箴言 2 · 研读本

箴言 2 : 1

בְּ֭נִיbênH1121אִםʼimH518תִּקַּ֣חlâqachH3947אֲמָרָ֑יʼêmerH561וּ֝מִצְוֺתַ֗יmitsvâhH4687תִּצְפֹּ֥ןtsâphanH6845אִתָּֽךְʼêthH854

KJV 1769

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

和合本

我儿，你若领受我的言语，存记我的命令，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H561אֵמֶרʼêmer
Strong 1890something said
BDB 1906utteranceTWOT 118a
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H6845צָפַןtsâphan
Strong 1890to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
BDB 1906hideTWOT 1953

箴言 2 : 2

לְהַקְשִׁ֣יבqâshabH7181לַֽחָכְמָ֣הchokmâhH2451אָזְנֶ֑ךָʼôzenH241תַּטֶּ֥הnâṭâhH5186לִ֝בְּךָ֗lêbH3820לַתְּבוּנָֽהtâbûwnH8394

KJV 1769

So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

和合本

侧耳听智慧，专心求聪明，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7181קָשַׁבqâshab
Strong 1890to prick up the ears, i.e. hearken
BDB 1906inclineTWOT 2084
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H241אֹזֶןʼôzen
Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
BDB 1906earTWOT 57a
H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H8394תָּבוּןtâbûwn
Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
BDB 1906understandingTWOT 239c

箴言 2 : 3

כִּ֤יkîyH3588אִ֣םʼimH518לַבִּינָ֣הbîynâhH998תִקְרָ֑אqârâʼH7121לַ֝תְּבוּנָ֗הtâbûwnH8394תִּתֵּ֥ןnâthanH5414קוֹלֶֽךָqôwlH6963

KJV 1769

Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

和合本

呼求明哲，扬声求聪明，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H998בִּינָהbîynâh
Strong 1890understanding
BDB 1906understandingTWOT 239b
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H8394תָּבוּןtâbûwn
Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
BDB 1906understandingTWOT 239c
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443

箴言 2 : 4

אִםʼimH518תְּבַקְשֶׁ֥נָּהbâqashH1245כַכָּ֑סֶףkeçephH3701וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥יםmaṭmôwnH4301תַּחְפְּשֶֽׂנָּהchâphasH2664

KJV 1769

If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

和合本

寻找它，如寻找银子，搜求它，如搜求隐藏的珍宝，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H1245בָּקַשׁbâqash
Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
BDB 1906seekTWOT 276
H3701כֶּסֶףkeçeph
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a
H4301מַטְמוֹןmaṭmôwn
Strong 1890a secret storehouse; hence, a secreted valuable (buried); generally money
BDB 1906hidden treasureTWOT 811a
H2664חָפַשׂchâphas
Strong 1890to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
BDB 1906searchTWOT 716

箴言 2 : 5

אָ֗זʼâzH227תָּ֭בִיןbîynH995יִרְאַ֣תyirʼâhH3374יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְדַ֖עַתdaʻathH1847אֱלֹהִ֣יםʼĕlôhîymH430תִּמְצָֽאmâtsâʼH4672

KJV 1769

Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.

和合本

你就明白敬畏耶和华，得以认识　神。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H227אָזʼâz
Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
BDB 1906at that timeTWOT 54
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

箴言 2 : 6

כִּֽיkîyH3588יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068יִתֵּ֣ןnâthanH5414חָכְמָ֑הchokmâhH2451מִ֝פִּ֗יוpehH6310דַּ֣עַתdaʻathH1847וּתְבוּנָֽהtâbûwnH8394

KJV 1769

For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.

和合本

因为，耶和华赐人智慧；知识和聪明都由他口而出。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c

箴言 2 : 7

וצפןtsâphanH6845יִצְפֹּ֣ןtsâphanH6845לַ֭יְשָׁרִיםyâshârH3477תּוּשִׁיָּ֑הtûwshîyâhH8454מָ֝גֵ֗ןmâgênH4043לְהֹ֣לְכֵיhâlakH1980תֹֽםtômH8537

KJV 1769

He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.

和合本

他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6845צָפַןtsâphan
Strong 1890to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
BDB 1906hideTWOT 1953
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H8454תּוּשִׁיָּהtûwshîyâh
Strong 1890support or (by implication) ability, i.e. (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding
BDB 1906soundTWOT 923a
H4043מָגֵןmâgên
Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
BDB 1906shieldTWOT 367c
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H8537תֹּםtôm
Strong 1890completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
BDB 1906completenessTWOT 2522a

箴言 2 : 8

לִ֭נְצֹרnâtsarH5341אָרְח֣וֹתʼôrachH734מִשְׁפָּ֑טmishpâṭH4941וְדֶ֖רֶךְderekH1870חסידוchâçîydH2623חֲסִידָ֣יוchâçîydH2623יִשְׁמֹֽרshâmarH8104

KJV 1769

He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

和合本

为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H2623חָסִידchâçîyd
Strong 1890properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint)
BDB 1906kindTWOT 698b
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414

箴言 2 : 9

אָ֗זʼâzH227תָּ֭בִיןbîynH995צֶ֣דֶקtsedeqH6664וּמִשְׁפָּ֑טmishpâṭH4941וּ֝מֵישָׁרִ֗יםmêyshârH4339כָּלkôlH3605מַעְגַּלmaʻgâlH4570טֽוֹבṭôwbH2896

KJV 1769

Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.

