书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 箴言 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

箴言 第 8 章

36 节 · 252 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
跳转跳轉GoIr12345678910111213141516171819202122232425262728293031目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
הֲלֹֽאlôʼH3808חָכְמָ֥הchokmâhH2451תִקְרָ֑אqârâʼH7121וּ֝תְבוּנָ֗הtâbûwnH8394תִּתֵּ֥ןnâthanH5414קוֹלָֽהּqôwlH6963
KJV 1769
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
和合本
智慧岂不呼叫?聪明岂不发声?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H8394תָּבוּןtâbûwn
    Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
    BDB 1906understandingTWOT 239c
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
בְּרֹאשׁrôʼshH7218מְרוֹמִ֥יםmârôwmH4791עֲלֵיʻalH5921דָ֑רֶךְderekH1870בֵּ֖יתbayithH1004נְתִיב֣וֹתnâthîybH5410נִצָּֽבָהnâtsabH5324
KJV 1769
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
和合本
她在道旁高处的顶上,在十字路口站立,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H4791מָרוֹםmârôwm
    Strong 1890altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
    BDB 1906heightTWOT 2133h
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H5410נָתִיבnâthîyb
    Strong 1890a (beaten) track
    BDB 1906pathTWOT 1440a
לְיַדyâdH3027שְׁעָרִ֥יםshaʻarH8179לְפִיpehH6310קָ֑רֶתqerethH7176מְב֖וֹאmâbôwʼH3996פְתָחִ֣יםpethachH6607תָּרֹֽנָּהrânanH7442
KJV 1769
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
和合本
在城门旁,在城门口,在城门洞,大声说:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
  • H7176קֶרֶתqereth
    Strong 1890a city
    BDB 1906townTWOT 2068h
  • H3996מָבוֹאmâbôwʼ
    Strong 1890an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
    BDB 1906entranceTWOT 212b
  • H6607פֶּתַחpethach
    Strong 1890an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
    BDB 1906openingTWOT 1854a
אֲלֵיכֶ֣םʼêlH413אִישִׁ֣יםʼîyshH376אֶקְרָ֑אqârâʼH7121וְ֝קוֹלִ֗יqôwlH6963אֶלʼêlH413בְּנֵ֥יbênH1121אָדָֽםʼâdâmH120
KJV 1769
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
和合本
“众人哪,我呼叫你们,我向世人发声。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
הָבִ֣ינוּbîynH995פְתָאיִ֣םpᵉthîyH6612עָרְמָ֑הʻormâhH6195וּ֝כְסִילִ֗יםkᵉçîylH3684הָבִ֥ינוּbîynH995לֵֽבlêbH3820
KJV 1769
O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
和合本
说:愚蒙人哪,你们要会悟灵明;愚昧人哪,你们当心里明白。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H6612פְּתִיpᵉthîy
    Strong 1890silly (i.e. seducible)
    BDB 1906simplicityTWOT 1853a
  • H6195עׇרְמָהʻormâh
    Strong 1890trickery; or (in a good sense) discretion
    BDB 1906craftinessTWOT 1698b
  • H3684כְּסִילkᵉçîyl
    Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
    BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
שִׁ֭מְעוּshâmaʻH8085כִּֽיkîyH3588נְגִידִ֣יםnâgîydH5057אֲדַבֵּ֑רdâbarH1696וּמִפְתַּ֥חmiphtâchH4669שְׂ֝פָתַ֗יsâphâhH8193מֵישָׁרִֽיםmêyshârH4339
KJV 1769
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
和合本
你们当听,因我要说极美的话;我张嘴要论正直的事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5057נָגִידnâgîyd
    Strong 1890a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes
