וֶאֱלִישָׁע֙ʼĔlîyshâʻH477הַנָּבִ֔יאnâbîyʼH5030קָרָ֕אqârâʼH7121לְאַחַ֖דʼechâdH259מִבְּנֵ֣יbênH1121הַנְּבִיאִ֑יםnâbîyʼH5030וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559חֲגֹ֣רchâgarH2296מָתְנֶ֗יךָmôthenH4975וְ֠קַחlâqachH3947פַּ֣ךְpakH6378הַשֶּׁ֤מֶןshemenH8081הַזֶּה֙zehH2088בְּיָדֶ֔ךָyâdH3027וְלֵ֖ךְyâlakH3212רָמֹ֥תRâmôth GilʻâdH7433גִּלְעָֽדGilʻâdH1568
KJV 1769
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead:
和合本
先知以利沙叫了一个先知门徒来,吩咐他说:“你束上腰,手拿这瓶膏油往基列的拉末去。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H477אֱלִישָׁעʼĔlîyshâʻStrong 1890Elisha, the famous prophetBDB 1906ElishaH5030נָבִיאnâbîyʼStrong 1890a prophet or (generally) inspired manBDB 1906spokesmanTWOT 1277aH7121קָרָאqârâʼStrong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)BDB 1906callTWOT 2063H259אֶחָדʼechâdStrong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firstBDB 1906oneTWOT 61H1121בֵּןbênStrong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254H559אָמַרʼâmarStrong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118