箴言 9 · 研读本

箴言 9 : 1

חָ֭כְמוֹתchokmôwthH2454בָּנְתָ֣הbânâhH1129בֵיתָ֑הּbayithH1004חָצְבָ֖הchâtsabH2672עַמּוּדֶ֣יהָʻammûwdH5982שִׁבְעָֽהshebaʻH7651

KJV 1769

Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

和合本

智慧建造房屋，凿成七根柱子，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2454חׇכְמוֹתchokmôwth
Strong 1890wisdom
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H2672חָצַבchâtsab
Strong 1890to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
BDB 1906hewTWOT 718
H5982עַמּוּדʻammûwd
Strong 1890a column (as standing); also a stand, i.e. platform
BDB 1906pillarTWOT 1637c
H7651שֶׁבַעshebaʻ
Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
BDB 1906sevenTWOT 2318

箴言 9 : 2

טָבְחָ֣הṭâbachH2873טִ֭בְחָהּṭebachH2874מָסְכָ֣הmâçakH4537יֵינָ֑הּyayinH3196אַ֝֗ףʼaphH637עָֽרְכָ֥הʻârakH6186שֻׁלְחָנָֽהּshulchânH7979

KJV 1769

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

和合本

宰杀牲畜，调和旨酒，设摆筵席；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2873טָבַחṭâbach
Strong 1890to slaughter (animals or men)
BDB 1906slaughterTWOT 786
H2874טֶבַחṭebach
Strong 1890properly, something slaughtered; hence, a beast (or meat, as butchered); abstractly butchery (or concretely, a place of slaughter)
BDB 1906slaughteringTWOT 786a
H4537מָסַךְmâçak
Strong 1890to mix, especially wine (with spices)
BDB 1906mixTWOT 1220
H3196יַיִןyayin
Strong 1890wine (as fermented); by implication, intoxication
BDB 1906wineTWOT 864
H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H6186עָרַךְʻârak
Strong 1890to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
BDB 1906arrange in orderTWOT 1694

箴言 9 : 3

שָֽׁלְחָ֣הshâlachH7971נַעֲרֹתֶ֣יהָnaʻărâhH5291תִקְרָ֑אqârâʼH7121עַלʻalH5921גַּ֝פֵּ֗יgaphH1610מְרֹ֣מֵיmârôwmH4791קָֽרֶתqerethH7176

KJV 1769

She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

和合本

打发使女出去，自己在城中至高处呼叫，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H5291נַעֲרָהnaʻărâh
Strong 1890a girl (from infancy to adolescence)
BDB 1906girlTWOT 1389c
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1610גַּףgaph
Strong 1890the back; by extension the body or self
BDB 1906bodyTWOT 373a
H4791מָרוֹםmârôwm
Strong 1890altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
BDB 1906heightTWOT 2133h

箴言 9 : 4

מִיmîyH4310פֶ֭תִיpᵉthîyH6612יָסֻ֣רçûwrH5493הֵ֑נָּהhênnâhH2008חֲסַרchâçêrH2638לֵ֝֗בlêbH3820אָ֣מְרָהʼâmarH559

KJV 1769

Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

和合本

说：“谁是愚蒙人，可以转到这里来！”又对那无知的人说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H6612פְּתִיpᵉthîy
Strong 1890silly (i.e. seducible)
BDB 1906simplicityTWOT 1853a
H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H2008הֵנָּהhênnâh
Strong 1890hither or thither (but used both of place and time)
BDB 1906hitherTWOT 510b
H2638חָסֵרchâçêr
Strong 1890lacking; hence, without
BDB 1906needyTWOT 705c
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a

箴言 9 : 5

לְ֭כוּyâlakH3212לַחֲמ֣וּlâchamH3898בְֽלַחֲמִ֑יlechemH3899וּ֝שְׁת֗וּshâthâhH8354בְּיַ֣יִןyayinH3196מָסָֽכְתִּיmâçakH4537

KJV 1769

Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

和合本

“你们来，吃我的饼，喝我调和的酒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H3898לָחַםlâcham
Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
BDB 1906use as foodTWOT 1105
H3899לֶחֶםlechem
Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
BDB 1906breadTWOT 1105a
H8354שָׁתָהshâthâh
Strong 1890to imbibe (literally or figuratively)
BDB 1906drinkTWOT 2477
H3196יַיִןyayin
Strong 1890wine (as fermented); by implication, intoxication
BDB 1906wineTWOT 864
H4537מָסַךְmâçak
Strong 1890to mix, especially wine (with spices)
BDB 1906mixTWOT 1220

箴言 9 : 6

עִזְב֣וּʻâzabH5800פְתָאיִ֣םpᵉthîyH6612וִֽחְי֑וּchâyâhH2421וְ֝אִשְׁר֗וּʼâsharH833בְּדֶ֣רֶךְderekH1870בִּינָֽהbîynâhH998

