箴言 1 · 研读本

箴言 1 : 1

מִ֭שְׁלֵיmâshâlH4912שְׁלֹמֹ֣הShᵉlômôhH8010בֶןbênH1121דָּוִ֑דDâvidH1732מֶ֝֗לֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;

和合本

以色列王大卫儿子所罗门的箴言：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4912מָשָׁלmâshâl
Strong 1890properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
BDB 1906proverbTWOT 1258a
H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
Strong 1890Shelomah, David's successor
BDB 1906SolomonTWOT 2401i
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H1732דָּוִדDâvid
Strong 1890David, the youngest son of Jesse
BDB 1906DavidTWOT 410c
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a

箴言 1 : 2

לָדַ֣עַתyâdaʻH3045חָכְמָ֣הchokmâhH2451וּמוּסָ֑רmûwçârH4148לְ֝הָבִ֗יןbîynH995אִמְרֵ֥יʼêmerH561בִינָֽהbîynâhH998

KJV 1769

To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

和合本

要使人晓得智慧和训诲，分辨通达的言语，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H561אֵמֶרʼêmer
Strong 1890something said
BDB 1906utteranceTWOT 118a
H998בִּינָהbîynâh
Strong 1890understanding
BDB 1906understandingTWOT 239b

箴言 1 : 3

לָ֭קַחַתlâqachH3947מוּסַ֣רmûwçârH4148הַשְׂכֵּ֑לsâkalH7919צֶ֥דֶקtsedeqH6664וּ֝מִשְׁפָּ֗טmishpâṭH4941וּמֵישָׁרִֽיםmêyshârH4339

KJV 1769

To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

和合本

使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b
H7919שָׂכַלsâkal
Strong 1890to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
BDB 1906be prudentTWOT 2263
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H4339מֵישָׁרmêyshâr
Strong 1890evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
BDB 1906evennessTWOT 930e

箴言 1 : 4

לָתֵ֣תnâthanH5414לִפְתָאיִ֣םpᵉthîyH6612עָרְמָ֑הʻormâhH6195לְ֝נַ֗עַרnaʻarH5288דַּ֣עַתdaʻathH1847וּמְזִמָּֽהmᵉzimmâhH4209

KJV 1769

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

和合本

使愚人灵明，使少年人有知识和谋略，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H6612פְּתִיpᵉthîy
Strong 1890silly (i.e. seducible)
BDB 1906simplicityTWOT 1853a
H6195עׇרְמָהʻormâh
Strong 1890trickery; or (in a good sense) discretion
BDB 1906craftinessTWOT 1698b
H5288נַעַרnaʻar
Strong 1890(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
BDB 1906boyTWOT 1389a
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H4209מְזִמָּהmᵉzimmâh
Strong 1890a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)
BDB 1906purposeTWOT 556c

箴言 1 : 5

יִשְׁמַ֣עshâmaʻH8085חָ֭כָםchâkâmH2450וְי֣וֹסֶףyâçaphH3254לֶ֑קַחleqachH3948וְ֝נָב֗וֹןbîynH995תַּחְבֻּל֥וֹתtachbulâhH8458יִקְנֶֽהqânâhH7069

KJV 1769

A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

和合本

使智慧人听见，增长学问，使聪明人得着智谋，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H3254יָסַףyâçaph
Strong 1890to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
BDB 1906addTWOT 876
H3948לֶקַחleqach
Strong 1890properly, something received, i.e. (mentally) instruction (whether on the part of the teacher or hearer); also (in an active and sinister sense) inveiglement
BDB 1906learningTWOT 1124a
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H8458תַּחְבֻּלָהtachbulâh
Strong 1890(only in plural) properly, steerage (as a management of ropes), i.e. (figuratively) guidance or (by implication) a plan
BDB 1906directionTWOT 596a

箴言 1 : 6

לְהָבִ֣יןbîynH995מָ֭שָׁלmâshâlH4912וּמְלִיצָ֑הmᵉlîytsâhH4426דִּבְרֵ֥יdâbârH1697חֲ֝כָמִ֗יםchâkâmH2450וְחִידֹתָֽםchîydâhH2420

KJV 1769

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

和合本

使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H4912מָשָׁלmâshâl
Strong 1890properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
BDB 1906proverbTWOT 1258a
H4426מְלִיצָהmᵉlîytsâh
Strong 1890an aphorism; also a satire
BDB 1906satireTWOT 1113b
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H2420חִידָהchîydâh
Strong 1890a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim
BDB 1906riddleTWOT 616a

