列王纪下 11 · 研读本

列王纪下 11 : 1

וַֽעֲתַלְיָה֙ʻĂthalyâhH6271אֵ֣םʼêmH517אֲחַזְיָ֔הוּʼĂchazyâhH274וראתהrâʼâhH7200רָאֲתָ֖הrâʼâhH7200כִּ֣יkîyH3588מֵ֣תmûwthH4191בְּנָ֑הּbênH1121וַתָּ֨קָם֙qûwmH6965וַתְּאַבֵּ֔דʼâbadH6אֵ֖תʼêthH853כָּלkôlH3605זֶ֥רַעzeraʻH2233הַמַּמְלָכָֽהmamlâkâhH4467

KJV 1769

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

和合本

亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6271עֲתַלְיָהʻĂthalyâh
Strong 1890Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites
BDB 1906Athaliah
H517אֵםʼêm
Strong 1890a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
BDB 1906motherTWOT 115a
H274אֲחַזְיָהʼĂchazyâh
Strong 1890Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king
BDB 1906Ahaziah
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4191מוּתmûwth
Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
BDB 1906dieTWOT 1169

列王纪下 11 : 2

וַתִּקַּ֣חlâqachH3947יְהוֹשֶׁ֣בַעYᵉhôwshebaʻH3089בַּתbathH1323הַמֶּֽלֶךְmelekH4428י֠וֹרָםYôwrâmH3141אֲח֨וֹתʼâchôwthH269אֲחַזְיָ֜הוּʼĂchazyâhH274אֶתʼêthH853יוֹאָ֣שׁYôwʼâshH3101בֶּןbênH1121אֲחַזְיָ֗הʼĂchazyâhH274וַתִּגְנֹ֤בgânabH1589אֹתוֹ֙ʼêthH853מִתּ֤וֹךְtâvekH8432בְּנֵֽיbênH1121הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428הממותתיםmâmôwthH4463הַמּ֣וּמָתִ֔יםmûwthH4191אֹת֥וֹʼêthH853וְאֶתʼêthH853מֵינִקְתּ֖וֹyânaqH3243בַּחֲדַ֣רchederH2315הַמִּטּ֑וֹתmiṭṭâhH4296וַיַּסְתִּ֧רוּçâtharH5641אֹת֛וֹʼêthH853מִפְּנֵ֥יpânîymH6440עֲתַלְיָ֖הוּʻĂthalyâhH6271וְלֹ֥אlôʼH3808הוּמָֽתmûwthH4191

KJV 1769

But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.

和合本

但约兰王的女儿，亚哈谢的妹子约示巴，将亚哈谢的儿子约阿施从那被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里，躲避亚他利雅，免得被杀。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H3089יְהוֹשֶׁבַעYᵉhôwshebaʻ
Strong 1890Jehosheba, an Israelitess
BDB 1906Jehosheba. Compare
H1323בַּתbath
Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
BDB 1906daughterTWOT 254b
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H3141יוֹרָםYôwrâm
Strong 1890Joram, the name of three Israelites and one Syrian
BDB 1906Joram
H269אָחוֹתʼâchôwth
Strong 1890a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
BDB 1906sisterTWOT 62c

列王纪下 11 : 3

וַיְהִ֤יhâyâhH1961אִתָּהּ֙ʼêthH854בֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068מִתְחַבֵּ֖אchâbâʼH2244שֵׁ֣שׁshêshH8337שָׁנִ֑יםshânehH8141וַעֲתַלְיָ֖הʻĂthalyâhH6271מֹלֶ֥כֶתmâlakH4427עַלʻalH5921הָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.

