箴言 15 · 研读本

箴言 15 : 1

מַֽעֲנֶהmaʻănehH4617רַּ֭ךְrakH7390יָשִׁ֣יבshûwbH7725חֵמָ֑הchêmâhH2534וּדְבַרdâbârH1697עֶ֝֗צֶבʻetsebH6089יַעֲלֶהʻâlâhH5927אָֽףʼaphH639

KJV 1769

A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

和合本

回答柔和，使怒消退；言语暴戾，触动怒气。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4617מַעֲנֶהmaʻăneh
Strong 1890a reply (favorable or contradictory)
BDB 1906answerTWOT 1650f
H7390רַךְrak
Strong 1890tender (literally or figuratively); by implication, weak
BDB 1906tenderTWOT 2164a
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H2534חֵמָהchêmâh
Strong 1890heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
BDB 1906heatTWOT 860a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H6089עֶצֶבʻetseb
Strong 1890an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind)
BDB 1906painTWOT 1666a

箴言 15 : 2

לְשׁ֣וֹןlâshôwnH3956חֲ֭כָמִיםchâkâmH2450תֵּיטִ֣יבyâṭabH3190דָּ֑עַתdaʻathH1847וּפִ֥יpehH6310כְ֝סִילִ֗יםkᵉçîylH3684יַבִּ֥יעַnâbaʻH5042אִוֶּֽלֶתʼivvelethH200

KJV 1769

The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

和合本

智慧人的舌善发知识；愚昧人的口吐出愚昧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3956לָשׁוֹןlâshôwn
Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
BDB 1906tongueTWOT 1131a
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H3190יָטַבyâṭab
Strong 1890to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
BDB 1906be goodTWOT 863
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c

箴言 15 : 3

בְּֽכָלkôlH3605מָ֭קוֹםmâqôwmH4725עֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068צֹ֝פ֗וֹתtsâphâhH6822רָעִ֥יםraʻH7451וטוֹבִֽיםṭôwbH2896

KJV 1769

The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

和合本

耶和华的眼目无处不在；恶人善人，他都鉴察。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H4725מָקוֹםmâqôwm
Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6822צָפָהtsâphâh
Strong 1890properly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await
BDB 1906look outTWOT 1950
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a

箴言 15 : 4

מַרְפֵּ֣אmarpêʼH4832לָ֭שׁוֹןlâshôwnH3956עֵ֣ץʻêtsH6086חַיִּ֑יםchayH2416וְסֶ֥לֶףçelephH5558שֶׁ֣בֶרsheberH7667בְּרֽוּחַrûwachH7307

KJV 1769

A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

和合本

温良的舌是生命树；乖谬的嘴使人心碎。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4832מַרְפֵּאmarpêʼ
Strong 1890properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
BDB 1906healingTWOT 2196c
H3956לָשׁוֹןlâshôwn
Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
BDB 1906tongueTWOT 1131a
H6086עֵץʻêts
Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
BDB 1906treeTWOT 1670a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H5558סֶלֶףçeleph
Strong 1890distortion, i.e. (figuratively) viciousness
BDB 1906crookednessTWOT 1510a
H7667שֶׁבֶרsheber
Strong 1890a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
BDB 1906breakingTWOT 2321a

箴言 15 : 5

אֱוִ֗ילʼĕvîylH191יִ֭נְאַץnâʼatsH5006מוּסַ֣רmûwçârH4148אָבִ֑יוʼâbH1וְשֹׁמֵ֖רshâmarH8104תּוֹכַ֣חַתtôwkêchâhH8433יַעְרִֽםʻâramH6191

KJV 1769

A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

和合本

愚妄人藐视父亲的管教；领受责备的，得着见识。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H191אֱוִילʼĕvîyl
Strong 1890(figuratively) silly
BDB 1906foolishTWOT 44a
H5006נָאַץnâʼats
Strong 1890to scorn;
BDB 1906contemnTWOT 1274
H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H8433תּוֹכֵחָהtôwkêchâh
Strong 1890chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)
BDB 1906rebukeTWOT 865a

