箴言 11 · 研读本

箴言 11 : 1

מֹאזְנֵ֣יmôʼzênH3976מִ֭רְמָהmirmâhH4820תּוֹעֲבַ֣תtôwʻêbahH8441יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְאֶ֖בֶןʼebenH68שְׁלֵמָ֣הshâlêmH8003רְצוֹנֽוֹrâtsôwnH7522

KJV 1769

A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

和合本

诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3976מֹאזֵןmôʼzên
Strong 1890(only in the dual) a pair of scales
BDB 1906balancesTWOT 58a
H4820מִרְמָהmirmâh
Strong 1890fraud
BDB 1906deceitTWOT 2169b
H8441תּוֹעֵבַהtôwʻêbah
Strong 1890properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
BDB 1906abominationTWOT 2530a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H68אֶבֶןʼeben
Strong 1890a stone
BDB 1906stoneTWOT 9
H8003שָׁלֵםshâlêm
Strong 1890complete (literally or figuratively); especially friendly
BDB 1906completeTWOT 2401d

箴言 11 : 2

בָּֽאbôwʼH935זָ֭דוֹןzâdôwnH2087וַיָּבֹ֣אbôwʼH935קָל֑וֹןqâlôwnH7036וְֽאֶתʼêthH854צְנוּעִ֥יםtsânaʻH6800חָכְמָֽהchokmâhH2451

KJV 1769

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.

和合本

骄傲来，羞耻也来；谦逊人却有智慧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H2087זָדוֹןzâdôwn
Strong 1890arrogance
BDB 1906insolenceTWOT 547b
H7036קָלוֹןqâlôwn
Strong 1890disgrace; (by implication) the pudenda
BDB 1906ignominyTWOT 2024a
H854אֵתʼêth
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187
H6800צָנַעtsânaʻ
Strong 1890to humiliate
BDB 1906modestTWOT 1939a
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a

箴言 11 : 3

תֻּמַּ֣תtummâhH8538יְשָׁרִ֣יםyâshârH3477תַּנְחֵ֑םnâchâhH5148וְסֶ֖לֶףçelephH5558בּוֹגְדִ֣יםbâgadH898ושדםshâdadH7703יְשָׁדֵּֽםshâdadH7703

KJV 1769

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

和合本

正直人的纯正必引导自己；奸诈人的乖僻必毁灭自己。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8538תֻּמָּהtummâh
Strong 1890innocence
BDB 1906integrityTWOT 2522b
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H5148נָחָהnâchâh
Strong 1890to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
BDB 1906leadTWOT 1341
H5558סֶלֶףçeleph
Strong 1890distortion, i.e. (figuratively) viciousness
BDB 1906crookednessTWOT 1510a
H898בָּגַדbâgad
Strong 1890to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
BDB 1906act treacherouslyTWOT 198
H7703שָׁדַדshâdad
Strong 1890properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
BDB 1906deal violently withTWOT 2331

箴言 11 : 4

לֹאlôʼH3808יוֹעִ֣ילyaʻalH3276ה֭וֹןhôwnH1952בְּי֣וֹםyôwmH3117עֶבְרָ֑הʻebrâhH5678וּ֝צְדָקָ֗הtsᵉdâqâhH6666תַּצִּ֥ילnâtsalH5337מִמָּֽוֶתmâvethH4194

KJV 1769

Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

和合本

发怒的日子资财无益；惟有公义能救人脱离死亡。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3276יַעַלyaʻal
Strong 1890properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited)
BDB 1906profitTWOT 882
H1952הוֹןhôwn
Strong 1890wealth; by implication, enough
BDB 1906wealthTWOT 487a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H5678עֶבְרָהʻebrâh
Strong 1890an outburst of passion
BDB 1906overflowTWOT 1556d
H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b

箴言 11 : 5

צִדְקַ֣תtsᵉdâqâhH6666תָּ֭מִיםtâmîymH8549תְּיַשֵּׁ֣רyâsharH3474דַּרְכּ֑וֹderekH1870וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹrishʻâhH7564יִפֹּ֥לnâphalH5307רָשָֽׁעrâshâʻH7563

KJV 1769

The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

和合本

完全人的义必指引他的路；但恶人必因自己的恶跌倒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
H8549תָּמִיםtâmîym
Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
BDB 1906completeTWOT 2522d
H3474יָשַׁרyâshar
Strong 1890to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
BDB 1906be smoothTWOT 930
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H7564רִשְׁעָהrishʻâh
Strong 1890wrong (especially moral)
BDB 1906wickednessTWOT 2222c
H5307נָפַלnâphal
Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
BDB 1906fallTWOT 1392