和合本

约阿施和他的乳母藏在耶和华的殿里六年；亚他利雅篡了国位。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H854אֵתʼêth
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2244חָבָאchâbâʼ
Strong 1890to secrete
BDB 1906withdrawTWOT 588
H8337שֵׁשׁshêsh
Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
BDB 1906sixTWOT 2336a

列王纪下 11 : 4

וּבַשָּׁנָ֣הshânehH8141הַ֠שְּׁבִיעִיתshᵉbîyʻîyH7637שָׁלַ֨חshâlachH7971יְהוֹיָדָ֜עYᵉhôwyâdâʻH3077וַיִּקַּ֣חlâqachH3947אֶתʼêthH853שָׂרֵ֣יsarH8269המאיותmêʼâhH3967הַמֵּא֗וֹתmêʼâhH3967לַכָּרִי֙kârîyH3746וְלָ֣רָצִ֔יםrûwtsH7323וַיָּבֵ֥אbôwʼH935אֹתָ֛םʼêthH853אֵלָ֖יוʼêlH413בֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיִּכְרֹת֩kârathH3772בְּרִ֜יתbᵉrîythH1285וַיַּשְׁבַּ֤עshâbaʻH7650אֹתָם֙ʼêthH853בְּבֵ֣יתbayithH1004יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וַיַּ֥רְאrâʼâhH7200אֹתָ֖םʼêthH853אֶתʼêthH853בֶּןbênH1121הַמֶּֽלֶךְmelekH4428

KJV 1769

And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king's son.

和合本

第七年，耶何耶大打发人叫迦利人（或译：亲兵）和护卫兵的众百夫长来，领他们进了耶和华的殿，与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又将王的儿子指给他们看，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H7637שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîy
Strong 1890seventh
BDB 1906seventhTWOT 2318b
H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
BDB 1906Jehoiada. Compare
H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

列王纪下 11 : 5

וַיְצַוֵּ֣םtsâvâhH6680לֵאמֹ֔רʼâmarH559זֶ֥הzehH2088הַדָּבָ֖רdâbârH1697אֲשֶׁ֣רʼăsherH834תַּעֲשׂ֑וּןʻâsâhH6213הַשְּׁלִשִׁ֤יתshᵉlîyshîyH7992מִכֶּם֙minH4480בָּאֵ֣יbôwʼH935הַשַּׁבָּ֔תshabbâthH7676וְשֹׁ֣מְרֵ֔יshâmarH8104מִשְׁמֶ֖רֶתmishmerethH4931בֵּ֥יתbayithH1004הַמֶּֽלֶךְmelekH4428

KJV 1769

And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;

和合本

吩咐他们说：“你们当这样行：凡安息日进班的三分之一要看守王宫，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6680צָוָהtsâvâh
Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
BDB 1906lay chargeTWOT 1887
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708

列王纪下 11 : 6

וְהַשְּׁלִשִׁית֙shᵉlîyshîyH7992בְּשַׁ֣עַרshaʻarH8179ס֔וּרÇûwrH5495וְהַשְּׁלִשִׁ֥יתshᵉlîyshîyH7992בַּשַּׁ֖עַרshaʻarH8179אַחַ֣רʼacharH310הָרָצִ֑יםrûwtsH7323וּשְׁמַרְתֶּ֛םshâmarH8104אֶתʼêthH853מִשְׁמֶ֥רֶתmishmerethH4931הַבַּ֖יִתbayithH1004מַסָּֽחmaççâchH4535

KJV 1769

And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.

和合本

三分之一要在苏珥门，三分之一要在护卫兵院的后门。这样把守王宫，拦阻闲人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7992שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîy
Strong 1890third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
BDB 1906thirdTWOT 2403b
H8179שַׁעַרshaʻar
Strong 1890an opening, i.e. door or gate
BDB 1906gateTWOT 2437a
H5495סוּרÇûwr
Strong 1890Sur, a gate of the temple
BDB 1906Sur
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H7323רוּץrûwts
Strong 1890to run (for whatever reason, especially to rush)
BDB 1906runTWOT 2137
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414

列王纪下 11 : 7

וּשְׁתֵּ֤יshᵉnayimH8147הַיָּדוֹת֙yâdH3027כֹּ֖לkôlH3605יֹצְאֵ֣יyâtsâʼH3318הַשַּׁבָּ֑תshabbâthH7676וְשָֽׁמְר֛וּshâmarH8104אֶתʼêthH853מִשְׁמֶ֥רֶתmishmerethH4931בֵּיתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413הַמֶּֽלֶךְmelekH4428

