箴言 3 · 研读本

箴言 3 : 1

בְּ֭נִיbênH1121תּוֹרָתִ֣יtôwrâhH8451אַלʼalH408תִּשְׁכָּ֑חshâkachH7911וּ֝מִצְוֺתַ֗יmitsvâhH4687יִצֹּ֥רnâtsarH5341לִבֶּֽךָlêbH3820

KJV 1769

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

和合本

我儿，不要忘记我的法则（或译：指教）；你心要谨守我的诫命；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383
H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407

箴言 3 : 2

כִּ֤יkîyH3588אֹ֣רֶךְʼôrekH753יָ֭מִיםyôwmH3117וּשְׁנ֣וֹתshânehH8141חַיִּ֑יםchayH2416וְ֝שָׁל֗וֹםshâlôwmH7965יוֹסִ֥יפוּyâçaphH3254

KJV 1769

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

和合本

因为他必将长久的日子，生命的年数与平安，加给你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H753אֹרֶךְʼôrek
Strong 1890length
BDB 1906lengthTWOT 162a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H7965שָׁלוֹםshâlôwm
Strong 1890safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
BDB 1906completenessTWOT 2401a

箴言 3 : 3

חֶ֥סֶדchêçêdH2617וֶאֱמֶ֗תʼemethH571אַֽלʼalH408יַעַ֫זְבֻ֥ךָʻâzabH5800קָשְׁרֵ֥םqâsharH7194עַלʻalH5921גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָgargᵉrôwthH1621כָּ֝תְבֵ֗םkâthabH3789עַלʻalH5921ל֥וּחַlûwachH3871לִבֶּֽךָlêbH3820

KJV 1769

Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:

和合本

不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595
H7194קָשַׁרqâshar
Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
BDB 1906bindTWOT 2090
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

箴言 3 : 4

וּמְצָאmâtsâʼH4672חֵ֖ןchênH2580וְשֵֽׂכֶלsekelH7922ט֑וֹבṭôwbH2896בְּעֵינֵ֖יʻayinH5869אֱלֹהִ֣יםʼĕlôhîymH430וְאָדָֽםʼâdâmH120

KJV 1769

So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

和合本

这样，你必在　神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H2580חֵןchên
Strong 1890graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
BDB 1906favourTWOT 694a
H7922שֶׂכֶלsekel
Strong 1890intelligence; by implication, success
BDB 1906prudenceTWOT 2263a
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

箴言 3 : 5

בְּטַ֣חbâṭachH982אֶלʼêlH413יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בְּכָלkôlH3605לִבֶּ֑ךָlêbH3820וְאֶלʼêlH413בִּֽ֝ינָתְךָ֗bîynâhH998אַלʼalH408תִּשָּׁעֵֽןshâʻanH8172

KJV 1769

Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

和合本

你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H982בָּטַחbâṭach
Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
BDB 1906trustTWOT 233
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H998בִּינָהbîynâh
Strong 1890understanding
BDB 1906understandingTWOT 239b

箴言 3 : 6

בְּכָלkôlH3605דְּרָכֶ֥יךָderekH1870דָעֵ֑הוּyâdaʻH3045וְ֝ה֗וּאhûwʼH1931יְיַשֵּׁ֥רyâsharH3474אֹֽרְחֹתֶֽיךָʼôrachH734

KJV 1769

In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

和合本

在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H3474יָשַׁרyâshar
Strong 1890to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
BDB 1906be smoothTWOT 930
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a

箴言 3 : 7

אַלʼalH408תְּהִ֣יhâyâhH1961חָכָ֣םchâkâmH2450בְּעֵינֶ֑יךָʻayinH5869יְרָ֥אyârêʼH3372אֶתʼêthH853יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068וְס֣וּרçûwrH5493מֵרָֽעraʻH7451

KJV 1769

Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

和合本

不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H3372יָרֵאyârêʼ
Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
BDB 1906fearTWOT 907
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

箴言 3 : 8

רִ֭פְאוּתriphʼûwthH7500תְּהִ֣יhâyâhH1961לְשָׁרֶּ֑ךָshôrH8270וְ֝שִׁקּ֗וּיshiqqûwyH8250לְעַצְמוֹתֶֽיךָʻetsemH6106

