箴言 6 · 研读本

箴言 6 : 1

בְּ֭נִיbênH1121אִםʼimH518עָרַ֣בְתָּʻârabH6148לְרֵעֶ֑ךָrêaʻH7453תָּקַ֖עְתָּtâqaʻH8628לַזָּ֣רzûwrH2114כַּפֶּֽיךָkaphH3709

KJV 1769

My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

和合本

我儿，你若为朋友作保，替外人击掌，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H6148עָרַבʻârab
Strong 1890to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
BDB 1906take on pledgeTWOT 1686
H7453רֵעַrêaʻ
Strong 1890an associate (more or less close)
BDB 1906friendTWOT 2186a
H8628תָּקַעtâqaʻ
Strong 1890to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
BDB 1906thrustTWOT 2541
H2114זוּרzûwr
Strong 1890to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
BDB 1906be a strangerTWOT 541

箴言 6 : 2

נוֹקַ֥שְׁתָּyâqôshH3369בְאִמְרֵיʼêmerH561פִ֑יךָpehH6310נִ֝לְכַּ֗דְתָּlâkadH3920בְּאִמְרֵיʼêmerH561פִֽיךָpehH6310

KJV 1769

Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

和合本

你就被口中的话语缠住，被嘴里的言语捉住。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3369יָקֹשׁyâqôsh
Strong 1890to ensnare (literally or figuratively)
BDB 1906lay a baitTWOT 906
H561אֵמֶרʼêmer
Strong 1890something said
BDB 1906utteranceTWOT 118a
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H3920לָכַדlâkad
Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
BDB 1906captureTWOT 1115

箴言 6 : 3

עֲשֵׂ֨הʻâsâhH6213זֹ֥אתzôʼthH2063אֵפ֪וֹאʼêphôwH645בְּנִ֡יbênH1121וְֽהִנָּצֵ֗לnâtsalH5337כִּ֘יkîyH3588בָ֤אתָbôwʼH935בְכַףkaphH3709רֵעֶ֑ךָrêaʻH7453לֵ֥ךְyâlakH3212הִ֝תְרַפֵּ֗סrâphaçH7511וּרְהַ֥בrâhabH7292רֵעֶֽיךָrêaʻH7453

KJV 1769

Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

和合本

我儿，你既落在朋友手中，就当这样行才可救自己：你要自卑，去恳求你的朋友。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H645אֵפוֹʼêphôw
Strong 1890strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then
BDB 1906thenTWOT 144
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976

箴言 6 : 4

אַלʼalH408תִּתֵּ֣ןnâthanH5414שֵׁנָ֣הshênâhH8142לְעֵינֶ֑יךָʻayinH5869וּ֝תְנוּמָ֗הtᵉnûwmâhH8572לְעַפְעַפֶּֽיךָʻaphʻaphH6079

KJV 1769

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

和合本

不要容你的眼睛睡觉；不要容你的眼皮打盹。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H8142שֵׁנָהshênâh
Strong 1890sleep
BDB 1906sleepTWOT 928c
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H8572תְּנוּמָהtᵉnûwmâh
Strong 1890drowsiness, i.e. sleep
BDB 1906slumberTWOT 1325b
H6079עַפְעַףʻaphʻaph
Strong 1890an eyelash (as fluttering); figuratively, morning ray
BDB 1906eyelidTWOT 1582b

箴言 6 : 5

הִ֭נָּצֵלnâtsalH5337כִּצְבִ֣יtsᵉbîyH6643מִיָּ֑דyâdH3027וּ֝כְצִפּ֗וֹרtsippôwrH6833מִיַּ֥דyâdH3027יָקֽוּשׁyâqûwshH3353

KJV 1769

Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

和合本

要救自己，如鹿脱离猎户的手，如鸟脱离捕鸟人的手。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404
H6643צְבִיtsᵉbîy
Strong 1890splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful)
BDB 1906beautyTWOT 1869a
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H6833צִפּוֹרtsippôwr
Strong 1890a little bird (as hopping)
BDB 1906birdTWOT 1959a
H3353יָקוּשׁyâqûwsh
Strong 1890properly, entangled, i.e. by implication (intransitively) a snare, or (transitive) a snarer
BDB 1906entangledTWOT 906b