KJV 1769

And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

和合本

你们安息日所有出班的三分之二要在耶和华的殿里护卫王；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H7676שַׁבָּתshabbâth
Strong 1890intermission, i.e (specifically) the Sabbath
BDB 1906SabbathTWOT 2323b
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414

列王纪下 11 : 8

וְהִקַּפְתֶּ֨םnâqaphH5362עַלʻalH5921הַמֶּ֜לֶךְmelekH4428סָבִ֗יבçâbîybH5439אִ֚ישׁʼîyshH376וְכֵלָ֣יוkᵉlîyH3627בְּיָד֔וֹyâdH3027וְהַבָּ֥אbôwʼH935אֶלʼêlH413הַשְּׂדֵר֖וֹתsᵉdêrâhH7713יוּמָ֑תmûwthH4191וִהְי֥וּhâyâhH1961אֶתʼêthH854הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428בְּצֵאת֥וֹyâtsâʼH3318וּבְבֹאֽוֹbôwʼH935

KJV 1769

And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.

和合本

各人手拿兵器，四围护卫王。凡擅入你们班次的必当治死，王出入的时候，你们当跟随他。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5362נָקַףnâqaph
Strong 1890to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate
BDB 1906go aroundTWOT 1416
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H5439סָבִיבçâbîyb
Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
BDB 1906circuitTWOT 1456b
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H3627כְּלִיkᵉlîy
Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
BDB 1906articleTWOT 982g

列王纪下 11 : 9

וַֽיַּעֲשׂ֞וּʻâsâhH6213שָׂרֵ֣יsarH8269המאיותmêʼâhH3967הַמֵּא֗וֹתmêʼâhH3967כְּכֹ֣לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834צִוָּה֮tsâvâhH6680יְהוֹיָדָ֣עYᵉhôwyâdâʻH3077הַכֹּהֵן֒kôhênH3548וַיִּקְחוּ֙lâqachH3947אִ֣ישׁʼîyshH376אֶתʼêthH853אֲנָשָׁ֔יוʼîyshH376בָּאֵ֣יbôwʼH935הַשַּׁבָּ֔תshabbâthH7676עִ֖םʻimH5973יֹצְאֵ֣יyâtsâʼH3318הַשַּׁבָּ֑תshabbâthH7676וַיָּבֹ֖אוּbôwʼH935אֶלʼêlH413יְהוֹיָדָ֥עYᵉhôwyâdâʻH3077הַכֹּהֵֽןkôhênH3548

KJV 1769

And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.

和合本

众百夫长就照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各带所管安息日进班出班的人来见祭司耶何耶大。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H8269שַׂרsar
Strong 1890a head person (of any rank or class)
BDB 1906chieftainTWOT 2295a
H3967מֵאָהmêʼâh
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H6680צָוָהtsâvâh
Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
BDB 1906lay chargeTWOT 1887

列王纪下 11 : 10

וַיִּתֵּ֨ןnâthanH5414הַכֹּהֵ֜ןkôhênH3548לְשָׂרֵ֣יsarH8269המאיותmêʼâhH3967הַמֵּא֗וֹתmêʼâhH3967אֶֽתʼêthH853הַחֲנִית֙chănîythH2595וְאֶתʼêthH853הַשְּׁלָטִ֔יםsheleṭH7982אֲשֶׁ֖רʼăsherH834לַמֶּ֣לֶךְmelekH4428דָּוִ֑דDâvidH1732אֲשֶׁ֖רʼăsherH834בְּבֵ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.

和合本

祭司便将耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H8269שַׂרsar
Strong 1890a head person (of any rank or class)
BDB 1906chieftainTWOT 2295a
H3967מֵאָהmêʼâh
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H2595חֲנִיתchănîyth
Strong 1890a lance (for thrusting, like pitching a tent)
BDB 1906spearTWOT 690b

列王纪下 11 : 11

וַיַּעַמְד֨וּʻâmadH5975הָרָצִ֜יםrûwtsH7323אִ֣ישׁʼîyshH376וְכֵלָ֣יוkᵉlîyH3627בְּיָד֗וֹyâdH3027מִכֶּ֨תֶףkâthêphH3802הַבַּ֤יִתbayithH1004הַיְמָנִית֙yᵉmânîyH3233עַדʻadH5704כֶּ֤תֶףkâthêphH3802הַבַּ֨יִת֙bayithH1004הַשְּׂמָאלִ֔יתsᵉmâʼlîyH8042לַמִּזְבֵּ֖חַmizbêachH4196וְלַבָּ֑יִתbayithH1004עַלʻalH5921הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428סָבִֽיבçâbîybH5439

KJV 1769

And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.

