箴言 23 · 研读本

箴言 23 : 1

כִּֽיkîyH3588תֵ֭שֵׁבyâshabH3427לִלְח֣וֹםlâchamH3898אֶתʼêthH854מוֹשֵׁ֑לmâshalH4910בִּ֥יןbîynH995תָּ֝בִ֗יןbîynH995אֶתʼêthH853אֲשֶׁ֥רʼăsherH834לְפָנֶֽיךָpânîymH6440

KJV 1769

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

和合本

你若与官长坐席，要留意在你面前的是谁。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H3898לָחַםlâcham
Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
BDB 1906use as foodTWOT 1105
H854אֵתʼêth
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187
H4910מָשַׁלmâshal
Strong 1890to rule
BDB 1906ruleTWOT 1259
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239

箴言 23 : 2

וְשַׂמְתָּ֣sûwmH7760שַׂכִּ֣יןsakkîynH7915בְּלֹעֶ֑ךָlôaʻH3930אִםʼimH518בַּ֖עַלbaʻalH1167נֶ֣פֶשׁnepheshH5315אָֽתָּהʼattâhH859

KJV 1769

And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

和合本

你若是贪食的，就当拿刀放在喉咙上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H7915שַׂכִּיןsakkîyn
Strong 1890a knife (as pointed or edged)
BDB 1906knifeTWOT 2258
H3930לֹעַlôaʻ
Strong 1890the gullet
BDB 1906throatTWOT 1098a
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H1167בַּעַלbaʻal
Strong 1890a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
BDB 1906ownerTWOT 262a
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a

箴言 23 : 3

אַלʼalH408תִּ֭תְאָוʼâvâhH183לְמַטְעַמּוֹתָ֑יוmaṭʻamH4303וְ֝ה֗וּאhûwʼH1931לֶ֣חֶםlechemH3899כְּזָבִֽיםkâzâbH3577

KJV 1769

Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

和合本

不可贪恋他的美食，因为是哄人的食物。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H183אָוָהʼâvâh
Strong 1890to wish for
BDB 1906inclineTWOT 40
H4303מַטְעַםmaṭʻam
Strong 1890a delicacy
BDB 1906tasty foodTWOT 815b
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H3899לֶחֶםlechem
Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
BDB 1906breadTWOT 1105a
H3577כָּזָבkâzâb
Strong 1890falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol)
BDB 1906lieTWOT 970a

箴言 23 : 4

אַלʼalH408תִּיגַ֥עyâgaʻH3021לְֽהַעֲשִׁ֑ירʻâsharH6238מִֽבִּינָתְךָ֥bîynâhH998חֲדָֽלchâdalH2308

KJV 1769

Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

和合本

不要劳碌求富，休仗自己的聪明。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H3021יָגַעyâgaʻ
Strong 1890properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
BDB 1906toilTWOT 842
H6238עָשַׁרʻâshar
Strong 1890properly, to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich
BDB 1906be richTWOT 1714
H998בִּינָהbîynâh
Strong 1890understanding
BDB 1906understandingTWOT 239b
H2308חָדַלchâdal
Strong 1890properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
BDB 1906ceaseTWOT 609

箴言 23 : 5

התעוףʻûwphH5774הֲתָ֤עִיףʻûwphH5774עֵינֶ֥יךָʻayinH5869וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּʼayinH369כִּ֤יkîyH3588עָשֹׂ֣הʻâsâhH6213יַעֲשֶׂהʻâsâhH6213כְנָפַ֑יִםkânâphH3671כְּ֝נֶ֗שֶׁרnesherH5404ועיףʻûwphH5774יָע֥וּףʻûwphH5774הַשָּׁמָֽיִםshâmayimH8064

KJV 1769

Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

和合本

你岂要定睛在虚无的钱财上吗？因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5774עוּףʻûwph
Strong 1890to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
BDB 1906flyTWOT 1582
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H3671כָּנָףkânâph
Strong 1890an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
BDB 1906wingTWOT 1003a