箴言 6 : 6

לֵֽךְyâlakH3212אֶלʼêlH413נְמָלָ֥הnᵉmâlâhH5244עָצֵ֑לʻâtsêlH6102רְאֵ֖הrâʼâhH7200דְרָכֶ֣יהָderekH1870וַחֲכָֽםchâkamH2449

KJV 1769

Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

和合本

懒惰人哪，你去察看蚂蚁的动作就可得智慧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H5244נְמָלָהnᵉmâlâh
Strong 1890an ant (probably from its almost bisected form)
BDB 1906antTWOT 1371a
H6102עָצֵלʻâtsêl
Strong 1890indolent
BDB 1906sluggishTWOT 1672a
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a

箴言 6 : 7

אֲשֶׁ֖רʼăsherH834אֵֽיןʼayinH369קָצִ֗יןqâtsîynH7101שֹׁטֵ֥רshôṭêrH7860וּמֹשֵֽׁלmâshalH4910

KJV 1769

Which having no guide, overseer, or ruler,

和合本

蚂蚁没有元帅，没有官长，没有君王，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H7101קָצִיןqâtsîyn
Strong 1890a magistrate (as deciding) or other leader
BDB 1906chiefTWOT 2054a
H7860שֹׁטֵרshôṭêr
Strong 1890properly, a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
BDB 1906officialTWOT 2374a
H4910מָשַׁלmâshal
Strong 1890to rule
BDB 1906ruleTWOT 1259

箴言 6 : 8

תָּכִ֣יןkûwnH3559בַּקַּ֣יִץqayitsH7019לַחְמָ֑הּlechemH3899אָגְרָ֥הʼâgarH103בַ֝קָּצִ֗ירqâtsîyrH7105מַאֲכָלָֽהּmaʼăkâlH3978

KJV 1769

Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.

和合本

尚且在夏天预备食物，在收割时聚敛粮食。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H7019קַיִץqayits
Strong 1890harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
BDB 1906summerTWOT 2020a
H3899לֶחֶםlechem
Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
BDB 1906breadTWOT 1105a
H103אָגַרʼâgar
Strong 1890to harvest
BDB 1906gatherTWOT 22
H7105קָצִירqâtsîyr
Strong 1890severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage)
BDB 1906harvestingTWOT 2062a
H3978מַאֲכָלmaʼăkâl
Strong 1890an eatable (includ. provender, flesh and fruit)
BDB 1906foodTWOT 85d

箴言 6 : 9

עַדʻadH5704מָתַ֖יmâthayH4970עָצֵ֥לʻâtsêlH6102תִּשְׁכָּ֑בshâkabH7901מָ֝תַ֗יmâthayH4970תָּק֥וּםqûwmH6965מִשְּׁנָתֶֽךָshênâhH8142

KJV 1769

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

和合本

懒惰人哪，你要睡到几时呢？你何时睡醒呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H4970מָתַיmâthay
Strong 1890properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
BDB 1906whenTWOT 1266
H6102עָצֵלʻâtsêl
Strong 1890indolent
BDB 1906sluggishTWOT 1672a
H7901שָׁכַבshâkab
Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
BDB 1906lie downTWOT 2381
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H8142שֵׁנָהshênâh
Strong 1890sleep
BDB 1906sleepTWOT 928c

箴言 6 : 10

מְעַ֣טmᵉʻaṭH4592שֵׁ֭נוֹתshênâhH8142מְעַ֣טmᵉʻaṭH4592תְּנוּמ֑וֹתtᵉnûwmâhH8572מְעַ֓טmᵉʻaṭH4592חִבֻּ֖קchibbuqH2264יָדַ֣יִםyâdH3027לִשְׁכָּֽבshâkabH7901

KJV 1769

Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

和合本

再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4592מְעַטmᵉʻaṭ
Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
BDB 1906a littleTWOT 1228a
H8142שֵׁנָהshênâh
Strong 1890sleep
BDB 1906sleepTWOT 928c
H8572תְּנוּמָהtᵉnûwmâh
Strong 1890drowsiness, i.e. sleep
BDB 1906slumberTWOT 1325b
H2264חִבֻּקchibbuq
Strong 1890a clasping of the hands (in idleness)
BDB 1906a claspingTWOT 597a
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H7901שָׁכַבshâkab
Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
BDB 1906lie downTWOT 2381