    BDB 1906leaderTWOT 1289b
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H4669מִפְתָּחmiphtâch
    Strong 1890an aperture, i.e. (figuratively) utterance
    BDB 1906openingTWOT 1854e
  • H8193שָׂפָהsâphâh
    Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
    BDB 1906lipTWOT 2278a
כִּֽיkîyH3588אֱ֭מֶתʼemethH571יֶהְגֶּ֣הhâgâhH1897חִכִּ֑יchêkH2441וְתוֹעֲבַ֖תtôwʻêbahH8441שְׂפָתַ֣יsâphâhH8193רֶֽשַׁעreshaʻH7562
KJV 1769
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
和合本
我的口要发出真理;我的嘴憎恶邪恶。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H571אֶמֶתʼemeth
    Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
    BDB 1906firmnessTWOT 116k
  • H1897הָגָהhâgâh
    Strong 1890to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
    BDB 1906moanTWOT 467
  • H2441חֵךְchêk
    Strong 1890properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing)
    BDB 1906palateTWOT 692a
  • H8441תּוֹעֵבַהtôwʻêbah
    Strong 1890properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
    BDB 1906abominationTWOT 2530a
  • H8193שָׂפָהsâphâh
    Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
    BDB 1906lipTWOT 2278a
בְּצֶ֥דֶקtsedeqH6664כָּלkôlH3605אִמְרֵיʼêmerH561פִ֑יpehH6310אֵ֥יןʼayinH369נִפְתָּ֥לpâthalH6617וְעִקֵּֽשׁʻiqqêshH6141
KJV 1769
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
和合本
我口中的言语都是公义,并无弯曲乖僻。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6664צֶדֶקtsedeq
    Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
    BDB 1906rightnessTWOT 1879a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H561אֵמֶרʼêmer
    Strong 1890something said
    BDB 1906utteranceTWOT 118a
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
  • H6617פָּתַלpâthal
    Strong 1890to twine, i.e. (literally) to struggle or (figuratively) be (morally) tortuous
    BDB 1906twistTWOT 1857
כֻּלָּ֣םkôlH3605נְ֭כֹחִיםnâkôachH5228לַמֵּבִ֑יןbîynH995וִֽ֝ישָׁרִ֗יםyâshârH3477לְמֹ֣צְאֵיmâtsâʼH4672דָֽעַתdaʻathH1847
KJV 1769
They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
和合本
有聪明的,以为明显,得知识的,以为正直。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5228נָכֹחַnâkôach
    Strong 1890straightforward, i.e. (figuratively), equitable, correct, or (abstractly), integrity
    BDB 1906straightTWOT 1365a
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H1847דַּעַתdaʻath
    Strong 1890knowledge
    BDB 1906knowledgeTWOT 848c
קְחֽוּlâqachH3947מוּסָרִ֥יmûwçârH4148וְאַלʼalH408כָּ֑סֶףkeçephH3701וְ֝דַ֗עַתdaʻathH1847מֵחָר֥וּץchărûwtsH2742נִבְחָֽרbâcharH977
KJV 1769
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
和合本
你们当受我的教训,不受白银;宁得知识,胜过黄金。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H4148מוּסָרmûwçâr
    Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
    BDB 1906disciplineTWOT 877b
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H1847דַּעַתdaʻath
    Strong 1890knowledge
    BDB 1906knowledgeTWOT 848c
  • H2742חֲרוּץchărûwts
    Strong 1890properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager
    BDB 1906sharpTWOT 752a
