箴言 14 · 研读本

箴言 14 : 1

חַכְמ֣וֹתchokmôwthH2454נָ֭שִׁיםʼishshâhH802בָּנְתָ֣הbânâhH1129בֵיתָ֑הּbayithH1004וְ֝אִוֶּ֗לֶתʼivvelethH200בְּיָדֶ֥יהָyâdH3027תֶהֶרְסֶֽנּוּhâraçH2040

KJV 1769

Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

和合本

智慧妇人建立家室；愚妄妇人亲手拆毁。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2454חׇכְמוֹתchokmôwth
Strong 1890wisdom
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H802אִשָּׁהʼishshâh
Strong 1890a woman
BDB 1906womanTWOT 137a
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H200אִוֶּלֶתʼivveleth
Strong 1890silliness
BDB 1906follyTWOT 44c
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844

箴言 14 : 2

הוֹלֵ֣ךְhâlakH1980בְּ֭יָשְׁרוֹyôsherH3476יְרֵ֣אyârêʼH3373יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וּנְל֖וֹזlûwzH3868דְּרָכָ֣יוderekH1870בּוֹזֵֽהוּbâzâhH959

KJV 1769

He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

和合本

行动正直的，敬畏耶和华；行事乖僻的，却藐视他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H3476יֹשֶׁרyôsher
Strong 1890the right
BDB 1906straightnessTWOT 930b
H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3868לוּזlûwz
Strong 1890to turn aside , i.e. (literally) to depart, (figuratively) be perverse
BDB 1906turn asideTWOT 1090
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a

箴言 14 : 3

בְּֽפִיpehH6310אֱ֭וִילʼĕvîylH191חֹ֣טֶרchôṭêrH2415גַּאֲוָ֑הgaʼăvâhH1346וְשִׂפְתֵ֥יsâphâhH8193חֲ֝כָמִ֗יםchâkâmH2450תִּשְׁמוּרֵֽםshâmarH8104

KJV 1769

In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

和合本

愚妄人口中骄傲，如杖责打己身；智慧人的嘴必保守自己。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H191אֱוִילʼĕvîyl
Strong 1890(figuratively) silly
BDB 1906foolishTWOT 44a
H2415חֹטֵרchôṭêr
Strong 1890a twig
BDB 1906branchTWOT 643a
H1346גַּאֲוָהgaʼăvâh
Strong 1890arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
BDB 1906majestyTWOT 299d
H8193שָׂפָהsâphâh
Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
BDB 1906lipTWOT 2278a
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b

箴言 14 : 4

בְּאֵ֣יןʼayinH369אֲ֭לָפִיםʼelephH504אֵב֣וּסʼêbûwçH18בָּ֑רbarH1249וְרָבrôbH7230תְּ֝בוּא֗וֹתtᵉbûwʼâhH8393בְּכֹ֣חַkôachH3581שֽׁוֹרshôwrH7794

KJV 1769

Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

和合本

家里无牛，槽头干净；土产加多乃凭牛力。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H504אֶלֶףʼeleph
Strong 1890a family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow
BDB 1906cattleTWOT 108a
H18אֵבוּסʼêbûwç
Strong 1890a manger or stall
BDB 1906cribTWOT 10a
H1249בַּרbar
Strong 1890beloved; also pure, empty
BDB 1906pureTWOT 288a
H7230רֹבrôb
Strong 1890abundance (in any respect)
BDB 1906multitudeTWOT 2099c
H8393תְּבוּאָהtᵉbûwʼâh
Strong 1890income, i.e. produce (literally or figuratively)
BDB 1906productTWOT 212c

箴言 14 : 5

עֵ֣דʻêdH5707אֱ֭מוּנִיםʼêmûwnH529לֹ֣אlôʼH3808יְכַזֵּ֑בkâzabH3576וְיָפִ֥יחַpûwachH6315כְּ֝זָבִ֗יםkâzâbH3577עֵ֣דʻêdH5707שָֽׁקֶרsheqerH8267