和合本

护卫兵手中各拿兵器，在坛和殿那里，从殿右直到殿左，站在王子的四围。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637
H7323רוּץrûwts
Strong 1890to run (for whatever reason, especially to rush)
BDB 1906runTWOT 2137
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H3627כְּלִיkᵉlîy
Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
BDB 1906articleTWOT 982g
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H3802כָּתֵףkâthêph
Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
BDB 1906shoulderTWOT 1059

列王纪下 11 : 12

וַיּוֹצִ֣אyâtsâʼH3318אֶתʼêthH853בֶּןbênH1121הַמֶּ֗לֶךְmelekH4428וַיִּתֵּ֤ןnâthanH5414עָלָיו֙ʻalH5921אֶתʼêthH853הַנֵּ֨זֶר֙nezerH5145וְאֶתʼêthH853הָ֣עֵד֔וּתʻêdûwthH5715וַיַּמְלִ֥כוּmâlakH4427אֹת֖וֹʼêthH853וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּmâshachH4886וַיַּכּוּnâkâhH5221כָ֔ףkaphH3709וַיֹּאמְר֖וּʼâmarH559יְחִ֥יchâyâhH2421הַמֶּֽלֶךְmelekH4428

KJV 1769

And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

和合本

祭司领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，膏他作王；众人就拍掌说：“愿王万岁！”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

列王纪下 11 : 13

וַתִּשְׁמַ֣עshâmaʻH8085עֲתַלְיָ֔הʻĂthalyâhH6271אֶתʼêthH853ק֥וֹלqôwlH6963הָֽרָצִ֖יןrûwtsH7323הָעָ֑םʻamH5971וַתָּבֹ֥אbôwʼH935אֶלʼêlH413הָעָ֖םʻamH5971בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.

和合本

亚他利雅听见护卫兵和民的声音，就到民那里，进耶和华的殿，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H6271עֲתַלְיָהʻĂthalyâh
Strong 1890Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites
BDB 1906Athaliah
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a
H7323רוּץrûwts
Strong 1890to run (for whatever reason, especially to rush)
BDB 1906runTWOT 2137
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e

列王纪下 11 : 14

וַתֵּ֡רֶאrâʼâhH7200וְהִנֵּ֣הhinnêhH2009הַמֶּלֶךְ֩melekH4428עֹמֵ֨דʻâmadH5975עַֽלʻalH5921הָעַמּ֜וּדʻammûwdH5982כַּמִּשְׁפָּ֗טmishpâṭH4941וְהַשָּׂרִ֤יםsarH8269וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙chătsôtsᵉrâhH2689אֶלʼêlH413הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428וְכָלkôlH3605עַ֤םʻamH5971הָאָ֨רֶץ֙ʼeretsH776שָׂמֵ֔חַsâmêachH8056וְתֹקֵ֖עַtâqaʻH8628בַּחֲצֹֽצְר֑וֹתchătsôtsᵉrâhH2689וַתִּקְרַ֤עqâraʻH7167עֲתַלְיָה֙ʻĂthalyâhH6271אֶתʼêthH853בְּגָדֶ֔יהָbegedH899וַתִּקְרָ֖אqârâʼH7121קֶ֥שֶׁרqesherH7195קָֽשֶׁרqesherH7195

KJV 1769

And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.

