3701מִןminH4480הַכֶּ֖סֶףkeçephH3701הַמּוּבָ֥אbôwʼH935בֵיתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:
和合本
但那奉到耶和华殿的银子,没有用以做耶和华殿里的银杯、蜡剪、碗、号,和别样的金银器皿,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H389אַךְʼak
    Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
    BDB 1906surelyTWOT 84
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5592סַףçaph
    Strong 1890a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
    BDB 1906threshholdTWOT 1538b
列王纪下 12 : 14原文编号 12:15
כִּֽיkîyH3588לְעֹשֵׂ֥יʻâsâhH6213הַמְּלָאכָ֖הmᵉlâʼkâhH4399יִתְּנֻ֑הוּnâthanH5414וְחִזְּקוּchâzaqH2388אֶתʼêthH853בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
和合本
乃将那银子交给督工的人修理耶和华的殿;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4399מְלָאכָהmᵉlâʼkâh
    Strong 1890properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
    BDB 1906occupationTWOT 1068b
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
列王纪下 12 : 15原文编号 12:16
וְלֹ֧אlôʼH3808יְחַשְּׁב֣וּchâshabH2803אֶתʼêthH853הָאֲנָשִׁ֗יםʼîyshH376אֲשֶׁ֨רʼăsherH834יִתְּנ֤וּnâthanH5414אֶתʼêthH853הַכֶּ֨סֶף֙keçephH3701עַלʻalH5921יָדָ֔םyâdH3027לָתֵ֖תnâthanH5414לְעֹשֵׂ֣יʻâsâhH6213הַמְּלָאכָ֑הmᵉlâʼkâhH4399כִּ֥יkîyH3588בֶאֱמֻנָ֖הʼĕmûwnâhH530הֵ֥םhêmH1992עֹשִֽׂיםʻâsâhH6213
KJV 1769
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
和合本
且将银子交给办事的人转交做工的人,不与他们算账,因为他们办事诚实。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2803חָשַׁבchâshab
    Strong 1890properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
    BDB 1906thinkTWOT 767
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
列王纪下 12 : 16原文编号 12:17
כֶּ֤סֶףkeçephH3701אָשָׁם֙ʼâshâmH817וְכֶ֣סֶףkeçephH3701חַטָּא֔וֹתchêṭᵉʼH2399לֹ֥אlôʼH3808יוּבָ֖אbôwʼH935בֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068לַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548יִהְיֽוּhâyâhH1961
KJV 1769
The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
和合本
惟有赎愆祭、赎罪祭的银子没有奉到耶和华的殿,都归祭司。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H817אָשָׁםʼâshâm
    Strong 1890guilt; by implication, a fault; also a sin-offering
    BDB 1906offenceTWOT 180b
  • H2399חֵטְאchêṭᵉʼ
    Strong 1890a crime or its penalty
    BDB 1906sinTWOT 638a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
列王纪下 12 : 17原文编号 12:18
אָ֣זʼâzH227יַעֲלֶ֗הʻâlâhH5927חֲזָאֵל֙ChăzâʼêlH2371מֶ֣לֶךְmelekH4428אֲרָ֔םʼĂrâmH758וַיִּלָּ֥חֶםlâchamH3898עַלʻalH5921גַּ֖תGathH1661וַֽיִּלְכְּדָ֑הּlâkadH3920וַיָּ֤שֶׂםsûwmH7760חֲזָאֵל֙ChăzâʼêlH2371פָּנָ֔יוpânîymH6440לַעֲל֖וֹתʻâlâhH5927עַלʻalH5921יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
和合本
那时,亚兰王哈薛上来攻打迦特,攻取了,就定意上来攻打耶路撒冷。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H227אָזʼâz
    Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
    BDB 1906at that timeTWOT 54
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H2371חֲזָאֵלChăzâʼêl
    Strong 1890Chazael, a king of Syria
    BDB 1906Hazael
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H758אֲרָםʼĂrâm
    Strong 1890Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
    BDB 1906AramTWOT 163
  • H3898לָחַםlâcham
    Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    BDB 1906use as foodTWOT 1105
列王纪下 12 : 18原文编号 12:19