KJV 1769

A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

和合本

诚实见证人不说谎话；假见证人吐出谎言。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5707עֵדʻêd
Strong 1890concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
BDB 1906witnessTWOT 1576b
H529אֵמוּןʼêmûwn
Strong 1890established, i.e. (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness
BDB 1906trustingTWOT 116d
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3576כָּזַבkâzab
Strong 1890to lie (i.e. deceive), literally or figuratively
BDB 1906lieTWOT 970
H6315פּוּחַpûwach
Strong 1890to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff
BDB 1906breatheTWOT 1741
H3577כָּזָבkâzâb
Strong 1890falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol)
BDB 1906lieTWOT 970a

箴言 14 : 6

בִּקֶּשׁbâqashH1245לֵ֣ץlûwtsH3887חָכְמָ֣הchokmâhH2451וָאָ֑יִןʼayinH369וְדַ֖עַתdaʻathH1847לְנָב֣וֹןbîynH995נָקָֽלqâlalH7043

KJV 1769

A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

和合本

亵慢人寻智慧，却寻不着；聪明人易得知识。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1245בָּקַשׁbâqash
Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
BDB 1906seekTWOT 276
H3887לוּץlûwts
Strong 1890properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
BDB 1906scornTWOT 1113
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239

箴言 14 : 7

לֵ֣ךְyâlakH3212מִ֭נֶּגֶדnegedH5048לְאִ֣ישׁʼîyshH376כְּסִ֑ילkᵉçîylH3684וּבַלbalH1077יָ֝דַ֗עְתָּyâdaʻH3045שִׂפְתֵיsâphâhH8193דָֽעַתdaʻathH1847

KJV 1769

Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

和合本

到愚昧人面前，不见他嘴中有知识。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H5048נֶגֶדneged
Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c
H1077בַּלbal
Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
BDB 1906notTWOT 246d
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848

箴言 14 : 8

חָכְמַ֣תchokmâhH2451עָ֭רוּםʻârûwmH6175הָבִ֣יןbîynH995דַּרְכּ֑וֹderekH1870וְאִוֶּ֖לֶתʼivvelethH200כְּסִילִ֣יםkᵉçîylH3684מִרְמָֽהmirmâhH4820

KJV 1769

The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

和合本

通达人的智慧在乎明白己道；愚昧人的愚妄乃是诡诈（或译：自叹）。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H6175עָרוּםʻârûwm
Strong 1890cunning (usually in a bad sense)
BDB 1906craftyTWOT 1698c
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H200אִוֶּלֶתʼivveleth
Strong 1890silliness
BDB 1906follyTWOT 44c
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c

箴言 14 : 9

אֱ֭וִלִיםʼĕvîylH191יָלִ֣יץlûwtsH3887אָשָׁ֑םʼâshâmH817וּבֵ֖יןbêynH996יְשָׁרִ֣יםyâshârH3477רָצֽוֹןrâtsôwnH7522

KJV 1769

Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

和合本

愚妄人犯罪，以为戏耍（或译：赎愆祭愚弄愚妄人）；正直人互相喜悦。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H191אֱוִילʼĕvîyl
Strong 1890(figuratively) silly
BDB 1906foolishTWOT 44a
H3887לוּץlûwts
Strong 1890properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
BDB 1906scornTWOT 1113
H817אָשָׁםʼâshâm
Strong 1890guilt; by implication, a fault; also a sin-offering
BDB 1906offenceTWOT 180b
H996בֵּיןbêyn
Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
BDB 1906intervalTWOT 239a
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H7522רָצוֹןrâtsôwn
Strong 1890delight (especially as shown)
BDB 1906goodwillTWOT 2207a

箴言 14 : 10

לֵ֗בlêbH3820י֭וֹדֵעַyâdaʻH3045מָרַּ֣תmorrâhH4787נַפְשׁ֑וֹnepheshH5315וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹsimchâhH8057לֹאlôʼH3808יִתְעָ֥רַבʻârabH6148זָֽרzûwrH2114