箴言 23 : 6

אַלʼalH408תִּלְחַ֗םlâchamH3898אֶתʼêthH853לֶ֭חֶםlechemH3899רַ֣עraʻH7451עָ֑יִןʻayinH5869וְאַלʼalH408תתאוʼâvâhH183תִּ֝תְאָ֗יוʼâvâhH183לְמַטְעַמֹּתָֽיוmaṭʻamH4303

KJV 1769

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

和合本

不要吃恶眼人的饭，也不要贪他的美味；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H3898לָחַםlâcham
Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
BDB 1906use as foodTWOT 1105
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3899לֶחֶםlechem
Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
BDB 1906breadTWOT 1105a
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613

箴言 23 : 7

כִּ֤יkîyH3588כְּמוֹkᵉmôwH3644שָׁעַ֥רshâʻarH8176בְּנַפְשׁ֗וֹnepheshH5315כֶּ֫ןkênH3651ה֥וּאhûwʼH1931אֱכֹ֣לʼâkalH398וּ֭שְׁתֵהshâthâhH8354יֹ֣אמַרʼâmarH559וְ֝לִבּ֗וֹlêbH3820בַּלbalH1077עִמָּֽךְʻimH5973

KJV 1769

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

和合本

因为他心怎样思量，他为人就是怎样。他虽对你说：“请吃，请喝”，他的心却与你相背。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3644כְּמוֹkᵉmôw
Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
BDB 1906likeTWOT 938
H8176שָׁעַרshâʻar
Strong 1890to act as gatekeeper; (figuratively) to estimate
BDB 1906calculateTWOT 2438
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

箴言 23 : 8

פִּֽתְּךָpathH6595אָכַ֥לְתָּʼâkalH398תְקִיאֶ֑נָּהqôwʼH6958וְ֝שִׁחַ֗תָּshâchathH7843דְּבָרֶ֥יךָdâbârH1697הַנְּעִימִֽיםnâʻîymH5273

KJV 1769

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

和合本

你所吃的那点食物必吐出来；你所说的甘美言语也必落空。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6595פַּתpath
Strong 1890a bit
BDB 1906fragmentTWOT 1862a
H398אָכַלʼâkal
Strong 1890to eat (literally or figuratively)
BDB 1906eatTWOT 85
H6958קוֹאqôwʼ
Strong 1890to vomit
BDB 1906vomit upTWOT 2013
H7843שָׁחַתshâchath
Strong 1890to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
BDB 1906go to ruinTWOT 2370
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H5273נָעִיםnâʻîym
Strong 1890delightful (objective or subjective, literal or figurative)
BDB 1906singingTWOT 1385a

箴言 23 : 9

בְּאָזְנֵ֣יʼôzenH241כְ֭סִילkᵉçîylH3684אַלʼalH408תְּדַבֵּ֑רdâbarH1696כִּֽיkîyH3588יָ֝ב֗וּזbûwzH936לְשֵׂ֣כֶלsekelH7922מִלֶּֽיךָmillâhH4405

KJV 1769

Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

和合本

你不要说话给愚昧人听，因他必藐视你智慧的言语。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H241אֹזֶןʼôzen
Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
BDB 1906earTWOT 57a
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H936בּוּזbûwz
Strong 1890to disrespect
BDB 1906despiseTWOT 213

箴言 23 : 10

אַלʼalH408תַּ֭סֵּגnâçagH5253גְּב֣וּלgᵉbûwlH1366עוֹלָ֑םʻôwlâmH5769וּבִשְׂדֵ֥יsâdehH7704יְ֝תוֹמִ֗יםyâthôwmH3490אַלʼalH408תָּבֹֽאbôwʼH935

KJV 1769

Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

和合本

不可挪移古时的地界，也不可侵入孤儿的田地；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5253נָסַגnâçag
Strong 1890to retreat
BDB 1906move awayTWOT 1469
H1366גְּבוּלgᵉbûwl
Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
BDB 1906borderTWOT 307a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H7704שָׂדֶהsâdeh
Strong 1890a field (as flat)
BDB 1906fieldTWOT 2236b
H3490יָתוֹםyâthôwm
Strong 1890a bereaved person
BDB 1906orphanTWOT 934a

箴言 23 : 11

כִּֽיkîyH3588גֹאֲלָ֥םgâʼalH1350חָזָ֑קchâzâqH2389הֽוּאhûwʼH1931יָרִ֖יבrîybH7378אֶתʼêthH853רִיבָ֣םrîybH7379אִתָּֽךְʼêthH854

KJV 1769

For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.