箴言 6 : 11

וּבָֽאbôwʼH935כִמְהַלֵּ֥ךְhâlakH1980רֵאשֶׁ֑ךָrêyshH7389וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗machçôwrH4270כְּאִ֣ישׁʼîyshH376מָגֵֽןmâgênH4043

KJV 1769

So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

和合本

你的贫穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H7389רֵישׁrêysh
Strong 1890poverty
BDB 1906povertyTWOT 2138b
H4270מַחְסוֹרmachçôwr
Strong 1890deficiency; hence, impoverishment
BDB 1906needTWOT 705e
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H4043מָגֵןmâgên
Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
BDB 1906shieldTWOT 367c

箴言 6 : 12

אָדָ֣םʼâdâmH120בְּ֭לִיַּעַלbᵉlîyaʻalH1100אִ֣ישׁʼîyshH376אָ֑וֶןʼâvenH205ה֝וֹלֵ֗ךְhâlakH1980עִקְּשׁ֥וּתʻiqqᵉshûwthH6143פֶּֽהpehH6310

KJV 1769

A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

和合本

无赖的恶徒，行动就用乖僻的口，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H1100בְּלִיַּעַלbᵉlîyaʻal
Strong 1890without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness
BDB 1906worthlessnessTWOT 246g
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H205אָוֶןʼâven
Strong 1890strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
BDB 1906troubleTWOT 48a
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H6143עִקְּשׁוּתʻiqqᵉshûwth
Strong 1890perversity
BDB 1906crookednessTWOT 1684b

箴言 6 : 13

קֹרֵ֣ץqâratsH7169בְּ֭עֵינָוʻayinH5869מֹלֵ֣לmâlalH4448בְּרַגְלָ֑וregelH7272מֹ֝רֶ֗הyârâhH3384בְּאֶצְבְּעֹתָֽיוʼetsbaʻH676

KJV 1769

He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

和合本

用眼传神，用脚示意，用指点划，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7169קָרַץqârats
Strong 1890to pinch, i.e. (partially) to bite the lips, blink the eyes (as a gesture of malice), or (fully) to squeeze off (a piece of clay in order to mould a vessel from it)
BDB 1906nipTWOT 2075
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H4448מָלַלmâlal
Strong 1890to speak (mostly poetical) or say
BDB 1906rubTWOT 1202
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H3384יָרָהyârâh
Strong 1890properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
BDB 1906shootTWOT 908
H676אֶצְבַּעʼetsbaʻ
Strong 1890something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe
BDB 1906fingerTWOT 1873a

箴言 6 : 14

תַּֽהְפֻּכ֨וֹתtahpukâhH8419בְּלִבּ֗וֹlêbH3820חֹרֵ֣שׁchârashH2790רָ֣עraʻH7451בְּכָלkôlH3605עֵ֑תʻêthH6256מדניםmᵉdânH4090מִדְיָנִ֥יםmâdôwnH4066יְשַׁלֵּֽחַshâlachH7971

KJV 1769

Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

和合本

心中乖僻，常设恶谋，布散纷争。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8419תַּהְפֻּכָהtahpukâh
Strong 1890a perversity or fraud
BDB 1906perversityTWOT 512f
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H2790חָרַשׁchârash
Strong 1890to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)
BDB 1906be silentTWOT 761
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b

箴言 6 : 15

עַלʻalH5921כֵּ֗ןkênH3651פִּ֭תְאֹםpithʼôwmH6597יָב֣וֹאbôwʼH935אֵיד֑וֹʼêydH343פֶּ֥תַעpethaʻH6621יִ֝שָּׁבֵ֗רshâbarH7665וְאֵ֣יןʼayinH369מַרְפֵּֽאmarpêʼH4832

KJV 1769

Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

和合本

所以，灾难必忽然临到他身；他必顷刻败坏，无法可治。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H6597פִּתְאוֹםpithʼôwm
Strong 1890instantly
BDB 1906suddennessTWOT 1859a
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H343אֵידʼêyd
Strong 1890oppression; by implication misfortune, ruin
BDB 1906distressTWOT 38c
H6621פֶּתַעpethaʻ
Strong 1890a wink, i.e. moment(used only (with or without preposition) adverbially, quickly or unexpectedly
BDB 1906suddennessTWOT 1859