箴言 11 : 6

צִדְקַ֣תtsᵉdâqâhH6666יְ֭שָׁרִיםyâshârH3477תַּצִּילֵ֑םnâtsalH5337וּ֝בְהַוַּ֗תhavvâhH1942בֹּגְדִ֥יםbâgadH898יִלָּכֵֽדוּlâkadH3920

KJV 1769

The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

和合本

正直人的义必拯救自己；奸诈人必陷在自己的罪孽中。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404
H1942הַוָּהhavvâh
Strong 1890by implication, of falling); desire; also ruin
BDB 1906desireTWOT 483a
H898בָּגַדbâgad
Strong 1890to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
BDB 1906act treacherouslyTWOT 198
H3920לָכַדlâkad
Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
BDB 1906captureTWOT 1115

箴言 11 : 7

בְּמ֤וֹתmâvethH4194אָדָ֣םʼâdâmH120רָ֭שָׁעrâshâʻH7563תֹּאבַ֣דʼâbadH6תִּקְוָ֑הtiqvâhH8615וְתוֹחֶ֖לֶתtôwchelethH8431אוֹנִ֣יםʼâvenH205אָבָֽדָהʼâbadH6

KJV 1769

When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

和合本

恶人一死，他的指望必灭绝；罪人的盼望也必灭没。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4194מָוֶתmâveth
Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
BDB 1906deathTWOT 1169a
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2
H8615תִּקְוָהtiqvâh
Strong 1890literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
BDB 1906hopeTWOT 1994e
H8431תּוֹחֶלֶתtôwcheleth
Strong 1890expectation
BDB 1906hopeTWOT 859b

箴言 11 : 8

צַ֭דִּיקtsaddîyqH6662מִצָּרָ֣הtsârâhH6869נֶחֱלָ֑ץchâlatsH2502וַיָּבֹ֖אbôwʼH935רָשָׁ֣עrâshâʻH7563תַּחְתָּֽיוtachathH8478

KJV 1769

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

和合本

义人得脱离患难，有恶人来代替他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H6869צָרָהtsârâh
Strong 1890tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
BDB 1906dearthTWOT 270e
H2502חָלַץchâlats
Strong 1890to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
BDB 1906draw offTWOT 667
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H8478תַּחַתtachath
Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
BDB 1906the under partTWOT 2504

箴言 11 : 9

בְּפֶ֗הpehH6310חָ֭נֵףchânêphH2611יַשְׁחִ֣תshâchathH7843רֵעֵ֑הוּrêaʻH7453וּ֝בְדַ֗עַתdaʻathH1847צַדִּיקִ֥יםtsaddîyqH6662יֵחָלֵֽצוּchâlatsH2502

KJV 1769

An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

和合本

不虔敬的人用口败坏邻舍；义人却因知识得救。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H2611חָנֵףchânêph
Strong 1890soiled (i.e. with sin), impious
BDB 1906profaneTWOT 696b
H7843שָׁחַתshâchath
Strong 1890to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
BDB 1906go to ruinTWOT 2370
H7453רֵעַrêaʻ
Strong 1890an associate (more or less close)
BDB 1906friendTWOT 2186a
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c

箴言 11 : 10

בְּט֣וּבṭûwbH2898צַ֭דִּיקִיםtsaddîyqH6662תַּעֲלֹ֣ץʻâlatsH5970קִרְיָ֑הqiryâhH7151וּבַאֲבֹ֖דʼâbadH6רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563רִנָּֽהrinnâhH7440

KJV 1769

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

和合本

义人享福，合城喜乐；恶人灭亡，人都欢呼。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2898טוּבṭûwb
Strong 1890good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
BDB 1906good thingsTWOT 793b
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H5970עָלַץʻâlats
Strong 1890to jump for joy, i.e. exult
BDB 1906rejoiceTWOT 1635
H7151קִרְיָהqiryâh
Strong 1890building; a city
BDB 1906townTWOT 2068g
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b

箴言 11 : 11

בְּבִרְכַּ֣תBᵉrâkâhH1293יְ֭שָׁרִיםyâshârH3477תָּר֣וּםrûwmH7311קָ֑רֶתqerethH7176וּבְפִ֥יpehH6310רְ֝שָׁעִ֗יםrâshâʻH7563תֵּהָרֵֽסhâraçH2040