和合本

因他们的救赎主大有能力，他必向你为他们辨屈。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1350גָּאַלgâʼal
Strong 1890to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
BDB 1906redemptionTWOT 300a
H2389חָזָקchâzâq
Strong 1890strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
BDB 1906strongTWOT 636a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H7378רִיבrîyb
Strong 1890properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
BDB 1906striveTWOT 2159
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

箴言 23 : 12

הָבִ֣יאָהbôwʼH935לַמּוּסָ֣רmûwçârH4148לִבֶּ֑ךָlêbH3820וְ֝אָזְנֶ֗ךָʼôzenH241לְאִמְרֵיʼêmerH561דָֽעַתdaʻathH1847

KJV 1769

Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

和合本

你要留心领受训诲，侧耳听从知识的言语。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H241אֹזֶןʼôzen
Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
BDB 1906earTWOT 57a
H561אֵמֶרʼêmer
Strong 1890something said
BDB 1906utteranceTWOT 118a
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c

箴言 23 : 13

אַלʼalH408תִּמְנַ֣עmânaʻH4513מִנַּ֣עַרnaʻarH5288מוּסָ֑רmûwçârH4148כִּֽיkîyH3588תַכֶּ֥נּוּnâkâhH5221בַ֝שֵּׁ֗בֶטshêbeṭH7626לֹ֣אlôʼH3808יָמֽוּתmûwthH4191

KJV 1769

Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

和合本

不可不管教孩童；你用杖打他，他必不至于死。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H4513מָנַעmânaʻ
Strong 1890to debar (negatively or positively) from benefit or injury
BDB 1906withholdTWOT 1216
H5288נַעַרnaʻar
Strong 1890(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
BDB 1906boyTWOT 1389a
H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5221נָכָהnâkâh
Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
BDB 1906smiteTWOT 1364

箴言 23 : 14

אַ֭תָּהʼattâhH859בַּשֵּׁ֣בֶטshêbeṭH7626תַּכֶּ֑נּוּnâkâhH5221וְ֝נַפְשׁ֗וֹnepheshH5315מִשְּׁא֥וֹלshᵉʼôwlH7585תַּצִּֽילnâtsalH5337

KJV 1769

Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

和合本

你要用杖打他，就可以救他的灵魂免下阴间。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
BDB 1906rodTWOT 2314a
H5221נָכָהnâkâh
Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
BDB 1906smiteTWOT 1364
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H7585שְׁאוֹלshᵉʼôwl
Strong 1890Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
BDB 1906Shᵉ’ōlTWOT 2303c
H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404

箴言 23 : 15

בְּ֭נִיbênH1121אִםʼimH518חָכַ֣םchâkamH2449לִבֶּ֑ךָlêbH3820יִשְׂמַ֖חsâmachH8055לִבִּ֣יlêbH3820גַםgamH1571אָֽנִיʼănîyH589

KJV 1769

My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

和合本

我儿，你心若存智慧，我的心也甚欢喜。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H2449חָכַםchâkam
Strong 1890to be wise (in mind, word or act)
BDB 1906be wiseTWOT 647
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a

箴言 23 : 16

וְתַעְלֹ֥זְנָהʻâlazH5937כִלְיוֹתָ֑יkilyâhH3629בְּדַבֵּ֥רdâbarH1696שְׂ֝פָתֶ֗יךָsâphâhH8193מֵישָׁרִֽיםmêyshârH4339

KJV 1769

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

和合本

你的嘴若说正直话，我的心肠也必快乐。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5937עָלַזʻâlaz
Strong 1890to jump for joy, i.e. exult
BDB 1906exultTWOT 1625
H3629כִּלְיָהkilyâh
Strong 1890a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self)
BDB 1906kidneysTWOT 983a
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H8193שָׂפָהsâphâh
Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
BDB 1906lipTWOT 2278a
H4339מֵישָׁרmêyshâr
Strong 1890evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
BDB 1906evennessTWOT 930e