箴言 15 : 6

בֵּ֣יתbayithH1004צַ֭דִּיקtsaddîyqH6662חֹ֣סֶןchôçenH2633רָ֑בrabH7227וּבִתְבוּאַ֖תtᵉbûwʼâhH8393רָשָׁ֣עrâshâʻH7563נֶעְכָּֽרֶתʻâkarH5916

KJV 1769

In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

和合本

义人家中多有财宝；恶人得利反受扰害。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H2633חֹסֶןchôçen
Strong 1890wealth
BDB 1906wealthTWOT 703a
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H8393תְּבוּאָהtᵉbûwʼâh
Strong 1890income, i.e. produce (literally or figuratively)
BDB 1906productTWOT 212c
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b

箴言 15 : 7

שִׂפְתֵ֣יsâphâhH8193חֲ֭כָמִיםchâkâmH2450יְזָ֣רוּzârâhH2219דָ֑עַתdaʻathH1847וְלֵ֖בlêbH3820כְּסִילִ֣יםkᵉçîylH3684לֹאlôʼH3808כֵֽןkênH3651

KJV 1769

The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.

和合本

智慧人的嘴播扬知识；愚昧人的心并不如此。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8193שָׂפָהsâphâh
Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
BDB 1906lipTWOT 2278a
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H2219זָרָהzârâh
Strong 1890to toss about; by implication, to diffuse, winnow
BDB 1906scatterTWOT 579
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c

箴言 15 : 8

זֶ֣בַחzebachH2077רְ֭שָׁעִיםrâshâʻH7563תּוֹעֲבַ֣תtôwʻêbahH8441יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּתְפִלַּ֖תtᵉphillâhH8605יְשָׁרִ֣יםyâshârH3477רְצוֹנֽוֹrâtsôwnH7522

KJV 1769

The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

和合本

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2077זֶבַחzebach
Strong 1890properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
BDB 1906sacrificeTWOT 525a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H8441תּוֹעֵבַהtôwʻêbah
Strong 1890properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
BDB 1906abominationTWOT 2530a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
BDB 1906prayerTWOT 1776a
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a

箴言 15 : 9

תּוֹעֲבַ֣תtôwʻêbahH8441יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068דֶּ֣רֶךְderekH1870רָשָׁ֑עrâshâʻH7563וּמְרַדֵּ֖ףrâdaphH7291צְדָקָ֣הtsᵉdâqâhH6666יֶאֱהָֽבʼâhabH157

KJV 1769

The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.

和合本

恶人的道路，为耶和华所憎恶；追求公义的，为他所喜爱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8441תּוֹעֵבַהtôwʻêbah
Strong 1890properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
BDB 1906abominationTWOT 2530a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H7291רָדַףrâdaph
Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
BDB 1906pursueTWOT 2124
H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b

箴言 15 : 10

מוּסָ֣רmûwçârH4148רָ֭עraʻH7451לְעֹזֵ֣בʻâzabH5800אֹ֑רַחʼôrachH734שׂוֹנֵ֖אsânêʼH8130תוֹכַ֣חַתtôwkêchâhH8433יָמֽוּתmûwthH4191

KJV 1769

Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

和合本

舍弃正路的，必受严刑；恨恶责备的，必致死亡。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H8433תּוֹכֵחָהtôwkêchâh
Strong 1890chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)
BDB 1906rebukeTWOT 865a

箴言 15 : 11

שְׁא֣וֹלshᵉʼôwlH7585וַ֭אֲבַדּוֹןʼăbaddôwnH11נֶ֣גֶדnegedH5048יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אַ֝֗ףʼaphH637כִּֽיkîyH3588לִבּ֥וֹתlibbâhH3826בְּֽנֵיbênH1121אָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?