KJV 1769

Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

和合本

你们愚蒙人，要舍弃愚蒙，就得存活，并要走光明的道。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595
H6612פְּתִיpᵉthîy
Strong 1890silly (i.e. seducible)
BDB 1906simplicityTWOT 1853a
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H833אָשַׁרʼâshar
Strong 1890to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, proper
BDB 1906go straightTWOT 183
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H998בִּינָהbîynâh
Strong 1890understanding
BDB 1906understandingTWOT 239b

箴言 9 : 7

יֹ֤סֵ֨רyâçarH3256לֵ֗ץlûwtsH3887לֹקֵ֣חַֽlâqachH3947קָל֑וֹןqâlôwnH7036וּמוֹכִ֖יחַyâkachH3198לְרָשָׁ֣עrâshâʻH7563מוּמֽוֹmʼûwmH3971

KJV 1769

He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

和合本

指斥亵慢人的，必受辱骂；责备恶人的，必被玷污。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3256יָסַרyâçar
Strong 1890to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
BDB 1906disciplineTWOT 877
H3887לוּץlûwts
Strong 1890properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
BDB 1906scornTWOT 1113
H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H7036קָלוֹןqâlôwn
Strong 1890disgrace; (by implication) the pudenda
BDB 1906ignominyTWOT 2024a
H3198יָכַחyâkach
Strong 1890to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
BDB 1906decideTWOT 865
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b

箴言 9 : 8

אַלʼalH408תּ֣וֹכַחyâkachH3198לֵ֭ץlûwtsH3887פֶּןpênH6435יִשְׂנָאֶ֑ךָּsânêʼH8130הוֹכַ֥חyâkachH3198לְ֝חָכָ֗םchâkâmH2450וְיֶאֱהָבֶֽךָּʼâhabH157

KJV 1769

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

和合本

不要责备亵慢人，恐怕他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H3198יָכַחyâkach
Strong 1890to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
BDB 1906decideTWOT 865
H3887לוּץlûwts
Strong 1890properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
BDB 1906scornTWOT 1113
H6435פֵּןpên
Strong 1890properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
BDB 1906lestTWOT 1780
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b

箴言 9 : 9

תֵּ֣ןnâthanH5414לְ֭חָכָםchâkâmH2450וְיֶחְכַּםchâkamH2449ע֑וֹדʻôwdH5750הוֹדַ֥עyâdaʻH3045לְ֝צַדִּ֗יקtsaddîyqH6662וְי֣וֹסֶףyâçaphH3254לֶֽקַחleqachH3948

KJV 1769

Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

和合本

教导智慧人，他就越发有智慧；指示义人，他就增长学问。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H2449חָכַםchâkam
Strong 1890to be wise (in mind, word or act)
BDB 1906be wiseTWOT 647
H5750עוֹדʻôwd
Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
BDB 1906a going roundTWOT 1576a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c

箴言 9 : 10

תְּחִלַּ֣תtᵉchillâhH8462חָ֭כְמָהchokmâhH2451יִרְאַ֣תyirʼâhH3374יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְדַ֖עַתdaʻathH1847קְדֹשִׁ֣יםqâdôwshH6918בִּינָֽהbîynâhH998

KJV 1769

The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.

和合本

敬畏耶和华是智慧的开端；认识至圣者便是聪明。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8462תְּחִלָּהtᵉchillâh
Strong 1890a commencement; rel. original (adverb, -ly)
BDB 1906beginningTWOT 661d
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H6918קָדוֹשׁqâdôwsh
Strong 1890sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
BDB 1906sacredTWOT 1990b

箴言 9 : 11

כִּיkîyH3588יִרְבּ֣וּrâbâhH7235יָמֶ֑יךָyôwmH3117וְיוֹסִ֥יפוּyâçaphH3254שְׁנ֣וֹתshânehH8141חַיִּֽיםchayH2416

KJV 1769

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

和合本

你藉着我，日子必增多，年岁也必加添。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7235רָבָהrâbâh
Strong 1890to increase (in whatever respect)
BDB 1906be muchTWOT 2103
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H3254יָסַףyâçaph
Strong 1890to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
BDB 1906addTWOT 876
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b

箴言 9 : 12

אִםʼimH518חָ֭כַמְתָּchâkamH2449חָכַ֣מְתָּchâkamH2449וְ֝לַ֗צְתָּlûwtsH3887לְֽבַדְּךָ֥badH905תִשָּֽׂאnâsâʼH5375

KJV 1769

If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

和合本

你若有智慧，是与自己有益；你若亵慢，就必独自担当。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H2449חָכַםchâkam
Strong 1890to be wise (in mind, word or act)
BDB 1906be wiseTWOT 647
H3887לוּץlûwts
Strong 1890properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
BDB 1906scornTWOT 1113
H905בַּדbad
Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
BDB 1906separationTWOT 201a
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421