KJV 1769

By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

和合本

城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1293בְּרָכָהBᵉrâkâh
Strong 1890benediction; by implication prosperity
BDB 1906blessingTWOT 285b
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H7176קֶרֶתqereth
Strong 1890a city
BDB 1906townTWOT 2068h
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b

箴言 11 : 12

בָּזbûwzH936לְרֵעֵ֥הוּrêaʻH7453חֲסַרchâçêrH2638לֵ֑בlêbH3820וְאִ֖ישׁʼîyshH376תְּבוּנ֣וֹתtâbûwnH8394יַחֲרִֽישׁchârashH2790

KJV 1769

He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

和合本

藐视邻舍的，毫无智慧；明哲人却静默不言。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H936בּוּזbûwz
Strong 1890to disrespect
BDB 1906despiseTWOT 213
H7453רֵעַrêaʻ
Strong 1890an associate (more or less close)
BDB 1906friendTWOT 2186a
H2638חָסֵרchâçêr
Strong 1890lacking; hence, without
BDB 1906needyTWOT 705c
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H8394תָּבוּןtâbûwn
Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
BDB 1906understandingTWOT 239c

箴言 11 : 13

הוֹלֵ֣ךְhâlakH1980רָ֭כִילrâkîylH7400מְגַלֶּהgâlâhH1540סּ֑וֹדçôwdH5475וְנֶאֱמַןʼâmanH539ר֝֗וּחַrûwachH7307מְכַסֶּ֥הkâçâhH3680דָבָֽרdâbârH1697

KJV 1769

A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.

和合本

往来传舌的，泄漏密事；心中诚实的，遮隐事情。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H7400רָכִילrâkîyl
Strong 1890a scandal-monger (as travelling about)
BDB 1906slanderTWOT 2165b
H1540גָּלָהgâlâh
Strong 1890to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
BDB 1906uncoverTWOT 350
H5475סוֹדçôwd
Strong 1890a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret
BDB 1906councilTWOT 1471a
H539אָמַןʼâman
Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
BDB 1906confirmTWOT 116
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a

箴言 11 : 14

בְּאֵ֣יןʼayinH369תַּ֭חְבֻּלוֹתtachbulâhH8458יִפָּלnâphalH5307עָ֑םʻamH5971וּ֝תְשׁוּעָ֗הtᵉshûwʻâhH8668בְּרֹ֣בrôbH7230יוֹעֵֽץyâʻatsH3289

KJV 1769

Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

和合本

无智谋，民就败落；谋士多，人便安居。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H8458תַּחְבֻּלָהtachbulâh
Strong 1890(only in plural) properly, steerage (as a management of ropes), i.e. (figuratively) guidance or (by implication) a plan
BDB 1906directionTWOT 596a
H5307נָפַלnâphal
Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
BDB 1906fallTWOT 1392
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H8668תְּשׁוּעָהtᵉshûwʻâh
Strong 1890rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
BDB 1906deliveranceTWOT 929e
H7230רֹבrôb
Strong 1890abundance (in any respect)
BDB 1906multitudeTWOT 2099c

箴言 11 : 15

רַעraʻH7451יֵ֭רוֹעַrâʻaʻH7489כִּיkîyH3588עָ֣רַבʻârabH6148זָ֑רzûwrH2114וְשֹׂנֵ֖אsânêʼH8130תֹקְעִ֣יםtâqaʻH8628בּוֹטֵֽחַbâṭachH982

KJV 1769

He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.

和合本

为外人作保的，必受亏损；恨恶击掌的，却得安稳。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H7489רָעַעrâʻaʻ
Strong 1890properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
BDB 1906be evilTWOT 2191
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6148עָרַבʻârab
Strong 1890to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
BDB 1906take on pledgeTWOT 1686
H2114זוּרzûwr
Strong 1890to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
BDB 1906be a strangerTWOT 541
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272

箴言 11 : 16

אֵֽשֶׁתʼishshâhH802חֵ֭ןchênH2580תִּתְמֹ֣ךְtâmakH8551כָּב֑וֹדkâbôwdH3519וְ֝עָרִיצִ֗יםʻârîytsH6184יִתְמְכוּtâmakH8551עֹֽשֶׁרʻôsherH6239