箴言 23 : 17

אַלʼalH408יְקַנֵּ֣אqânâʼH7065לִ֭בְּךָlêbH3820בַּֽחַטָּאִ֑יםchaṭṭâʼH2400כִּ֥יkîyH3588אִםʼimH518בְּיִרְאַתyirʼâhH3374יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068כָּלkôlH3605הַיּֽוֹםyôwmH3117

KJV 1769

Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

和合本

你心中不要嫉妒罪人，只要终日敬畏耶和华；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H7065קָנָאqânâʼ
Strong 1890to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
BDB 1906be jealousTWOT 2038
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H2400חַטָּאchaṭṭâʼ
Strong 1890a criminal, or one accounted guilty
BDB 1906sinfulTWOT 638b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111

箴言 23 : 18

כִּ֭יkîyH3588אִםʼimH518יֵ֣שׁyêshH3426אַחֲרִ֑יתʼachărîythH319וְ֝תִקְוָתְךָ֗tiqvâhH8615לֹ֣אlôʼH3808תִכָּרֵֽתkârathH3772

KJV 1769

For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.

和合本

因为至终必有善报，你的指望也不致断绝。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H3426יֵשׁyêsh
Strong 1890there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
BDB 1906beingTWOT 921
H319אַחֲרִיתʼachărîyth
Strong 1890the last or end, hence, the future; also posterity
BDB 1906after-partTWOT 68g
H8615תִּקְוָהtiqvâh
Strong 1890literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
BDB 1906hopeTWOT 1994e
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

箴言 23 : 19

שְׁמַעshâmaʻH8085אַתָּ֣הʼattâhH859בְנִ֣יbênH1121וַחֲכָ֑םchâkamH2449וְאַשֵּׁ֖רʼâsharH833בַּדֶּ֣רֶךְderekH1870לִבֶּֽךָlêbH3820

KJV 1769

Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

和合本

我儿，你当听，当存智慧，好在正道上引导你的心。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H2449חָכַםchâkam
Strong 1890to be wise (in mind, word or act)
BDB 1906be wiseTWOT 647
H833אָשַׁרʼâshar
Strong 1890to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, proper
BDB 1906go straightTWOT 183
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a

箴言 23 : 20

אַלʼalH408תְּהִ֥יhâyâhH1961בְסֹֽבְאֵיçâbâʼH5433יָ֑יִןyayinH3196בְּזֹלֲלֵ֖יzâlalH2151בָשָׂ֣רbâsârH1320

KJV 1769

Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

和合本

好饮酒的，好吃肉的，不要与他们来往；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H5433סָבָאçâbâʼ
Strong 1890to quaff to satiety, i.e. become tipsy
BDB 1906drunkardsTWOT 1455b
H3196יַיִןyayin
Strong 1890wine (as fermented); by implication, intoxication
BDB 1906wineTWOT 864
H2151זָלַלzâlal
Strong 1890to shake (as in the wind), i.e. to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or prodigal
BDB 1906shakeTWOT 553
H1320בָּשָׂרbâsâr
Strong 1890flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
BDB 1906fleshTWOT 291a

箴言 23 : 21

כִּיkîyH3588סֹבֵ֣אçâbâʼH5433וְ֭זוֹלֵלzâlalH2151יִוָּרֵ֑שׁyârashH3423וּ֝קְרָעִ֗יםqeraʻH7168תַּלְבִּ֥ישׁlâbashH3847נוּמָֽהnûwmâhH5124

KJV 1769

For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.