和合本

你也必明白仁义、公平、正直、一切的善道。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H227אָזʼâz
Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
BDB 1906at that timeTWOT 54
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H4339מֵישָׁרmêyshâr
Strong 1890evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
BDB 1906evennessTWOT 930e
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

箴言 2 : 10

כִּֽיkîyH3588תָב֣וֹאbôwʼH935חָכְמָ֣הchokmâhH2451בְלִבֶּ֑ךָlêbH3820וְ֝דַ֗עַתdaʻathH1847לְֽנַפְשְׁךָ֥nepheshH5315יִנְעָֽםnâʻêmH5276

KJV 1769

When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

和合本

智慧必入你心；你的灵要以知识为美。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a

箴言 2 : 11

מְ֭זִמָּהmᵉzimmâhH4209תִּשְׁמֹ֥רshâmarH8104עָלֶ֗יךָʻalH5921תְּבוּנָ֥הtâbûwnH8394תִנְצְרֶֽכָּהnâtsarH5341

KJV 1769

Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

和合本

谋略必护卫你；聪明必保守你，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4209מְזִמָּהmᵉzimmâh
Strong 1890a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)
BDB 1906purposeTWOT 556c
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H8394תָּבוּןtâbûwn
Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
BDB 1906understandingTWOT 239c
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407

箴言 2 : 12

לְ֭הַצִּ֣ילְךָnâtsalH5337מִדֶּ֣רֶךְderekH1870רָ֑עraʻH7451מֵ֝אִ֗ישׁʼîyshH376מְדַבֵּ֥רdâbarH1696תַּהְפֻּכֽוֹתtahpukâhH8419

KJV 1769

To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

和合本

要救你脱离恶道（或译：恶人的道），脱离说乖谬话的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H8419תַּהְפֻּכָהtahpukâh
Strong 1890a perversity or fraud
BDB 1906perversityTWOT 512f

箴言 2 : 13

הַ֭עֹ֣זְבִיםʻâzabH5800אָרְח֣וֹתʼôrachH734יֹ֑שֶׁרyôsherH3476לָ֝לֶ֗כֶתyâlakH3212בְּדַרְכֵיderekH1870חֹֽשֶׁךְchôshekH2822

KJV 1769

Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

和合本

那等人舍弃正直的路，行走黑暗的道，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H3476יֹשֶׁרyôsher
Strong 1890the right
BDB 1906straightnessTWOT 930b
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H2822חֹשֶׁךְchôshek
Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
BDB 1906darknessTWOT 769a

箴言 2 : 14

הַ֭שְּׂמֵחִיםsâmêachH8056לַעֲשׂ֥וֹתʻâsâhH6213רָ֑עraʻH7451יָ֝גִ֗ילוּgîylH1523בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹתtahpukâhH8419רָֽעraʻH7451

KJV 1769

Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

和合本

欢喜作恶，喜爱恶人的乖僻，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8056שָׂמֵחַsâmêach
Strong 1890blithe or gleeful
BDB 1906gladTWOT 2268a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H1523גִּילgîyl
Strong 1890properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
BDB 1906rejoiceTWOT 346
H8419תַּהְפֻּכָהtahpukâh
Strong 1890a perversity or fraud
BDB 1906perversityTWOT 512f

箴言 2 : 15

אֲשֶׁ֣רʼăsherH834אָרְחֹתֵיהֶ֣םʼôrachH734עִקְּשִׁ֑יםʻiqqêshH6141וּ֝נְלוֹזִ֗יםlûwzH3868בְּמַעְגְּלוֹתָֽםmaʻgâlH4570

KJV 1769

Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

和合本

在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H6141עִקֵּשׁʻiqqêsh
Strong 1890distorted; hence, false
BDB 1906twistedTWOT 1684a
H3868לוּזlûwz
Strong 1890to turn aside , i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse
BDB 1906turn asideTWOT 1090
H4570מַעְגָּלmaʻgâl
Strong 1890a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular)
BDB 1906entrenchmentTWOT 1560f