KJV 1769

The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

和合本

心中的苦楚，自己知道；心里的喜乐，外人无干。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H4787מׇרָּהmorrâh
Strong 1890trouble
BDB 1906bitternessTWOT 1248c
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H8057שִׂמְחָהsimchâh
Strong 1890blithesomeness or glee, (religious or festival)
BDB 1906joyTWOT 2268b
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

箴言 14 : 11

בֵּ֣יתbayithH1004רְ֭שָׁעִיםrâshâʻH7563יִשָּׁמֵ֑דshâmadH8045וְאֹ֖הֶלʼôhelH168יְשָׁרִ֣יםyâshârH3477יַפְרִֽיחַpârachH6524

KJV 1769

The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

和合本

奸恶人的房屋必倾倒；正直人的帐棚必兴盛。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H8045שָׁמַדshâmad
Strong 1890to desolate
BDB 1906be exterminatedTWOT 2406
H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H6524פָּרַחpârach
Strong 1890to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
BDB 1906budTWOT 1813

箴言 14 : 12

יֵ֤שׁyêshH3426דֶּ֣רֶךְderekH1870יָ֭שָׁרyâshârH3477לִפְנֵיpânîymH6440אִ֑ישׁʼîyshH376וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּʼachărîythH319דַּרְכֵיderekH1870מָֽוֶתmâvethH4194

KJV 1769

There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

和合本

有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3426יֵשׁyêsh
Strong 1890there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
BDB 1906beingTWOT 921
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H319אַחֲרִיתʼachărîyth
Strong 1890the last or end, hence, the future; also posterity
BDB 1906after-partTWOT 68g

箴言 14 : 13

גַּםgamH1571בִּשְׂח֥וֹקsᵉchôwqH7814יִכְאַבkâʼabH3510לֵ֑בlêbH3820וְאַחֲרִיתָ֖הּʼachărîythH319שִׂמְחָ֣הsimchâhH8057תוּגָֽהtûwgâhH8424

KJV 1769

Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

和合本

人在喜笑中，心也忧愁；快乐至极就生愁苦。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H7814שְׂחוֹקsᵉchôwq
Strong 1890laughter (in merriment or defiance)
BDB 1906laughterTWOT 1905d
H3510כָּאַבkâʼab
Strong 1890properly, to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil
BDB 1906be in painTWOT 940
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H319אַחֲרִיתʼachărîyth
Strong 1890the last or end, hence, the future; also posterity
BDB 1906after-partTWOT 68g
H8057שִׂמְחָהsimchâh
Strong 1890blithesomeness or glee, (religious or festival)
BDB 1906joyTWOT 2268b

箴言 14 : 14

מִדְּרָכָ֣יוderekH1870יִ֭שְׂבַּעsâbaʻH7646ס֣וּגçûwgH5472לֵ֑בlêbH3820וּ֝מֵעָלָ֗יוʻalH5921אִ֣ישׁʼîyshH376טֽוֹבṭôwbH2896

KJV 1769

The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

和合本

心中背道的，必满得自己的结果；善人必从自己的行为得以知足。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231
H5472סוּגçûwg
Strong 1890properly, to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize)
BDB 1906move awayTWOT 1469
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a

箴言 14 : 15

פֶּ֭תִיpᵉthîyH6612יַאֲמִ֣יןʼâmanH539לְכָלkôlH3605דָּבָ֑רdâbârH1697וְ֝עָר֗וּםʻârûwmH6175יָבִ֥יןbîynH995לַאֲשֻׁרֽוֹʼâshurH838

KJV 1769

The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.

和合本

愚蒙人是话都信；通达人步步谨慎。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6612פְּתִיpᵉthîy
Strong 1890silly (i.e. seducible)
BDB 1906simplicityTWOT 1853a
H539אָמַןʼâman
Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
BDB 1906confirmTWOT 116
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H6175עָרוּםʻârûwm
Strong 1890cunning (usually in a bad sense)
BDB 1906craftyTWOT 1698c
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239

箴言 14 : 16

חָכָ֣םchâkâmH2450יָ֭רֵאyârêʼH3373וְסָ֣רçûwrH5493מֵרָ֑עraʻH7451וּ֝כְסִ֗ילkᵉçîylH3684מִתְעַבֵּ֥רʻâbarH5674וּבוֹטֵֽחַbâṭachH982