和合本

因为好酒贪食的，必致贫穷；好睡觉的，必穿破烂衣服。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5433סָבָאçâbâʼ
Strong 1890to quaff to satiety, i.e. become tipsy
BDB 1906drunkardsTWOT 1455b
H2151זָלַלzâlal
Strong 1890to shake (as in the wind), i.e. to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or prodigal
BDB 1906shakeTWOT 553
H3423יָרַשׁyârash
Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
BDB 1906take possession ofTWOT 920
H7168קֶרַעqeraʻ
Strong 1890a rag
BDB 1906torn pieceTWOT 2074a
H3847לָבַשׁlâbash
Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
BDB 1906put onTWOT 1075

箴言 23 : 22

שְׁמַ֣עshâmaʻH8085לְ֭אָבִיךָʼâbH1זֶ֣הzehH2088יְלָדֶ֑ךָyâladH3205וְאַלʼalH408תָּ֝ב֗וּזbûwzH936כִּֽיkîyH3588זָקְנָ֥הzâqênH2204אִמֶּֽךָʼêmH517

KJV 1769

Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

和合本

你要听从生你的父亲；你母亲老了，也不可藐视她。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H3205יָלַדyâlad
Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
BDB 1906bearTWOT 867
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H936בּוּזbûwz
Strong 1890to disrespect
BDB 1906despiseTWOT 213

箴言 23 : 23

אֱמֶ֣תʼemethH571קְ֭נֵהqânâhH7069וְאַלʼalH408תִּמְכֹּ֑רmâkarH4376חָכְמָ֖הchokmâhH2451וּמוּסָ֣רmûwçârH4148וּבִינָֽהbîynâhH998

KJV 1769

Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

和合本

你当买真理；就是智慧、训诲，和聪明也都不可卖。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k
H7069קָנָהqânâh
Strong 1890to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
BDB 1906getTWOT 2039
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H4376מָכַרmâkar
Strong 1890to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
BDB 1906sellTWOT 1194
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b

箴言 23 : 24

גולgîylH1524גִּ֣ילgîylH1524יגולgîylH1523יָ֭גִילgîylH1523אֲבִ֣יʼâbH1צַדִּ֑יקtsaddîyqH6662יולדyâladH3205וְיוֹלֵ֥דyâladH3205חָ֝כָ֗םchâkâmH2450וישמחsâmachH8055יִשְׂמַחsâmachH8055בּֽוֹsâmachH8055

KJV 1769

The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

和合本

义人的父亲必大得快乐；人生智慧的儿子，必因他欢喜。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1524גִּילgîyl
Strong 1890a revolution (of time, i.e. an age); also joy
BDB 1906circleTWOT 346b
H1523גִּילgîyl
Strong 1890properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
BDB 1906rejoiceTWOT 346
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H3205יָלַדyâlad
Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
BDB 1906bearTWOT 867
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b

箴言 23 : 25

יִֽשְׂמַחsâmachH8055אָבִ֥יךָʼâbH1וְאִמֶּ֑ךָʼêmH517וְ֝תָגֵ֗לgîylH1523יֽוֹלַדְתֶּֽךָyâladH3205

KJV 1769

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

和合本

你要使父母欢喜，使生你的快乐。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H517אֵםʼêm
Strong 1890a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
BDB 1906motherTWOT 115a
H1523גִּילgîyl
Strong 1890properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
BDB 1906rejoiceTWOT 346
H3205יָלַדyâlad
Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
BDB 1906bearTWOT 867

箴言 23 : 26

תְּנָֽהnâthanH5414בְנִ֣יbênH1121לִבְּךָ֣lêbH3820וְ֝עֵינֶ֗יךָʻayinH5869דְּרָכַ֥יderekH1870תרצנהrâtsâhH7521תִּצֹּֽרְנָהnâtsarH5341

KJV 1769

My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

和合本

我儿，要将你的心归我；你的眼目也要喜悦我的道路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H7521רָצָהrâtsâh
Strong 1890to be pleased with; specifically, to satisfy adebt
BDB 1906be pleased withTWOT 2207

箴言 23 : 27

כִּֽיkîyH3588שׁוּחָ֣הshûwchâhH7745עֲמֻקָּ֣הʻâmôqH6013זוֹנָ֑הzânâhH2181וּבְאֵ֥רbᵉʼêrH875צָ֝רָ֗הtsarH6862נָכְרִיָּֽהnokrîyH5237

