书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 箴言 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

箴言 第 28 章

28 节 · 229 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122232425262728
跳转跳轉GoIr12345678910111213141516171819202122232425262728293031目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
箴言 28 : 1
נָ֣סוּnûwçH5127וְאֵיןʼayinH369רֹדֵ֣ףrâdaphH7291רָשָׁ֑עrâshâʻH7563וְ֝צַדִּיקִ֗יםtsaddîyqH6662כִּכְפִ֥ירkᵉphîyrH3715יִבְטָֽחbâṭachH982
KJV 1769
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
和合本
恶人虽无人追赶也逃跑；义人却胆壮像狮子。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5127נוּסnûwç
    Strong 1890to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
    BDB 1906fleeTWOT 1327
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
  • H7291רָדַףrâdaph
    Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
    BDB 1906pursueTWOT 2124
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H6662צַדִּיקtsaddîyq
    Strong 1890just
    BDB 1906justTWOT 1879c
  • H3715כְּפִירkᵉphîyr
    Strong 1890a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
    BDB 1906young lionTWOT 1025a
箴言 28 : 2
בְּפֶ֣שַֽׁעpeshaʻH6588אֶ֭רֶץʼeretsH776רַבִּ֣יםrabH7227שָׂרֶ֑יהָsarH8269וּבְאָדָ֥םʼâdâmH120מֵבִ֥יןbîynH995יֹ֝דֵ֗עַyâdaʻH3045כֵּ֣ןkênH3651יַאֲרִֽיךְʼârakH748
KJV 1769
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
和合本
邦国因有罪过，君王就多更换；因有聪明知识的人，国必长存。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6588פֶּשַׁעpeshaʻ
    Strong 1890a revolt (national, moral or religious)
    BDB 1906transgressionTWOT 1846a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
箴言 28 : 3
גֶּ֣בֶרgeberH1397רָ֭שׁrûwshH7326וְעֹשֵׁ֣קʻâshaqH6231דַּלִּ֑יםdalH1800מָטָ֥רmâṭarH4306סֹ֝חֵ֗ףçâchaphH5502וְאֵ֣יןʼayinH369לָֽחֶםlechemH3899
KJV 1769
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
和合本
穷人欺压贫民，好像暴雨冲没粮食。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1397גֶּבֶרgeber
    Strong 1890properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
    BDB 1906manTWOT 310a
  • H7326רוּשׁrûwsh
    Strong 1890to be destitute
    BDB 1906be in wantTWOT 2138
  • H6231עָשַׁקʻâshaq
    Strong 1890to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
    BDB 1906oppressTWOT 1713
  • H1800דַּלdal
    Strong 1890properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
    BDB 1906lowTWOT 433a
  • H4306מָטַרmâṭar
    Strong 1890rain
    BDB 1906rainTWOT 1187a
  • H5502סָחַףçâchaph
    Strong 1890to scrape off
    BDB 1906prostrateTWOT 1485
箴言 28 : 4
עֹזְבֵ֣יʻâzabH5800ת֭וֹרָהtôwrâhH8451יְהַֽלְל֣וּhâlalH1984רָשָׁ֑עrâshâʻH7563וְשֹׁמְרֵ֥יshâmarH8104ת֝וֹרָ֗הtôwrâhH8451יִתְגָּ֥רוּgârâhH1624
KJV 1769
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
和合本
违弃律法的，夸奖恶人；遵守律法的，却与恶人相争。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5800עָזַבʻâzab
    Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
    BDB 1906restoreTWOT 1595
  • H8451תּוֹרָהtôwrâh
    Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
    BDB 1906directionTWOT 910d
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H1624גָּרָהgârâh
    Strong 1890properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger
    BDB 1906stir upTWOT 378
箴言 28 : 5
אַנְשֵׁיʼîyshH376רָ֭עraʻH7451לֹאlôʼH3808יָבִ֣ינוּbîynH995מִשְׁפָּ֑טmishpâṭH4941וּמְבַקְשֵׁ֥יbâqashH1245יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhH3068יָבִ֥ינוּbîynH995כֹֽלkôlH3605
KJV 1769
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
和合本
坏人不明白公义；惟有寻求耶和华的，无不明白。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
  • H1245בָּקַשׁbâqash
    Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
    BDB 1906seekTWOT 276
箴言 28 : 6
טֽוֹבṭôwbH2896רָ֭שׁrûwshH7326הוֹלֵ֣ךְhâlakH1980בְּתֻמּ֑וֹtômH8537מֵעִקֵּ֥שׁʻiqqêshH6141דְּ֝רָכַ֗יִםderekH1870וְה֣וּאhûwʼH1931עָשִֽׁירʻâshîyrH6223
KJV 1769
Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
和合本
行为纯正的穷乏人胜过行事乖僻的富足人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H7326רוּשׁrûwsh
    Strong 1890to be destitute
    BDB 1906be in wantTWOT 2138
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8537תֹּםtôm
    Strong 1890completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
    BDB 1906completenessTWOT 2522a
  • H6141עִקֵּשׁʻiqqêsh
    Strong 1890distorted; hence, false
    BDB 1906twistedTWOT 1684a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
箴言 28 : 7
נוֹצֵ֣רnâtsarH5341תּ֭וֹרָהtôwrâhH8451בֵּ֣ןbênH1121מֵבִ֑יןbîynH995וְרֹעֶהrâʻâhH7462זֽ֝וֹלְלִ֗יםzâlalH2151יַכְלִ֥יםkâlamH3637אָבִֽיוʼâbH1
KJV 1769
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
和合本
谨守律法的，是智慧之子；与贪食人作伴的，却羞辱其父。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5341נָצַרnâtsar
    Strong 1890to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
    BDB 1906watchTWOT 1407
  • H8451תּוֹרָהtôwrâh
    Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
    BDB 1906directionTWOT 910d
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H7462רָעָהrâʻâh
    Strong 1890to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
    BDB 1906binding-house of the shepherds
  • H2151זָלַלzâlal
    Strong 1890to shake (as in the wind), i.e. to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or prodigal
    BDB 1906shakeTWOT 553
箴言 28 : 8
מַרְבֶּ֣הrâbâhH7235ה֭וֹנוֹhôwnH1952בְּנֶ֣שֶׁךְneshekH5392ובתרביתtarbîythH8636וְתַרְבִּ֑יתtarbîythH8636לְחוֹנֵ֖ןchânanH2603דַּלִּ֣יםdalH1800יִקְבְּצֶֽנּוּqâbatsH6908
KJV 1769
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
和合本
人以厚利加增财物，是给那怜悯穷人者积蓄的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7235רָבָהrâbâh
    Strong 1890to increase (in whatever respect)
    BDB 1906be muchTWOT 2103
  • H1952הוֹןhôwn
    Strong 1890wealth; by implication, enough
    BDB 1906wealthTWOT 487a
  • H5392נֶשֶׁךְneshek
    Strong 1890interest on a debt
    BDB 1906interestTWOT 1430a
  • H8636תַּרְבִּיתtarbîyth
    Strong 1890multiplication, i.e. percentage or bonus in addition to principal
    BDB 1906incrementTWOT 2103f
  • H2603חָנַןchânan
    Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
    BDB 1906be loathsomeTWOT 695
  • H1800דַּלdal
    Strong 1890properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
    BDB 1906lowTWOT 433a
箴言 28 : 9
מֵסִ֣ירçûwrH5493אָ֭זְנוֹʼôzenH241מִשְּׁמֹ֣עַshâmaʻH8085תּוֹרָ֑הtôwrâhH8451גַּֽםgamH1571תְּ֝פִלָּת֗וֹtᵉphillâhH8605תּוֹעֵבָֽהtôwʻêbahH8441
KJV 1769
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
和合本
转耳不听律法的，他的祈祷也为可憎。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
  • H241אֹזֶןʼôzen
    Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
    BDB 1906earTWOT 57a
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H8451תּוֹרָהtôwrâh
    Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
    BDB 1906directionTWOT 910d
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
    Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
    BDB 1906prayerTWOT 1776a
箴言 28 : 10
מַשְׁגֶּ֤הshâgâhH7686יְשָׁרִ֨יםyâshârH3477בְּדֶ֥רֶךְderekH1870רָ֗עraʻH7451בִּשְׁחוּת֥וֹshᵉchûwthH7816הֽוּאhûwʼH1931יִפּ֑וֹלnâphalH5307וּ֝תְמִימִ֗יםtâmîymH8549יִנְחֲלוּnâchalH5157טֽוֹבṭôwbH2896
KJV 1769
