书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 列王纪下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

列王纪下 第 13 章

25 节 · 413 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122232425
跳转跳轉GoIr12345678910111213141516171819202122232425目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
בִּשְׁנַ֨תshânehH8141עֶשְׂרִ֤יםʻesrîymH6242וְשָׁלֹשׁ֙shâlôwshH7969שָׁנָ֔הshânehH8141לְיוֹאָ֥שׁYôwʼâshH3101בֶּןbênH1121אֲחַזְיָ֖הוּʼĂchazyâhH274מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063מָ֠לַךְmâlakH4427יְהוֹאָחָ֨זYᵉhôwʼâchâzH3059בֶּןbênH1121יֵה֤וּאYêhûwʼH3058עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןShômᵉrôwnH8111שְׁבַ֥עshebaʻH7651עֶשְׂרֵ֖הʻâsârH6240שָׁנָֽהshânehH8141
KJV 1769
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
和合本
犹大王亚哈谢的儿子约阿施二十三年,耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基作以色列王十七年。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H274אֲחַזְיָהʼĂchazyâh
    Strong 1890Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king
    BDB 1906Ahaziah
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הָרַ֖עraʻH7451בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַ֠יֵּלֶךְyâlakH3212אַחַ֨רʼacharH310חַטֹּ֜אתchaṭṭâʼâhH2403יָרָבְעָ֧םYârobʻâmH3379בֶּןbênH1121נְבָ֛טNᵉbâṭH5028אֲשֶׁרʼăsherH834הֶחֱטִ֥יאchâṭâʼH2398אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478לֹאlôʼH3808סָ֥רçûwrH5493מִמֶּֽנָּהminH4480
KJV 1769
And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
和合本
约哈斯行耶和华眼中看为恶的事,效法尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪,总不离开。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
וַיִּֽחַרchârâhH2734אַ֥ףʼaphH639יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בְּיִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַֽיִּתְּנֵ֞םnâthanH5414בְּיַ֣דyâdH3027חֲזָאֵ֣לChăzâʼêlH2371מֶֽלֶךְmelekH4428אֲרָ֗םʼĂrâmH758וּבְיַ֛דyâdH3027בֶּןBen-HădadH1130הֲדַ֥דBen-HădadH1130בֶּןbênH1121חֲזָאֵ֖לChăzâʼêlH2371כָּלkôlH3605הַיָּמִֽיםyôwmH3117
KJV 1769
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.
和合本
于是,耶和华的怒气向以色列人发作,将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2734חָרָהchârâh
    Strong 1890to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
    BDB 1906burnTWOT 736
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
וַיְחַ֥לchâlâhH2470יְהוֹאָחָ֖זYᵉhôwʼâchâzH3059אֶתʼêthH853פְּנֵ֣יpânîymH6440יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיִּשְׁמַ֤עshâmaʻH8085אֵלָיו֙ʼêlH413יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068כִּ֤יkîyH3588רָאָה֙râʼâhH7200אֶתʼêthH853לַ֣חַץlachatsH3906יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478כִּֽיkîyH3588לָחַ֥ץlâchatsH3905אֹתָ֖םʼêthH853מֶ֥לֶךְmelekH4428אֲרָֽםʼĂrâmH758
KJV 1769
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
和合本
约哈斯恳求耶和华,耶和华就应允他,因为见以色列人所受亚兰王的欺压。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2470חָלָהchâlâh
    Strong 1890properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
    BDB 1906be weakTWOT 655
  • H3059יְהוֹאָחָזYᵉhôwʼâchâz
    Strong 1890Jehoachaz, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoahaz. Compare
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