箴言 1 : 7

יִרְאַ֣תyirʼâhH3374יְ֭הוָהYᵉhôvâhH3068רֵאשִׁ֣יתrêʼshîythH7225דָּ֑עַתdaʻathH1847חָכְמָ֥הchokmâhH2451וּ֝מוּסָ֗רmûwçârH4148אֱוִילִ֥יםʼĕvîylH191בָּֽזוּbûwzH936

KJV 1769

The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

和合本

敬畏耶和华是知识的开端；愚妄人藐视智慧和训诲。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H7225רֵאשִׁיתrêʼshîyth
Strong 1890the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
BDB 1906beginningTWOT 2097e
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b

箴言 1 : 8

שְׁמַ֣עshâmaʻH8085בְּ֭נִיbênH1121מוּסַ֣רmûwçârH4148אָבִ֑יךָʼâbH1וְאַלʼalH408תִּ֝טֹּ֗שׁnâṭashH5203תּוֹרַ֥תtôwrâhH8451אִמֶּֽךָʼêmH517

KJV 1769

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

和合本

我儿，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的法则（或译：指教）；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H4148מוּסָרmûwçâr
Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
BDB 1906disciplineTWOT 877b
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H5203נָטַשׁnâṭash
Strong 1890properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
BDB 1906leaveTWOT 1357

箴言 1 : 9

כִּ֤יkîyH3588לִוְיַ֤תlivyâhH3880חֵ֓ןchênH2580הֵ֬םhêmH1992לְרֹאשֶׁ֑ךָrôʼshH7218וַ֝עֲנָקִ֗יםʻânâqH6060לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָgargᵉrôwthH1621

KJV 1769

For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

和合本

因为这要作你头上的华冠，你项上的金链。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3880לִוְיָהlivyâh
Strong 1890something attached, i.e. a wreath
BDB 1906wreathTWOT 1089a
H2580חֵןchên
Strong 1890graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
BDB 1906favourTWOT 694a
H1992הֵםhêm
Strong 1890they (only used when emphatic)
BDB 1906theyTWOT 504
H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh
H6060עָנָקʻânâq
Strong 1890a necklace (as if strangling)
BDB 1906necklaceTWOT 1658b

箴言 1 : 10

בְּנִ֡יbênH1121אִםʼimH518יְפַתּ֥וּךָpâthâhH6601חַ֝טָּאִ֗יםchaṭṭâʼH2400אַלʼalH408תֹּבֵֽאʼâbâhH14

KJV 1769

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

和合本

我儿，恶人若引诱你，你不可随从。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H6601פָּתָהpâthâh
Strong 1890to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude
BDB 1906be spaciousTWOT 1853
H2400חַטָּאchaṭṭâʼ
Strong 1890a criminal, or one accounted guilty
BDB 1906sinfulTWOT 638b
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H14אָבָהʼâbâh
Strong 1890to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
BDB 1906be willingTWOT 3

箴言 1 : 11

אִםʼimH518יֹאמְרוּ֮ʼâmarH559לְכָ֪הyâlakH3212אִ֫תָּ֥נוּʼêthH854נֶאֶרְבָ֥הʼârabH693לְדָ֑םdâmH1818נִצְפְּנָ֖הtsâphanH6845לְנָקִ֣יnâqîyH5355חִנָּֽםchinnâmH2600

KJV 1769

If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

和合本

他们若说：“你与我们同去，我们要埋伏流人之血，要蹲伏害无罪之人；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H854אֵתʼêth
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187
H693אָרַבʼârab
Strong 1890to lurk
BDB 1906lie in waitTWOT 156
H1818דָּםdâm
Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
BDB 1906bloodTWOT 436

箴言 1 : 12

נִ֭בְלָעֵםbâlaʻH1104כִּשְׁא֣וֹלshᵉʼôwlH7585חַיִּ֑יםchayH2416וּ֝תְמִימִ֗יםtâmîymH8549כְּי֣וֹרְדֵיyâradH3381בֽוֹרbôwrH953

KJV 1769

Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

和合本

我们好像阴间，把他们活活吞下；他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1104בָּלַעbâlaʻ
Strong 1890to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
BDB 1906swallow downTWOT 251
H7585שְׁאוֹלshᵉʼôwl
Strong 1890Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
BDB 1906Shᵉ’ōlTWOT 2303c
H2416חַיchay
Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
H8549תָּמִיםtâmîym
Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
BDB 1906completeTWOT 2522d
H3381יָרַדyârad
Strong 1890to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
BDB 1906come downTWOT 909
H953בּוֹרbôwr
Strong 1890a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
BDB 1906pitTWOT 194e