כִּֽיkîyH3588טוֹבָ֣הṭôwbH2896חָ֭כְמָהchokmâhH2451מִפְּנִינִ֑יםpânîynH6443וְכָלkôlH3605חֲ֝פָצִ֗יםchêphetsH2656לֹ֣אlôʼH3808יִֽשְׁווּshâvâhH7737
KJV 1769
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
和合本
因为智慧比珍珠(或译:红宝石)更美;一切可喜爱的都不足与比较。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
  • H6443פָּנִיןpânîyn
    Strong 1890probably a pearl (as round)
    BDB 1906coralsTWOT 1783b
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H2656חֵפֶץchêphets
    Strong 1890pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
    BDB 1906delightTWOT 712b
אֲֽנִיʼănîyH589חָ֭כְמָהchokmâhH2451שָׁכַ֣נְתִּיshâkanH7931עָרְמָ֑הʻormâhH6195וְדַ֖עַתdaʻathH1847מְזִמּ֣וֹתmᵉzimmâhH4209אֶמְצָֽאmâtsâʼH4672
KJV 1769
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
和合本
“我智慧以灵明为居所,又寻得知识和谋略。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
  • H7931שָׁכַןshâkan
    Strong 1890to reside or permanently stay (literally or figuratively)
    BDB 1906settle downTWOT 2387
  • H6195עׇרְמָהʻormâh
    Strong 1890trickery; or (in a good sense) discretion
    BDB 1906craftinessTWOT 1698b
  • H1847דַּעַתdaʻath
    Strong 1890knowledge
    BDB 1906knowledgeTWOT 848c
  • H4209מְזִמָּהmᵉzimmâh
    Strong 1890a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)
    BDB 1906purposeTWOT 556c
יִֽרְאַ֣תyirʼâhH3374יְהוָה֮YᵉhôvâhH3068שְֽׂנֹ֫אתsânêʼH8130רָ֥עraʻH7451גֵּ֘אָ֤הgêʼâhH1344וְגָא֨וֹןgâʼôwnH1347וְדֶ֣רֶךְderekH1870רָ֭עraʻH7451וּפִ֨יpehH6310תַהְפֻּכ֬וֹתtahpukâhH8419שָׂנֵֽאתִיsânêʼH8130
KJV 1769
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
和合本
敬畏耶和华在乎恨恶邪恶;那骄傲、狂妄,并恶道,以及乖谬的口,都为我所恨恶。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3374יִרְאָהyirʼâh
    Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
    BDB 1906fearTWOT 907b
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H8130שָׂנֵאsânêʼ
    Strong 1890to hate (personally)
    BDB 1906hateTWOT 2272
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H1344גֵּאָהgêʼâh
    Strong 1890arrogance
    BDB 1906prideTWOT 299c
  • H1347גָּאוֹןgâʼôwn
    Strong 1890{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}
    BDB 1906exaltationTWOT 299e
עֵ֭צָהʻêtsâhH6098וְתוּשִׁיָּ֑הtûwshîyâhH8454אֲנִ֥יʼănîyH589בִ֝ינָ֗הbîynâhH998גְבוּרָֽהgᵉbûwrâhH1369
KJV 1769
Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
和合本
我有谋略和真知识;我乃聪明,我有能力。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6098עֵצָהʻêtsâh
    Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
    BDB 1906counselTWOT 887a
  • H8454תּוּשִׁיָּהtûwshîyâh
    Strong 1890support or (by implication) ability, i.e. (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding
    BDB 1906soundTWOT 923a
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H998בִּינָהbîynâh
    Strong 1890understanding
    BDB 1906understandingTWOT 239b
  • H1369גְּבוּרָהgᵉbûwrâh
    Strong 1890force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
    BDB 1906strengthTWOT 310c
מְלָכִ֣יםmelekH4428יִמְלֹ֑כוּmâlakH4427וְ֝רוֹזְנִ֗יםrâzanH7336יְחֹ֣קְקוּchâqaqH2710צֶֽדֶקtsedeqH6664
KJV 1769
By me kings reign, and princes decree justice.