וַיִּתֵּ֨ןnâthanH5414יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068לְיִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478מוֹשִׁ֔יעַyâshaʻH3467וַיֵּ֣צְא֔וּyâtsâʼH3318מִתַּ֖חַתtachathH8478יַדyâdH3027אֲרָ֑םʼĂrâmH758וַיֵּשְׁב֧וּyâshabH3427בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֛לYisrâʼêlH3478בְּאָהֳלֵיהֶ֖םʼôhelH168כִּתְמ֥וֹלtᵉmôwlH8543שִׁלְשֽׁוֹםshilshôwmH8032
KJV 1769
(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
和合本
耶和华赐给以色列人一位拯救者,使他们脱离亚兰人的手;于是以色列人仍旧安居在家里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
אַ֠ךְʼakH389לֹֽאlôʼH3808סָ֜רוּçûwrH5493מֵחַטֹּ֧אותchaṭṭâʼâhH2403בֵּיתbayithH1004יָרָבְעָ֛םYârobʻâmH3379אֲשֶׁרʼăsherH834החטיchâṭâʼH2398הֶחֱטִ֥יאchâṭâʼH2398אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478הָלָ֑ךְhâlakH1980וְגַם֙gamH1571הָאֲשֵׁרָ֔הʼăshêrâhH842עָמְדָ֖הʻâmadH5975בְּשֹׁמְרֽוֹןShômᵉrôwnH8111
KJV 1769
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)
和合本
然而,他们不离开耶罗波安家使以色列人陷在罪里的那罪,仍然去行,并且在撒玛利亚留下亚舍拉。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H389אַךְʼak
    Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
    BDB 1906surelyTWOT 84
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
  • H2403חַטָּאָהchaṭṭâʼâh
    Strong 1890an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
    BDB 1906sinful thingTWOT 638c
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3379יָרׇבְעָםYârobʻâm
    Strong 1890Jarobam, the name of two Israelite kings
    BDB 1906Jeroboam
כִּ֣יkîyH3588לֹא֩lôʼH3808הִשְׁאִ֨ירshâʼarH7604לִיהוֹאָחָ֜זYᵉhôwʼâchâzH3059עָ֗םʻamH5971כִּ֣יkîyH3588אִםʼimH518חֲמִשִּׁ֤יםchămishshîymH2572פָּֽרָשִׁים֙pârâshH6571וַעֲשָׂ֣רָהʻeserH6235רֶ֔כֶבrekebH7393וַעֲשֶׂ֥רֶתʻeserH6235אֲלָפִ֖יםʼelephH505רַגְלִ֑יraglîyH7273כִּ֤יkîyH3588אִבְּדָם֙ʼâbadH6מֶ֣לֶךְmelekH4428אֲרָ֔םʼĂrâmH758וַיְשִׂמֵ֥םsûwmH7760כֶּֽעָפָ֖רʻâphârH6083לָדֻֽשׁdûwshH1758
KJV 1769
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
和合本
亚兰王灭绝约哈斯的民,践踏他们如禾场上的尘沙,只给约哈斯留下五十马兵,十辆战车,一万步兵。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H7604שָׁאַרshâʼar
    Strong 1890properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
    BDB 1906remainTWOT 2307
  • H3059יְהוֹאָחָזYᵉhôwʼâchâz
    Strong 1890Jehoachaz, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoahaz. Compare
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
וְיֶ֨תֶרyetherH3499דִּבְרֵ֧יdâbârH1697יְהוֹאָחָ֛זYᵉhôwʼâchâzH3059וְכָלkôlH3605אֲשֶׁ֥רʼăsherH834עָשָׂ֖הʻâsâhH6213וּגְבוּרָת֑וֹgᵉbûwrâhH1369הֲלוֹאlôʼH3808הֵ֣םhêmH1992כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
和合本
约哈斯其余的事,凡他所行的和他的勇力都写在以色列诸王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3059יְהוֹאָחָזYᵉhôwʼâchâz
    Strong 1890Jehoachaz, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoahaz. Compare
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
וַיִּשְׁכַּ֤בshâkabH7901יְהֽוֹאָחָז֙YᵉhôwʼâchâzH3059עִםʻimH5973אֲבֹתָ֔יוʼâbH1וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּqâbarH6912בְּשֹׁמְר֑וֹןShômᵉrôwnH8111וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427יוֹאָ֥שׁYôwʼâshH3101בְּנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.