KJV 1769

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

和合本

妓女是深坑；外女是窄阱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7745שׁוּחָהshûwchâh
Strong 1890a chasm
BDB 1906pitTWOT 2343.1a
H6013עָמֹקʻâmôq
Strong 1890deep (literally or figuratively)
BDB 1906deepTWOT 1644d
H2181זָנָהzânâh
Strong 1890to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
BDB 1906commit fornicationTWOT 563
H875בְּאֵרbᵉʼêr
Strong 1890a pit; especially a well
BDB 1906wellTWOT 194a
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a

箴言 23 : 28

אַףʼaphH637הִ֭יאhûwʼH1931כְּחֶ֣תֶףchethephH2863תֶּֽאֱרֹ֑בʼârabH693וּ֝בוֹגְדִ֗יםbâgadH898בְּאָדָ֥םʼâdâmH120תּוֹסִֽףyâçaphH3254

KJV 1769

She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

和合本

她埋伏好像强盗；她使人中多有奸诈的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H2863חֶתֶףchetheph
Strong 1890properly, rapine; figuratively, robbery
BDB 1906preyTWOT 782a
H693אָרַבʼârab
Strong 1890to lurk
BDB 1906lie in waitTWOT 156
H898בָּגַדbâgad
Strong 1890to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
BDB 1906act treacherouslyTWOT 198
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

箴言 23 : 29

לְמִ֨יmîyH4310א֥וֹיʼôwyH188לְמִ֪יmîyH4310אֲב֡וֹיʼăbôwyH17לְמִ֤יmîyH4310מדוניםmâdôwnH4066מִדְיָנִ֨יםmidyânH4079לְמִ֥יmîyH4310שִׂ֗יחַsîyachH7879לְ֭מִיmîyH4310פְּצָעִ֣יםpetsaʻH6482חִנָּ֑םchinnâmH2600לְ֝מִ֗יmîyH4310חַכְלִל֥וּתchaklilûwthH2448עֵינָֽיִםʻayinH5869

KJV 1769

Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?

和合本

谁有祸患？谁有忧愁？谁有争斗？谁有哀叹（或译：怨言）？谁无故受伤？谁眼目红赤？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H188אוֹיʼôwy
Strong 1890lamentation; also interjectionally Oh!
BDB 1906woe!TWOT 42
H17אֲבוֹיʼăbôwy
Strong 1890want
BDB 1906Oh!TWOT 3d
H4066מָדוֹןmâdôwn
Strong 1890a contest or quarrel
BDB 1906strifeTWOT 426c
H4079מִדְיָןmidyân
Strong 1890{a contest or quarrel}
BDB 1906strifeTWOT 426c
H7879שִׂיחַsîyach
Strong 1890a contemplation; by implication, an utterance
BDB 1906complaintTWOT 2255a

箴言 23 : 30

לַֽמְאַחֲרִ֥יםʼâcharH309עַלʻalH5921הַיָּ֑יִןyayinH3196לַ֝בָּאִ֗יםbôwʼH935לַחְקֹ֥רchâqarH2713מִמְסָֽךְmamçâkH4469

KJV 1769

They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

和合本

就是那流连饮酒、常去寻找调和酒的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H309אָחַרʼâchar
Strong 1890to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate
BDB 1906to remain behindTWOT 68
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3196יַיִןyayin
Strong 1890wine (as fermented); by implication, intoxication
BDB 1906wineTWOT 864
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H2713חָקַרchâqar
Strong 1890properly, to penetrate; hence, to examine intimately
BDB 1906searchTWOT 729
H4469מַמְסָךְmamçâk
Strong 1890mixture, i.e. (specifically) wine mixed (with water or spices)
BDB 1906mixed drinkTWOT 1220b

箴言 23 : 31

אַלʼalH408תֵּ֥רֶאrâʼâhH7200יַיִן֮yayinH3196כִּ֪יkîyH3588יִתְאַ֫דָּ֥םʼâdamH119כִּֽיkîyH3588יִתֵּ֣ןnâthanH5414בכיסkîyçH3599בַּכּ֣וֹסkôwçH3563עֵינ֑וֹʻayinH5869יִ֝תְהַלֵּ֗ךְhâlakH1980בְּמֵישָׁרִֽיםmêyshârH4339