KJV 1769

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

和合本

这便医治你的肚脐，滋润你的百骨。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7500רִפְאוּתriphʼûwth
Strong 1890a cure
BDB 1906healingTWOT 2196b
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H8270שֹׁרshôr
Strong 1890a string (as twisted ), i.e. (specifically) the umbilical cord (also figuratively, as the centre of strength)
BDB 1906navel-stringTWOT 2469a
H8250שִׁקּוּיshiqqûwy
Strong 1890a beverage; moisture, i.e. (figuratively) refreshment
BDB 1906drinkTWOT 2452a
H6106עֶצֶםʻetsem
Strong 1890a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
BDB 1906boneTWOT 1673c

箴言 3 : 9

כַּבֵּ֣דkâbadH3513אֶתʼêthH853יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068מֵהוֹנֶ֑ךָhôwnH1952וּ֝מֵרֵאשִׁ֗יתrêʼshîythH7225כָּלkôlH3605תְּבוּאָתֶֽךָtᵉbûwʼâhH8393

KJV 1769

Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

和合本

你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3513כָּבַדkâbad
Strong 1890to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
BDB 1906be heavyTWOT 943
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1952הוֹןhôwn
Strong 1890wealth; by implication, enough
BDB 1906wealthTWOT 487a
H7225רֵאשִׁיתrêʼshîyth
Strong 1890the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
BDB 1906beginningTWOT 2097e
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

箴言 3 : 10

וְיִמָּלְא֣וּmâlêʼH4390אֲסָמֶ֣יךָʼâçâmH618שָׂבָ֑עsâbâʻH7647וְ֝תִיר֗וֹשׁtîyrôwshH8492יְקָבֶ֥יךָyeqebH3342יִפְרֹֽצוּpâratsH6555

KJV 1769

So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

和合本

这样，你的仓房必充满有余；你的酒榨有新酒盈溢。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H618אָסָםʼâçâm
Strong 1890a storehouse (only in the plural)
BDB 1906storehouseTWOT 139a
H7647שָׂבָעsâbâʻ
Strong 1890copiousness
BDB 1906plentyTWOT 2231c
H8492תִּירוֹשׁtîyrôwsh
Strong 1890must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
BDB 1906mustTWOT 2505
H3342יֶקֶבyeqeb
Strong 1890a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
BDB 1906wine-vatTWOT 900a
H6555פָּרַץpârats
Strong 1890to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
BDB 1906break throughTWOT 1826

箴言 3 : 11

מוּסַ֣רmûwçârH4148יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בְּנִ֣יbênH1121אַלʼalH408תִּמְאָ֑סmâʼaçH3988וְאַלʼalH408תָּ֝קֹ֗ץqûwtsH6973בְּתוֹכַחְתּֽוֹtôwkêchâhH8433

KJV 1769

My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

和合本

我儿，你不可轻看耶和华的管教（或译：惩治），也不可厌烦他的责备；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H3988מָאַסmâʼaç
Strong 1890to spurn; also (intransitively) to disappear
BDB 1906flowTWOT 1140
H6973קוּץqûwts
Strong 1890to be (causatively, make) disgusted or anxious
BDB 1906feel a loathingTWOT 2002

箴言 3 : 12

כִּ֤יkîyH3588אֶ֥תʼêthH853אֲשֶׁ֣רʼăsherH834יֶאֱהַ֣בʼâhabH157יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068יוֹכִ֑יחַyâkachH3198וּ֝כְאָ֗בʼâbH1אֶתʼêthH853בֵּ֥ןbênH1121יִרְצֶֽהrâtsâhH7521

KJV 1769

For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

和合本

因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3198יָכַחyâkach
Strong 1890to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
BDB 1906decideTWOT 865

箴言 3 : 13

אַשְׁרֵ֣יʼesherH835אָ֭דָםʼâdâmH120מָצָ֣אmâtsâʼH4672חָכְמָ֑הchokmâhH2451וְ֝אָדָ֗םʼâdâmH120יָפִ֥יקpûwqH6329תְּבוּנָֽהtâbûwnH8394