KJV 1769

A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

和合本

智慧人惧怕，就远离恶事；愚妄人却狂傲自恃。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H3373יָרֵאyârêʼ
Strong 1890fearing; morally, reverent
BDB 1906fearingTWOT 907a
H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556

箴言 14 : 17

קְֽצַרqâtsêrH7116אַ֭פַּיִםʼaphH639יַעֲשֶׂ֣הʻâsâhH6213אִוֶּ֑לֶתʼivvelethH200וְאִ֥ישׁʼîyshH376מְ֝זִמּ֗וֹתmᵉzimmâhH4209יִשָּׂנֵֽאsânêʼH8130

KJV 1769

He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

和合本

轻易发怒的，行事愚妄；设立诡计的，被人恨恶。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7116קָצֵרqâtsêr
Strong 1890short (whether in size, number, life, strength or temper)
BDB 1906shortTWOT 2061a
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H200אִוֶּלֶתʼivveleth
Strong 1890silliness
BDB 1906follyTWOT 44c
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H4209מְזִמָּהmᵉzimmâh
Strong 1890a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)
BDB 1906purposeTWOT 556c

箴言 14 : 18

נָחֲל֣וּnâchalH5157פְתָאיִ֣םpᵉthîyH6612אִוֶּ֑לֶתʼivvelethH200וַֽ֝עֲרוּמִ֗יםʻârûwmH6175יַכְתִּ֥רוּkâtharH3803דָֽעַתdaʻathH1847

KJV 1769

The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

和合本

愚蒙人得愚昧为产业；通达人得知识为冠冕。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5157נָחַלnâchal
Strong 1890to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
BDB 1906get as a possessionTWOT 1342
H6612פְּתִיpᵉthîy
Strong 1890silly (i.e. seducible)
BDB 1906simplicityTWOT 1853a
H200אִוֶּלֶתʼivveleth
Strong 1890silliness
BDB 1906follyTWOT 44c
H6175עָרוּםʻârûwm
Strong 1890cunning (usually in a bad sense)
BDB 1906craftyTWOT 1698c
H3803כָּתַרkâthar
Strong 1890to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself)
BDB 1906surroundTWOT 1060
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c

箴言 14 : 19

שַׁח֣וּshâchachH7817רָ֭עִיםraʻH7451לִפְנֵ֣יpânîymH6440טוֹבִ֑יםṭôwbH2896וּ֝רְשָׁעִ֗יםrâshâʻH7563עַֽלʻalH5921שַׁעֲרֵ֥יshaʻarH8179צַדִּֽיקtsaddîyqH6662

KJV 1769

The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

和合本

坏人俯伏在善人面前；恶人俯伏在义人门口。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7817שָׁחַחshâchach
Strong 1890to sink or depress (reflexive or causative)
BDB 1906bowTWOT 2361
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

箴言 14 : 20

גַּםgamH1571לְ֭רֵעֵהוּrêaʻH7453יִשָּׂ֣נֵאsânêʼH8130רָ֑שׁrûwshH7326וְאֹהֲבֵ֖יʼâhabH157עָשִׁ֣ירʻâshîyrH6223רַבִּֽיםrabH7227

KJV 1769

The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

和合本

贫穷人连邻舍也恨他；富足人朋友最多。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H7453רֵעַrêaʻ
Strong 1890an associate (more or less close)
BDB 1906friendTWOT 2186a
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H7326רוּשׁrûwsh
Strong 1890to be destitute
BDB 1906be in wantTWOT 2138
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H6223עָשִׁירʻâshîyr
Strong 1890rich, whether literal or figurative (noble)
BDB 1906richTWOT 1714b

箴言 14 : 21

בָּזbûwzH936לְרֵעֵ֥הוּrêaʻH7453חוֹטֵ֑אchâṭâʼH2398וּמְחוֹנֵ֖ןchânanH2603ענייםʻânîyH6041עֲנָוִ֣יםʻânâvH6035אַשְׁרָֽיוʼesherH835