箴言 1 : 13

כָּלkôlH3605ה֣וֹןhôwnH1952יָקָ֣רyâqârH3368נִמְצָ֑אmâtsâʼH4672נְמַלֵּ֖אmâlêʼH4390בָתֵּ֣ינוּbayithH1004שָׁלָֽלshâlâlH7998

KJV 1769

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

和合本

我们必得各样宝物，将所掳来的，装满房屋；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1952הוֹןhôwn
Strong 1890wealth; by implication, enough
BDB 1906wealthTWOT 487a
H3368יָקָרyâqâr
Strong 1890valuable (objectively or subjectively)
BDB 1906preciousTWOT 905a
H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a

箴言 1 : 14

גּ֭וֹרָ֣לְךָgôwrâlH1486תַּפִּ֣ילnâphalH5307בְּתוֹכֵ֑נוּtâvekH8432כִּ֥יסkîyçH3599אֶ֝חָ֗דʼechâdH259יִהְיֶ֥הhâyâhH1961לְכֻלָּֽנוּkôlH3605

KJV 1769

Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

和合本

你与我们大家同分，我们共用一个囊袋。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1486גּוֹרָלgôwrâl
Strong 1890properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
BDB 1906lotTWOT 381a
H5307נָפַלnâphal
Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
BDB 1906fallTWOT 1392
H8432תָּוֶךְtâvek
Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
BDB 1906midstTWOT 2498
H3599כִּיסkîyç
Strong 1890a cup; also a bag formoney or weights
BDB 1906bagTWOT 979
H259אֶחָדʼechâd
Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
BDB 1906oneTWOT 61
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

箴言 1 : 15

בְּנִ֗יbênH1121אַלʼalH408תֵּלֵ֣ךְyâlakH3212בְּדֶ֣רֶךְderekH1870אִתָּ֑םʼêthH854מְנַ֥עmânaʻH4513רַ֝גְלְךָ֗regelH7272מִנְּתִיבָתָֽםnâthîybH5410

KJV 1769

My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

和合本

我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H854אֵתʼêth
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187
H4513מָנַעmânaʻ
Strong 1890to debar (negatively or positively) from benefit or injury
BDB 1906withholdTWOT 1216

箴言 1 : 16

כִּ֣יkîyH3588רַ֭גְלֵיהֶםregelH7272לָרַ֣עraʻH7451יָר֑וּצוּrûwtsH7323וִֽ֝ימַהֲר֗וּmâharH4116לִשְׁפָּךְshâphakH8210דָּֽםdâmH1818

KJV 1769

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

和合本

因为，他们的脚奔跑行恶；他们急速流人的血，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H7323רוּץrûwts
Strong 1890to run (for whatever reason, especially to rush)
BDB 1906runTWOT 2137
H4116מָהַרmâhar
Strong 1890properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
BDB 1906hastenTWOT 1152
H8210שָׁפַךְshâphak
Strong 1890to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
BDB 1906pour outTWOT 2444

箴言 1 : 17

כִּֽיkîyH3588חִ֭נָּםchinnâmH2600מְזֹרָ֣הzârâhH2219הָרָ֑שֶׁתreshethH7568בְּ֝עֵינֵ֗יʻayinH5869כָלkôlH3605בַּ֥עַלbaʻalH1167כָּנָֽףkânâphH3671

KJV 1769

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

和合本

好像飞鸟，网罗设在眼前仍不躲避。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2600חִנָּםchinnâm
Strong 1890gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
BDB 1906out of favourTWOT 694b
H2219זָרָהzârâh
Strong 1890to toss about; by implication, to diffuse, winnow
BDB 1906scatterTWOT 579
H7568רֶשֶׁתresheth
Strong 1890a net (as catching animals)
BDB 1906netTWOT 920c
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

箴言 1 : 18

וְ֭הֵםhêmH1992לְדָמָ֣םdâmH1818יֶאֱרֹ֑בוּʼârabH693יִ֝צְפְּנ֗וּtsâphanH6845לְנַפְשֹׁתָֽםnepheshH5315