KJV 1769

Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

和合本

得智慧，得聪明的，这人便为有福。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H835אֶשֶׁרʼesher
Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
BDB 1906happinessTWOT 183a
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H6329פּוּקpûwq
Strong 1890to issue, i.e. furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed
BDB 1906bring outTWOT 1748
H8394תָּבוּןtâbûwn
Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
BDB 1906understandingTWOT 239c

箴言 3 : 14

כִּ֤יkîyH3588ט֣וֹבṭôwbH2896סַ֭חְרָהּçacharH5504מִסְּחַרçâcharH5505כָּ֑סֶףkeçephH3701וּ֝מֵחָר֗וּץchărûwtsH2742תְּבוּאָתָֽהּtᵉbûwʼâhH8393

KJV 1769

For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.

和合本

因为得智慧胜过得银子，其利益强如精金，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H5504סַחַרçachar
Strong 1890profit (from trade)
BDB 1906trafficTWOT 1486a
H5505סָחַרçâchar
Strong 1890an emporium; abstractly, profit (from trade)
BDB 1906trafficTWOT 1486a
H3701כֶּסֶףkeçeph
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a
H2742חֲרוּץchărûwts
Strong 1890properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager
BDB 1906sharpTWOT 752a

箴言 3 : 15

יְקָ֣רָהyâqârH3368הִ֭יאhûwʼH1931מפנייםpânîynH6443מִפְּנִינִ֑יםpânîynH6443וְכָלkôlH3605חֲ֝פָצֶ֗יךָchêphetsH2656לֹ֣אlôʼH3808יִֽשְׁווּshâvâhH7737

KJV 1769

She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

和合本

比珍珠（或译：红宝石）宝贵；你一切所喜爱的，都不足与比较。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3368יָקָרyâqâr
Strong 1890valuable (objectively or subjectively)
BDB 1906preciousTWOT 905a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H6443פָּנִיןpânîyn
Strong 1890probably a pearl (as round)
BDB 1906coralsTWOT 1783b
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H2656חֵפֶץchêphets
Strong 1890pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
BDB 1906delightTWOT 712b
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

箴言 3 : 16

אֹ֣רֶךְʼôrekH753יָ֭מִיםyôwmH3117בִּֽימִינָ֑הּyâmîynH3225בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּsᵉmôʼwlH8040עֹ֣שֶׁרʻôsherH6239וְכָבֽוֹדkâbôwdH3519

KJV 1769

Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

和合本

她右手有长寿，左手有富贵。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H753אֹרֶךְʼôrek
Strong 1890length
BDB 1906lengthTWOT 162a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H3225יָמִיןyâmîyn
Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
BDB 1906right handTWOT 872a
H8040שְׂמֹאולsᵉmôʼwl
Strong 1890properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand
BDB 1906the leftTWOT 2267a
H6239עֹשֶׁרʻôsher
Strong 1890wealth
BDB 1906richesTWOT 1714a
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e

箴言 3 : 17

דְּרָכֶ֥יהָderekH1870דַרְכֵיderekH1870נֹ֑עַםnôʻamH5278וְֽכָלkôlH3605נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָnâthîybH5410שָׁלֽוֹםshâlôwmH7965

KJV 1769

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

和合本

她的道是安乐；她的路全是平安。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H5278נֹעַםnôʻam
Strong 1890agreeableness, i.e. delight, suitableness, splendor or grace
BDB 1906delightfulnessTWOT 1384a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5410נָתִיבnâthîyb
Strong 1890a (beaten) track
BDB 1906pathTWOT 1440a
H7965שָׁלוֹםshâlôwm
Strong 1890safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
BDB 1906completenessTWOT 2401a

箴言 3 : 18

עֵץʻêtsH6086חַיִּ֣יםchayH2416הִ֭יאhûwʼH1931לַמַּחֲזִיקִ֣יםchâzaqH2388וְֽתֹמְכֶ֥יהָtâmakH8551מְאֻשָּֽׁרʼâsharH833

KJV 1769

She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.

