书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 列王纪下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

列王纪下 第 10 章

36 节 · 614 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
跳转跳轉GoIr12345678910111213141516171819202122232425目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וּלְאַחְאָ֛בʼAchʼâbH256שִׁבְעִ֥יםshibʻîymH7657בָּנִ֖יםbênH1121בְּשֹׁמְר֑וֹןShômᵉrôwnH8111וַיִּכְתֹּב֩kâthabH3789יֵה֨וּאYêhûwʼH3058סְפָרִ֜יםçêpherH5612וַיִּשְׁלַ֣חshâlachH7971שֹׁמְר֗וֹןShômᵉrôwnH8111אֶלʼêlH413שָׂרֵ֤יsarH8269יִזְרְעֶאל֙YizrᵉʻêʼlH3157הַזְּקֵנִ֔יםzâqênH2205וְאֶלʼêlH413הָאֹמְנִ֥יםʼâmanH539אַחְאָ֖בʼAchʼâbH256לֵאמֹֽרʼâmarH559
KJV 1769
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying,
和合本
亚哈有七十个儿子在撒玛利亚。耶户写信送到撒玛利亚,通知耶斯列的首领,就是长老和教养亚哈众子的人,说:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H256אַחְאָבʼAchʼâb
    Strong 1890Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon
    BDB 1906Ahab
  • H7657שִׁבְעִיםshibʻîym
    Strong 1890seventy
    BDB 1906seventyTWOT 2318a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8111שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwn
    Strong 1890Shomeron, a place in Palestine
    BDB 1906SamariaTWOT 2414d
  • H3789כָּתַבkâthab
    Strong 1890to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
    BDB 1906writeTWOT 1053
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
וְעַתָּ֗הʻattâhH6258כְּבֹ֨אbôwʼH935הַסֵּ֤פֶרçêpherH5612הַזֶּה֙zehH2088אֲלֵיכֶ֔םʼêlH413וְאִתְּכֶ֖םʼêthH854בְּנֵ֣יbênH1121אֲדֹנֵיכֶ֑םʼâdôwnH113וְאִתְּכֶם֙ʼêthH854הָרֶ֣כֶבrekebH7393וְהַסּוּסִ֔יםçûwçH5483וְעִ֥ירʻîyrH5892מִבְצָ֖רmibtsârH4013וְהַנָּֽשֶׁקnesheqH5402
KJV 1769
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armor;
和合本
“你们那里既有你们主人的众子和车马、器械、坚固城,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5612סֵפֶרçêpher
    Strong 1890properly, writing (the art or a document); by implication, a book
    BDB 1906missiveTWOT 1540a
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
וּרְאִיתֶ֞םrâʼâhH7200הַטּ֤וֹבṭôwbH2896וְהַיָּשָׁר֙yâshârH3477מִבְּנֵ֣יbênH1121אֲדֹנֵיכֶ֔םʼâdôwnH113וְשַׂמְתֶּ֖םsûwmH7760עַלʻalH5921כִּסֵּ֣אkiççêʼH3678אָבִ֑יוʼâbH1וְהִֽלָּחֲמ֖וּlâchamH3898עַלʻalH5921בֵּ֥יתbayithH1004אֲדֹנֵיכֶֽםʼâdôwnH113
KJV 1769
Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.
和合本
接了这信,就可以在你们主人的众子中选择一个贤能合宜的,使他坐他父亲的位,你们也可以为你们主人的家争战。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H113אָדוֹןʼâdôwn
    Strong 1890sovereign, i.e. controller (human or divine)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
וַיִּֽרְאוּ֙yârêʼH3372מְאֹ֣דmᵉʼôdH3966מְאֹ֔דmᵉʼôdH3966וַיֹּ֣אמְר֔וּʼâmarH559הִנֵּה֙hinnêhH2009שְׁנֵ֣יshᵉnayimH8147הַמְּלָכִ֔יםmelekH4428לֹ֥אlôʼH3808עָמְד֖וּʻâmadH5975לְפָנָ֑יוpânîymH6440וְאֵ֖יךְʼêykH349נַעֲמֹ֥דʻâmadH5975אֲנָֽחְנוּʼănachnûwH587
KJV 1769
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
和合本
他们却甚惧怕,彼此说:“二王在他面前尚且站立不住,我们怎能站得住呢?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3372יָרֵאyârêʼ
    Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
    BDB 1906fearTWOT 907
  • H3966מְאֹדmᵉʼôd
    Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
    BDB 1906muchnessTWOT 1134
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וַיִּשְׁלַ֣חshâlachH7971אֲשֶׁרʼăsherH834עַלʻalH5921הַבַּ֣יִתbayithH1004וַאֲשֶׁ֪רʼăsherH834עַלʻalH5921הָעִ֟ירʻîyrH5892וְהַזְּקֵנִים֩zâqênH2205וְהָאֹמְנִ֨יםʼâmanH539אֶלʼêlH413יֵה֤וּאYêhûwʼH3058לֵאמֹר֙ʼâmarH559עֲבָדֶ֣יךָʻebedH5650אֲנַ֔חְנוּʼănachnûwH587וְכֹ֛לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834תֹּאמַ֥רʼâmarH559אֵלֵ֖ינוּʼêlH413נַעֲשֶׂ֑הʻâsâhH6213לֹֽאlôʼH3808נַמְלִ֣יךְmâlakH4427אִ֔ישׁʼîyshH376הַטּ֥וֹבṭôwbH2896בְּעֵינֶ֖יךָʻayinH5869עֲשֵֽׂהʻâsâhH6213
KJV 1769
And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.