和合本

阴间和灭亡尚在耶和华眼前，何况世人的心呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7585שְׁאוֹלshᵉʼôwl
Strong 1890Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
BDB 1906Shᵉ’ōlTWOT 2303c
H11אֲבַדּוֹןʼăbaddôwn
Strong 1890abstract, a perishing; concrete, Hades
BDB 1906DestructionTWOT 2d
H5048נֶגֶדneged
Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976

箴言 15 : 12

לֹ֣אlôʼH3808יֶאֱהַבʼâhabH157לֵ֭ץlûwtsH3887הוֹכֵ֣חַֽyâkachH3198אֶלʼêlH413חֲ֝כָמִ֗יםchâkâmH2450לֹ֣אlôʼH3808יֵלֵֽךְyâlakH3212

KJV 1769

A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

和合本

亵慢人不爱受责备；他也不就近智慧人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H3887לוּץlûwts
Strong 1890properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
BDB 1906scornTWOT 1113
H3198יָכַחyâkach
Strong 1890to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
BDB 1906decideTWOT 865
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b

箴言 15 : 13

לֵ֣בlêbH3820שָׂ֭מֵחַsâmêachH8056יֵיטִ֣בyâṭabH3190פָּנִ֑יםpânîymH6440וּבְעַצְּבַתʻatstsebethH6094לֵ֝בlêbH3820ר֣וּחַrûwachH7307נְכֵאָֽהnâkêʼH5218

KJV 1769

A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

和合本

心中喜乐，面带笑容；心里忧愁，灵被损伤。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H8056שָׂמֵחַsâmêach
Strong 1890blithe or gleeful
BDB 1906gladTWOT 2268a
H3190יָטַבyâṭab
Strong 1890to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
BDB 1906be goodTWOT 863
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H6094עַצֶּבֶתʻatstsebeth
Strong 1890a idol; also, a pain or wound
BDB 1906hurtTWOT 1666d
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a

箴言 15 : 14

לֵ֣בlêbH3820נָ֭בוֹןbîynH995יְבַקֶּשׁbâqashH1245דָּ֑עַתdaʻathH1847ופניpânîymH6440וּפִ֥יpehH6310כְ֝סִילִ֗יםkᵉçîylH3684יִרְעֶ֥הrâʻâhH7462אִוֶּֽלֶתʼivvelethH200

KJV 1769

The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

和合本

聪明人心求知识；愚昧人口吃愚昧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H1245בָּקַשׁbâqash
Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
BDB 1906seekTWOT 276
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738

箴言 15 : 15

כָּלkôlH3605יְמֵ֣יyôwmH3117עָנִ֣יʻânîyH6041רָעִ֑יםraʻH7451וְטֽוֹבṭôwbH2896לֵ֝֗בlêbH3820מִשְׁתֶּ֥הmishtehH4960תָמִֽידtâmîydH8548

KJV 1769

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

和合本

困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a

箴言 15 : 16

טוֹבṭôwbH2896מְ֭עַטmᵉʻaṭH4592בְּיִרְאַ֣תyirʼâhH3374יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068מֵאוֹצָ֥רʼôwtsârH214רָ֝֗בrabH7227וּמְה֥וּמָהmᵉhûwmâhH4103

KJV 1769

Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

和合本

少有财宝，敬畏耶和华，强如多有财宝，烦乱不安。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H4592מְעַטmᵉʻaṭ
Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
BDB 1906a littleTWOT 1228a
H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H214אוֹצָרʼôwtsâr
Strong 1890a depository
BDB 1906treasureTWOT 154a
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b

箴言 15 : 17

ט֤וֹבṭôwbH2896אֲרֻחַ֣תʼăruchâhH737יָ֭רָקyârâqH3419וְאַהֲבָהʼahăbâhH160שָׁ֑םshâmH8033מִשּׁ֥וֹרshôwrH7794אָ֝ב֗וּסʼâbaçH75וְשִׂנְאָהsinʼâhH8135

KJV 1769

Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

和合本

吃素菜，彼此相爱，强如吃肥牛，彼此相恨。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H737אֲרֻחָהʼăruchâh
Strong 1890a ration of food
BDB 1906mealTWOT 161b
H3419יָרָקyârâq
Strong 1890properly, green; concretely, a vegetable
BDB 1906herbsTWOT 918b
H160אַהֲבָהʼahăbâh
Strong 1890{affection (in a good or a bad sense)}
BDB 1906loveTWOT 29c
H8033שָׁםshâm
Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
BDB 1906thereTWOT 2404
H7794שׁוֹרshôwr
Strong 1890a bullock (as a traveller)
BDB 1906a head of cattleTWOT 2355a