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
和合本
诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；惟有完全人必承受福分。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7686שָׁגָהshâgâh
    Strong 1890to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured
    BDB 1906go astrayTWOT 2325
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H7816שְׁחוּתshᵉchûwth
    Strong 1890pit
    BDB 1906pitTWOT 2360a
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
箴言 28 : 11
חָכָ֣םchâkâmH2450בְּ֭עֵינָיוʻayinH5869אִ֣ישׁʼîyshH376עָשִׁ֑ירʻâshîyrH6223וְדַ֖לdalH1800מֵבִ֣יןbîynH995יַחְקְרֶֽנּוּchâqarH2713
KJV 1769
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
和合本
富足人自以为有智慧，但聪明的贫穷人能将他查透。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2450חָכָםchâkâm
    Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
    BDB 1906wiseTWOT 647b
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H6223עָשִׁירʻâshîyr
    Strong 1890rich, whether literal or figurative (noble)
    BDB 1906richTWOT 1714b
  • H1800דַּלdal
    Strong 1890properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
    BDB 1906lowTWOT 433a
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
箴言 28 : 12
בַּעֲלֹ֣ץʻâlatsH5970צַ֭דִּיקִיםtsaddîyqH6662רַבָּ֣הrabH7227תִפְאָ֑רֶתtiphʼârâhH8597וּבְק֥וּםqûwmH6965רְ֝שָׁעִ֗יםrâshâʻH7563יְחֻפַּ֥שׂchâphasH2664אָדָֽםʼâdâmH120
KJV 1769
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
和合本
义人得志，有大荣耀；恶人兴起，人就躲藏。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5970עָלַץʻâlats
    Strong 1890to jump for joy, i.e. exult
    BDB 1906rejoiceTWOT 1635
  • H6662צַדִּיקtsaddîyq
    Strong 1890just
    BDB 1906justTWOT 1879c
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H8597תִּפְאָרָהtiphʼârâh
    Strong 1890ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
    BDB 1906beautyTWOT 1726b
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
箴言 28 : 13
מְכַסֶּ֣הkâçâhH3680פְ֭שָׁעָיוpeshaʻH6588לֹ֣אlôʼH3808יַצְלִ֑יחַtsâlachH6743וּמוֹדֶ֖הyâdâhH3034וְעֹזֵ֣בʻâzabH5800יְרֻחָֽםrâchamH7355
KJV 1769
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
和合本
遮掩自己罪过的，必不亨通；承认离弃罪过的，必蒙怜恤。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3680כָּסָהkâçâh
    Strong 1890properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
    BDB 1906coverTWOT 1008
  • H6588פֶּשַׁעpeshaʻ
    Strong 1890a revolt (national, moral or religious)
    BDB 1906transgressionTWOT 1846a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H6743צָלַחtsâlach
    Strong 1890to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
    BDB 1906advanceTWOT 1917
  • H3034יָדָהyâdâh
    Strong 1890physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)
    BDB 1906throwTWOT 847
  • H5800עָזַבʻâzab
    Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
    BDB 1906restoreTWOT 1595
箴言 28 : 14
אַשְׁרֵ֣יʼesherH835אָ֭דָםʼâdâmH120מְפַחֵ֣דpâchadH6342תָּמִ֑ידtâmîydH8548וּמַקְשֶׁ֥הqâshâhH7185לִ֝בּ֗וֹlêbH3820יִפּ֥וֹלnâphalH5307בְּרָעָֽהraʻH7451
KJV 1769
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
和合本
常存敬畏的，便为有福；心存刚硬的，必陷在祸患里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H835אֶשֶׁרʼesher
    Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
    BDB 1906happinessTWOT 183a
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H6342פָּחַדpâchad
    Strong 1890to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
    BDB 1906dreadTWOT 1756
  • H8548תָּמִידtâmîyd
    Strong 1890properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
    BDB 1906continuityTWOT 1157a
  • H7185קָשָׁהqâshâh