和合本

看见王照例站在柱旁，百夫长和吹号的人侍立在王左右，国中的众民欢乐吹号；亚他利雅就撕裂衣服，喊叫说：“反了！反了！”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H5982עַמּוּדʻammûwd
Strong 1890a column (as standing); also a stand, i.e. platform
BDB 1906pillarTWOT 1637c

列王纪下 11 : 15

וַיְצַו֩tsâvâhH6680יְהוֹיָדָ֨עYᵉhôwyâdâʻH3077הַכֹּהֵ֜ןkôhênH3548אֶתʼêthH853שָׂרֵ֥יsarH8269המיאותmêʼâhH3967הַמֵּא֣וֹתmêʼâhH3967פְּקֻדֵ֣יpâqadH6485הַחַ֗יִלchayilH2428וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559אֲלֵיהֶם֙ʼêlH413הוֹצִ֤יאוּyâtsâʼH3318אֹתָהּ֙ʼêthH853אֶלʼêlH413מִבֵּ֣יתbayithH1004לַשְּׂדֵרֹ֔תsᵉdêrâhH7713וְהַבָּ֥אbôwʼH935אַחֲרֶ֖יהָʼacharH310הָמֵ֣תmûwthH4191בֶּחָ֑רֶבcherebH2719כִּ֚יkîyH3588אָמַ֣רʼâmarH559הַכֹּהֵ֔ןkôhênH3548אַלʼalH408תּוּמַ֖תmûwthH4191בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.

和合本

祭司耶何耶大吩咐管辖军兵的百夫长说：“将她赶出班外，凡跟随她的必用刀杀死！”因为祭司说“不可在耶和华殿里杀她”，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6680צָוָהtsâvâh
Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
BDB 1906lay chargeTWOT 1887
H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
BDB 1906Jehoiada. Compare
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H8269שַׂרsar
Strong 1890a head person (of any rank or class)
BDB 1906chieftainTWOT 2295a
H3967מֵאָהmêʼâh
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135

列王纪下 11 : 16

וַיָּשִׂ֤מוּsûwmH7760יָדַ֔יִםyâdH3027וַתָּב֛וֹאbôwʼH935דֶּֽרֶךְderekH1870מְב֥וֹאmâbôwʼH3996הַסּוּסִ֖יםçûwçH5483בֵּ֣יתbayithH1004הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428וַתּוּמַ֖תmûwthH4191שָֽׁםshâmH8033

KJV 1769

And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.

和合本

众兵就闪开让她去；她从马路上王宫去，便在那里被杀。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H3996מָבוֹאmâbôwʼ
Strong 1890an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
BDB 1906entranceTWOT 212b
H5483סוּסçûwç
Strong 1890a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
BDB 1906horseTWOT 1477

列王纪下 11 : 17

וַיִּכְרֹ֨תkârathH3772יְהוֹיָדָ֜עYᵉhôwyâdâʻH3077אֶֽתʼêthH853הַבְּרִ֗יתbᵉrîythH1285בֵּ֤יןbêynH996יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068וּבֵ֤יןbêynH996הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428וּבֵ֣יןbêynH996הָעָ֔םʻamH5971לִהְי֥וֹתhâyâhH1961לְעָ֖םʻamH5971לַֽיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּבֵ֥יןbêynH996הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428וּבֵ֥יןbêynH996הָעָֽםʻamH5971

KJV 1769

And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people.

和合本

耶何耶大使王和民与耶和华立约，作耶和华的民；又使王与民立约。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3772כָּרַתkârath
Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
BDB 1906cut offTWOT 1048
H3077יְהוֹיָדָעYᵉhôwyâdâʻ
Strong 1890Jehojada, the name of three Israelites
BDB 1906Jehoiada. Compare
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H996בֵּיןbêyn
Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
BDB 1906intervalTWOT 239a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

列王纪下 11 : 18

וַיָּבֹ֣אוּbôwʼH935כָלkôlH3605עַם֩ʻamH5971הָאָ֨רֶץʼeretsH776בֵּיתbayithH1004הַבַּ֜עַלBaʻalH1168וַֽיִּתְּצֻ֗הוּnâthatsH5422אֶתʼêthH853מזבחתוmizbêachH4196מִזְבְּחֹתָ֤יוmizbêachH4196וְאֶתʼêthH853צְלָמָיו֙tselemH6754שִׁבְּר֣וּshâbarH7665הֵיטֵ֔בyâṭabH3190וְאֵ֗תʼêthH853מַתָּן֙MattânH4977כֹּהֵ֣ןkôhênH3548הַבַּ֔עַלBaʻalH1168הָרְג֖וּhâragH2026לִפְנֵ֣יpânîymH6440הַֽמִּזְבְּח֑וֹתmizbêachH4196וַיָּ֧שֶׂםsûwmH7760הַכֹּהֵ֛ןkôhênH3548פְּקֻדּ֖וֹתpᵉquddâhH6486עַלʻalH5921בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.