KJV 1769

He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

和合本

藐视邻舍的，这人有罪；怜悯贫穷的，这人有福。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H936בּוּזbûwz
Strong 1890to disrespect
BDB 1906despiseTWOT 213
H7453רֵעַrêaʻ
Strong 1890an associate (more or less close)
BDB 1906friendTWOT 2186a
H2398חָטָאchâṭâʼ
Strong 1890properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
BDB 1906missTWOT 638
H2603חָנַןchânan
Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
BDB 1906be loathsomeTWOT 695
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d
H6035עָנָוʻânâv
Strong 1890depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)
BDB 1906poorTWOT 1652a

箴言 14 : 22

הֲֽלוֹאlôʼH3808יִ֭תְעוּtâʻâhH8582חֹ֣רְשֵׁיchârashH2790רָ֑עraʻH7451וְחֶ֥סֶדchêçêdH2617וֶ֝אֱמֶ֗תʼemethH571חֹ֣רְשֵׁיchârashH2790טֽוֹבṭôwbH2896

KJV 1769

Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

和合本

谋恶的，岂非走入迷途吗？谋善的，必得慈爱和诚实。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H8582תָּעָהtâʻâh
Strong 1890to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
BDB 1906errTWOT 2531
H2790חָרַשׁchârash
Strong 1890to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)
BDB 1906be silentTWOT 761
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k

箴言 14 : 23

בְּכָלkôlH3605עֶ֭צֶבʻetsebH6089יִהְיֶ֣הhâyâhH1961מוֹתָ֑רmôwthârH4195וּדְבַרdâbârH1697שְׂ֝פָתַ֗יִםsâphâhH8193אַךְʼakH389לְמַחְסֽוֹרmachçôwrH4270

KJV 1769

In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

和合本

诸般勤劳都有益处；嘴上多言乃致穷乏。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6089עֶצֶבʻetseb
Strong 1890an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind)
BDB 1906painTWOT 1666a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H4195מוֹתָרmôwthâr
Strong 1890literally gain; figuratively, superiority
BDB 1906abundanceTWOT 936g
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H8193שָׂפָהsâphâh
Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
BDB 1906lipTWOT 2278a

箴言 14 : 24

עֲטֶ֣רֶתʻăṭârâhH5850חֲכָמִ֣יםchâkâmH2450עָשְׁרָ֑םʻôsherH6239אִוֶּ֖לֶתʼivvelethH200כְּסִילִ֣יםkᵉçîylH3684אִוֶּֽלֶתʼivvelethH200

KJV 1769

The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.

和合本

智慧人的财为自己的冠冕；愚妄人的愚昧终是愚昧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5850עֲטָרָהʻăṭârâh
Strong 1890a crown
BDB 1906crownTWOT 1608a
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H6239עֹשֶׁרʻôsher
Strong 1890wealth
BDB 1906richesTWOT 1714a
H200אִוֶּלֶתʼivveleth
Strong 1890silliness
BDB 1906follyTWOT 44c
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c

箴言 14 : 25

מַצִּ֣ילnâtsalH5337נְ֭פָשׁוֹתnepheshH5315עֵ֣דʻêdH5707אֱמֶ֑תʼemethH571וְיָפִ֖חַpûwachH6315כְּזָבִ֣יםkâzâbH3577מִרְמָֽהmirmâhH4820

KJV 1769

A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

和合本

作真见证的，救人性命；吐出谎言的，施行诡诈。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5337נָצַלnâtsal
Strong 1890to snatch away, whether in a good or a bad sense
BDB 1906stripTWOT 1404
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H5707עֵדʻêd
Strong 1890concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
BDB 1906witnessTWOT 1576b
H571אֶמֶתʼemeth
Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
BDB 1906firmnessTWOT 116k
H6315פּוּחַpûwach
Strong 1890to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff
BDB 1906breatheTWOT 1741
H3577כָּזָבkâzâb
Strong 1890falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol)
BDB 1906lieTWOT 970a