和合本
帝王藉我坐国位;君王藉我定公平。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H7336רָזַןrâzan
    Strong 1890probably to be heavy, i.e. (figuratively) honorable
    BDB 1906be weightyTWOT 2142
  • H2710חָקַקchâqaq
    Strong 1890properly, to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe
    BDB 1906cut inTWOT 728
  • H6664צֶדֶקtsedeq
    Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
    BDB 1906rightnessTWOT 1879a
שָׂרִ֣יםsarH8269יָשֹׂ֑רוּsârarH8323וּ֝נְדִיבִ֗יםnâdîybH5081כָּלkôlH3605שֹׁ֥פְטֵיshâphaṭH8199צֶֽדֶקtsedeqH6664
KJV 1769
By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
和合本
王子和首领,世上一切的审判官,都是藉我掌权。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H8323שָׂרַרsârar
    Strong 1890to have (transitively, exercise; reflexively, get) dominion
    BDB 1906be princeTWOT 2295
  • H5081נָדִיבnâdîyb
    Strong 1890properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)
    BDB 1906inclinedTWOT 1299b
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H8199שָׁפַטshâphaṭ
    Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
    BDB 1906judgeTWOT 2443
  • H6664צֶדֶקtsedeq
    Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
    BDB 1906rightnessTWOT 1879a
אֲ֭נִיʼănîyH589אהביהʼâhabH157אֹהֲבַ֣יʼâhabH157אֵהָ֑בʼâhabH157וּ֝מְשַׁחֲרַ֗יshâcharH7836יִמְצָאֻֽנְנִיmâtsâʼH4672
KJV 1769
I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
和合本
爱我的,我也爱他;恳切寻求我的,必寻得见。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H157אָהַבʼâhab
    Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
    BDB 1906loveTWOT 29
  • H7836שָׁחַרshâchar
    Strong 1890properly, to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
    BDB 1906look earlyTWOT 2369
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
עֹֽשֶׁרʻôsherH6239וְכָב֥וֹדkâbôwdH3519אִתִּ֑יʼêthH854ה֥וֹןhôwnH1952עָ֝תֵ֗קʻâthêqH6276וּצְדָקָֽהtsᵉdâqâhH6666
KJV 1769
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
和合本
丰富尊荣在我;恒久的财并公义也在我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6239עֹשֶׁרʻôsher
    Strong 1890wealth
    BDB 1906richesTWOT 1714a
  • H3519כָּבוֹדkâbôwd
    Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
    BDB 1906abundanceTWOT 943e
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H1952הוֹןhôwn
    Strong 1890wealth; by implication, enough
    BDB 1906wealthTWOT 487a
  • H6276עָתֵקʻâthêq
    Strong 1890antique, i.e. valued
    BDB 1906valuableTWOT 1721b
  • H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
    Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
    BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
ט֣וֹבṭôwbH2896פִּ֭רְיִיpᵉrîyH6529מֵחָר֣וּץchărûwtsH2742וּמִפָּ֑זpâzH6337וּ֝תְבוּאָתִ֗יtᵉbûwʼâhH8393מִכֶּ֥סֶףkeçephH3701נִבְחָֽרbâcharH977
KJV 1769
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
和合本
我的果实胜过黄金,强如精金;我的出产超乎高银。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H6529פְּרִיpᵉrîy
    Strong 1890fruit (literally or figuratively)
    BDB 1906fruitTWOT 1809a
  • H2742חֲרוּץchărûwts
    Strong 1890properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager
    BDB 1906sharpTWOT 752a
  • H6337פָּזpâz
    Strong 1890pure (gold); hence, gold itself (as refined)
    BDB 1906refinedTWOT 1753a
  • H8393תְּבוּאָהtᵉbûwʼâh
    Strong 1890income, i.e. produce (literally or figuratively)
    BDB 1906productTWOT 212c
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
בְּאֹֽרַחʼôrachH734צְדָקָ֥הtsᵉdâqâhH6666אֲהַלֵּ֑ךhâlakH1980בְּ֝ת֗וֹךְtâvekH8432נְתִיב֥וֹתnâthîybH5410מִשְׁפָּֽטmishpâṭH4941
KJV 1769
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
和合本
我在公义的道上走,在公平的路中行,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H734אֹרַחʼôrach
    Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
    BDB 1906wayTWOT 161a
  • H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
    Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
    BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8432תָּוֶךְtâvek
    Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
    BDB 1906midstTWOT 2498
  • H5410נָתִיבnâthîyb
    Strong 1890a (beaten) track
    BDB 1906pathTWOT 1440a
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
לְהַנְחִ֖ילnâchalH5157אֹהֲבַ֥יʼâhabH157יֵ֑שׁyêshH3426וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣םʼôwtsârH214אֲמַלֵּֽאmâlêʼH4390
KJV 1769
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
和合本
使爱我的,承受货财,并充满他们的府库。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5157נָחַלnâchal
    Strong 1890to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
    BDB 1906get as a possessionTWOT 1342
  • H157אָהַבʼâhab
    Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
    BDB 1906loveTWOT 29
  • H3426יֵשׁyêsh
    Strong 1890there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
    BDB 1906beingTWOT 921
  • H214אוֹצָרʼôwtsâr
    Strong 1890a depository
    BDB 1906treasureTWOT 154a
  • H4390מָלֵאmâlêʼ
    Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
    BDB 1906be fullTWOT 1195
יְֽהוָ֗הYᵉhôvâhH3068קָ֭נָנִיqânâhH7069רֵאשִׁ֣יתrêʼshîythH7225דַּרְכּ֑וֹderekH1870קֶ֖דֶםqedemH6924מִפְעָלָ֣יוmiphʻâlH4659מֵאָֽזʼâzH227
KJV 1769
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
和合本
“在耶和华造化的起头,在太初创造万物之先,就有了我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H7069קָנָהqânâh
    Strong 1890to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
    BDB 1906getTWOT 2039
  • H7225רֵאשִׁיתrêʼshîyth
    Strong 1890the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
    BDB 1906beginningTWOT 2097e
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H6924קֶדֶםqedem
    Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
    BDB 1906eastwardTWOT 1988b
  • H4659מִפְעָלmiphʻâl
    Strong 1890a performance
    BDB 1906workTWOT 1792c
מֵ֭עוֹלָםʻôwlâmH5769נִסַּ֥כְתִּיnâçakH5258מֵרֹ֗אשׁrôʼshH7218מִקַּדְמֵיqedemH6924אָֽרֶץʼeretsH776
KJV 1769
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
和合本
从亘古,从太初,未有世界以前,我已被立。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5769עוֹלָםʻôwlâm
    Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
    BDB 1906long durationTWOT 1631a
  • H5258נָסַךְnâçak
    Strong 1890to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint aking
    BDB 1906pour outTWOT 1375
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H6924קֶדֶםqedem
    Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
    BDB 1906eastwardTWOT 1988b
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
בְּאֵיןʼayinH369תְּהֹמ֥וֹתtᵉhôwmH8415חוֹלָ֑לְתִּיchûwlH2342בְּאֵ֥יןʼayinH369מַ֝עְיָנ֗וֹתmaʻyânH4599נִכְבַּדֵּיkâbadH3513מָֽיִםmayimH4325
KJV 1769
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
和合本
没有深渊,没有大水的泉源,我已生出。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
  • H8415תְּהוֹםtᵉhôwm
    Strong 1890an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
    BDB 1906deepTWOT 2495a
  • H2342חוּלchûwl
    Strong 1890properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
    BDB 1906whirlTWOT 623
  • H4599מַעְיָןmaʻyân
    Strong 1890a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
    BDB 1906springTWOT 1613a
  • H3513כָּבַדkâbad
    Strong 1890to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
    BDB 1906be heavyTWOT 943
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
בְּטֶ֣רֶםṭeremH2962הָרִ֣יםharH2022הָטְבָּ֑עוּṭâbaʻH2883לִפְנֵ֖יpânîymH6440גְבָע֣וֹתgibʻâhH1389חוֹלָֽלְתִּיchûwlH2342
KJV 1769
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
和合本
大山未曾奠定,小山未有之先,我已生出。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2962טֶרֶםṭerem
    Strong 1890properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
    BDB 1906not yetTWOT 826