KJV 1769

A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

和合本

恩德的妇女得尊荣；强暴的男子得资财。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H802אִשָּׁהʼishshâh
Strong 1890a woman
BDB 1906womanTWOT 137a
H2580חֵןchên
Strong 1890graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
BDB 1906favourTWOT 694a
H8551תָּמַךְtâmak
Strong 1890to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close
BDB 1906graspTWOT 2520
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e
H6184עָרִיץʻârîyts
Strong 1890fearful, i.e. powerful or tyrannical
BDB 1906awe-inspiringTWOT 1702b
H6239עֹשֶׁרʻôsher
Strong 1890wealth
BDB 1906richesTWOT 1714a

箴言 11 : 17

גֹּמֵ֣לgâmalH1580נַ֭פְשׁוֹnepheshH5315אִ֣ישׁʼîyshH376חָ֑סֶדchêçêdH2617וְעֹכֵ֥רʻâkarH5916שְׁ֝אֵר֗וֹshᵉʼêrH7607אַכְזָרִֽיʼakzârîyH394

KJV 1769

The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

和合本

仁慈的人善待自己；残忍的人扰害己身。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1580גָּמַלgâmal
Strong 1890to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
BDB 1906deal fullyTWOT 360
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H5916עָכַרʻâkar
Strong 1890properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict
BDB 1906stir upTWOT 1621
H7607שְׁאֵרshᵉʼêr
Strong 1890flesh (as swelling out), as living or forfood; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood
BDB 1906fleshTWOT 2308a

箴言 11 : 18

רָשָׁ֗עrâshâʻH7563עֹשֶׂ֥הʻâsâhH6213פְעֻלַּתpᵉʻullâhH6468שָׁ֑קֶרsheqerH8267וְזֹרֵ֥עַzâraʻH2232צְ֝דָקָ֗הtsᵉdâqâhH6666שֶׂ֣כֶרsekerH7938אֱמֶֽתʼemethH571

KJV 1769

The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

和合本

恶人经营，得虚浮的工价；撒义种的，得实在的果效。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H6468פְּעֻלָּהpᵉʻullâh
Strong 1890(abstractly) work
BDB 1906workTWOT 1792b
H8267שֶׁקֶרsheqer
Strong 1890an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
BDB 1906deceptionTWOT 2461a
H2232זָרַעzâraʻ
Strong 1890to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
BDB 1906sowTWOT 582
H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b

箴言 11 : 19

כֵּןkênH3651צְדָקָ֥הtsᵉdâqâhH6666לְחַיִּ֑יםchayH2416וּמְרַדֵּ֖ףrâdaphH7291רָעָ֣הraʻH7451לְמוֹתֽוֹmâvethH4194

KJV 1769

As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

和合本

恒心为义的，必得生命；追求邪恶的，必致死亡。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H7291רָדַףrâdaph
Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
BDB 1906pursueTWOT 2124
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H4194מָוֶתmâveth
Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
BDB 1906deathTWOT 1169a

箴言 11 : 20

תּוֹעֲבַ֣תtôwʻêbahH8441יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068עִקְּשֵׁיʻiqqêshH6141לֵ֑בlêbH3820וּ֝רְצוֹנ֗וֹrâtsôwnH7522תְּמִ֣ימֵיtâmîymH8549דָֽרֶךְderekH1870

KJV 1769

They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

和合本

心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8441תּוֹעֵבַהtôwʻêbah
Strong 1890properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
BDB 1906abominationTWOT 2530a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6141עִקֵּשׁʻiqqêsh
Strong 1890distorted; hence, false
BDB 1906twistedTWOT 1684a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H7522רָצוֹןrâtsôwn
Strong 1890delight (especially as shown)
BDB 1906goodwillTWOT 2207a
H8549תָּמִיםtâmîym
Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
BDB 1906completeTWOT 2522d

箴言 11 : 21

יָ֣דyâdH3027לְ֭יָדyâdH3027לֹאlôʼH3808יִנָּ֣קֶהnâqâhH5352רָּ֑עraʻH7451וְזֶ֖רַעzeraʻH2233צַדִּיקִ֣יםtsaddîyqH6662נִמְלָֽטmâlaṭH4422

KJV 1769

Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

和合本

恶人虽然连手，必不免受罚；义人的后裔必得拯救。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5352נָקָהnâqâh
Strong 1890to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
BDB 1906be emptyTWOT 1412
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H2233זֶרַעzeraʻ
Strong 1890seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
BDB 1906sowingTWOT 582a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c

箴言 11 : 22

נֶ֣זֶםnezemH5141זָ֭הָבzâhâbH2091בְּאַ֣ףʼaphH639חֲזִ֑ירchăzîyrH2386אִשָּׁ֥הʼishshâhH802יָ֝פָ֗הyâphehH3303וְסָ֣רַתçûwrH5493טָֽעַםṭaʻamH2940

KJV 1769

As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.