和合本

她与持守她的作生命树；持定她的，俱各有福。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6086עֵץʻêts
Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
BDB 1906treeTWOT 1670a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H2388חָזַקchâzaq
Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
BDB 1906be firmTWOT 636
H8551תָּמַךְtâmak
Strong 1890to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close
BDB 1906graspTWOT 2520
H833אָשַׁרʼâshar
Strong 1890to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, proper
BDB 1906go straightTWOT 183

箴言 3 : 19

יְֽהוָ֗הYᵉhôvâhH3068בְּחָכְמָ֥הchokmâhH2451יָֽסַדyâçadH3245אָ֑רֶץʼeretsH776כּוֹנֵ֥ןkûwnH3559שָׁ֝מַ֗יִםshâmayimH8064בִּתְבוּנָֽהtâbûwnH8394

KJV 1769

The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

和合本

耶和华以智慧立地，以聪明定天，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H3245יָסַדyâçad
Strong 1890to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
BDB 1906establishTWOT 875
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a

箴言 3 : 20

בְּ֭דַעְתּוֹdaʻathH1847תְּהוֹמ֣וֹתtᵉhôwmH8415נִבְקָ֑עוּbâqaʻH1234וּ֝שְׁחָקִ֗יםshachaqH7834יִרְעֲפוּrâʻaphH7491טָֽלṭalH2919

KJV 1769

By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

和合本

以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H8415תְּהוֹםtᵉhôwm
Strong 1890an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
BDB 1906deepTWOT 2495a
H1234בָּקַעbâqaʻ
Strong 1890to cleave; generally, to rend, break, rip or open
BDB 1906cleaveTWOT 271
H7834שַׁחַקshachaq
Strong 1890a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
BDB 1906dustTWOT 2367a
H7491רָעַףrâʻaph
Strong 1890to drip
BDB 1906trickleTWOT 2193
H2919טַלṭal
Strong 1890dew (as covering vegetation)
BDB 1906night-mistTWOT 807a

箴言 3 : 21

בְּ֭נִיbênH1121אַלʼalH408יָלֻ֣זוּlûwzH3868מֵעֵינֶ֑יךָʻayinH5869נְצֹ֥רnâtsarH5341תֻּ֝שִׁיָּ֗הtûwshîyâhH8454וּמְזִמָּֽהmᵉzimmâhH4209

KJV 1769

My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

和合本

我儿，要谨守真智慧和谋略，不可使她离开你的眼目。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H3868לוּזlûwz
Strong 1890to turn aside , i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse
BDB 1906turn asideTWOT 1090
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H5341נָצַרnâtsar
Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
BDB 1906watchTWOT 1407
H8454תּוּשִׁיָּהtûwshîyâh
Strong 1890support or (by implication) ability, i.e. (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding
BDB 1906soundTWOT 923a

箴言 3 : 22

וְיִֽהְי֣וּhâyâhH1961חַיִּ֣יםchayH2416לְנַפְשֶׁ֑ךָnepheshH5315וְ֝חֵ֗ןchênH2580לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָgargᵉrôwthH1621

KJV 1769

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.

和合本

这样，她必作你的生命，颈项的美饰。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H2580חֵןchên
Strong 1890graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
BDB 1906favourTWOT 694a
H1621גַּרְגְּרוֹתgargᵉrôwth
Strong 1890the throat (as used in rumination)
BDB 1906neckTWOT 386d

箴言 3 : 23

אָ֤זʼâzH227תֵּלֵ֣ךְyâlakH3212לָבֶ֣טַחbeṭachH983דַּרְכֶּ֑ךָderekH1870וְ֝רַגְלְךָ֗regelH7272לֹ֣אlôʼH3808תִגּֽוֹףnâgaphH5062

KJV 1769

Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

和合本

你就坦然行路，不致碰脚。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H227אָזʼâz
Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
BDB 1906at that timeTWOT 54
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H983בֶּטַחbeṭach
Strong 1890properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
BDB 1906securityTWOT 233a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

箴言 3 : 24

אִםʼimH518תִּשְׁכַּ֥בshâkabH7901לֹֽאlôʼH3808תִפְחָ֑דpâchadH6342וְ֝שָׁכַבְתָּ֗shâkabH7901וְֽעָרְבָ֥הʻârêbH6149שְׁנָתֶֽךָshênâhH8142