וַיִּקַּ֞חlâqachH3947יְהוֹאָ֣שׁYᵉhôwʼâshH3060מֶֽלֶךְmelekH4428יְהוּדָ֗הYᵉhûwdâhH3063אֵ֣תʼêthH853כָּלkôlH3605הַקֳּדָשִׁ֡יםqôdeshH6944אֲשֶׁרʼăsherH834הִקְדִּ֣ישׁוּqâdashH6942יְהוֹשָׁפָ֣טYᵉhôwshâphâṭH3092וִיהוֹרָם֩YᵉhôwrâmH3088וַאֲחַזְיָ֨הוּʼĂchazyâhH274אֲבֹתָ֜יוʼâbH1מַלְכֵ֤יmelekH4428יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063וְאֶתʼêthH853קֳדָשָׁ֔יוqôdeshH6944וְאֵ֣תʼêthH853כָּלkôlH3605הַזָּהָ֗בzâhâbH2091הַנִּמְצָ֛אmâtsâʼH4672בְּאֹצְר֥וֹתʼôwtsârH214בֵּיתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068וּבֵ֣יתbayithH1004הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428וַיִּשְׁלַ֗חshâlachH7971לַֽחֲזָאֵל֙ChăzâʼêlH2371מֶ֣לֶךְmelekH4428אֲרָ֔םʼĂrâmH758וַיַּ֖עַלʻâlâhH5927מֵעַ֥לʻalH5921יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
和合本
犹大王约阿施将他列祖犹大王约沙法、约兰、亚哈谢所分别为圣的物和自己所分别为圣的物,并耶和华殿与王宫府库里所有的金子都送给亚兰王哈薛;哈薛就不上耶路撒冷来了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H3060יְהוֹאָשׁYᵉhôwʼâsh
    Strong 1890Jehoash, the name of two Israelite kings
    BDB 1906Jehoash. Compare
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
列王纪下 12 : 19原文编号 12:20
וְיֶ֛תֶרyetherH3499דִּבְרֵ֥יdâbârH1697יוֹאָ֖שׁYôwʼâshH3101וְכָלkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָׂ֑הʻâsâhH6213הֲלוֹאlôʼH3808הֵ֣םhêmH1992כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
和合本
约阿施其余的事,凡他所行的都写在犹大列王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
列王纪下 12 : 20原文编号 12:21
וַיָּקֻ֥מוּqûwmH6965עֲבָדָ֖יוʻebedH5650וַיִּקְשְׁרֽוּqâsharH7194קָ֑שֶׁרqesherH7195וַיַּכּוּ֙nâkâhH5221אֶתʼêthH853יוֹאָ֔שׁYôwʼâshH3101בֵּ֥יתbayithH1004מִלֹּ֖אmillôwʼH4407הַיּוֹרֵ֥דyâradH3381סִלָּֽאÇillâʼH5538
KJV 1769
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
和合本
约阿施的臣仆起来背叛,在下悉拉的米罗宫那里将他杀了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H5650עֶבֶדʻebed
    Strong 1890a servant
    BDB 1906slaveTWOT 1553a
  • H7194קָשַׁרqâshar
    Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
    BDB 1906bindTWOT 2090
  • H7195קֶשֶׁרqesher
    Strong 1890an (unlawful) alliance
    BDB 1906conspiracyTWOT 2090a
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
列王纪下 12 : 21原文编号 12:22
וְיוֹזָבָ֣דYôwzâkârH3108בֶּןbênH1121שִׁ֠מְעָתShimʻathH8100וִיהוֹזָבָ֨דYᵉhôwzâbâdH3075בֶּןbênH1121שֹׁמֵ֤רShôwmêrH7763עֲבָדָיו֙ʻebedH5650הִכֻּ֣הוּnâkâhH5221וַיָּמֹ֔תmûwthH4191וַיִּקְבְּר֥וּqâbarH6912אֹת֛וֹʼêthH853עִםʻimH5973אֲבֹתָ֖יוʼâbH1בְּעִ֣ירʻîyrH5892דָּוִ֑דDâvidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427אֲמַצְיָ֥הʼĂmatsyâhH558בְנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
和合本
杀他的那臣仆就是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。众人将他葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚玛谢接续他作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3108יוֹזָכָרYôwzâkâr
    Strong 1890Jozacar, an Israelite
    BDB 1906Jozachar
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8100שִׁמְעַתShimʻath
    Strong 1890Shimath, an Ammonitess
    BDB 1906Shimath
  • H3075יְהוֹזָבָדYᵉhôwzâbâd
    Strong 1890Jehozabad, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehozabad. Compare
  • H7763שׁוֹמֵרShôwmêr
    Strong 1890Shomer, the name of two Israelites
    BDB 1906Shomer
  • H5650עֶבֶדʻebed
    Strong 1890a servant
    BDB 1906slaveTWOT 1553a