和合本

妇女美貌而无见识，如同金环带在猪鼻上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5141נֶזֶםnezem
Strong 1890a nose-ring
BDB 1906ringTWOT 1338a
H2091זָהָבzâhâb
Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
BDB 1906goldTWOT 529a
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H2386חֲזִירchăzîyr
Strong 1890a hog (perhaps as penned)
BDB 1906swineTWOT 637a
H802אִשָּׁהʼishshâh
Strong 1890a woman
BDB 1906womanTWOT 137a
H3303יָפֶהyâpheh
Strong 1890beautiful (literally or figuratively)
BDB 1906fairTWOT 890a

箴言 11 : 23

תַּאֲוַ֣תtaʼăvâhH8378צַדִּיקִ֣יםtsaddîyqH6662אַךְʼakH389ט֑וֹבṭôwbH2896תִּקְוַ֖תtiqvâhH8615רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563עֶבְרָֽהʻebrâhH5678

KJV 1769

The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

和合本

义人的心愿尽得好处；恶人的指望致干忿怒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8378תַּאֲוָהtaʼăvâh
Strong 1890a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
BDB 1906desireTWOT 40d
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H389אַךְʼak
Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
BDB 1906surelyTWOT 84
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H8615תִּקְוָהtiqvâh
Strong 1890literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
BDB 1906hopeTWOT 1994e
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b

箴言 11 : 24

יֵ֣שׁyêshH3426מְ֭פַזֵּרpâzarH6340וְנוֹסָ֥ףyâçaphH3254ע֑וֹדʻôwdH5750וְחוֹשֵׂ֥ךְchâsakH2820מִ֝יֹּ֗שֶׁרyôsherH3476אַךְʼakH389לְמַחְסֽוֹרmachçôwrH4270

KJV 1769

There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

和合本

有施散的，却更增添；有吝惜过度的，反致穷乏。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3426יֵשׁyêsh
Strong 1890there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
BDB 1906beingTWOT 921
H6340פָּזַרpâzar
Strong 1890to scatter, whether in enmity or bounty
BDB 1906scatterTWOT 1755
H3254יָסַףyâçaph
Strong 1890to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
BDB 1906addTWOT 876
H5750עוֹדʻôwd
Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
BDB 1906a going roundTWOT 1576a
H2820חָשַׂךְchâsak
Strong 1890to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
BDB 1906withholdTWOT 765
H3476יֹשֶׁרyôsher
Strong 1890the right
BDB 1906straightnessTWOT 930b

箴言 11 : 25

נֶֽפֶשׁnepheshH5315בְּרָכָ֥הBᵉrâkâhH1293תְדֻשָּׁ֑ןdâshênH1878וּ֝מַרְוֶ֗הrâvâhH7301גַּםgamH1571ה֥וּאhûwʼH1931יוֹרֶֽאyârâhH3384

KJV 1769

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

和合本

好施舍的，必得丰裕；滋润人的，必得滋润。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H1293בְּרָכָהBᵉrâkâh
Strong 1890benediction; by implication prosperity
BDB 1906blessingTWOT 285b
H1878דָּשֵׁןdâshên
Strong 1890to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices)
BDB 1906be fatTWOT 457
H7301רָוָהrâvâh
Strong 1890to slake the thirst (occasionally of other appetites)
BDB 1906be saturatedTWOT 2130
H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

箴言 11 : 26

מֹ֣נֵֽעַmânaʻH4513בָּ֭רbârH1250יִקְּבֻ֣הוּnâqabH5344לְא֑וֹםlᵉʼômH3816וּ֝בְרָכָ֗הBᵉrâkâhH1293לְרֹ֣אשׁrôʼshH7218מַשְׁבִּֽירshâbarH7666