KJV 1769

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

和合本

这些人埋伏，是为自流己血；蹲伏，是为自害己命。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1992הֵםhêm
Strong 1890they (only used when emphatic)
BDB 1906theyTWOT 504
H1818דָּםdâm
Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
BDB 1906bloodTWOT 436
H693אָרַבʼârab
Strong 1890to lurk
BDB 1906lie in waitTWOT 156
H6845צָפַןtsâphan
Strong 1890to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
BDB 1906hideTWOT 1953
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a

箴言 1 : 19

כֵּ֗ןkênH3651אָ֭רְחוֹתʼôrachH734כָּלkôlH3605בֹּ֣צֵֽעַbâtsaʻH1214בָּ֑צַעbetsaʻH1215אֶתʼêthH853נֶ֖פֶשׁnepheshH5315בְּעָלָ֣יוbaʻalH1167יִקָּֽחlâqachH3947

KJV 1769

So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.

和合本

凡贪恋财利的，所行之路都是如此；这贪恋之心乃夺去得财者之命。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1214בָּצַעbâtsaʻ
Strong 1890figuratively, to finish, or (intransitively) stop
BDB 1906cut offTWOT 267
H1215בֶּצַעbetsaʻ
Strong 1890plunder; by extension, gain (usually unjust)
BDB 1906gain made by violenceTWOT 267a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

箴言 1 : 20

חָ֭כְמוֹתchokmôwthH2454בַּח֣וּץchûwtsH2351תָּרֹ֑נָּהrânanH7442בָּ֝רְחֹב֗וֹתrᵉchôbH7339תִּתֵּ֥ןnâthanH5414קוֹלָֽהּqôwlH6963

KJV 1769

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

和合本

智慧在街市上呼喊，在宽阔处发声，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2454חׇכְמוֹתchokmôwth
Strong 1890wisdom
BDB 1906wisdomTWOT 647a
H2351חוּץchûwts
Strong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
BDB 1906the outsideTWOT 627a
H7442רָנַןrânan
Strong 1890properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
BDB 1906overcomeTWOT 2134
H7339רְחֹבrᵉchôb
Strong 1890a width, i.e. (concretely) avenue or area
BDB 1906broad open placeTWOT 2143d
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a

箴言 1 : 21

בְּרֹ֥אשׁrôʼshH7218הֹמִיּ֗וֹתhâmâhH1993תִּ֫קְרָ֥אqârâʼH7121בְּפִתְחֵ֖יpethachH6607שְׁעָרִ֥יםshaʻarH8179בָּעִ֗ירʻîyrH5892אֲמָרֶ֥יהָʼêmerH561תֹאמֵֽרʼâmarH559

KJV 1769

She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

和合本

在热闹街头喊叫，在城门口，在城中发出言语，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh
H1993הָמָהhâmâh
Strong 1890to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
BDB 1906murmurTWOT 505
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H6607פֶּתַחpethach
Strong 1890an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
BDB 1906openingTWOT 1854a
H8179שַׁעַרshaʻar
Strong 1890an opening, i.e. door or gate
BDB 1906gateTWOT 2437a
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615

箴言 1 : 22

עַדʻadH5704מָתַ֣יmâthayH4970פְּתָיִם֮pᵉthîyH6612תְּֽאֵהֲב֫וּʼâhabH157פֶ֥תִיpᵉthîyH6612וְלֵצִ֗יםlûwtsH3887לָ֭צוֹןlâtsôwnH3944חָמְד֣וּchâmadH2530וּ֝כְסִילִ֗יםkᵉçîylH3684יִשְׂנְאוּsânêʼH8130דָֽעַתdaʻathH1847

KJV 1769

How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

和合本

说：“你们愚昧人喜爱愚昧，亵慢人喜欢亵慢，愚顽人恨恶知识，要到几时呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H4970מָתַיmâthay
Strong 1890properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
BDB 1906whenTWOT 1266
H6612פְּתִיpᵉthîy
Strong 1890silly (i.e. seducible)
BDB 1906simplicityTWOT 1853a
H157אָהַבʼâhab
Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
BDB 1906loveTWOT 29
H3887לוּץlûwts
Strong 1890properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
BDB 1906scornTWOT 1113
H3944לָצוֹןlâtsôwn
Strong 1890derision
BDB 1906scorningTWOT 1113a

箴言 1 : 23

תָּשׁ֗וּבוּshûwbH7725לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥יtôwkêchâhH8433הִנֵּ֤הhinnêhH2009אַבִּ֣יעָהnâbaʻH5042רוּחִ֑יrûwachH7307אוֹדִ֖יעָהyâdaʻH3045דְבָרַ֣יdâbârH1697אֶתְכֶֽםʼêthH853

