马太福音 第 18 章

当时门徒进前来问耶稣说：「那么，诸天的国里谁是最大的？」

⚑ 17:24-27 刚讲完纳税，18:1 就问谁最大。 马太不加过渡。

说：「我实在告诉你们：你们若不回转，变成小孩子的样式，断不能进诸天的国。

「回转」(στραφῆτε) 是转身那个字 —— 与 9:22「耶稣转过来」同一动词。

所以，凡自己降卑像这小孩子的，他在诸天的国里就是最大的。

⚑ 他没有说小孩子谦卑 —— 他说的是「自己降卑到像这小孩子的地位」。小孩子在那社会里是没有地位的。

凡使这信我的一个小子绊跌的，倒不如把驴拉的大磨石拴在他颈项上，沉在深海里。

「驴拉的」(ὀνικός) 全新约孤词 —— 是驴推的大磨盘，不是手推的小磨。「深海」(πέλαγος) 全新约 2 处。

倘若你的手或脚叫你绊跌，就砍下来丢掉 —— 你缺一只手或一只脚进入生命，强如有两手两脚被丢在永火里。

⚑ 5:29-30 说过一次同样的话 —— 那里是右眼右手，这里是手脚眼。

倘若你的眼叫你绊跌，就剜出来丢掉 —— 你只有一只眼进入生命，强如有两只眼被丢在地狱的火里。」

「独眼」(μονόφθαλμον) 全新约 2 处。

「你们要小心，不可轻看这小子里的一个 —— 我告诉你们：他们的使者在诸天上，常见我在诸天上之父的面。

⚑ 「他们的使者」这个说法，全新约仅此一处。

因为人子来，是要拯救失丧的。

⚑ 本节在几份最古的抄本里整节不见（校勘本多删去）；本站底本有，KJV 也有。和合本把它降成括号小注「有古卷加」。

照样，你们在诸天上的父也不愿意这小子里失丧一个。

⚑ 「失丧」(ἀπόληται) 正是 10:6「以色列家已经失丧的羊」、10:39「失丧性命」那个字。

「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你的时候，指出他的错来。他若听你，你便得了你的弟兄。

「得了」(ἐκέρδησας) 是做买卖赚了那个字 —— 与 16:26「赚得全世界」同字。赚一个弟兄，比赚全世界。

他若不听，你就另带一两个人同去 —— 要凭两三个见证人的口，句句都可定准。

引申命记 19:15。

若是不听他们，就告诉教会；若是连教会也不听，就看他像外邦人和税吏一样。

⚑ 「教会」(ἐκκλησία) 在四福音里只三次，全在马太（16:18 与本节两次）。 ⚑ 而马太自己就是税吏（9:9、10:3）。

我实在告诉你们：凡你们在地上所捆绑的，在天上也必是已经捆绑了的；凡你们在地上所释放的，在天上也必是已经释放了的。

⚑ 又是「将来完成的被动」 —— 与 16:19 同。字面是「将是已经被捆绑了的」；次序可能是倒过来的：不是天上跟着地上，是地上跟着天上。

我又告诉你们：若是你们中间有两个人在地上同心合意，无论求什么事，我在诸天上的父必为他们成全。

「同心合意」(συμφωνήσωσιν) 就是英文 symphony 那个字 —— 字面是「声音合在一处」。

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚集，我就在他们中间。」

⚑ 接的正是 16 节「两三个见证人」 —— 那里是定罪的两三个人，此处是聚集的两三个人。

那时彼得进前来对他说：「主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次？到七次吗？」

⚑ 拉比的规矩是三次。 彼得说七次，已经加了一倍还多。

耶稣对他说：「我对你说：不是到七次，乃是到七十个七次。

⚑ 「七十个七次」(ἑβδομηκοντάκις ἑπτά) 原文含糊 —— 既可读作「七十乘七」（490），也可读作「七十七次」。 ⚑ 而创世记 4:24 拉麦说「若杀该隐，遭报七倍；杀拉麦，必遭报七十七倍」 —— 七十士译本用的正是同一个词组。拉麦的报复，被翻成了饶恕。

才算的时候，有人带了一个欠一万他连得的来。

⚑ 一万他连得是天文数字 —— 一他连得约合六千得拿利（一得拿利是一日工钱），所以一万他连得约合六千万个工作日。而 28 节那人欠他的是一百得拿利。两者相差六十万倍。

那仆人就俯伏拜他说：『〔主啊，〕宽容我，我都要还你。』

⚑ 「主啊」在底本里不在（KJV 与和合本都有）。 ⚑ 他说「我都要还你」 —— 六千万个工作日。他自己算不过来。

那仆人的主人动了慈心，就释放他，把那笔借款免了他。

⚑ 27 节作「借款」(δάνειον，全新约孤词，是借出去的款)，32 节却作「债」(ὀφειλή) —— 同一件事，主人先当它是笔借出去的钱，后来才叫它债。 「动了慈心」(σπλαγχνισθείς) 的词根是内脏 —— 分词摆在全句最前。

「那仆人出来，遇见他的一个同伴欠他一百得拿利，便揪住他，掐住他的喉咙说：『把你所欠的还我！』

「掐喉咙」(ἔπνιγεν) 是未完成时 —— 一直掐着；这个字全新约 2 处，另一处是 13:7 荆棘把种子「闷住」。

他的同伴就俯伏央求他说：『宽容我，我必还你。』

⚑ 与 26 节那仆人自己说的话几乎一字不差 —— 只少了「都」字。

众同伴看见他所做的，就甚忧愁，去把这一切都向主人讲明了。

「讲明」(διεσάφησαν) 全新约孤词。

你岂不也该怜恤你的同伴，像我也怜恤了你吗？』

⚑ 原文里两个「也」（καὶ σέ「你也」、κἀγώ「我也」）成对 —— 和合本省了。「该」(ἔδει) 是本当如此那个字。