箴言 15 : 18

אִ֣ישׁʼîyshH376חֵ֭מָהchêmâhH2534יְגָרֶ֣הgârâhH1624מָד֑וֹןmâdôwnH4066וְאֶ֥רֶךʼârêkH750אַ֝פַּ֗יִםʼaphH639יַשְׁקִ֥יטshâqaṭH8252רִֽיבrîybH7379

KJV 1769

A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

和合本

暴怒的人挑启争端；忍怒的人止息纷争。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H2534חֵמָהchêmâh
Strong 1890heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
BDB 1906heatTWOT 860a
H1624גָּרָהgârâh
Strong 1890properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger
BDB 1906stir upTWOT 378
H4066מָדוֹןmâdôwn
Strong 1890a contest or quarrel
BDB 1906strifeTWOT 426c
H750אָרֵךְʼârêk
Strong 1890long
BDB 1906longTWOT 162b
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a

箴言 15 : 19

דֶּ֣רֶךְderekH1870עָ֭צֵלʻâtsêlH6102כִּמְשֻׂ֣כַתmᵉsûwkâhH4881חָ֑דֶקchêdeqH2312וְאֹ֖רַחʼôrachH734יְשָׁרִ֣יםyâshârH3477סְלֻלָֽהçâlalH5549

KJV 1769

The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

和合本

懒惰人的道像荆棘的篱笆；正直人的路是平坦的大道。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H6102עָצֵלʻâtsêl
Strong 1890indolent
BDB 1906sluggishTWOT 1672a
H4881מְשׂוּכָהmᵉsûwkâh
Strong 1890a hedge
BDB 1906hedgeTWOT 2241a
H2312חֵדֶקchêdeq
Strong 1890a prickly plant
BDB 1906brierTWOT 611a
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a

箴言 15 : 20

בֵּ֣ןbênH1121חָ֭כָםchâkâmH2450יְשַׂמַּחsâmachH8055אָ֑בʼâbH1וּכְסִ֥ילkᵉçîylH3684אָ֝דָ֗םʼâdâmH120בּוֹזֶ֥הbâzâhH959אִמּֽוֹʼêmH517

KJV 1769

A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

和合本

智慧子使父亲喜乐；愚昧人藐视母亲。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

箴言 15 : 21

אִ֭וֶּלֶתʼivvelethH200שִׂמְחָ֣הsimchâhH8057לַחֲסַרchâçêrH2638לֵ֑בlêbH3820וְאִ֥ישׁʼîyshH376תְּ֝בוּנָ֗הtâbûwnH8394יְיַשֶׁרyâsharH3474לָֽכֶתyâlakH3212

KJV 1769

Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

和合本

无知的人以愚妄为乐；聪明的人按正直而行。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H200אִוֶּלֶתʼivveleth
Strong 1890silliness
BDB 1906follyTWOT 44c
H8057שִׂמְחָהsimchâh
Strong 1890blithesomeness or glee, (religious or festival)
BDB 1906joyTWOT 2268b
H2638חָסֵרchâçêr
Strong 1890lacking; hence, without
BDB 1906needyTWOT 705c
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H8394תָּבוּןtâbûwn
Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
BDB 1906understandingTWOT 239c

箴言 15 : 22

הָפֵ֣רpârarH6565מַ֭חֲשָׁבוֹתmachăshâbâhH4284בְּאֵ֣יןʼayinH369ס֑וֹדçôwdH5475וּבְרֹ֖בrôbH7230יוֹעֲצִ֣יםyâʻatsH3289תָּקֽוּםqûwmH6965

KJV 1769

Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

和合本

不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋乃成。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6565פָּרַרpârar
Strong 1890to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
BDB 1906splitTWOT 1830
H4284מַחֲשָׁבָהmachăshâbâh
Strong 1890a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
BDB 1906thoughtTWOT 767d
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H5475סוֹדçôwd
Strong 1890a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret
BDB 1906councilTWOT 1471a
H7230רֹבrôb
Strong 1890abundance (in any respect)
BDB 1906multitudeTWOT 2099c
H3289יָעַץyâʻats
Strong 1890to advise; reflexively, to deliberate or resolve
BDB 1906adviseTWOT 887