    Strong 1890properly, to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
    BDB 1906be hardTWOT 2085
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
箴言 28 : 15
אֲרִיʼărîyH738נֹ֭הֵםnâhamH5098וְדֹ֣בdôbH1677שׁוֹקֵ֑קshâqaqH8264מֹשֵׁ֥לmâshalH4910רָ֝שָׁ֗עrâshâʻH7563עַ֣לʻalH5921עַםʻamH5971דָּֽלdalH1800
KJV 1769
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
和合本
暴虐的君王辖制贫民，好像吼叫的狮子、觅食的熊。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H738אֲרִיʼărîy
    Strong 1890a lion
    BDB 1906lionTWOT 158a
  • H5098נָהַםnâham
    Strong 1890to growl
    BDB 1906growlTWOT 1313
  • H1677דֹּבdôb
    Strong 1890the bear (as slow)
    BDB 1906bearTWOT 396a
  • H8264שָׁקַקshâqaq
    Strong 1890to course (like a beast of prey); by implication, to seek greedily
    BDB 1906runTWOT 2460
  • H4910מָשַׁלmâshal
    Strong 1890to rule
    BDB 1906ruleTWOT 1259
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
箴言 28 : 16
נָגִ֗ידnâgîydH5057חֲסַ֣רchâçêrH2638תְּ֭בוּנוֹתtâbûwnH8394וְרַ֥בrabH7227מַעֲשַׁקּ֑וֹתmaʻăshaqqâhH4642שנאיsânêʼH8130שֹׂ֥נֵאsânêʼH8130בֶ֝֗צַעbetsaʻH1215יַאֲרִ֥יךְʼârakH748יָמִֽיםyôwmH3117
KJV 1769
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
和合本
无知的君多行暴虐；以贪财为可恨的，必年长日久。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5057נָגִידnâgîyd
    Strong 1890a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes
    BDB 1906leaderTWOT 1289b
  • H2638חָסֵרchâçêr
    Strong 1890lacking; hence, without
    BDB 1906needyTWOT 705c
  • H8394תָּבוּןtâbûwn
    Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
    BDB 1906understandingTWOT 239c
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H4642מַעֲשַׁקָּהmaʻăshaqqâh
    Strong 1890oppression
    BDB 1906extortionate actTWOT 1713e
  • H8130שָׂנֵאsânêʼ
    Strong 1890to hate (personally)
    BDB 1906hateTWOT 2272
箴言 28 : 17
אָ֭דָםʼâdâmH120עָשֻׁ֣קʻâshaqH6231בְּדַםdâmH1818נָפֶשׁnepheshH5315עַדʻadH5704בּ֥וֹרbôwrH953יָ֝נ֗וּסnûwçH5127אַלʼalH408יִתְמְכוּtâmakH8551
KJV 1769
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
和合本
背负流人血之罪的，必往坑里奔跑，谁也不可拦阻他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H6231עָשַׁקʻâshaq
    Strong 1890to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
    BDB 1906oppressTWOT 1713
  • H1818דָּםdâm
    Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
    BDB 1906bloodTWOT 436
  • H5315נֶפֶשׁnephesh
    Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
    BDB 1906soulTWOT 1395a
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H953בּוֹרbôwr
    Strong 1890a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
    BDB 1906pitTWOT 194e
箴言 28 : 18
הוֹלֵ֣ךְhâlakH1980תָּ֭מִיםtâmîymH8549יִוָּשֵׁ֑עַyâshaʻH3467וְנֶעְקַ֥שׁʻâqashH6140דְּ֝רָכַ֗יִםderekH1870יִפּ֥וֹלnâphalH5307בְּאֶחָֽתʼechâdH259
KJV 1769
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
和合本
行动正直的，必蒙拯救；行事弯曲的，立时跌倒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8549תָּמִיםtâmîym
    Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
    BDB 1906completeTWOT 2522d
  • H3467יָשַׁעyâshaʻ
    Strong 1890properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
    BDB 1906deliverTWOT 929
  • H6140עָקַשׁʻâqash
    Strong 1890to knot or distort; figuratively, to pervert (act or declare perverse)
    BDB 1906twistTWOT 1684
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
箴言 28 : 19
עֹבֵ֣דʻâbadH5647אַ֭דְמָתוֹʼădâmâhH127יִֽשְׂבַּֽעsâbaʻH7646לָ֑חֶםlechemH3899וּמְרַדֵּ֥ףrâdaphH7291רֵ֝קִ֗יםrêyqH7386יִֽשְׂבַּֽעsâbaʻH7646רִֽישׁrêyshH7389
KJV 1769
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