箴言 2 : 16

לְ֭הַצִּ֣ילְךָnâtsalH5337מֵאִשָּׁ֣הʼishshâhH802זָרָ֑הzûwrH2114מִ֝נָּכְרִיָּ֗הnokrîyH5237אֲמָרֶ֥יהָʼêmerH561הֶחֱלִֽיקָהchâlaqH2505

KJV 1769

To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

和合本

智慧要救你脱离淫妇，就是那油嘴滑舌的外女。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404
H802אִשָּׁהʼishshâh
Strong 1890a woman
BDB 1906womanTWOT 137a
H2114זוּרzûwr
Strong 1890to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
BDB 1906be a strangerTWOT 541
H5237נׇכְרִיnokrîy
Strong 1890strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
BDB 1906foreignTWOT 1368c
H561אֵמֶרʼêmer
Strong 1890something said
BDB 1906utteranceTWOT 118a
H2505חָלַקchâlaq
Strong 1890to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
BDB 1906be smoothTWOT 670

箴言 2 : 17

הַ֭עֹזֶבֶתʻâzabH5800אַלּ֣וּףʼallûwphH441נְעוּרֶ֑יהָnâʻûwrH5271וְאֶתʼêthH853בְּרִ֖יתbᵉrîythH1285אֱלֹהֶ֣יהָʼĕlôhîymH430שָׁכֵֽחָהshâkachH7911

KJV 1769

Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

和合本

她离弃幼年的配偶，忘了　神的盟约。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595
H441אַלּוּףʼallûwph
Strong 1890familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
BDB 1906tameTWOT 108b
H5271נָעוּרnâʻûwr
Strong 1890(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
BDB 1906youthTWOT 1389e
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

箴言 2 : 18

כִּ֤יkîyH3588שָׁ֣חָהshûwachH7743אֶלʼêlH413מָ֣וֶתmâvethH4194בֵּיתָ֑הּbayithH1004וְאֶלʼêlH413רְ֝פָאִ֗יםrâphâʼH7496מַעְגְּלֹתֶֽיהָmaʻgâlH4570

KJV 1769

For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

和合本

她的家陷入死地；她的路偏向阴间。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7743שׁוּחַshûwach
Strong 1890to sink, literally or figuratively
BDB 1906sink downTWOT 2343.1
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4194מָוֶתmâveth
Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
BDB 1906deathTWOT 1169a
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H7496רָפָאrâphâʼ
Strong 1890properly, lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)
BDB 1906shadesTWOT 2198c

箴言 2 : 19

כָּלkôlH3605בָּ֭אֶיהָbôwʼH935לֹ֣אlôʼH3808יְשׁוּב֑וּןshûwbH7725וְלֹֽאlôʼH3808יַ֝שִּׂ֗יגוּnâsagH5381אָרְח֥וֹתʼôrachH734חַיִּֽיםchayH2416

KJV 1769

None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

和合本

凡到她那里去的，不得转回，也得不着生命的路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H5381נָשַׂגnâsag
Strong 1890to reach (literally or figuratively)
BDB 1906reachTWOT 1422
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a

箴言 2 : 20

לְמַ֗עַןmaʻanH4616תֵּ֭לֵךְyâlakH3212בְּדֶ֣רֶךְderekH1870טוֹבִ֑יםṭôwbH2896וְאָרְח֖וֹתʼôrachH734צַדִּיקִ֣יםtsaddîyqH6662תִּשְׁמֹֽרshâmarH8104

KJV 1769

That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

和合本

智慧必使你行善人的道，守义人的路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c

箴言 2 : 21

כִּֽיkîyH3588יְשָׁרִ֥יםyâshârH3477יִשְׁכְּנוּshâkanH7931אָ֑רֶץʼeretsH776וּ֝תְמִימִ֗יםtâmîymH8549יִוָּ֥תְרוּyâtharH3498

KJV 1769

For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

和合本

正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H7931שָׁכַןshâkan
Strong 1890to reside or permanently stay (literally or figuratively)
BDB 1906settle downTWOT 2387
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H8549תָּמִיםtâmîym
Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
BDB 1906completeTWOT 2522d
H3498יָתַרyâthar
Strong 1890to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
BDB 1906remain overTWOT 936

箴言 2 : 22

וּ֭רְשָׁעִיםrâshâʻH7563מֵאֶ֣רֶץʼeretsH776יִכָּרֵ֑תוּkârathH3772וּ֝בוֹגְדִ֗יםbâgadH898יִסְּח֥וּnâçachH5255מִמֶּֽנָּהminH4480

KJV 1769

But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

和合本

惟有恶人必然剪除；奸诈的，必然拔出。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H3772כָּרַתkârath
Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
BDB 1906cut offTWOT 1048
H898בָּגַדbâgad
Strong 1890to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
BDB 1906act treacherouslyTWOT 198
H5255נָסַחnâçach
Strong 1890to tear away
BDB 1906pull awayTWOT 1374
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212