KJV 1769

Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

和合本

你们当因我的责备回转；我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H8433תּוֹכֵחָהtôwkêchâh
Strong 1890chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)
BDB 1906rebukeTWOT 865a
H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H5042נָבַעnâbaʻ
Strong 1890to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor)
BDB 1906flowTWOT 1287
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848

箴言 1 : 24

יַ֣עַןyaʻanH3282קָ֭רָאתִיqârâʼH7121וַתְּמָאֵ֑נוּmâʼênH3985נָטִ֥יתִיnâṭâhH5186יָ֝דִ֗יyâdH3027וְאֵ֣יןʼayinH369מַקְשִֽׁיבqâshabH7181

KJV 1769

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

和合本

我呼唤，你们不肯听从；我伸手，无人理会；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3282יַעַןyaʻan
Strong 1890properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
BDB 1906purposeTWOT 1650e
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H3985מָאֵןmâʼên
Strong 1890to refuse
BDB 1906refuseTWOT 1138
H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81

箴言 1 : 25

וַתִּפְרְע֥וּpâraʻH6544כָלkôlH3605עֲצָתִ֑יʻêtsâhH6098וְ֝תוֹכַחְתִּ֗יtôwkêchâhH8433לֹ֣אlôʼH3808אֲבִיתֶֽםʼâbâhH14

KJV 1769

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

和合本

反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6544פָּרַעpâraʻ
Strong 1890to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin
BDB 1906act as leaderTWOT 1822
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6098עֵצָהʻêtsâh
Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
BDB 1906counselTWOT 887a
H8433תּוֹכֵחָהtôwkêchâh
Strong 1890chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)
BDB 1906rebukeTWOT 865a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H14אָבָהʼâbâh
Strong 1890to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
BDB 1906be willingTWOT 3

箴言 1 : 26

גַּםgamH1571אֲ֭נִיʼănîyH589בְּאֵידְכֶ֣םʼêydH343אֶשְׂחָ֑קsâchaqH7832אֶ֝לְעַ֗גlâʻagH3932בְּבֹ֣אbôwʼH935פַחְדְּכֶֽםpachadH6343

KJV 1769

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

和合本

你们遭灾难，我就发笑；惊恐临到你们，我必嗤笑。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H343אֵידʼêyd
Strong 1890oppression; by implication misfortune, ruin
BDB 1906distressTWOT 38c
H7832שָׂחַקsâchaq
Strong 1890to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
BDB 1906laughTWOT 1905c
H3932לָעַגlâʻag
Strong 1890to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly
BDB 1906mockTWOT 1118
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212

箴言 1 : 27

בְּבֹ֤אbôwʼH935כשאוהshaʼăvâhH7584כְשׁוֹאָ֨הshôwʼH7722פַּחְדְּכֶ֗םpachadH6343וְֽ֭אֵידְכֶםʼêydH343כְּסוּפָ֣הçûwphâhH5492יֶאֱתֶ֑הʼâthâhH857בְּבֹ֥אbôwʼH935עֲ֝לֵיכֶ֗םʻalH5921צָרָ֥הtsârâhH6869וְצוּקָֽהtsôwqH6695

KJV 1769

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

和合本

惊恐临到你们，好像狂风；灾难来到，如同暴风；急难痛苦临到你们身上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H7584שַׁאֲוָהshaʼăvâh
Strong 1890a tempest (as rushing)
BDB 1906tempestTWOT 2301a
H7722שׁוֹאshôwʼ
Strong 1890a tempest; by implication, devastation
BDB 1906ravageTWOT 2339a
H6343פַּחַדpachad
Strong 1890a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
BDB 1906dreadTWOT 1756a
H343אֵידʼêyd
Strong 1890oppression; by implication misfortune, ruin
BDB 1906distressTWOT 38c
H5492סוּפָהçûwphâh
Strong 1890a hurricane
BDB 1906Suphah

箴言 1 : 28

אָ֣זʼâzH227יִ֭קְרָאֻנְנִיqârâʼH7121וְלֹ֣אlôʼH3808אֶֽעֱנֶ֑הʻânâhH6030יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִיshâcharH7836וְלֹ֣אlôʼH3808יִמְצָאֻֽנְנִיmâtsâʼH4672

KJV 1769

Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:

和合本

那时，你们必呼求我，我却不答应，恳切地寻找我，却寻不见。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H227אָזʼâz
Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
BDB 1906at that timeTWOT 54
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H7836שָׁחַרshâchar
Strong 1890properly, to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
BDB 1906look earlyTWOT 2369
H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231