箴言 6 : 16

שֶׁשׁshêshH8337הֵ֭נָּהhênnâhH2007שָׂנֵ֣אsânêʼH8130יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְ֝שֶׁ֗בַעshebaʻH7651תועבותtôwʻêbahH8441תּוֹעֲבַ֥תtôwʻêbahH8441נַפְשֽׁוֹnepheshH5315

KJV 1769

These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

和合本

耶和华所恨恶的有六样，连他心所憎恶的共有七样：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8337שֵׁשׁshêsh
Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
BDB 1906sixTWOT 2336a
H2007הֵנָּהhênnâh
Strong 1890themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H7651שֶׁבַעshebaʻ
Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
BDB 1906sevenTWOT 2318
H8441תּוֹעֵבַהtôwʻêbah
Strong 1890properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
BDB 1906abominationTWOT 2530a

箴言 6 : 17

עֵינַ֣יִםʻayinH5869רָ֭מוֹתrûwmH7311לְשׁ֣וֹןlâshôwnH3956שָׁ֑קֶרsheqerH8267וְ֝יָדַ֗יִםyâdH3027שֹׁפְכ֥וֹתshâphakH8210דָּםdâmH1818נָקִֽיnâqîyH5355

KJV 1769

A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

和合本

就是高傲的眼，撒谎的舌，流无辜人血的手，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H3956לָשׁוֹןlâshôwn
Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
BDB 1906tongueTWOT 1131a
H8267שֶׁקֶרsheqer
Strong 1890an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
BDB 1906deceptionTWOT 2461a
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H8210שָׁפַךְshâphak
Strong 1890to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
BDB 1906pour outTWOT 2444

箴言 6 : 18

לֵ֗בlêbH3820חֹ֭רֵשׁchârashH2790מַחְשְׁב֣וֹתmachăshâbâhH4284אָ֑וֶןʼâvenH205רַגְלַ֥יִםregelH7272מְ֝מַהֲר֗וֹתmâharH4116לָר֥וּץrûwtsH7323לָֽרָעָהraʻH7451

KJV 1769

An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

和合本

图谋恶计的心，飞跑行恶的脚，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H2790חָרַשׁchârash
Strong 1890to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)
BDB 1906be silentTWOT 761
H4284מַחֲשָׁבָהmachăshâbâh
Strong 1890a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
BDB 1906thoughtTWOT 767d
H205אָוֶןʼâven
Strong 1890strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
BDB 1906troubleTWOT 48a
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H4116מָהַרmâhar
Strong 1890properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
BDB 1906hastenTWOT 1152

箴言 6 : 19

יָפִ֣יחַpûwachH6315כְּ֭זָבִיםkâzâbH3577עֵ֣דʻêdH5707שָׁ֑קֶרsheqerH8267וּמְשַׁלֵּ֥חַshâlachH7971מְ֝דָנִ֗יםmᵉdânH4090בֵּ֣יןbêynH996אַחִֽיםʼâchH251

KJV 1769

A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

和合本

吐谎言的假见证，并弟兄中布散纷争的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6315פּוּחַpûwach
Strong 1890to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff
BDB 1906breatheTWOT 1741
H3577כָּזָבkâzâb
Strong 1890falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol)
BDB 1906lieTWOT 970a
H5707עֵדʻêd
Strong 1890concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
BDB 1906witnessTWOT 1576b
H8267שֶׁקֶרsheqer
Strong 1890an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
BDB 1906deceptionTWOT 2461a
H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H4090מְדָןmᵉdân
Strong 1890{a contest or quarrel}
BDB 1906strifeTWOT 426c

箴言 6 : 20

נְצֹ֣רnâtsarH5341בְּ֭נִיbênH1121מִצְוַ֣תmitsvâhH4687אָבִ֑יךָʼâbH1וְאַלʼalH408תִּ֝טֹּ֗שׁnâṭashH5203תּוֹרַ֥תtôwrâhH8451אִמֶּֽךָʼêmH517

KJV 1769

My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:

和合本

我儿，要谨守你父亲的诫命；不可离弃你母亲的法则（或译：指教），

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5203נָטַשׁnâṭash
Strong 1890properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
BDB 1906leaveTWOT 1357