和合本
约哈斯与他列祖同睡,葬在撒玛利亚。他儿子约阿施接续他作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7901שָׁכַבshâkab
    Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
    BDB 1906lie downTWOT 2381
  • H3059יְהוֹאָחָזYᵉhôwʼâchâz
    Strong 1890Jehoachaz, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoahaz. Compare
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H6912קָבַרqâbar
    Strong 1890to inter
    BDB 1906buryTWOT 1984
  • H8111שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwn
    Strong 1890Shomeron, a place in Palestine
    BDB 1906SamariaTWOT 2414d
בִּשְׁנַ֨תshânehH8141שְׁלֹשִׁ֤יםshᵉlôwshîymH7970וָשֶׁ֨בַע֙shebaʻH7651שָׁנָ֔הshânehH8141לְיוֹאָ֖שׁYôwʼâshH3101מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063מָ֠לַךְmâlakH4427יְהוֹאָ֨שׁYᵉhôwʼâshH3060בֶּןbênH1121יְהוֹאָחָ֤זYᵉhôwʼâchâzH3059עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןShômᵉrôwnH8111שֵׁ֥שׁshêshH8337עֶשְׂרֵ֖הʻâsârH6240שָׁנָֽהshânehH8141
KJV 1769
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
和合本
犹大王约阿施三十七年,约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基作以色列王十六年。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
    Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
    BDB 1906thirtyTWOT 2403d
  • H7651שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    BDB 1906sevenTWOT 2318
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וַיַּֽעֲשֶׂ֥הʻâsâhH6213הָרַ֖עraʻH7451בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068לֹ֣אlôʼH3808סָ֗רçûwrH5493מִכָּלkôlH3605חַטֹּ֞אותchaṭṭâʼâhH2403יָרָבְעָ֧םYârobʻâmH3379בֶּןbênH1121נְבָ֛טNᵉbâṭH5028אֲשֶׁרʼăsherH834הֶחֱטִ֥יאchâṭâʼH2398אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478הָלָֽךְhâlakH1980
KJV 1769
And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.
和合本
他行耶和华眼中看为恶的事,不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的一切罪,仍然去行。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
וְיֶ֨תֶרyetherH3499דִּבְרֵ֤יdâbârH1697יוֹאָשׁ֙YôwʼâshH3101וְכָלkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָׂ֔הʻâsâhH6213וּגְב֣וּרָת֔וֹgᵉbûwrâhH1369אֲשֶׁ֣רʼăsherH834נִלְחַ֔םlâchamH3898עִ֖םʻimH5973אֲמַצְיָ֣הʼĂmatsyâhH558מֶֽלֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063הֲלֽוֹאlôʼH3808הֵ֣םhêmH1992כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
和合本
约阿施其余的事,凡他所行的和他与犹大王亚玛谢争战的勇力,都写在以色列诸王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
וַיִּשְׁכַּ֤בshâkabH7901יוֹאָשׁ֙YôwʼâshH3101עִםʻimH5973אֲבֹתָ֔יוʼâbH1וְיָרָבְעָ֖םYârobʻâmH3379יָשַׁ֣בyâshabH3427עַלʻalH5921כִּסְא֑וֹkiççêʼH3678וַיִּקָּבֵ֤רqâbarH6912יוֹאָשׁ֙YôwʼâshH3101בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןShômᵉrôwnH8111עִ֖םʻimH5973מַלְכֵ֥יmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
和合本
约阿施与他列祖同睡,耶罗波安坐了他的位。约阿施与以色列诸王一同葬在撒玛利亚。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7901שָׁכַבshâkab
    Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
    BDB 1906lie downTWOT 2381
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H3379יָרׇבְעָםYârobʻâm
    Strong 1890Jarobam, the name of two Israelite kings
    BDB 1906Jeroboam
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
וֶֽאֱלִישָׁע֙ʼĔlîyshâʻH477חָלָ֣הchâlâhH2470אֶתʼêthH853חָלְי֔וֹchŏlîyH2483אֲשֶׁ֥רʼăsherH834יָמ֖וּתmûwthH4191וַיֵּ֨רֶדyâradH3381אֵלָ֜יוʼêlH413יוֹאָ֣שׁYôwʼâshH3101מֶֽלֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478וַיֵּ֤בְךְּbâkâhH1058עַלʻalH5921פָּנָיו֙pânîymH6440וַיֹּאמַ֔רʼâmarH559אָבִ֣יʼâbH1אָבִ֔יʼâbH1רֶ֥כֶבrekebH7393יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478וּפָרָשָֽׁיוpârâshH6571