KJV 1769

Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

和合本

酒发红，在杯中闪烁，你不可观看，虽然下咽舒畅，终久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H3196יַיִןyayin
Strong 1890wine (as fermented); by implication, intoxication
BDB 1906wineTWOT 864
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H119אָדַםʼâdam
Strong 1890flush or turn rosy
BDB 1906be redTWOT 26a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443

箴言 23 : 32

אַ֭חֲרִיתוֹʼachărîythH319כְּנָחָ֣שׁnâchâshH5175יִשָּׁ֑ךְnâshakH5391וּֽכְצִפְעֹנִ֥יtsephaʻH6848יַפְרִֽשׁpârâshH6567

KJV 1769

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H319אַחֲרִיתʼachărîyth
Strong 1890the last or end, hence, the future; also posterity
BDB 1906after-partTWOT 68g
H5175נָחָשׁnâchâsh
Strong 1890a snake (from its hiss)
BDB 1906serpentTWOT 1347a
H5391נָשַׁךְnâshak
Strong 1890to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan
BDB 1906biteTWOT 1430
H6848צֶפַעtsephaʻ
Strong 1890a viper (as thrusting out the tongue, i.e. hissing)
BDB 1906serpentTWOT 1954a
H6567פָּרָשׁpârâsh
Strong 1890to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound
BDB 1906make distinctTWOT 1833

箴言 23 : 33

עֵ֭ינֶיךָʻayinH5869יִרְא֣וּrâʼâhH7200זָר֑וֹתzûwrH2114וְ֝לִבְּךָ֗lêbH3820יְדַבֵּ֥רdâbarH1696תַּהְפֻּכֽוֹתtahpukâhH8419

KJV 1769

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

和合本

你眼必看见异怪的事（或译：淫妇）；你心必发出乖谬的话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H2114זוּרzûwr
Strong 1890to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
BDB 1906be a strangerTWOT 541
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H8419תַּהְפֻּכָהtahpukâh
Strong 1890a perversity or fraud
BDB 1906perversityTWOT 512f

箴言 23 : 34

וְ֭הָיִיתָhâyâhH1961כְּשֹׁכֵ֣בshâkabH7901בְּלֶבlêbH3820יָ֑םyâmH3220וּ֝כְשֹׁכֵ֗בshâkabH7901בְּרֹ֣אשׁrôʼshH7218חִבֵּֽלchibbêlH2260

KJV 1769

Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

和合本

你必像躺在海中，或像卧在桅杆上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H7901שָׁכַבshâkab
Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
BDB 1906lie downTWOT 2381
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3220יָםyâm
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a
H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh
H2260חִבֵּלchibbêl
Strong 1890a mast
BDB 1906mastTWOT 592d

箴言 23 : 35

הִכּ֥וּנִיnâkâhH5221בַלbalH1077חָלִיתִי֮châlâhH2470הֲלָמ֗וּנִיhâlamH1986בַּלbalH1077יָ֫דָ֥עְתִּיyâdaʻH3045מָתַ֥יmâthayH4970אָקִ֑יץqûwtsH6974א֝וֹסִ֗יףyâçaphH3254אֲבַקְשֶׁ֥נּוּbâqashH1245עֽוֹדʻôwdH5750

KJV 1769

They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

和合本

你必说：“人打我，我却未受伤；人鞭打我，我竟不觉得。我几时清醒，我仍去寻酒。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5221נָכָהnâkâh
Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
BDB 1906smiteTWOT 1364
H1077בַּלbal
Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
BDB 1906notTWOT 246d
H2470חָלָהchâlâh
Strong 1890properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
BDB 1906be weakTWOT 655
H1986הָלַםhâlam
Strong 1890to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband
BDB 1906strikeTWOT 502
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H4970מָתַיmâthay
Strong 1890properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
BDB 1906whenTWOT 1266