箴言 1 : 29

תַּ֭חַתtachathH8478כִּיkîyH3588שָׂ֣נְאוּsânêʼH8130דָ֑עַתdaʻathH1847וְיִרְאַ֥תyirʼâhH3374יְ֝הֹוָ֗הYᵉhôvâhH3068לֹ֣אlôʼH3808בָחָֽרוּbâcharH977

KJV 1769

For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

和合本

因为，你们恨恶知识，不喜爱敬畏耶和华，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8478תַּחַתtachath
Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
BDB 1906the under partTWOT 2504
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

箴言 1 : 30

לֹאlôʼH3808אָב֥וּʼâbâhH14לַעֲצָתִ֑יʻêtsâhH6098נָ֝אֲצ֗וּnâʼatsH5006כָּלkôlH3605תּוֹכַחְתִּֽיtôwkêchâhH8433

KJV 1769

They would none of my counsel: they despised all my reproof.

和合本

不听我的劝戒，藐视我一切的责备，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H14אָבָהʼâbâh
Strong 1890to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
BDB 1906be willingTWOT 3
H6098עֵצָהʻêtsâh
Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
BDB 1906counselTWOT 887a
H5006נָאַץnâʼats
Strong 1890to scorn;
BDB 1906contemnTWOT 1274
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H8433תּוֹכֵחָהtôwkêchâh
Strong 1890chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)
BDB 1906rebukeTWOT 865a

箴言 1 : 31

וְֽ֭יֹאכְלוּʼâkalH398מִפְּרִ֣יpᵉrîyH6529דַרְכָּ֑םderekH1870וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣םmôwʻêtsâhH4156יִשְׂבָּֽעוּsâbaʻH7646

KJV 1769

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

和合本

所以必吃自结的果子，充满自设的计谋。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H398אָכַלʼâkal
Strong 1890to eat (literally or figuratively)
BDB 1906eatTWOT 85
H6529פְּרִיpᵉrîy
Strong 1890fruit (literally or figuratively)
BDB 1906fruitTWOT 1809a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H4156מוֹעֵצָהmôwʻêtsâh
Strong 1890a purpose
BDB 1906counselTWOT 887b
H7646שָׂבַעsâbaʻ
Strong 1890to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
BDB 1906be satedTWOT 2231

箴言 1 : 32

כִּ֤יkîyH3588מְשׁוּבַ֣תmᵉshûwbâhH4878פְּתָיִ֣םpᵉthîyH6612תַּֽהַרְגֵ֑םhâragH2026וְשַׁלְוַ֖תshalvâhH7962כְּסִילִ֣יםkᵉçîylH3684תְּאַבְּדֵֽםʼâbadH6

KJV 1769

For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

和合本

愚昧人背道，必杀己身；愚顽人安逸，必害己命。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4878מְשׁוּבָהmᵉshûwbâh
Strong 1890apostasy
BDB 1906turning backTWOT 2340e
H6612פְּתִיpᵉthîy
Strong 1890silly (i.e. seducible)
BDB 1906simplicityTWOT 1853a
H2026הָרַגhârag
Strong 1890to smite with deadly intent
BDB 1906killTWOT 514
H7962שַׁלְוָהshalvâh
Strong 1890security (genuine or false)
BDB 1906quietnessTWOT 2392d
H3684כְּסִילkᵉçîyl
Strong 1890properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
BDB 1906stupid fellowTWOT 1011c

箴言 1 : 33

וְשֹׁמֵ֣עַֽshâmaʻH8085יִשְׁכָּןshâkanH7931בֶּ֑טַחbeṭachH983וְ֝שַׁאֲנַ֗ןshâʼanH7599מִפַּ֥חַדpachadH6343רָעָֽהraʻH7451

KJV 1769

But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

和合本

惟有听从我的，必安然居住，得享安静，不怕灾祸。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H7931שָׁכַןshâkan
Strong 1890to reside or permanently stay (literally or figuratively)
BDB 1906settle downTWOT 2387
H983בֶּטַחbeṭach
Strong 1890properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
BDB 1906securityTWOT 233a
H7599שָׁאַןshâʼan
Strong 1890to loll, i.e. be peaceful
BDB 1906be at easeTWOT 2304
H6343פַּחַדpachad
Strong 1890a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
BDB 1906dreadTWOT 1756a
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a