KJV 1769

When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

和合本

你躺下，必不惧怕；你躺卧，睡得香甜。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H7901שָׁכַבshâkab
Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
BDB 1906lie downTWOT 2381
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6342פָּחַדpâchad
Strong 1890to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
BDB 1906dreadTWOT 1756
H6149עָרֵבʻârêb
Strong 1890to be agreeable
BDB 1906be sweetTWOT 1687
H8142שֵׁנָהshênâh
Strong 1890sleep
BDB 1906sleepTWOT 928c

箴言 3 : 25

אַלʼalH408תִּ֭ירָאyârêʼH3372מִפַּ֣חַדpachadH6343פִּתְאֹ֑םpithʼôwmH6597וּמִשֹּׁאַ֥תshôwʼH7722רְ֝שָׁעִ֗יםrâshâʻH7563כִּ֣יkîyH3588תָבֹֽאbôwʼH935

KJV 1769

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

和合本

忽然来的惊恐，不要害怕；恶人遭毁灭，也不要恐惧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H3372יָרֵאyârêʼ
Strong 1890to fear; morally, to revere; caus. to frighten
BDB 1906fearTWOT 907
H6343פַּחַדpachad
Strong 1890a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
BDB 1906dreadTWOT 1756a
H6597פִּתְאוֹםpithʼôwm
Strong 1890instantly
BDB 1906suddennessTWOT 1859a
H7722שׁוֹאshôwʼ
Strong 1890a tempest; by implication, devastation
BDB 1906ravageTWOT 2339a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b

箴言 3 : 26

כִּֽיkîyH3588יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068יִהְיֶ֣הhâyâhH1961בְכִסְלֶ֑ךָkeçelH3689וְשָׁמַ֖רshâmarH8104רַגְלְךָ֣regelH7272מִלָּֽכֶדlekedH3921

KJV 1769

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

和合本

因为耶和华是你所倚靠的；他必保守你的脚不陷入网罗。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3689כֶּסֶלkeçel
Strong 1890properly, fatness, i.e. by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera; also (figuratively) silliness or (in a good sense) trust
BDB 1906loinsTWOT 1011a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a

箴言 3 : 27

אַלʼalH408תִּמְנַעmânaʻH4513ט֥וֹבṭôwbH2896מִבְּעָלָ֑יוbaʻalH1167בִּהְי֨וֹתhâyâhH1961לְאֵ֖לʼêlH410ידיךyâdH3027יָדְךָ֣yâdH3027לַעֲשֽׂוֹתʻâsâhH6213

KJV 1769

Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

和合本

你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H4513מָנַעmânaʻ
Strong 1890to debar (negatively or positively) from benefit or injury
BDB 1906withholdTWOT 1216
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H1167בַּעַלbaʻal
Strong 1890a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
BDB 1906ownerTWOT 262a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a

箴言 3 : 28

אַלʼalH408תֹּ֘אמַ֤רʼâmarH559לרעיךrêaʻH7453לְרֵֽעֲךָ֨rêaʻH7453לֵ֣ךְyâlakH3212וָ֭שׁוּבshûwbH7725וּמָחָ֥רmâchârH4279אֶתֵּ֗ןnâthanH5414וְיֵ֣שׁyêshH3426אִתָּֽךְʼêthH854

KJV 1769

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

和合本

你那里若有现成的，不可对邻舍说：“去吧，明天再来，我必给你。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H7453רֵעַrêaʻ
Strong 1890an associate (more or less close)
BDB 1906friendTWOT 2186a
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H4279מָחָרmâchâr
Strong 1890properly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
BDB 1906to-morrowTWOT 1185a

箴言 3 : 29

אַלʼalH408תַּחֲרֹ֣שׁchârashH2790עַלʻalH5921רֵעֲךָ֣rêaʻH7453רָעָ֑הraʻH7451וְהֽוּאhûwʼH1931יוֹשֵׁ֖בyâshabH3427לָבֶ֣טַחbeṭachH983אִתָּֽךְʼêthH854

KJV 1769

Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

和合本

你的邻舍既在你附近安居，你不可设计害他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H2790חָרַשׁchârash
Strong 1890to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)
BDB 1906be silentTWOT 761
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H7453רֵעַrêaʻ
Strong 1890an associate (more or less close)
BDB 1906friendTWOT 2186a
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