KJV 1769
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
和合本
以利沙得了必死的病,以色列王约阿施下来看他,伏在他脸上哭泣,说:“我父啊!我父啊!以色列的战车马兵啊!”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H477אֱלִישָׁעʼĔlîyshâʻ
    Strong 1890Elisha, the famous prophet
    BDB 1906Elisha
  • H2470חָלָהchâlâh
    Strong 1890properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
    BDB 1906be weakTWOT 655
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2483חֳלִיchŏlîy
    Strong 1890malady, anxiety, calamity
    BDB 1906sicknessTWOT 655a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H4191מוּתmûwth
    Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
    BDB 1906dieTWOT 1169
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559אֱלִישָׁ֔עʼĔlîyshâʻH477קַ֖חlâqachH3947קֶ֣שֶׁתqeshethH7198וְחִצִּ֑יםchêtsH2671וַיִּקַּ֥חlâqachH3947אֵלָ֖יוʼêlH413קֶ֥שֶׁתqeshethH7198וְחִצִּֽיםchêtsH2671
KJV 1769
And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
和合本
以利沙对他说:“你取弓箭来。”王就取了弓箭来;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H477אֱלִישָׁעʼĔlîyshâʻ
    Strong 1890Elisha, the famous prophet
    BDB 1906Elisha
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H7198קֶשֶׁתqesheth
    Strong 1890a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
    BDB 1906bowTWOT 2093
  • H2671חֵץchêts
    Strong 1890properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunderbolt; the shaft of aspear
    BDB 1906arrowTWOT 721b
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559לְמֶ֣לֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478הַרְכֵּ֤בrâkabH7392יָֽדְךָ֙yâdH3027עַלʻalH5921הַקֶּ֔שֶׁתqeshethH7198וַיַּרְכֵּ֖בrâkabH7392יָד֑וֹyâdH3027וַיָּ֧שֶׂםsûwmH7760אֱלִישָׁ֛עʼĔlîyshâʻH477יָדָ֖יוyâdH3027עַלʻalH5921יְדֵ֥יyâdH3027הַמֶּֽלֶךְmelekH4428
KJV 1769
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.
和合本
又对以色列王说:“你用手拿弓。”王就用手拿弓。以利沙按手在王的手上,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H7392רָכַבrâkab
    Strong 1890to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
    BDB 1906mount and rideTWOT 2163
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וַיֹּ֗אמֶרʼâmarH559פְּתַ֧חpâthachH6605הַחַלּ֛וֹןchallôwnH2474קֵ֖דְמָהqedemH6924וַיִּפְתָּ֑חpâthachH6605וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559אֱלִישָׁ֤עʼĔlîyshâʻH477יְרֵה֙yârâhH3384וַיּ֔וֹרyârâhH3384וַיֹּ֗אמֶרʼâmarH559חֵץchêtsH2671תְּשׁוּעָ֤הtᵉshûwʻâhH8668לַֽיהוָה֙YᵉhôvâhH3068וְחֵ֣ץchêtsH2671תְּשׁוּעָ֣הtᵉshûwʻâhH8668בַֽאֲרָ֔םʼĂrâmH758וְהִכִּיתָ֧nâkâhH5221אֶתʼêthH853אֲרָ֛םʼĂrâmH758בַּאֲפֵ֖קʼĂphêqH663עַדʻadH5704כַּלֵּֽהkâlâhH3615
KJV 1769
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
和合本
说:“你开朝东的窗户。”他就开了。以利沙说:“射箭吧!”他就射箭。以利沙说:“这是耶和华的得胜箭,就是战胜亚兰人的箭;因为你必在亚弗攻打亚兰人,直到灭尽他们。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H6605פָּתַחpâthach
    Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
    BDB 1906openTWOT 1854
  • H2474חַלּוֹןchallôwn
    Strong 1890a window (as perforated)
    BDB 1906windowTWOT 660c
  • H6924קֶדֶםqedem
    Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
    BDB 1906eastwardTWOT 1988b
  • H477אֱלִישָׁעʼĔlîyshâʻ
    Strong 1890Elisha, the famous prophet
    BDB 1906Elisha