和合本
耕种自己田地的，必得饱食；追随虚浮的，足受穷乏。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5647עָבַדʻâbad
    Strong 1890to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
    BDB 1906workTWOT 1553
  • H127אֲדָמָהʼădâmâh
    Strong 1890soil (from its general redness)
    BDB 1906groundTWOT 25b
  • H7646שָׂבַעsâbaʻ
    Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
    BDB 1906be satedTWOT 2231
  • H3899לֶחֶםlechem
    Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
    BDB 1906breadTWOT 1105a
  • H7291רָדַףrâdaph
    Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
    BDB 1906pursueTWOT 2124
  • H7386רֵיקrêyq
    Strong 1890empty; figuratively, worthless
    BDB 1906emptyTWOT 2161a
箴言 28 : 20
אִ֣ישׁʼîyshH376אֱ֭מוּנוֹתʼĕmûwnâhH530רַבrabH7227בְּרָכ֑וֹתBᵉrâkâhH1293וְאָ֥ץʼûwtsH213לְ֝הַעֲשִׁ֗ירʻâsharH6238לֹ֣אlôʼH3808יִנָּקֶֽהnâqâhH5352
KJV 1769
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
和合本
诚实人必多得福；想要急速发财的，不免受罚。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H530אֱמוּנָהʼĕmûwnâh
    Strong 1890literally firmness; figuratively security; morally fidelity
    BDB 1906firmnessTWOT 116e
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
  • H1293בְּרָכָהBᵉrâkâh
    Strong 1890benediction; by implication prosperity
    BDB 1906blessingTWOT 285b
  • H213אוּץʼûwts
    Strong 1890to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw
    BDB 1906pressTWOT 51
  • H6238עָשַׁרʻâshar
    Strong 1890properly, to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich
    BDB 1906be richTWOT 1714
箴言 28 : 21
הַֽכֵּרnâkarH5234פָּנִ֥יםpânîymH6440לֹאlôʼH3808ט֑וֹבṭôwbH2896וְעַלʻalH5921פַּתpathH6595לֶ֝֗חֶםlechemH3899יִפְשַׁעpâshaʻH6586גָּֽבֶרgeberH1397
KJV 1769
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
和合本
看人的情面乃为不好；人因一块饼枉法也为不好。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5234נָכַרnâkar
    Strong 1890properly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning)
    BDB 1906act as foreignTWOT 1368d
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6595פַּתpath
    Strong 1890a bit
    BDB 1906fragmentTWOT 1862a
箴言 28 : 22
נִֽבֳהָ֥לbâhalH926לַה֗וֹןhôwnH1952אִ֭ישׁʼîyshH376רַ֣עraʻH7451עָ֑יִןʻayinH5869וְלֹֽאlôʼH3808יֵ֝דַעyâdaʻH3045כִּיkîyH3588חֶ֥סֶרcheçerH2639יְבֹאֶֽנּוּbôwʼH935
KJV 1769
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
和合本
人有恶眼想要急速发财，却不知穷乏必临到他身。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H926בָּהַלbâhal
    Strong 1890to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
    BDB 1906trembleTWOT 207
  • H1952הוֹןhôwn
    Strong 1890wealth; by implication, enough
    BDB 1906wealthTWOT 487a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
箴言 28 : 23
מ֘וֹכִ֤יחַyâkachH3198אָדָ֣םʼâdâmH120אַ֭חֲרַיʼacharH310חֵ֣ןchênH2580יִמְצָ֑אmâtsâʼH4672מִֽמַּחֲלִ֥יקchâlaqH2505לָשֽׁוֹןlâshôwnH3956
KJV 1769
He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
和合本
责备人的，后来蒙人喜悦，多于那用舌头谄媚人的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3198יָכַחyâkach
    Strong 1890to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
    BDB 1906decideTWOT 865
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H2580חֵןchên
    Strong 1890graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
    BDB 1906favourTWOT 694a
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H2505חָלַקchâlaq
    Strong 1890to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
    BDB 1906be smoothTWOT 670
箴言 28 : 24
גּוֹזֵ֤לgâzalH1497אָ֘בִ֤יוʼâbH1וְאִמּ֗וֹʼêmH517וְאֹמֵ֥רʼâmarH559אֵֽיןʼayinH369פָּ֑שַׁעpeshaʻH6588חָבֵ֥רchâbêrH2270ה֝֗וּאhûwʼH1931לְאִ֣ישׁʼîyshH376מַשְׁחִֽיתshâchathH7843
