וְאִשָּׁ֣הʼishshâhH802אַחַ֣תʼechâdH259מִנְּשֵׁ֣יʼishshâhH802בְנֵֽיbênH1121הַ֠נְּבִיאִיםnâbîyʼH5030צָעֲקָ֨הtsâʻaqH6817אֶלʼêlH413אֱלִישָׁ֜עʼĔlîyshâʻH477לֵאמֹ֗רʼâmarH559עַבְדְּךָ֤ʻebedH5650אִישִׁי֙ʼîyshH376מֵ֔תmûwthH4191וְאַתָּ֣הʼattâhH859יָדַ֔עְתָּyâdaʻH3045כִּ֣יkîyH3588עַבְדְּךָ֔ʻebedH5650הָיָ֥הhâyâhH1961יָרֵ֖אyârêʼH3372אֶתʼêthH853יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְהַ֨נֹּשֶׁ֔הnâshâhH5383בָּ֗אbôwʼH935לָקַ֜חַתlâqachH3947אֶתʼêthH853שְׁנֵ֧יshᵉnayimH8147יְלָדַ֛יyeledH3206לַעֲבָדִֽיםʻebedH5650
KJV 1769
Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
和合本
有一个先知门徒的妻哀求以利沙说:“你仆人我丈夫死了,他敬畏耶和华是你所知道的。现在有债主来,要取我两个儿子作奴仆。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H802אִשָּׁהʼishshâhStrong 1890a womanBDB 1906womanTWOT 137aH259אֶחָדʼechâdStrong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firstBDB 1906oneTWOT 61H1121בֵּןbênStrong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254H5030נָבִיאnâbîyʼStrong 1890a prophet or (generally) inspired manBDB 1906spokesmanTWOT 1277aH6817צָעַקtsâʻaqStrong 1890to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)BDB 1906cryTWOT 1947H413אֵלʼêlStrong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91