箴言 6 : 21

קָשְׁרֵ֣םqâsharH7194עַלʻalH5921לִבְּךָ֣lêbH3820תָמִ֑ידtâmîydH8548עָ֝נְדֵ֗םʻânadH6029עַלʻalH5921גַּרְגְּרֹתֶֽךָgargᵉrôwthH1621

KJV 1769

Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

和合本

要常系在你心上，挂在你项上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7194קָשַׁרqâshar
Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
BDB 1906bindTWOT 2090
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H8548תָּמִידtâmîyd
Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
BDB 1906continuityTWOT 1157a
H6029עָנַדʻânad
Strong 1890to lace fast
BDB 1906bind aroundTWOT 1649
H1621גַּרְגְּרוֹתgargᵉrôwth
Strong 1890the throat (as used in rumination)
BDB 1906neckTWOT 386d

箴言 6 : 22

בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨hâlakH1980תַּנְחֶ֬הnâchâhH5148אֹתָ֗ךְʼêthH853בְּֽ֭שָׁכְבְּךָshâkabH7901תִּשְׁמֹ֣רshâmarH8104עָלֶ֑יךָʻalH5921וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָqûwtsH6974הִ֣יאhûwʼH1931תְשִׂיחֶֽךָsîyachH7878

KJV 1769

When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

和合本

你行走，它必引导你；你躺卧，它必保守你；你睡醒，它必与你谈论。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H5148נָחָהnâchâh
Strong 1890to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
BDB 1906leadTWOT 1341
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H7901שָׁכַבshâkab
Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
BDB 1906lie downTWOT 2381
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

箴言 6 : 23

כִּ֤יkîyH3588נֵ֣רnîyrH5216מִ֭צְוָהmitsvâhH4687וְת֣וֹרָהtôwrâhH8451א֑וֹרʼôwrH216וְדֶ֥רֶךְderekH1870חַ֝יִּ֗יםchayH2416תּוֹכְח֥וֹתtôwkêchâhH8433מוּסָֽרmûwçârH4148

KJV 1769

For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

和合本

因为诫命是灯，法则（或译：指教）是光，训诲的责备是生命的道，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5216נִירnîyr
Strong 1890a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
BDB 1906lampTWOT 1333b
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H216אוֹרʼôwr
Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
BDB 1906lightTWOT 52a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a

箴言 6 : 24

לִ֭שְׁמָרְךָshâmarH8104מֵאֵ֣שֶׁתʼishshâhH802רָ֑עraʻH7451מֵֽ֝חֶלְקַ֗תchelqâhH2513לָשׁ֥וֹןlâshôwnH3956נָכְרִיָּֽהnokrîyH5237

KJV 1769

To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

和合本

能保你远离恶妇，远离外女谄媚的舌头。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H802אִשָּׁהʼishshâh
Strong 1890a woman
BDB 1906womanTWOT 137a
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H2513חֶלְקָהchelqâh
Strong 1890properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment
BDB 1906portionTWOT 669b
H3956לָשׁוֹןlâshôwn
Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
BDB 1906tongueTWOT 1131a
H5237נׇכְרִיnokrîy
Strong 1890strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
BDB 1906foreignTWOT 1368c

箴言 6 : 25

אַלʼalH408תַּחְמֹ֣דchâmadH2530יָ֭פְיָהּyŏphîyH3308בִּלְבָבֶ֑ךָlêbâbH3824וְאַלʼalH408תִּ֝קָּֽחֲךָ֗lâqachH3947בְּעַפְעַפֶּֽיהָʻaphʻaphH6079

KJV 1769

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

和合本

你心中不要恋慕她的美色，也不要被她眼皮勾引。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H2530חָמַדchâmad
Strong 1890to delight in
BDB 1906desireTWOT 673
H3308יֳפִיyŏphîy
Strong 1890beauty
BDB 1906beautyTWOT 890c
H3824לֵבָבlêbâb
Strong 1890the heart (as the most interior organ);
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H6079עַפְעַףʻaphʻaph
Strong 1890an eyelash (as fluttering); figuratively, morning ray
BDB 1906eyelidTWOT 1582b

箴言 6 : 26

כִּ֤יkîyH3588בְעַדbᵉʻadH1157אִשָּׁ֥הʼishshâhH802זוֹנָ֗הzânâhH2181עַֽדʻadH5704כִּכַּ֫רkikkârH3603לָ֥חֶםlechemH3899וְאֵ֥שֶׁתʼishshâhH802אִ֑ישׁʼîyshH376נֶ֖פֶשׁnepheshH5315יְקָרָ֣הyâqârH3368תָצֽוּדtsûwdH6679

KJV 1769

For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adultress will hunt for the precious life.