箴言 15 : 23

שִׂמְחָ֣הsimchâhH8057לָ֭אִישׁʼîyshH376בְּמַעֲנֵהmaʻănehH4617פִ֑יוpehH6310וְדָבָ֖רdâbârH1697בְּעִתּ֣וֹʻêthH6256מַהmâhH4100טּֽוֹבṭôwbH2896

KJV 1769

A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

和合本

口善应对，自觉喜乐；话合其时，何等美好。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8057שִׂמְחָהsimchâh
Strong 1890blithesomeness or glee, (religious or festival)
BDB 1906joyTWOT 2268b
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H4617מַעֲנֶהmaʻăneh
Strong 1890a reply (favorable or contradictory)
BDB 1906answerTWOT 1650f
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b

箴言 15 : 24

אֹ֣רַחʼôrachH734חַ֭יִּיםchayH2416לְמַ֣עְלָהmaʻalH4605לְמַשְׂכִּ֑ילsâkalH7919לְמַ֥עַןmaʻanH4616ס֝֗וּרçûwrH5493מִשְּׁא֥וֹלshᵉʼôwlH7585מָֽטָּהmaṭṭâhH4295

KJV 1769

The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

和合本

智慧人从生命的道上升，使他远离在下的阴间。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H4605מַעַלmaʻal
Strong 1890properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
BDB 1906higher partTWOT 1624k
H7919שָׂכַלsâkal
Strong 1890to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
BDB 1906be prudentTWOT 2263
H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g
H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480

箴言 15 : 25

בֵּ֣יתbayithH1004גֵּ֭אִיםgêʼehH1343יִסַּ֥חnâçachH5255יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְ֝יַצֵּ֗בnâtsabH5324גְּב֣וּלgᵉbûwlH1366אַלְמָנָֽהʼalmânâhH490

KJV 1769

The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

和合本

耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H1343גֵּאֶהgêʼeh
Strong 1890lofty; figuratively, arrogant
BDB 1906proudTWOT 299b
H5255נָסַחnâçach
Strong 1890to tear away
BDB 1906pull awayTWOT 1374
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5324נָצַבnâtsab
Strong 1890to station, in various applications (literally or figuratively)
BDB 1906take one’s standTWOT 1398
H1366גְּבוּלgᵉbûwl
Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
BDB 1906borderTWOT 307a

箴言 15 : 26

תּוֹעֲבַ֣תtôwʻêbahH8441יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068מַחְשְׁב֣וֹתmachăshâbâhH4284רָ֑עraʻH7451וּ֝טְהֹרִ֗יםṭâhôwrH2889אִמְרֵיʼêmerH561נֹֽעַםnôʻamH5278

KJV 1769

The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

和合本

恶谋为耶和华所憎恶；良言乃为纯净。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8441תּוֹעֵבַהtôwʻêbah
Strong 1890properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
BDB 1906abominationTWOT 2530a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4284מַחֲשָׁבָהmachăshâbâh
Strong 1890a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
BDB 1906thoughtTWOT 767d
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H2889טָהוֹרṭâhôwr
Strong 1890pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
BDB 1906cleanTWOT 792d
H561אֵמֶרʼêmer
Strong 1890something said
BDB 1906utteranceTWOT 118a

箴言 15 : 27

עֹכֵ֣רʻâkarH5916בֵּ֭יתוֹbayithH1004בּוֹצֵ֣עַbâtsaʻH1214בָּ֑צַעbetsaʻH1215וְשׂוֹנֵ֖אsânêʼH8130מַתָּנֹ֣תmattânâhH4979יִחְיֶֽהchâyâhH2421

KJV 1769

He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.