和合本
家宰、邑宰,和长老,并教养众子的人,打发人去见耶户,说:“我们是你的仆人,凡你所吩咐我们的都必遵行,我们不立谁作王,你看怎样好就怎样行。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H2205זָקֵןzâqên
    Strong 1890old
    BDB 1906oldTWOT 574b
וַיִּכְתֹּ֣בkâthabH3789אֲלֵיהֶם֩ʼêlH413סֵ֨פֶרçêpherH5612שֵׁנִ֜יתshênîyH8145לֵאמֹ֗רʼâmarH559אִםʼimH518אַתֶּ֜םʼattâhH859וּלְקֹלִ֣יqôwlH6963אַתֶּ֣םʼattâhH859שֹׁמְעִ֗יםshâmaʻH8085קְחוּ֙lâqachH3947אֶתʼêthH853רָאשֵׁי֙rôʼshH7218אַנְשֵׁ֣יʼîyshH376בְנֵֽיbênH1121אֲדֹנֵיכֶ֔םʼâdôwnH113וּבֹ֧אוּbôwʼH935אֵלַ֛יʼêlH413כָּעֵ֥תʻêthH6256מָחָ֖רmâchârH4279יִזְרְעֶ֑אלָהYizrᵉʻêʼlH3157וּבְנֵ֤יbênH1121הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428שִׁבְעִ֣יםshibʻîymH7657אִ֔ישׁʼîyshH376אֶתʼêthH854גְּדֹלֵ֥יgâdôwlH1419הָעִ֖ירʻîyrH5892מְגַדְּלִ֥יםgâdalH1431אוֹתָֽםʼêthH853
KJV 1769
Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
和合本
耶户又给他们写信说:“你们若归顺我,听从我的话,明日这时候,要将你们主人众子的首级带到耶斯列来见我。”那时王的儿子七十人都住在教养他们那城中的尊贵人家里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3789כָּתַבkâthab
    Strong 1890to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
    BDB 1906writeTWOT 1053
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5612סֵפֶרçêpher
    Strong 1890properly, writing (the art or a document); by implication, a book
    BDB 1906missiveTWOT 1540a
  • H8145שֵׁנִיshênîy
    Strong 1890properly, double, i.e. second; also adverbially, again
    BDB 1906secondTWOT 2421b
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
וַיְהִ֗יhâyâhH1961כְּבֹ֤אbôwʼH935הַסֵּ֨פֶר֙çêpherH5612אֲלֵיהֶ֔םʼêlH413וַיִּקְחוּ֙lâqachH3947אֶתʼêthH853בְּנֵ֣יbênH1121הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428וַֽיִּשְׁחֲט֖וּshâchaṭH7819שִׁבְעִ֣יםshibʻîymH7657אִ֑ישׁʼîyshH376וַיָּשִׂ֤ימוּsûwmH7760אֶתʼêthH853רָֽאשֵׁיהֶם֙rôʼshH7218בַּדּוּדִ֔יםdûwdH1731וַיִּשְׁלְח֥וּshâlachH7971אֵלָ֖יוʼêlH413יִזְרְעֶֽאלָהYizrᵉʻêʼlH3157
KJV 1769
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
和合本
信一到,他们就把王的七十个儿子杀了,将首级装在筐里,送到在耶斯列的耶户那里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5612סֵפֶרçêpher
    Strong 1890properly, writing (the art or a document); by implication, a book
    BDB 1906missiveTWOT 1540a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיָּבֹ֤אbôwʼH935הַמַּלְאָךְ֙mălʼâkH4397וַיַּגֶּדnâgadH5046לֵאמֹ֔רʼâmarH559הֵבִ֖יאוּbôwʼH935רָאשֵׁ֣יrôʼshH7218בְנֵֽיbênH1121הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428וַיֹּ֗אמֶרʼâmarH559שִׂ֣ימוּsûwmH7760אֹתָ֞םʼêthH853שְׁנֵ֧יshᵉnayimH8147צִבֻּרִ֛יםtsibburH6652פֶּ֥תַחpethachH6607הַשַּׁ֖עַרshaʻarH8179עַדʻadH5704הַבֹּֽקֶרbôqerH1242
KJV 1769
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
和合本
有使者来告诉耶户说:“他们将王众子的首级送来了。”耶户说:“将首级在城门口堆作两堆,搁到明日。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H4397מֲלְאָךְmălʼâk
    Strong 1890a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
    BDB 1906messengerTWOT 1068a
  • H5046נָגַדnâgad
    Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
    BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיְהִ֤יhâyâhH1961בַבֹּ֨קֶר֙bôqerH1242וַיֵּצֵ֣אyâtsâʼH3318וַֽיַּעֲמֹ֔דʻâmadH5975וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559אֶלʼêlH413כָּלkôlH3605הָעָ֔םʻamH5971צַדִּקִ֖יםtsaddîyqH6662אַתֶּ֑םʼattâhH859הִנֵּ֨הhinnêhH2009אֲנִ֜יʼănîyH589קָשַׁ֤רְתִּיqâsharH7194עַלʻalH5921אֲדֹנִי֙ʼâdôwnH113וָאֶהְרְגֵ֔הוּhâragH2026וּמִ֥יmîyH4310הִכָּ֖הnâkâhH5221אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605אֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
和合本
次日早晨,耶户出来,站着对众民说:“你们都是公义的,我背叛我主人,将他杀了;这些人却是谁杀的呢?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1242בֹּקֶרbôqer
    Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
    BDB 1906morningTWOT 274c
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
דְּע֣וּyâdaʻH3045אֵפ֗וֹאʼêphôwH645כִּי֩kîyH3588לֹ֨אlôʼH3808יִפֹּ֜לnâphalH5307מִדְּבַ֤רdâbârH1697יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אַ֔רְצָהʼeretsH776אֲשֶׁרʼăsherH834דִּבֶּ֥רdâbarH1696יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068עַלʻalH5921בֵּ֣יתbayithH1004אַחְאָ֑בʼAchʼâbH256וַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068עָשָׂ֔הʻâsâhH6213אֵ֚תʼêthH853אֲשֶׁ֣רʼăsherH834דִּבֶּ֔רdâbarH1696בְּיַ֖דyâdH3027עַבְדּ֥וֹʻebedH5650אֵלִיָּֽהוּʼÊlîyâhH452
KJV 1769
Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.
和合本
由此可知,耶和华指着亚哈家所说的话一句没有落空,因为耶和华藉他仆人以利亚所说的话都成就了。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H645אֵפוֹʼêphôw
    Strong 1890strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then
    BDB 1906thenTWOT 144
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
וַיַּ֣ךְnâkâhH5221יֵה֗וּאYêhûwʼH3058אֵ֣תʼêthH853כָּלkôlH3605הַנִּשְׁאָרִ֤יםshâʼarH7604לְבֵיתbayithH1004אַחְאָב֙ʼAchʼâbH256בְּיִזְרְעֶ֔אלYizrᵉʻêʼlH3157וְכָלkôlH3605גְּדֹלָ֖יוgâdôwlH1419וּמְיֻדָּעָ֣יוyâdaʻH3045וְכֹהֲנָ֑יוkôhênH3548עַדʻadH5704בִּלְתִּ֥יbiltîyH1115הִשְׁאִֽירshâʼarH7604שָׂרִֽידsârîydH8300
KJV 1769
So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolk, and his priests, until he left him none remaining.
和合本
凡亚哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣、密友、祭司,耶户尽都杀了,没有留下一个。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H7604שָׁאַרshâʼar
    Strong 1890properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
    BDB 1906remainTWOT 2307
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
וַיָּ֨קָם֙qûwmH6965וַיָּבֹ֔אbôwʼH935וַיֵּ֖לֶךְyâlakH3212שֹׁמְר֑וֹןShômᵉrôwnH8111ה֛וּאhûwʼH1931בֵּֽיתBêyth ʻÊqedH1044עֵ֥קֶדBêyth ʻÊqedH1044הָרֹעִ֖יםrâʻâhH7462בַּדָּֽרֶךְderekH1870
KJV 1769
And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,
和合本
耶户起身往撒玛利亚去。在路上、牧人剪羊毛之处,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8111שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwn
    Strong 1890Shomeron, a place in Palestine
    BDB 1906SamariaTWOT 2414d
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H1044בֵּית עֵקֶדBêyth ʻÊqed
    Strong 1890Beth-Eked, a place in Palestine
    BDB 1906shearing house
וְיֵה֗וּאYêhûwʼH3058מָצָא֙mâtsâʼH4672אֶתʼêthH853אֲחֵי֙ʼâchH251אֲחַזְיָ֣הוּʼĂchazyâhH274מֶֽלֶךְmelekH4428יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַיֹּ֖אמֶרʼâmarH559מִ֣יmîyH4310אַתֶּ֑םʼattâhH859וַיֹּאמְר֗וּʼâmarH559אֲחֵ֤יʼâchH251אֲחַזְיָ֨הוּ֙ʼĂchazyâhH274אֲנַ֔חְנוּʼănachnûwH587וַנֵּ֛רֶדyâradH3381לִשְׁל֥וֹםshâlôwmH7965בְּנֵֽיbênH1121הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428וּבְנֵ֥יbênH1121הַגְּבִירָֽהgᵉbîyrâhH1377
KJV 1769
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
和合本
遇见犹大王亚哈谢的弟兄,问他们说:“你们是谁?”回答说:“我们是亚哈谢的弟兄,现在下去要问王和太后的众子安。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
  • H274אֲחַזְיָהʼĂchazyâh
    Strong 1890Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king
    BDB 1906Ahaziah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559תִּפְשׂ֣וּםtâphasH8610חַיִּ֔יםchayH2416וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּםtâphasH8610חַיִּ֑יםchayH2416וַֽיִּשְׁחָט֞וּםshâchaṭH7819אֶלʼêlH413בּ֣וֹרbôwrH953בֵּֽיתBêyth ʻÊqedH1044עֵ֗קֶדBêyth ʻÊqedH1044אַרְבָּעִ֤יםʼarbâʻîymH705וּשְׁנַ֨יִם֙shᵉnayimH8147אִ֔ישׁʼîyshH376וְלֹֽאlôʼH3808הִשְׁאִ֥ירshâʼarH7604אִ֖ישׁʼîyshH376
KJV 1769
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.