箴言 14 : 26

בְּיִרְאַ֣תyirʼâhH3374יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068מִבְטַחmibṭâchH4009עֹ֑זʻôzH5797וּ֝לְבָנָ֗יוbênH1121יִהְיֶ֥הhâyâhH1961מַחְסֶֽהmachăçehH4268

KJV 1769

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

和合本

敬畏耶和华的，大有倚靠；他的儿女也有避难所。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4009מִבְטָחmibṭâch
Strong 1890properly, a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance
BDB 1906confidenceTWOT 233e
H5797עֹזʻôz
Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
BDB 1906strengthTWOT 1596b
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

箴言 14 : 27

יִרְאַ֣תyirʼâhH3374יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068מְק֣וֹרmâqôwrH4726חַיִּ֑יםchayH2416לָ֝ס֗וּרçûwrH5493מִמֹּ֥קְשֵׁיmôwqêshH4170מָֽוֶתmâvethH4194

KJV 1769

The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

和合本

敬畏耶和华就是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4726מָקוֹרmâqôwr
Strong 1890properly, something dug, i.e. a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda); figuratively, of happiness, wisdom, progeny)
BDB 1906springTWOT 2004a
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H4170מוֹקֵשׁmôwqêsh
Strong 1890a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose)
BDB 1906a baitTWOT 906c

箴言 14 : 28

בְּרָבrôbH7230עָ֥םʻamH5971הַדְרַתhădârâhH1927מֶ֑לֶךְmelekH4428וּבְאֶ֥פֶסʼepheçH657לְ֝אֹ֗םlᵉʼômH3816מְחִתַּ֥תmᵉchittâhH4288רָזֽוֹןrâzôwnH7333

KJV 1769

In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.

和合本

帝王荣耀在乎民多；君王衰败在乎民少。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7230רֹבrôb
Strong 1890abundance (in any respect)
BDB 1906multitudeTWOT 2099c
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H1927הֲדָרָהhădârâh
Strong 1890decoration
BDB 1906adornmentTWOT 477c
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H657אֶפֶסʼepheç
Strong 1890cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot
BDB 1906ceasingTWOT 147a
H3816לְאֹםlᵉʼôm
Strong 1890a community
BDB 1906peopleTWOT 1069a

箴言 14 : 29

אֶ֣רֶךְʼârêkH750אַ֭פַּיִםʼaphH639רַבrabH7227תְּבוּנָ֑הtâbûwnH8394וּקְצַרqâtsêrH7116ר֝֗וּחַrûwachH7307מֵרִ֥יםrûwmH7311אִוֶּֽלֶתʼivvelethH200

KJV 1769

He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.

和合本

不轻易发怒的，大有聪明；性情暴躁的，大显愚妄。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H750אָרֵךְʼârêk
Strong 1890long
BDB 1906longTWOT 162b
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H8394תָּבוּןtâbûwn
Strong 1890intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
BDB 1906understandingTWOT 239c
H7116קָצֵרqâtsêr
Strong 1890short (whether in size, number, life, strength or temper)
BDB 1906shortTWOT 2061a
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a

箴言 14 : 30

חַיֵּ֣יchayH2416בְ֭שָׂרִיםbâsârH1320לֵ֣בlêbH3820מַרְפֵּ֑אmarpêʼH4832וּרְקַ֖בrâqâbH7538עֲצָמ֣וֹתʻetsemH6106קִנְאָֽהqinʼâhH7068

KJV 1769

A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

和合本

心中安静是肉体的生命；嫉妒是骨中的朽烂。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H1320בָּשָׂרbâsâr
Strong 1890flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
BDB 1906fleshTWOT 291a
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H4832מַרְפֵּאmarpêʼ
Strong 1890properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
BDB 1906healingTWOT 2196c
H7538רָקָבrâqâb
Strong 1890decay (by caries)
BDB 1906rottennessTWOT 2213a
H6106עֶצֶםʻetsem
Strong 1890a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
BDB 1906boneTWOT 1673c