和合本

因为，妓女能使人只剩一块饼；淫妇猎取人宝贵的生命。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1157בְּעַדbᵉʻad
Strong 1890in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
BDB 1906separationTWOT 258a
H802אִשָּׁהʼishshâh
Strong 1890a woman
BDB 1906womanTWOT 137a
H2181זָנָהzânâh
Strong 1890to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
BDB 1906commit fornicationTWOT 563
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H3603כִּכָּרkikkâr
Strong 1890a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)
BDB 1906a round

箴言 6 : 27

הֲיַחְתֶּ֤הchâthâhH2846אִ֓ישׁʼîyshH376אֵ֬שׁʼêshH784בְּחֵיק֑וֹchêyqH2436וּ֝בְגָדָ֗יוbegedH899לֹ֣אlôʼH3808תִשָּׂרַֽפְנָהsâraphH8313

KJV 1769

Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

和合本

人若怀里搋火，衣服岂能不烧呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2846חָתָהchâthâh
Strong 1890to lay hold of; especially to pick up fire
BDB 1906snatch upTWOT 777
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H784אֵשׁʼêsh
Strong 1890fire (literally or figuratively)
BDB 1906fireTWOT 172
H2436חֵיקchêyq
Strong 1890the bosom (literally or figuratively)
BDB 1906bosomTWOT 629a
H899בֶּגֶדbeged
Strong 1890a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
BDB 1906garmentTWOT 198d
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

箴言 6 : 28

אִםʼimH518יְהַלֵּ֣ךְhâlakH1980אִ֭ישׁʼîyshH376עַלʻalH5921הַגֶּחָלִ֑יםgechelH1513וְ֝רַגְלָ֗יוregelH7272לֹ֣אlôʼH3808תִכָּוֶֽינָהkâvâhH3554

KJV 1769

Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?

和合本

人若在火炭上走，脚岂能不烫呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1513גֶּחֶלgechel
Strong 1890an ember
BDB 1906coalTWOT 341a
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a

箴言 6 : 29

כֵּ֗ןkênH3651הַ֭בָּאbôwʼH935אֶלʼêlH413אֵ֣שֶׁתʼishshâhH802רֵעֵ֑הוּrêaʻH7453לֹ֥אlôʼH3808יִ֝נָּקֶ֗הnâqâhH5352כָּֽלkôlH3605הַנֹּגֵ֥עַnâgaʻH5060

KJV 1769

So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

和合本

亲近邻舍之妻的，也是如此；凡挨近她的，不免受罚。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H802אִשָּׁהʼishshâh
Strong 1890a woman
BDB 1906womanTWOT 137a
H7453רֵעַrêaʻ
Strong 1890an associate (more or less close)
BDB 1906friendTWOT 2186a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

箴言 6 : 30

לֹאlôʼH3808יָב֣וּזוּbûwzH936לַ֭גַּנָּבgannâbH1590כִּ֣יkîyH3588יִגְנ֑וֹבgânabH1589לְמַלֵּ֥אmâlêʼH4390נַ֝פְשׁ֗וֹnepheshH5315כִּ֣יkîyH3588יִרְעָֽבrâʻêbH7456

KJV 1769

Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;

和合本

贼因饥饿偷窃充饥，人不藐视他，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H936בּוּזbûwz
Strong 1890to disrespect
BDB 1906despiseTWOT 213
H1590גַּנָּבgannâb
Strong 1890a stealer
BDB 1906thiefTWOT 364b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1589גָּנַבgânab
Strong 1890to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
BDB 1906stealTWOT 364
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195