和合本
耶户吩咐说:“活捉他们!”跟从的人就活捉了他们,将他们杀在剪羊毛之处的坑边,共四十二人,没有留下一个。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H8610תָּפַשׂtâphas
    Strong 1890to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
    BDB 1906lay hold ofTWOT 2538
  • H2416חַיchay
    Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
    BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
  • H7819שָׁחַטshâchaṭ
    Strong 1890to slaughter (in sacrifice or massacre)
    BDB 1906slaughterTWOT 2362
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H953בּוֹרbôwr
    Strong 1890a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
    BDB 1906pitTWOT 194e
וַיֵּ֣לֶךְyâlakH3212מִשָּׁ֡םshâmH8033וַיִּמְצָ֣אmâtsâʼH4672אֶתʼêthH853יְהוֹנָדָב֩YᵉhôwnâdâbH3082בֶּןbênH1121רֵכָ֨בRêkâbH7394לִקְרָאת֜וֹqirʼâhH7125וַֽיְבָרְכֵ֗הוּbârakH1288וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559אֵלָ֜יוʼêlH413הֲיֵ֧שׁyêshH3426אֶתʼêthH853לְבָבְךָ֣lêbâbH3824יָשָׁ֗רyâshârH3477כַּאֲשֶׁ֤רʼăsherH834לְבָבִי֙lêbâbH3824עִםʻimH5973לְבָבֶ֔ךָlêbâbH3824וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559יְהוֹנָדָ֥בYᵉhôwnâdâbH3082יֵ֛שׁyêshH3426וָיֵ֖שׁyêshH3426תְּנָ֣הnâthanH5414אֶתʼêthH853יָדֶ֑ךָyâdH3027וַיִּתֵּ֣ןnâthanH5414יָד֔וֹyâdH3027וַיַּעֲלֵ֥הוּʻâlâhH5927אֵלָ֖יוʼêlH413אֶלʼêlH413הַמֶּרְכָּבָֽהmerkâbâhH4818
KJV 1769
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
和合本
耶户从那里前行,恰遇利甲的儿子约拿达来迎接他,耶户问他安,对他说:“你诚心待我像我诚心待你吗?”约拿达回答说:“是。”耶户说:“若是这样,你向我伸手”,他就伸手;耶户拉他上车。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3082יְהוֹנָדָבYᵉhôwnâdâb
    Strong 1890Jehonadab, the name of an Israelite and of an Arab
    BDB 1906Jehonadab
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559לְכָ֣הyâlakH3212אִתִּ֔יʼêthH854וּרְאֵ֖הrâʼâhH7200בְּקִנְאָתִ֣יqinʼâhH7068לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיַּרְכִּ֥בוּrâkabH7392אֹת֖וֹʼêthH853בְּרִכְבּֽוֹrekebH7393
KJV 1769
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
和合本
耶户说:“你和我同去,看我为耶和华怎样热心”;于是请他坐在车上,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H7068קִנְאָהqinʼâh
    Strong 1890jealousy or envy
    BDB 1906ardourTWOT 2038a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וַיָּבֹא֙bôwʼH935שֹֽׁמְר֔וֹןShômᵉrôwnH8111וַ֠יַּךְnâkâhH5221אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605הַנִּשְׁאָרִ֧יםshâʼarH7604לְאַחְאָ֛בʼAchʼâbH256בְּשֹׁמְר֖וֹןShômᵉrôwnH8111עַדʻadH5704הִשְׁמִיד֑וֹshâmadH8045כִּדְבַ֣רdâbârH1697יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֥רʼăsherH834דִּבֶּ֖רdâbarH1696אֶלʼêlH413אֵלִיָּֽהוּʼÊlîyâhH452
KJV 1769
And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Elijah.