箴言 14 : 31

עֹ֣שֵֽׁקʻâshaqH6231דָּ֭לdalH1800חֵרֵ֣ףchâraphH2778עֹשֵׂ֑הוּʻâsâhH6213וּ֝מְכַבְּד֗וֹkâbadH3513חֹנֵ֥ןchânanH2603אֶבְיֽוֹןʼebyôwnH34

KJV 1769

He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

和合本

欺压贫寒的，是辱没造他的主；怜悯穷乏的，乃是尊敬主。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6231עָשַׁקʻâshaq
Strong 1890to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow
BDB 1906oppressTWOT 1713
H1800דַּלdal
Strong 1890properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
BDB 1906lowTWOT 433a
H2778חָרַףchâraph
Strong 1890to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter
BDB 1906reproachTWOT 749
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H3513כָּבַדkâbad
Strong 1890to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
BDB 1906be heavyTWOT 943
H2603חָנַןchânan
Strong 1890properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
BDB 1906be loathsomeTWOT 695

箴言 14 : 32

בְּֽ֭רָעָתוֹraʻH7451יִדָּחֶ֣הdâchâhH1760רָשָׁ֑עrâshâʻH7563וְחֹסֶ֖הchâçâhH2620בְמוֹת֣וֹmâvethH4194צַדִּֽיקtsaddîyqH6662

KJV 1769

The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

和合本

恶人在所行的恶上必被推倒；义人临死，有所投靠。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H1760דָּחָהdâchâh
Strong 1890to push down
BDB 1906pushTWOT 420
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H2620חָסָהchâçâh
Strong 1890to flee for protection; figuratively, to confide in
BDB 1906seek refugeTWOT 700
H4194מָוֶתmâveth
Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
BDB 1906deathTWOT 1169a
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c

箴言 14 : 33

בְּלֵ֣בlêbH3820נָ֭בוֹןbîynH995תָּנ֣וּחַnûwachH5117חָכְמָ֑הchokmâhH2451וּבְקֶ֥רֶבqerebH7130כְּ֝סִילִ֗יםkᵉçîylH3684תִּוָּדֵֽעַyâdaʻH3045

KJV 1769

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.

和合本

智慧存在聪明人心中；愚昧人心里所存的，显而易见。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H5117נוּחַnûwach
Strong 1890to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.)
BDB 1906restTWOT 1323
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H7130קֶרֶבqereb
Strong 1890properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
BDB 1906inward partTWOT 2066a
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c

箴言 14 : 34

צְדָקָ֥הtsᵉdâqâhH6666תְרֽוֹמֵֽםrûwmH7311גּ֑וֹיgôwyH1471וְחֶ֖סֶדchêçêdH2617לְאֻמִּ֣יםlᵉʼômH3816חַטָּֽאתchaṭṭâʼâhH2403

KJV 1769

Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

和合本

公义使邦国高举；罪恶是人民的羞辱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6666צְדָקָהtsᵉdâqâh
Strong 1890rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
BDB 1906righteousnessTWOT 1879b
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H2617חֵסֵדchêçêd
Strong 1890kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
BDB 1906shameTWOT 699a
H3816לְאֹםlᵉʼôm
Strong 1890a community
BDB 1906peopleTWOT 1069a
H2403חַטָּאָהchaṭṭâʼâh
Strong 1890an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
BDB 1906sinful thingTWOT 638c

箴言 14 : 35

רְֽצוֹןrâtsôwnH7522מֶ֭לֶךְmelekH4428לְעֶ֣בֶדʻebedH5650מַשְׂכִּ֑ילsâkalH7919וְ֝עֶבְרָת֗וֹʻebrâhH5678תִּהְיֶ֥הhâyâhH1961מֵבִֽישׁbûwshH954

KJV 1769

The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

和合本

智慧的臣子蒙王恩惠；贻羞的仆人遭其震怒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7522רָצוֹןrâtsôwn
Strong 1890delight (especially as shown)
BDB 1906goodwillTWOT 2207a
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H7919שָׂכַלsâkal
Strong 1890to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
BDB 1906be prudentTWOT 2263
H5678עֶבְרָהʻebrâh
Strong 1890an outburst of passion
BDB 1906overflowTWOT 1556d
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491