和合本

于是国民都到巴力庙，拆毁了庙，打碎坛和像，又在坛前将巴力的祭司玛坦杀了。祭司耶何耶大派官看守耶和华的殿，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H1168בַּעַלBaʻal
Strong 1890Baal, a Phoenician deity
BDB 1906Baal

列王纪下 11 : 19

וַיִּקַּ֣חlâqachH3947אֶתʼêthH853שָׂרֵ֣יsarH8269הַ֠מֵּאוֹתmêʼâhH3967וְאֶתʼêthH853הַכָּרִ֨יkârîyH3746וְאֶתʼêthH853הָרָצִ֜יםrûwtsH7323וְאֵ֣תʼêthH853כָּלkôlH3605עַ֣םʻamH5971הָאָ֗רֶץʼeretsH776וַיֹּרִ֤ידוּyâradH3381אֶתʼêthH853הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428מִבֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וַיָּב֛וֹאוּbôwʼH935דֶּֽרֶךderekH1870שַׁ֥עַרshaʻarH8179הָרָצִ֖יםrûwtsH7323בֵּ֣יתbayithH1004הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428וַיֵּ֖שֶׁבyâshabH3427עַלʻalH5921כִּסֵּ֥אkiççêʼH3678הַמְּלָכִֽיםmelekH4428

KJV 1769

And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.

和合本

又率领百夫长和迦利人（或译：亲兵）与护卫兵，以及国中的众民，请王从耶和华殿下来，由护卫兵的门进入王宫，他就坐了王位。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H8269שַׂרsar
Strong 1890a head person (of any rank or class)
BDB 1906chieftainTWOT 2295a
H3967מֵאָהmêʼâh
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135
H3746כָּרִיkârîy
Strong 1890a life-guardsman
BDB 1906Carian
H7323רוּץrûwts
Strong 1890to run (for whatever reason, especially to rush)
BDB 1906runTWOT 2137

列王纪下 11 : 20

וַיִּשְׂמַ֥חsâmachH8055כָּלkôlH3605עַםʻamH5971הָאָ֖רֶץʼeretsH776וְהָעִ֣ירʻîyrH5892שָׁקָ֑טָהshâqaṭH8252וְאֶתʼêthH853עֲתַלְיָ֛הוּʻĂthalyâhH6271הֵמִ֥יתוּmûwthH4191בַחֶ֖רֶבcherebH2719בֵּ֥יתbayithH1004מלךmelekH4428הַמֶּֽלֶךְmelekH4428

KJV 1769

And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.

和合本

国民都欢乐，合城都安静。众人已将亚他利雅在王宫那里用刀杀了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H8252שָׁקַטshâqaṭ
Strong 1890to repose (usually figurative)
BDB 1906be quietTWOT 2453

列王纪下 11 : 21原文编号 12:1

בֶּןbênH1121שֶׁ֥בַעshebaʻH7651שָׁנִ֖יםshânehH8141יְהוֹאָ֥שׁYᵉhôwʼâshH3060בְּמָלְכֽוֹmâlakH4427

KJV 1769

Seven years old was Jehoash when he began to reign.

和合本

约阿施登基的时候年方七岁。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H7651שֶׁבַעshebaʻ
Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
BDB 1906sevenTWOT 2318
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H3060יְהוֹאָשׁYᵉhôwʼâsh
Strong 1890Jehoash, the name of two Israelite kings
BDB 1906Jehoash. Compare
H4427מָלַךְmâlak
Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
BDB 1906be kingTWOT 1199