和合本
到了撒玛利亚,就把撒玛利亚的亚哈家剩下的人都杀了,直到灭尽,正如耶和华对以利亚所说的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H8111שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwn
    Strong 1890Shomeron, a place in Palestine
    BDB 1906SamariaTWOT 2414d
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H7604שָׁאַרshâʼar
    Strong 1890properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
    BDB 1906remainTWOT 2307
וַיִּקְבֹּ֤ץqâbatsH6908יֵהוּא֙YêhûwʼH3058אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605הָעָ֔םʻamH5971וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֲלֵהֶ֔םʼêlH413אַחְאָ֕בʼAchʼâbH256עָבַ֥דʻâbadH5647אֶתʼêthH853הַבַּ֖עַלBaʻalH1168מְעָ֑טmᵉʻaṭH4592יֵה֖וּאYêhûwʼH3058יַעַבְדֶ֥נּוּʻâbadH5647הַרְבֵּֽהrâbâhH7235
KJV 1769
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
和合本
耶户招聚众民,对他们说:“亚哈侍奉巴力还冷淡,耶户却更热心。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6908קָבַץqâbats
    Strong 1890to grasp, i.e. collect
    BDB 1906gatherTWOT 1983
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וְעַתָּ֣הʻattâhH6258כָלkôlH3605נְבִיאֵ֣יnâbîyʼH5030הַבַּ֡עַלBaʻalH1168כָּלkôlH3605עֹבְדָ֣יוʻâbadH5647וְכָלkôlH3605כֹּהֲנָיו֩kôhênH3548קִרְא֨וּqârâʼH7121אֵלַ֜יʼêlH413אִ֣ישׁʼîyshH376אַלʼalH408יִפָּקֵ֗דpâqadH6485כִּי֩kîyH3588זֶ֨בַחzebachH2077גָּד֥וֹלgâdôwlH1419לַבַּ֔עַלBaʻalH1168כֹּ֥לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834יִפָּקֵ֖דpâqadH6485לֹ֣אlôʼH3808יִֽחְיֶ֑הchâyâhH2421וְיֵהוּא֙YêhûwʼH3058עָשָׂ֣הʻâsâhH6213בְעָקְבָּ֔הʻoqbâhH6122לְמַ֥עַןmaʻanH4616הַאֲבִ֖ידʼâbadH6אֶתʼêthH853עֹבְדֵ֥יʻâbadH5647הַבָּֽעַלBaʻalH1168
KJV 1769
Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
和合本
现在我要给巴力献大祭。应当叫巴力的众先知和一切拜巴力的人,并巴力的众祭司,都到我这里来,不可缺少一个;凡不来的必不得活。”耶户这样行,是用诡计要杀尽拜巴力的人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5030נָבִיאnâbîyʼ
    Strong 1890a prophet or (generally) inspired man
    BDB 1906spokesmanTWOT 1277a
  • H1168בַּעַלBaʻal
    Strong 1890Baal, a Phoenician deity
    BDB 1906Baal
  • H5647עָבַדʻâbad
    Strong 1890to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
    BDB 1906workTWOT 1553
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559יֵה֗וּאYêhûwʼH3058קַדְּשׁ֧וּqâdashH6942עֲצָרָ֛הʻătsârâhH6116לַבַּ֖עַלBaʻalH1168וַיִּקְרָֽאוּqârâʼH7121
KJV 1769
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
和合本
耶户说:“要为巴力宣告严肃会!”于是宣告了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H6942קָדַשׁqâdash
    Strong 1890to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
    BDB 1906be set apartTWOT 1990
  • H6116עֲצָרָהʻătsârâh
    Strong 1890an assembly, especially on afestival or holiday
    BDB 1906assemblyTWOT 1675c
  • H1168בַּעַלBaʻal
    Strong 1890Baal, a Phoenician deity
    BDB 1906Baal
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
וַיִּשְׁלַ֤חshâlachH7971יֵהוּא֙YêhûwʼH3058בְּכָלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478וַיָּבֹ֨אוּ֙bôwʼH935כָּלkôlH3605עֹבְדֵ֣יʻâbadH5647הַבַּ֔עַלBaʻalH1168וְלֹֽאlôʼH3808נִשְׁאַ֥רshâʼarH7604אִ֖ישׁʼîyshH376אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808בָ֑אbôwʼH935וַיָּבֹ֨אוּ֙bôwʼH935בֵּ֣יתbayithH1004הַבַּ֔עַלBaʻalH1168וַיִּמָּלֵ֥אmâlêʼH4390בֵיתbayithH1004הַבַּ֖עַלBaʻalH1168פֶּ֥הpehH6310לָפֶֽהpehH6310
KJV 1769
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
和合本