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
  • H2883טָבַעṭâbaʻ
    Strong 1890to sink
    BDB 1906sinkTWOT 789
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H1389גִּבְעָהgibʻâh
    Strong 1890a hillock
    BDB 1906hillTWOT 309a
  • H2342חוּלchûwl
    Strong 1890properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
    BDB 1906whirlTWOT 623
עַדʻadH5704לֹ֣אlôʼH3808עָ֭שָׂהʻâsâhH6213אֶ֣רֶץʼeretsH776וְחוּצ֑וֹתchûwtsH2351וְ֝רֹ֗אשׁrôʼshH7218עָפְר֥וֹתʻâphârH6083תֵּבֵֽלtêbêlH8398
KJV 1769
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
和合本
耶和华还没有创造大地和田野,并世上的土质,我已生出。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H2351חוּץchûwts
    Strong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
    BDB 1906the outsideTWOT 627a
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
בַּהֲכִינ֣וֹkûwnH3559שָׁ֭מַיִםshâmayimH8064שָׁ֣םshâmH8033אָ֑נִיʼănîyH589בְּח֥וּקוֹchâqaqH2710ח֝֗וּגchûwgH2329עַלʻalH5921פְּנֵ֥יpânîymH6440תְהֽוֹםtᵉhôwmH8415
KJV 1769
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
和合本
他立高天,我在那里;他在渊面的周围,划出圆圈。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H2710חָקַקchâqaq
    Strong 1890properly, to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe
    BDB 1906cut inTWOT 728
  • H2329חוּגchûwg
    Strong 1890a circle
    BDB 1906vaultTWOT 615a
בְּאַמְּצ֣וֹʼâmatsH553שְׁחָקִ֣יםshachaqH7834מִמָּ֑עַלmaʻalH4605בַּ֝עֲז֗וֹזʻâzazH5810עִינ֥וֹתʻayinH5869תְּהוֹםtᵉhôwmH8415
KJV 1769
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
和合本
上使穹苍坚硬,下使渊源稳固,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H553אָמַץʼâmats
    Strong 1890to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
    BDB 1906be stoutTWOT 117
  • H7834שַׁחַקshachaq
    Strong 1890a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
    BDB 1906dustTWOT 2367a
  • H4605מַעַלmaʻal
    Strong 1890properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
    BDB 1906higher partTWOT 1624k
  • H5810עָזַזʻâzaz
    Strong 1890to be stout (literally or figuratively)
    BDB 1906be strongTWOT 1596
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H8415תְּהוֹםtᵉhôwm
    Strong 1890an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
    BDB 1906deepTWOT 2495a
בְּשׂ֘וּמ֤וֹsûwmH7760לַיָּ֨םyâmH3220חֻקּ֗וֹchôqH2706וּ֭מַיִםmayimH4325לֹ֣אlôʼH3808יַֽעַבְרוּʻâbarH5674פִ֑יוpehH6310בְּ֝חוּק֗וֹchâqaqH2710מ֣וֹסְדֵיmôwçâdH4144אָֽרֶץʼeretsH776
KJV 1769
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
和合本
为沧海定出界限,使水不越过他的命令,立定大地的根基。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H2706חֹקchôq
    Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
    BDB 1906something prescribedTWOT 728a
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
וָֽאֶהְיֶ֥הhâyâhH1961אֶצְל֗וֹʼêtselH681אָ֫מ֥וֹןʼâmôwnH525וָֽאֶהְיֶ֣הhâyâhH1961שַׁ֭עֲשֻׁעִיםshaʻshuaʻH8191י֤וֹםyôwmH3117י֑וֹםyôwmH3117מְשַׂחֶ֖קֶתsâchaqH7832לְפָנָ֣יוpânîymH6440בְּכָלkôlH3605עֵֽתʻêthH6256
KJV 1769
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
和合本
那时,我在他那里为工师,日日为他所喜爱,常常在他面前踊跃,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H681אֵצֶלʼêtsel
    Strong 1890a side; (as a preposition) near
    BDB 1906conjunctionTWOT 153a
  • H525אָמוֹןʼâmôwn
    Strong 1890skilled, i.e. an architect
    BDB 1906artificerTWOT 116l
  • H8191שַׁעְשֻׁעַshaʻshuaʻ
    Strong 1890enjoyment
    BDB 1906delightTWOT 2436a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H7832שָׂחַקsâchaq
    Strong 1890to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
    BDB 1906laughTWOT 1905c
מְ֭שַׂחֶקֶתsâchaqH7832בְּתֵבֵ֣לtêbêlH8398אַרְצ֑וֹʼeretsH776וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗יshaʻshuaʻH8191אֶתʼêthH854בְּנֵ֥יbênH1121אָדָֽםʼâdâmH120
KJV 1769
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
和合本
踊跃在他为人预备可住之地,也喜悦住在世人之间。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7832שָׂחַקsâchaq