  • H3384יָרָהyârâh
    Strong 1890properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
    BDB 1906shootTWOT 908
וַיֹּ֛אמֶרʼâmarH559קַ֥חlâqachH3947הַחִצִּ֖יםchitstsîyH2678וַיִּקָּ֑חlâqachH3947וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559לְמֶֽלֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478הַךְnâkâhH5221אַ֔רְצָהʼeretsH776וַיַּ֥ךְnâkâhH5221שָֽׁלֹשׁshâlôwshH7969פְּעָמִ֖יםpaʻamH6471וַֽיַּעֲמֹֽדʻâmadH5975
KJV 1769
And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
和合本
以利沙又说:“取几枝箭来。”他就取了来。以利沙说:“打地吧!”他打了三次,便止住了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H2678חִצִּיchitstsîy
    Strong 1890an arrow
    BDB 1906arrowTWOT 719c
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
וַיִּקְצֹ֨ףqâtsaphH7107עָלָ֜יוʻalH5921אִ֣ישׁʼîyshH376הָאֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559לְהַכּ֨וֹתnâkâhH5221חָמֵ֤שׁchâmêshH2568אוֹʼôwH176שֵׁשׁ֙shêshH8337פְּעָמִ֔יםpaʻamH6471אָ֛זʼâzH227הִכִּ֥יתָnâkâhH5221אֶתʼêthH853אֲרָ֖םʼĂrâmH758עַדʻadH5704כַּלֵּ֑הkâlâhH3615וְעַתָּ֕הʻattâhH6258שָׁלֹ֥שׁshâlôwshH7969פְּעָמִ֖יםpaʻamH6471תַּכֶּ֥הnâkâhH5221אֶתʼêthH853אֲרָֽםʼĂrâmH758
KJV 1769
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
和合本
神人向他发怒,说:“应当击打五六次,就能攻打亚兰人直到灭尽;现在只能打败亚兰人三次。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7107קָצַףqâtsaph
    Strong 1890to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage
    BDB 1906be wrothTWOT 2058
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
וַיָּ֥מָתmûwthH4191אֱלִישָׁ֖עʼĔlîyshâʻH477וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּqâbarH6912וּגְדוּדֵ֥יgᵉdûwdH1416מוֹאָ֛בMôwʼâbH4124יָבֹ֥אוּbôwʼH935בָאָ֖רֶץʼeretsH776בָּ֥אbôwʼH935שָׁנָֽהshânehH8141
KJV 1769
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
和合本
以利沙死了,人将他葬埋。到了新年,有一群摩押人犯境,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4191מוּתmûwth
    Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
    BDB 1906dieTWOT 1169
  • H477אֱלִישָׁעʼĔlîyshâʻ
    Strong 1890Elisha, the famous prophet
    BDB 1906Elisha
  • H6912קָבַרqâbar
    Strong 1890to inter
    BDB 1906buryTWOT 1984
  • H1416גְּדוּדgᵉdûwd
    Strong 1890a crowd (especially of soldiers)
    BDB 1906bandTWOT 313a
  • H4124מוֹאָבMôwʼâb
    Strong 1890Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
    BDB 1906MoabTWOT 1155
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
וַיְהִ֞יhâyâhH1961הֵ֣םhêmH1992קֹבְרִ֣יםqâbarH6912אִ֗ישׁʼîyshH376וְהִנֵּה֙hinnêhH2009רָא֣וּrâʼâhH7200אֶֽתʼêthH853הַגְּד֔וּדgᵉdûwdH1416וַיַּשְׁלִ֥יכוּshâlakH7993אֶתʼêthH853הָאִ֖ישׁʼîyshH376בְּקֶ֣בֶרqeberH6913אֱלִישָׁ֑עʼĔlîyshâʻH477וַיֵּ֜לֶךְyâlakH3212וַיִּגַּ֤עnâgaʻH5060הָאִישׁ֙ʼîyshH376בְּעַצְמ֣וֹתʻetsemH6106אֱלִישָׁ֔עʼĔlîyshâʻH477וַיְחִ֖יchâyâhH2421וַיָּ֥קָםqûwmH6965עַלʻalH5921רַגְלָֽיוregelH7272
KJV 1769
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
和合本
有人正葬死人,忽然看见一群人,就把死人抛在以利沙的坟墓里,一碰着以利沙的骸骨,死人就复活,站起来了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
  • H6912קָבַרqâbar
    Strong 1890to inter
    BDB 1906buryTWOT 1984
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
וַֽחֲזָאֵל֙ChăzâʼêlH2371מֶ֣לֶךְmelekH4428אֲרָ֔םʼĂrâmH758לָחַ֖ץlâchatsH3905אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478כֹּ֖לkôlH3605יְמֵ֥יyôwmH3117יְהוֹאָחָֽזYᵉhôwʼâchâzH3059
KJV 1769
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
和合本