箴言 6 : 31

וְ֭נִמְצָאmâtsâʼH4672יְשַׁלֵּ֣םshâlamH7999שִׁבְעָתָ֑יִםshibʻâthayimH7659אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605ה֖וֹןhôwnH1952בֵּית֣וֹbayithH1004יִתֵּֽןnâthanH5414

KJV 1769

But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

和合本

若被找着，他必赔还七倍，必将家中所有的尽都偿还。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H7999שָׁלַםshâlam
Strong 1890to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
BDB 1906be completeTWOT 2401
H7659שִׁבְעָתַיִםshibʻâthayim
Strong 1890seven-times
BDB 1906seven-foldTWOT 2318c
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1952הוֹןhôwn
Strong 1890wealth; by implication, enough
BDB 1906wealthTWOT 487a

箴言 6 : 32

נֹאֵ֣ףnâʼaphH5003אִשָּׁ֣הʼishshâhH802חֲסַרchâçêrH2638לֵ֑בlêbH3820מַֽשְׁחִ֥יתshâchathH7843נַ֝פְשׁ֗וֹnepheshH5315ה֣וּאhûwʼH1931יַעֲשֶֽׂנָּהʻâsâhH6213

KJV 1769

But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

和合本

与妇人行淫的，便是无知；行这事的，必丧掉生命。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5003נָאַףnâʼaph
Strong 1890to commit adultery; figuratively, to apostatize
BDB 1906commit adulteryTWOT 1273
H802אִשָּׁהʼishshâh
Strong 1890a woman
BDB 1906womanTWOT 137a
H2638חָסֵרchâçêr
Strong 1890lacking; hence, without
BDB 1906needyTWOT 705c
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H7843שָׁחַתshâchath
Strong 1890to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
BDB 1906go to ruinTWOT 2370
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a

箴言 6 : 33

נֶֽגַעnegaʻH5061וְקָל֥וֹןqâlôwnH7036יִמְצָ֑אmâtsâʼH4672וְ֝חֶרְפָּת֗וֹcherpâhH2781לֹ֣אlôʼH3808תִמָּחֶֽהmâchâhH4229

KJV 1769

A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

和合本

他必受伤损，必被凌辱；他的羞耻不得涂抹。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5061נֶגַעnegaʻ
Strong 1890a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
BDB 1906strokeTWOT 1293a
H7036קָלוֹןqâlôwn
Strong 1890disgrace; (by implication) the pudenda
BDB 1906ignominyTWOT 2024a
H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H2781חֶרְפָּהcherpâh
Strong 1890contumely, disgrace, the pudenda
BDB 1906reproachTWOT 749a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H4229מָחָהmâchâh
Strong 1890properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
BDB 1906full of marrowTWOT 1181c

箴言 6 : 34

כִּֽיkîyH3588קִנְאָ֥הqinʼâhH7068חֲמַתchêmâhH2534גָּ֑בֶרgeberH1397וְלֹֽאlôʼH3808יַ֝חְמ֗וֹלchâmalH2550בְּי֣וֹםyôwmH3117נָקָֽםnâqâmH5359

KJV 1769

For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

和合本

因为人的嫉恨成了烈怒，报仇的时候决不留情。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7068קִנְאָהqinʼâh
Strong 1890jealousy or envy
BDB 1906ardourTWOT 2038a
H2534חֵמָהchêmâh
Strong 1890heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
BDB 1906heatTWOT 860a
H1397גֶּבֶרgeber
Strong 1890properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
BDB 1906manTWOT 310a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H2550חָמַלchâmal
Strong 1890to commiserate; by implication, to spare
BDB 1906spareTWOT 676

箴言 6 : 35

לֹאlôʼH3808יִ֭שָּׂאnâsâʼH5375פְּנֵ֣יpânîymH6440כָלkôlH3605כֹּ֑פֶרkôpherH3724וְלֹֽאlôʼH3808יֹ֝אבֶ֗הʼâbâhH14כִּ֣יkîyH3588תַרְבֶּהrâbâhH7235שֹֽׁחַדshachadH7810

KJV 1769

He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

和合本

什么赎价，他都不顾；你虽送许多礼物，他也不肯干休。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3724כֹּפֶרkôpher
Strong 1890properly, a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price
BDB 1906pitchTWOT 1024a
H14אָבָהʼâbâh
Strong 1890to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
BDB 1906be willingTWOT 3