    Strong 1890to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
    BDB 1906laughTWOT 1905c
  • H8398תֵּבֵלtêbêl
    Strong 1890the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
    BDB 1906worldTWOT 835h
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H8191שַׁעְשֻׁעַshaʻshuaʻ
    Strong 1890enjoyment
    BDB 1906delightTWOT 2436a
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וְעַתָּ֣הʻattâhH6258בָ֭נִיםbênH1121שִׁמְעוּshâmaʻH8085וְ֝אַשְׁרֵ֗יʼesherH835דְּרָכַ֥יderekH1870יִשְׁמֹֽרוּshâmarH8104
KJV 1769
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
和合本
众子啊,现在要听从我,因为谨守我道的,便为有福。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H835אֶשֶׁרʼesher
    Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
    BDB 1906happinessTWOT 183a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
שִׁמְע֖וּshâmaʻH8085מוּסָ֥רmûwçârH4148וַחֲכָ֗מוּchâkamH2449וְאַלʼalH408תִּפְרָֽעוּpâraʻH6544
KJV 1769
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
和合本
要听教训就得智慧,不可弃绝。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H4148מוּסָרmûwçâr
    Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
    BDB 1906disciplineTWOT 877b
  • H2449חָכַםchâkam
    Strong 1890to be wise (in mind, word or act)
    BDB 1906be wiseTWOT 647
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H6544פָּרַעpâraʻ
    Strong 1890to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin
    BDB 1906act as leaderTWOT 1822
אַ֥שְֽׁרֵיʼesherH835אָדָם֮ʼâdâmH120שֹׁמֵ֪עַֽ֫shâmaʻH8085לִשְׁקֹ֣דshâqadH8245עַלʻalH5921דַּ֭לְתֹתַיdelethH1817י֤וֹםyôwmH3117י֑וֹםyôwmH3117לִ֝שְׁמֹ֗רshâmarH8104מְזוּזֹ֥תmᵉzûwzâhH4201פְּתָחָֽיpethachH6607
KJV 1769
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
和合本
听从我、日日在我门口仰望、在我门框旁边等候的,那人便为有福。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H835אֶשֶׁרʼesher
    Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
    BDB 1906happinessTWOT 183a
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H8245שָׁקַדshâqad
    Strong 1890to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill)
    BDB 1906watchTWOT 2451
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H1817דֶּלֶתdeleth
    Strong 1890something swinging, i.e. the valve of adoor
    BDB 1906doorTWOT 431a
כִּ֣יkîyH3588מֹ֭צְאִיmâtsâʼH4672מצאיmâtsâʼH4672מָצָ֣אmâtsâʼH4672חַיִּ֑יםchayH2416וַיָּ֥פֶקpûwqH6329רָ֝צ֗וֹןrâtsôwnH7522מֵיְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
和合本
因为寻得我的,就寻得生命,也必蒙耶和华的恩惠。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H2416חַיchay
    Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
    BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
  • H6329פּוּקpûwq
    Strong 1890to issue, i.e. furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed
    BDB 1906bring outTWOT 1748
  • H7522רָצוֹןrâtsôwn
    Strong 1890delight (especially as shown)
    BDB 1906goodwillTWOT 2207a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וְֽ֭חֹטְאִיchâṭâʼH2398חֹמֵ֣סchâmaçH2554נַפְשׁ֑וֹnepheshH5315כָּלkôlH3605מְ֝שַׂנְאַ֗יsânêʼH8130אָ֣הֲבוּʼâhabH157מָֽוֶתmâvethH4194
KJV 1769
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
和合本
得罪我的,却害了自己的性命;恨恶我的,都喜爱死亡。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2398חָטָאchâṭâʼ
    Strong 1890properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
    BDB 1906missTWOT 638
  • H2554חָמַסchâmaç
    Strong 1890to be violent; by implication, to maltreat
    BDB 1906treat violentlyTWOT 678
  • H5315נֶפֶשׁnephesh
    Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
    BDB 1906soulTWOT 1395a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H8130שָׂנֵאsânêʼ
    Strong 1890to hate (personally)
    BDB 1906hateTWOT 2272
  • H157אָהַבʼâhab
    Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
    BDB 1906loveTWOT 29