耶户差人走遍以色列地;凡拜巴力的人都来齐了,没有一个不来的。他们进了巴力庙,巴力庙中从前边直到后边都满了人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5647עָבַדʻâbad
    Strong 1890to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
    BDB 1906workTWOT 1553
וַיֹּ֗אמֶרʼâmarH559לַֽאֲשֶׁר֙ʼăsherH834עַלʻalH5921הַמֶּלְתָּחָ֔הmeltâchâhH4458הוֹצֵ֣אyâtsâʼH3318לְב֔וּשׁlᵉbûwshH3830לְכֹ֖לkôlH3605עֹבְדֵ֣יʻâbadH5647הַבָּ֑עַלBaʻalH1168וַיֹּצֵ֥אyâtsâʼH3318הַמַּלְבּֽוּשׁmalbûwshH4403
KJV 1769
And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
和合本
耶户吩咐掌管礼服的人说:“拿出礼服来,给一切拜巴力的人穿。”他就拿出礼服来给了他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H4458מֶלְתָּחָהmeltâchâh
    Strong 1890a wardrobe (i.e. room where clothing is spread)
    BDB 1906wardrobeTWOT 1132a
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H3830לְבוּשׁlᵉbûwsh
    Strong 1890a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
    BDB 1906garmentTWOT 1075a
וַיָּבֹ֥אbôwʼH935יֵה֛וּאYêhûwʼH3058וִיהוֹנָדָ֥בYᵉhôwnâdâbH3082בֶּןbênH1121רֵכָ֖בRêkâbH7394בֵּ֣יתbayithH1004הַבָּ֑עַלBaʻalH1168וַיֹּ֜אמֶרʼâmarH559לְעֹבְדֵ֣יʻâbadH5647הַבַּ֗עַלBaʻalH1168חַפְּשׂ֤וּchâphasH2664וּרְאוּ֙râʼâhH7200פֶּןpênH6435יֶשׁyêshH3426פֹּ֤הpôhH6311עִמָּכֶם֙ʻimH5973מֵעַבְדֵ֣יʻebedH5650יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068כִּ֛יkîyH3588אִםʼimH518עֹבְדֵ֥יʻâbadH5647הַבַּ֖עַלBaʻalH1168לְבַדָּֽםbadH905
KJV 1769
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.
和合本
耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙,对拜巴力的人说:“你们察看察看,在你们这里不可有耶和华的仆人,只可容留拜巴力的人。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H3082יְהוֹנָדָבYᵉhôwnâdâb
    Strong 1890Jehonadab, the name of an Israelite and of an Arab
    BDB 1906Jehonadab
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7394רֵכָבRêkâb
    Strong 1890Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites
    BDB 1906Rechab
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
וַיָּבֹ֕אוּbôwʼH935לַעֲשׂ֖וֹתʻâsâhH6213זְבָחִ֣יםzebachH2077וְעֹל֑וֹתʻôlâhH5930וְיֵה֞וּאYêhûwʼH3058שָׂםsûwmH7760בַחוּץ֙chûwtsH2351שְׁמֹנִ֣יםshᵉmônîymH8084אִ֔ישׁʼîyshH376וַיֹּ֗אמֶרʼâmarH559הָאִ֤ישׁʼîyshH376אֲשֶׁרʼăsherH834יִמָּלֵט֙mâlaṭH4422מִןminH4480הָאֲנָשִׁ֗יםʼîyshH376אֲשֶׁ֤רʼăsherH834אֲנִי֙ʼănîyH589מֵבִ֣יאbôwʼH935עַלʻalH5921יְדֵיכֶ֔םyâdH3027נַפְשׁ֖וֹnepheshH5315תַּ֥חַתtachathH8478נַפְשֽׁוֹnepheshH5315
KJV 1769
And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
和合本
耶户和约拿达进去,献平安祭和燔祭。耶户先安派八十人在庙外,吩咐说:“我将这些人交在你们手中,若有一人脱逃,谁放的必叫他偿命!”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H2077זֶבַחzebach
    Strong 1890properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
    BDB 1906sacrificeTWOT 525a
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
וַיְהִ֞יhâyâhH1961כְּכַלֹּת֣וֹkâlâhH3615לַעֲשׂ֣וֹתʻâsâhH6213הָעֹלָ֗הʻôlâhH5930וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559יֵ֠הוּאYêhûwʼH3058לָרָצִ֨יםrûwtsH7323וְלַשָּׁלִשִׁ֜יםshâlîyshH7991בֹּ֤אוּbôwʼH935הַכּוּם֙nâkâhH5221אִ֣ישׁʼîyshH376אַלʼalH408יֵצֵ֔אyâtsâʼH3318וַיַּכּ֖וּםnâkâhH5221לְפִיpehH6310חָ֑רֶבcherebH2719וַיַּשְׁלִ֗כוּshâlakH7993הָֽרָצִים֙rûwtsH7323וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔יםshâlîyshH7991וַיֵּלְכ֖וּyâlakH3212עַדʻadH5704עִ֥ירʻîyrH5892בֵּיתbayithH1004הַבָּֽעַלBaʻalH1168
KJV 1769
And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.