箴言 9 : 13

אֵ֣שֶׁתʼishshâhH802כְּ֭סִילוּתkᵉçîylûwthH3687הֹֽמִיָּ֑הhâmâhH1993פְּ֝תַיּ֗וּתpᵉthayûwthH6615וּבַלbalH1077יָ֥דְעָהyâdaʻH3045מָּֽהmâhH4100

KJV 1769

A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

和合本

愚昧的妇人喧嚷；她是愚蒙，一无所知。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H802אִשָּׁהʼishshâh
Strong 1890a woman
BDB 1906womanTWOT 137a
H3687כְּסִילוּתkᵉçîylûwth
Strong 1890silliness
BDB 1906stupidityTWOT 1011d
H1993הָמָהhâmâh
Strong 1890to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
BDB 1906murmurTWOT 505
H6615פְּתַיּוּתpᵉthayûwth
Strong 1890silliness (i.e. seducibility)
BDB 1906sillinessTWOT 1853a
H1077בַּלbal
Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
BDB 1906notTWOT 246d
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848

箴言 9 : 14

וְֽ֭יָשְׁבָהyâshabH3427לְפֶ֣תַחpethachH6607בֵּיתָ֑הּbayithH1004עַלʻalH5921כִּ֝סֵּ֗אkiççêʼH3678מְרֹ֣מֵיmârôwmH4791קָֽרֶתqerethH7176

KJV 1769

For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

和合本

她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H6607פֶּתַחpethach
Strong 1890an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
BDB 1906openingTWOT 1854a
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3678כִּסֵּאkiççêʼ
Strong 1890properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
BDB 1906seatTWOT 1007
H4791מָרוֹםmârôwm
Strong 1890altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
BDB 1906heightTWOT 2133h

箴言 9 : 15

לִקְרֹ֥אqârâʼH7121לְעֹֽבְרֵיʻâbarH5674דָ֑רֶךְderekH1870הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗יםyâsharH3474אֹֽרְחוֹתָֽםʼôrachH734

KJV 1769

To call passengers who go right on their ways:

和合本

呼叫过路的，就是直行其道的人，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H3474יָשַׁרyâshar
Strong 1890to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
BDB 1906be smoothTWOT 930
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a

箴言 9 : 16

מִיmîyH4310פֶ֭תִיpᵉthîyH6612יָסֻ֣רçûwrH5493הֵ֑נָּהhênnâhH2008וַחֲסַרchâçêrH2638לֵ֝֗בlêbH3820וְאָ֣מְרָהʼâmarH559

KJV 1769

Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,

和合本

说：“谁是愚蒙人，可以转到这里来！”又对那无知的人说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H6612פְּתִיpᵉthîy
Strong 1890silly (i.e. seducible)
BDB 1906simplicityTWOT 1853a
H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H2008הֵנָּהhênnâh
Strong 1890hither or thither (but used both of place and time)
BDB 1906hitherTWOT 510b
H2638חָסֵרchâçêr
Strong 1890lacking; hence, without
BDB 1906needyTWOT 705c
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a

箴言 9 : 17

מַֽיִםmayimH4325גְּנוּבִ֥יםgânabH1589יִמְתָּ֑קוּmâthaqH4985וְלֶ֖חֶםlechemH3899סְתָרִ֣יםçêtherH5643יִנְעָֽםnâʻêmH5276

KJV 1769

Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

和合本

“偷来的水是甜的，暗吃的饼是好的。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H1589גָּנַבgânab
Strong 1890to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
BDB 1906stealTWOT 364
H4985מָתַקmâthaq
Strong 1890to suck, by implication, to relish, or (intransitively) be sweet
BDB 1906become sweetTWOT 1268
H3899לֶחֶםlechem
Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
BDB 1906breadTWOT 1105a
H5643סֵתֶרçêther
Strong 1890a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
BDB 1906coveringTWOT 1551a
H5276נָעֵםnâʻêm
Strong 1890to be agreeable (literally or figuratively)
BDB 1906be pleasantTWOT 1384

箴言 9 : 18

וְֽלֹאlôʼH3808יָ֭דַעyâdaʻH3045כִּֽיkîyH3588רְפָאִ֣יםrâphâʼH7496שָׁ֑םshâmH8033בְּעִמְקֵ֖יʻâmêqH6012שְׁא֣וֹלshᵉʼôwlH7585קְרֻאֶֽיהָqârâʼH7121

KJV 1769

But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

和合本

人却不知有阴魂在她那里；她的客在阴间的深处。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7496רָפָאrâphâʼ
Strong 1890properly, lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)
BDB 1906shadesTWOT 2198c
H8033שָׁםshâm
Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
BDB 1906thereTWOT 2404
H6012עָמֵקʻâmêq
Strong 1890deep (literally or figuratively)
BDB 1906deepTWOT 1644c