KJV 1769
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
和合本
偷窃父母的，说：“这不是罪”，此人就是与强盗同类。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1497גָּזַלgâzal
    Strong 1890to pluck off; specifically to flay, strip or rob
    BDB 1906tear awayTWOT 337
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H517אֵםʼêm
    Strong 1890a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
    BDB 1906motherTWOT 115a
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
  • H6588פֶּשַׁעpeshaʻ
    Strong 1890a revolt (national, moral or religious)
    BDB 1906transgressionTWOT 1846a
箴言 28 : 25
רְחַבrâchâbH7342נֶ֭פֶשׁnepheshH5315יְגָרֶ֣הgârâhH1624מָד֑וֹןmâdôwnH4066וּבוֹטֵ֖חַbâṭachH982עַלʻalH5921יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068יְדֻשָּֽׁןdâshênH1878
KJV 1769
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
和合本
心中贪婪的，挑起争端；倚靠耶和华的，必得丰裕。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7342רָחָבrâchâb
    Strong 1890roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively
    BDB 1906wideTWOT 2143c
  • H5315נֶפֶשׁnephesh
    Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
    BDB 1906soulTWOT 1395a
  • H1624גָּרָהgârâh
    Strong 1890properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger
    BDB 1906stir upTWOT 378
  • H4066מָדוֹןmâdôwn
    Strong 1890a contest or quarrel
    BDB 1906strifeTWOT 426c
  • H982בָּטַחbâṭach
    Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
    BDB 1906trustTWOT 233
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
箴言 28 : 26
בּוֹטֵ֣חַbâṭachH982בְּ֭לִבּוֹlêbH3820ה֣וּאhûwʼH1931כְסִ֑ילkᵉçîylH3684וְהוֹלֵ֥ךְhâlakH1980בְּ֝חָכְמָ֗הchokmâhH2451ה֣וּאhûwʼH1931יִמָּלֵֽטmâlaṭH4422
KJV 1769
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
和合本
心中自是的，便是愚昧人；凭智慧行事的，必蒙拯救。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H982בָּטַחbâṭach
    Strong 1890figuratively, to trust, be confident or sure
    BDB 1906trustTWOT 233
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H3684כְּסִילkᵉçîyl
    Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
    BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
箴言 28 : 27
נוֹתֵ֣ןnâthanH5414לָ֭רָשׁrûwshH7326אֵ֣יןʼayinH369מַחְס֑וֹרmachçôwrH4270וּמַעְלִ֥יםʻâlamH5956עֵ֝ינָ֗יוʻayinH5869רַבrabH7227מְאֵרֽוֹתmᵉʼêrâhH3994
KJV 1769
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
和合本
周济贫穷的，不致缺乏；佯为不见的，必多受咒诅。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H7326רוּשׁrûwsh
    Strong 1890to be destitute
    BDB 1906be in wantTWOT 2138
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
  • H4270מַחְסוֹרmachçôwr
    Strong 1890deficiency; hence, impoverishment
    BDB 1906needTWOT 705e
  • H5956עָלַםʻâlam
    Strong 1890to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)
    BDB 1906concealTWOT 1629
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
箴言 28 : 28
בְּק֣וּםqûwmH6965רְ֭שָׁעִיםrâshâʻH7563יִסָּתֵ֣רçâtharH5641אָדָ֑םʼâdâmH120וּ֝בְאָבְדָ֗םʼâbadH6יִרְבּ֥וּrâbâhH7235צַדִּיקִֽיםtsaddîyqH6662
KJV 1769
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
和合本
恶人兴起，人就躲藏；恶人败亡，义人增多。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H5641סָתַרçâthar
    Strong 1890to hide (by covering), literally or figuratively
    BDB 1906hideTWOT 1551
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H6אָבַדʼâbad
    Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
    BDB 1906perishTWOT 2
  • H7235רָבָהrâbâh
    Strong 1890to increase (in whatever respect)
    BDB 1906be muchTWOT 2103