和合本
耶户献完了燔祭,就出来吩咐护卫兵和众军长说:“你们进去杀他们,不容一人出来!”护卫兵和军长就用刀杀他们,将尸首抛出去,便到巴力庙的城去了,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3615כָּלָהkâlâh
    Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
    BDB 1906be completeTWOT 982
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
וַיֹּצִ֛אוּyâtsâʼH3318אֶתʼêthH853מַצְּב֥וֹתmatstsêbâhH4676בֵּיתbayithH1004הַבַּ֖עַלBaʻalH1168וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָsâraphH8313
KJV 1769
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
和合本
将巴力庙中的柱像都拿出来烧了;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4676מַצֵּבָהmatstsêbâh
    Strong 1890something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol
    BDB 1906pillarTWOT 1398g
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H1168בַּעַלBaʻal
    Strong 1890Baal, a Phoenician deity
    BDB 1906Baal
  • H8313שָׂרַףsâraph
    Strong 1890to be (causatively, set) on fire
    BDB 1906burnTWOT 2292
וַֽיִּתְּצ֔וּnâthatsH5422אֵ֖תʼêthH853מַצְּבַ֣תmatstsêbâhH4676הַבָּ֑עַלBaʻalH1168וַֽיִּתְּצוּ֙nâthatsH5422אֶתʼêthH853בֵּ֣יתbayithH1004הַבַּ֔עַלBaʻalH1168וַיְשִׂמֻ֥הוּsûwmH7760למחראותmachărâʼâhH4280לְמֽוֹצָא֖וֹתmôwtsâʼâhH4163עַדʻadH5704הַיּֽוֹםyôwmH3117
KJV 1769
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
和合本
毁坏了巴力柱像,拆毁了巴力庙作为厕所,直到今日。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5422נָתַץnâthats
    Strong 1890to tear down
    BDB 1906pull downTWOT 1446
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4676מַצֵּבָהmatstsêbâh
    Strong 1890something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol
    BDB 1906pillarTWOT 1398g
  • H1168בַּעַלBaʻal
    Strong 1890Baal, a Phoenician deity
    BDB 1906Baal
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
וַיַּשְׁמֵ֥דshâmadH8045יֵה֛וּאYêhûwʼH3058אֶתʼêthH853הַבַּ֖עַלBaʻalH1168מִיִּשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
和合本
这样,耶户在以色列中灭了巴力。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8045שָׁמַדshâmad
    Strong 1890to desolate
    BDB 1906be exterminatedTWOT 2406
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1168בַּעַלBaʻal
    Strong 1890Baal, a Phoenician deity
    BDB 1906Baal
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
רַ֠קraqH7535חֲטָאֵ֞יchêṭᵉʼH2399יָרָבְעָ֤םYârobʻâmH3379בֶּןbênH1121נְבָט֙NᵉbâṭH5028אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הֶחֱטִ֣יאchâṭâʼH2398אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478לֹֽאlôʼH3808סָ֥רçûwrH5493יֵה֖וּאYêhûwʼH3058מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑םʼacharH310עֶגְלֵי֙ʻêgelH5695הַזָּהָ֔בzâhâbH2091אֲשֶׁ֥רʼăsherH834בֵּֽיתBêyth-ʼÊlH1008אֵ֖לBêyth-ʼÊlH1008וַאֲשֶׁ֥רʼăsherH834בְּדָֽןDânH1835
KJV 1769
Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.
和合本
只是耶户不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪,就是拜伯特利和但的金牛犊。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7535רַקraq
    Strong 1890properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
    BDB 1906leannessTWOT 2218a
  • H2399חֵטְאchêṭᵉʼ
    Strong 1890a crime or its penalty
    BDB 1906sinTWOT 638a
  • H3379יָרׇבְעָםYârobʻâm
    Strong 1890Jarobam, the name of two Israelite kings
    BDB 1906Jeroboam
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H5028נְבָטNᵉbâṭ
    Strong 1890Nebat, the father of Jeroboam I
    BDB 1906Nebat
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413יֵה֗וּאYêhûwʼH3058יַ֤עַןyaʻanH3282אֲשֶׁרʼăsherH834הֱטִיבֹ֨תָ֙ṭôwbH2895לַעֲשׂ֤וֹתʻâsâhH6213הַיָּשָׁר֙yâshârH3477בְּעֵינַ֔יʻayinH5869כְּכֹל֙kôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בִּלְבָבִ֔יlêbâbH3824עָשִׂ֖יתָʻâsâhH6213לְבֵ֣יתbayithH1004אַחְאָ֑בʼAchʼâbH256בְּנֵ֣יbênH1121רְבִעִ֔יםrᵉbîyʻîyH7243יֵשְׁב֥וּyâshabH3427עַלʻalH5921כִּסֵּ֥אkiççêʼH3678יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
和合本
耶和华对耶户说:“因你办好我眼中看为正的事,照我的心意待亚哈家,你的子孙必接续你坐以色列的国位,直到四代。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H3282יַעַןyaʻan
    Strong 1890properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
    BDB 1906purposeTWOT 1650e
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וְיֵה֗וּאYêhûwʼH3058לֹ֥אlôʼH3808שָׁמַ֛רshâmarH8104לָלֶ֛כֶתyâlakH3212בְּתֽוֹרַתtôwrâhH8451יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵֽיʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478בְּכָלkôlH3605לְבָב֑וֹlêbâbH3824לֹ֣אlôʼH3808סָ֗רçûwrH5493מֵעַל֙ʻalH5921חַטֹּ֣אותchaṭṭâʼâhH2403יָֽרָבְעָ֔םYârobʻâmH3379אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֶחֱטִ֖יאchâṭâʼH2398אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.