KJV 1769

He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

和合本

屯粮不卖的，民必咒诅他；情愿出卖的，人必为他祝福。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4513מָנַעmânaʻ
Strong 1890to debar (negatively or positively) from benefit or injury
BDB 1906withholdTWOT 1216
H1250בָּרbâr
Strong 1890grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country
BDB 1906grainTWOT 288b
H5344נָקַבnâqab
Strong 1890to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
BDB 1906pierceTWOT 1409
H3816לְאֹםlᵉʼôm
Strong 1890a community
BDB 1906peopleTWOT 1069a
H1293בְּרָכָהBᵉrâkâh
Strong 1890benediction; by implication prosperity
BDB 1906blessingTWOT 285b
H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh

箴言 11 : 27

שֹׁ֣חֵֽרshâcharH7836ט֭וֹבṭôwbH2896יְבַקֵּ֣שׁbâqashH1245רָצ֑וֹןrâtsôwnH7522וְדֹרֵ֖שׁdârashH1875רָעָ֣הraʻH7451תְבוֹאֶֽנּוּbôwʼH935

KJV 1769

He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.

和合本

恳切求善的，就求得恩惠；惟独求恶的，恶必临到他身。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7836שָׁחַרshâchar
Strong 1890properly, to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
BDB 1906look earlyTWOT 2369
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H1245בָּקַשׁbâqash
Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
BDB 1906seekTWOT 276
H7522רָצוֹןrâtsôwn
Strong 1890delight (especially as shown)
BDB 1906goodwillTWOT 2207a
H1875דָּרַשׁdârash
Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
BDB 1906resort toTWOT 455
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a

箴言 11 : 28

בּוֹטֵ֣חַbâṭachH982בְּ֭עָשְׁרוֹʻôsherH6239ה֣וּאhûwʼH1931יִפֹּ֑לnâphalH5307וְ֝כֶעָלֶ֗הʻâlehH5929צַדִּיקִ֥יםtsaddîyqH6662יִפְרָֽחוּpârachH6524

KJV 1769

He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch.

和合本

倚仗自己财物的，必跌倒；义人必发旺，如青叶。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H982בָּטַחbâṭach
Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
BDB 1906trustTWOT 233
H6239עֹשֶׁרʻôsher
Strong 1890wealth
BDB 1906richesTWOT 1714a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H5307נָפַלnâphal
Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
BDB 1906fallTWOT 1392
H5929עָלֶהʻâleh
Strong 1890a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage
BDB 1906leafTWOT 1624a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c

箴言 11 : 29

עוֹכֵ֣רʻâkarH5916בֵּ֭יתוֹbayithH1004יִנְחַלnâchalH5157ר֑וּחַrûwachH7307וְעֶ֥בֶדʻebedH5650אֱ֝וִ֗ילʼĕvîylH191לַחֲכַםchâkâmH2450לֵֽבlêbH3820

KJV 1769

He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

和合本

扰害己家的，必承受清风；愚昧人必作慧心人的仆人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5916עָכַרʻâkar
Strong 1890properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict
BDB 1906stir upTWOT 1621
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H5157נָחַלnâchal
Strong 1890to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
BDB 1906get as a possessionTWOT 1342
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H191אֱוִילʼĕvîyl
Strong 1890(figuratively) silly
BDB 1906foolishTWOT 44a

箴言 11 : 30

פְּֽרִיpᵉrîyH6529צַ֭דִּיקtsaddîyqH6662עֵ֣ץʻêtsH6086חַיִּ֑יםchayH2416וְלֹקֵ֖חַlâqachH3947נְפָשׂ֣וֹתnepheshH5315חָכָֽםchâkâmH2450

KJV 1769

The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

和合本

义人所结的果子就是生命树；有智慧的，必能得人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6529פְּרִיpᵉrîy
Strong 1890fruit (literally or figuratively)
BDB 1906fruitTWOT 1809a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H6086עֵץʻêts
Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
BDB 1906treeTWOT 1670a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a

箴言 11 : 31

הֵ֣ןhênH2005צַ֭דִּיקtsaddîyqH6662בָּאָ֣רֶץʼeretsH776יְשֻׁלָּ֑םshâlamH7999אַ֝֗ףʼaphH637כִּֽיkîyH3588רָשָׁ֥עrâshâʻH7563וְחוֹטֵֽאchâṭâʼH2398

KJV 1769

Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

和合本

看哪，义人在世尚且受报，何况恶人和罪人呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2005הֵןhên
Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
BDB 1906lo!TWOT 510
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H7999שָׁלַםshâlam
Strong 1890to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
BDB 1906be completeTWOT 2401
H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976