约哈斯年间,亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2371חֲזָאֵלChăzâʼêl
    Strong 1890Chazael, a king of Syria
    BDB 1906Hazael
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H758אֲרָםʼĂrâm
    Strong 1890Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
    BDB 1906AramTWOT 163
  • H3905לָחַץlâchats
    Strong 1890properly, to press, i.e. (figuratively) to distress
    BDB 1906squeezeTWOT 1106
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
וַיָּחָן֩chânanH2603יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068אֹתָ֤םʼêthH853וַֽיְרַחֲמֵם֙râchamH7355וַיִּ֣פֶןpânâhH6437אֲלֵיהֶ֔םʼêlH413לְמַ֣עַןmaʻanH4616בְּרִית֔וֹbᵉrîythH1285אֶתʼêthH854אַבְרָהָ֖םʼAbrâhâmH85יִצְחָ֣קYitschâqH3327וְיַֽעֲקֹ֑בYaʻăqôbH3290וְלֹ֤אlôʼH3808אָבָה֙ʼâbâhH14הַשְׁחִיתָ֔םshâchathH7843וְלֹֽאlôʼH3808הִשְׁלִיכָ֥םshâlakH7993מֵֽעַלʻalH5921פָּנָ֖יוpânîymH6440עַדʻadH5704עָֽתָּהʻattâhH6258
KJV 1769
And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
和合本
耶和华却因与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约,仍施恩给以色列人,怜恤他们,眷顾他们,不肯灭尽他们,尚未赶逐他们离开自己面前。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2603חָנַןchânan
    Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
    BDB 1906be loathsomeTWOT 695
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7355רָחַםrâcham
    Strong 1890to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
    BDB 1906loveTWOT 2146
  • H6437פָּנָהpânâh
    Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
    BDB 1906turnTWOT 1782
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וַיָּ֖מָתmûwthH4191חֲזָאֵ֣לChăzâʼêlH2371מֶֽלֶךְmelekH4428אֲרָ֑םʼĂrâmH758וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427בֶּןBen-HădadH1130הֲדַ֥דBen-HădadH1130בְּנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
和合本
亚兰王哈薛死了,他儿子便·哈达接续他作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4191מוּתmûwth
    Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
    BDB 1906dieTWOT 1169
  • H2371חֲזָאֵלChăzâʼêl
    Strong 1890Chazael, a king of Syria
    BDB 1906Hazael
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H758אֲרָםʼĂrâm
    Strong 1890Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
    BDB 1906AramTWOT 163
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H1130בֶּן־הֲדַדBen-Hădad
    Strong 1890Ben-Hadad, the name of several Syrian kings
    BDB 1906Benhadad
וַיָּ֜שָׁבshûwbH7725יְהוֹאָ֣שׁYᵉhôwʼâshH3060בֶּןbênH1121יְהוֹאָחָ֗זYᵉhôwʼâchâzH3059וַיִּקַּ֤חlâqachH3947אֶתʼêthH853הֶֽעָרִים֙ʻîyrH5892מִיַּד֙yâdH3027בֶּןBen-HădadH1130הֲדַ֣דBen-HădadH1130בֶּןbênH1121חֲזָאֵ֔לChăzâʼêlH2371אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לָקַ֗חlâqachH3947מִיַּ֛דyâdH3027יְהוֹאָחָ֥זYᵉhôwʼâchâzH3059אָבִ֖יוʼâbH1בַּמִּלְחָמָ֑הmilchâmâhH4421שָׁלֹ֤שׁshâlôwshH7969פְּעָמִים֙paʻamH6471הִכָּ֣הוּnâkâhH5221יוֹאָ֔שׁYôwʼâshH3101וַיָּ֖שֶׁבshûwbH7725אֶתʼêthH853עָרֵ֥יʻîyrH5892יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
和合本
从前哈薛和约阿施的父亲约哈斯争战,攻取了些城邑,现在约哈斯的儿子约阿施三次打败哈薛的儿子便哈达,就收回了以色列的城邑。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H3060יְהוֹאָשׁYᵉhôwʼâsh
    Strong 1890Jehoash, the name of two Israelite kings
    BDB 1906Jehoash. Compare
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3059יְהוֹאָחָזYᵉhôwʼâchâz
    Strong 1890Jehoachaz, the name of three Israelites
    BDB 1906Jehoahaz. Compare
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186