和合本
只是耶户不尽心遵守耶和华以色列 神的律法,不离开耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8451תּוֹרָהtôwrâh
    Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
    BDB 1906directionTWOT 910d
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
בַּיָּמִ֣יםyôwmH3117הָהֵ֔םhêmH1992הֵחֵ֣לchâlalH2490יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068לְקַצּ֖וֹתqâtsâhH7096בְּיִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיַּכֵּ֥םnâkâhH5221חֲזָאֵ֖לChăzâʼêlH2371בְּכָלkôlH3605גְּב֥וּלgᵉbûwlH1366יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
和合本
在那些日子,耶和华才割裂以色列国,使哈薛攻击以色列的境界,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
  • H2490חָלַלchâlal
    Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
    BDB 1906polluteTWOT 661
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H7096קָצָהqâtsâh
    Strong 1890to cut off; (figuratively) to destroy; (partially) to scrape off
    BDB 1906cut offTWOT 2053
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
מִןminH4480הַיַּרְדֵּן֙YardênH3383מִזְרַ֣חmizrâchH4217הַשֶּׁ֔מֶשׁshemeshH8121אֵ֚תʼêthH853כָּלkôlH3605אֶ֣רֶץʼeretsH776הַגִּלְעָ֔דGilʻâdH1568הַגָּדִ֥יGâdîyH1425וְהָרֻאובֵנִ֖יRᵉʼûwbênîyH7206וְהַֽמְנַשִּׁ֑יMᵉnashshîyH4520מֵעֲרֹעֵר֙ʻĂrôwʻêrH6177אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עַלʻalH5921נַ֣חַלnachalH5158אַרְנֹ֔ןʼArnôwnH769וְהַגִּלְעָ֖דGilʻâdH1568וְהַבָּשָֽׁןBâshânH1316
KJV 1769
From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
和合本
乃是约旦河东、基列全地,从靠近亚嫩谷边的亚罗珥起,就是基列和巴珊的迦得人、流便人、玛拿西人之地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H3383יַרְדֵּןYardên
    Strong 1890Jarden, the principal river of Palestine
    BDB 1906Jordan
  • H4217מִזְרָחmizrâch
    Strong 1890sunrise, i.e. the east
    BDB 1906place of sunriseTWOT 580c
  • H8121שֶׁמֶשׁshemesh
    Strong 1890the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
    BDB 1906sunTWOT 2417a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
וְיֶ֨תֶרyetherH3499דִּבְרֵ֥יdâbârH1697יֵה֛וּאYêhûwʼH3058וְכָלkôlH3605אֲשֶׁ֥רʼăsherH834עָשָׂ֖הʻâsâhH6213וְכָלkôlH3605גְּבוּרָת֑וֹgᵉbûwrâhH1369הֲלֽוֹאlôʼH3808הֵ֣םhêmH1992כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
和合本
耶户其余的事,凡他所行的和他的勇力都写在以色列诸王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
וַיִּשְׁכַּ֤בshâkabH7901יֵהוּא֙YêhûwʼH3058עִםʻimH5973אֲבֹתָ֔יוʼâbH1וַיִּקְבְּר֥וּqâbarH6912אֹת֖וֹʼêthH853בְּשֹׁמְר֑וֹןShômᵉrôwnH8111וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427יְהוֹאָחָ֥זYᵉhôwʼâchâzH3059בְּנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
And Jehu slept with his fathers: and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead.
和合本
耶户与他列祖同睡,葬在撒玛利亚;他儿子约哈斯接续他作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7901שָׁכַבshâkab
    Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
    BDB 1906lie downTWOT 2381
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H6912קָבַרqâbar
    Strong 1890to inter
    BDB 1906buryTWOT 1984
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וְהַיָּמִ֗יםyôwmH3117אֲשֶׁ֨רʼăsherH834מָלַ֤ךְmâlakH4427יֵהוּא֙YêhûwʼH3058עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478עֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242וּשְׁמֹנֶֽהshᵉmônehH8083שָׁנָ֖הshânehH8141בְּשֹׁמְרֽוֹןShômᵉrôwnH8111
KJV 1769
And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.
和合本
耶户在撒玛利亚作以色列王二十八年。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a