箴言 3 : 30

אַלʼalH408תרובrîybH7378תָּרִ֣יבrîybH7378עִםʻimH5973אָדָ֣םʼâdâmH120חִנָּ֑םchinnâmH2600אִםʼimH518לֹ֖אlôʼH3808גְמָלְךָ֣gâmalH1580רָעָֽהraʻH7451

KJV 1769

Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

和合本

人未曾加害与你，不可无故与他相争。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H7378רִיבrîyb
Strong 1890properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
BDB 1906striveTWOT 2159
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H2600חִנָּםchinnâm
Strong 1890gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
BDB 1906out of favourTWOT 694b
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111

箴言 3 : 31

אַלʼalH408תְּ֭קַנֵּאqânâʼH7065בְּאִ֣ישׁʼîyshH376חָמָ֑סchâmâçH2555וְאַלʼalH408תִּ֝בְחַ֗רbâcharH977בְּכָלkôlH3605דְּרָכָֽיוderekH1870

KJV 1769

Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

和合本

不可嫉妒强暴的人，也不可选择他所行的路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H7065קָנָאqânâʼ
Strong 1890to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious
BDB 1906be jealousTWOT 2038
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H2555חָמָסchâmâç
Strong 1890violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
BDB 1906violenceTWOT 678a
H977בָּחַרbâchar
Strong 1890properly, to try, i.e. (by implication) select
BDB 1906chooseTWOT 231
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

箴言 3 : 32

כִּ֤יkîyH3588תוֹעֲבַ֣תtôwʻêbahH8441יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068נָל֑וֹזlûwzH3868וְֽאֶתʼêthH854יְשָׁרִ֥יםyâshârH3477סוֹדֽוֹçôwdH5475

KJV 1769

For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

和合本

因为，乖僻人为耶和华所憎恶；正直人为他所亲密。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8441תּוֹעֵבַהtôwʻêbah
Strong 1890properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
BDB 1906abominationTWOT 2530a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3868לוּזlûwz
Strong 1890to turn aside , i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse
BDB 1906turn asideTWOT 1090
H854אֵתʼêth
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a

箴言 3 : 33

מְאֵרַ֣תmᵉʼêrâhH3994יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068בְּבֵ֣יתbayithH1004רָשָׁ֑עrâshâʻH7563וּנְוֵ֖הnâvehH5116צַדִּיקִ֣יםtsaddîyqH6662יְבָרֵֽךְbârakH1288

KJV 1769

The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

和合本

耶和华咒诅恶人的家庭，赐福与义人的居所。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3994מְאֵרָהmᵉʼêrâh
Strong 1890an execration
BDB 1906a curseTWOT 168a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H5116נָוֶהnâveh
Strong 1890(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den)
BDB 1906dwellingTWOT 1322b
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c

箴言 3 : 34

אִםʼimH518לַלֵּצִ֥יםlûwtsH3887הֽוּאhûwʼH1931יָלִ֑יץlûwtsH3887ולענייםʻânîyH6041וְ֝לַעֲנָוִ֗יםʻânâvH6035יִתֶּןnâthanH5414חֵֽןchênH2580

KJV 1769

Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

和合本

他讥诮那好讥诮的人，赐恩给谦卑的人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H3887לוּץlûwts
Strong 1890properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
BDB 1906scornTWOT 1113
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d
H6035עָנָוʻânâv
Strong 1890depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)
BDB 1906poorTWOT 1652a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443

箴言 3 : 35

כָּ֭בוֹדkâbôwdH3519חֲכָמִ֣יםchâkâmH2450יִנְחָ֑לוּnâchalH5157וּ֝כְסִילִ֗יםkᵉçîylH3684מֵרִ֥יםrûwmH7311קָלֽוֹןqâlôwnH7036

KJV 1769

The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

和合本

智慧人必承受尊荣；愚昧人高升也成为羞辱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H5157נָחַלnâchal
Strong 1890to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
BDB 1906get as a possessionTWOT 1342
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H7036קָלוֹןqâlôwn
Strong 1890disgrace; (by implication) the pudenda
BDB 1906ignominyTWOT 2024a