和合本

贪恋财利的，扰害己家；恨恶贿赂的，必得存活。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5916עָכַרʻâkar
Strong 1890properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict
BDB 1906stir upTWOT 1621
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H1214בָּצַעbâtsaʻ
Strong 1890figuratively, to finish, or (intransitively) stop
BDB 1906cut offTWOT 267
H1215בֶּצַעbetsaʻ
Strong 1890plunder; by extension, gain (usually unjust)
BDB 1906gain made by violenceTWOT 267a
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H4979מַתָּנָהmattânâh
Strong 1890a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe
BDB 1906giftTWOT 1443c

箴言 15 : 28

לֵ֣בlêbH3820צַ֭דִּיקtsaddîyqH6662יֶהְגֶּ֣הhâgâhH1897לַעֲנ֑וֹתʻânâhH6030וּפִ֥יpehH6310רְ֝שָׁעִ֗יםrâshâʻH7563יַבִּ֥יעַnâbaʻH5042רָעֽוֹתraʻH7451

KJV 1769

The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

和合本

义人的心，思量如何回答；恶人的口吐出恶言。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H1897הָגָהhâgâh
Strong 1890to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
BDB 1906moanTWOT 467
H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b

箴言 15 : 29

רָח֣וֹקrâchôwqH7350יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068מֵרְשָׁעִ֑יםrâshâʻH7563וּתְפִלַּ֖תtᵉphillâhH8605צַדִּיקִ֣יםtsaddîyqH6662יִשְׁמָֽעshâmaʻH8085

KJV 1769

The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

和合本

耶和华远离恶人，却听义人的祷告。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7350רָחוֹקrâchôwq
Strong 1890remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
BDB 1906distantTWOT 2151b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
BDB 1906prayerTWOT 1776a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412

箴言 15 : 30

מְֽאוֹרmâʼôwrH3974עֵ֭ינַיִםʻayinH5869יְשַׂמַּֽחsâmachH8055לֵ֑בlêbH3820שְׁמוּעָ֥הshᵉmûwʻâhH8052ט֝וֹבָ֗הṭôwbH2896תְּדַשֶּׁןdâshênH1878עָֽצֶםʻetsemH6106

KJV 1769

The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

和合本

眼有光，使心喜乐；好信息，使骨滋润。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3974מָאוֹרmâʼôwr
Strong 1890properly, a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element); figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelier
BDB 1906luminaryTWOT 52f
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H8052שְׁמוּעָהshᵉmûwʻâh
Strong 1890something heard, i.e. an announcement
BDB 1906reportTWOT 2412d
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a

箴言 15 : 31

אֹ֗זֶןʼôzenH241שֹׁ֭מַעַתshâmaʻH8085תּוֹכַ֣חַתtôwkêchâhH8433חַיִּ֑יםchayH2416בְּקֶ֖רֶבqerebH7130חֲכָמִ֣יםchâkâmH2450תָּלִֽיןlûwnH3885

KJV 1769

The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

和合本

听从生命责备的，必常在智慧人中。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H241אֹזֶןʼôzen
Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
BDB 1906earTWOT 57a
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H8433תּוֹכֵחָהtôwkêchâh
Strong 1890chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)
BDB 1906rebukeTWOT 865a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H7130קֶרֶבqereb
Strong 1890properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
BDB 1906inward partTWOT 2066a
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b

箴言 15 : 32

פּוֹרֵ֣עַpâraʻH6544מ֭וּסָרmûwçârH4148מוֹאֵ֣סmâʼaçH3988נַפְשׁ֑וֹnepheshH5315וְשׁוֹמֵ֥עַshâmaʻH8085תּ֝וֹכַ֗חַתtôwkêchâhH8433ק֣וֹנֶהqânâhH7069לֵּֽבlêbH3820

KJV 1769

He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

和合本

弃绝管教的，轻看自己的生命；听从责备的，却得智慧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6544פָּרַעpâraʻ
Strong 1890to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin
BDB 1906act as leaderTWOT 1822
H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b
H3988מָאַסmâʼaç
Strong 1890to spurn; also (intransitively) to disappear
BDB 1906flowTWOT 1140
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H8433תּוֹכֵחָהtôwkêchâh
Strong 1890chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)
BDB 1906rebukeTWOT 865a

箴言 15 : 33

יִרְאַ֣תyirʼâhH3374יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068מוּסַ֣רmûwçârH4148חָכְמָ֑הchokmâhH2451וְלִפְנֵ֖יpânîymH6440כָב֣וֹדkâbôwdH3519עֲנָוָֽהʻănâvâhH6038

KJV 1769

The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.

和合本

敬畏耶和华是智慧的训诲；尊荣以前，必有谦卑。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e