约伯记 41 · 研读本

约伯记 41 : 1原文编号 40:25

תִּמְשֹׁ֣ךְmâshakH4900לִוְיָתָ֣ןlivyâthânH3882בְּחַכָּ֑הchakkâhH2443וּ֝בְחֶ֗בֶלchebelH2256תַּשְׁקִ֥יעַshâqaʻH8257לְשֹׁנֽוֹlâshôwnH3956

KJV 1769

Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

和合本

“你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子压下它的舌头吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4900מָשַׁךְmâshak
Strong 1890to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
BDB 1906drawTWOT 1257
H3882לִוְיָתָןlivyâthân
Strong 1890a wreathed animal, i.e. a serpent (especially the crocodile or some other large sea-monster); figuratively, the constellation of the dragon; also as a symbol of Babylon
BDB 1906serpentTWOT 1089b
H2443חַכָּהchakkâh
Strong 1890a hook (as adhering)
BDB 1906hookTWOT 693c
H2256חֶבֶלchebel
Strong 1890a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin
BDB 1906painTWOT 595a
H8257שָׁקַעshâqaʻ
Strong 1890to subside; by implication, to be overflowed, cease; causatively, to abate, subdue
BDB 1906sinkTWOT 2456
H3956לָשׁוֹןlâshôwn
Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
BDB 1906tongueTWOT 1131a

约伯记 41 : 2原文编号 40:26

הֲתָשִׂ֣יםsûwmH7760אַגְמ֣וֹןʼagmôwnH100בְּאַפּ֑וֹʼaphH639וּ֝בְח֗וֹחַchôwachH2336תִּקּ֥וֹבnâqabH5344לֶֽחֱיוֹlᵉchîyH3895

KJV 1769

Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

和合本

你能用绳索穿它的鼻子吗？能用钩穿它的腮骨吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H100אַגְמוֹןʼagmôwn
Strong 1890a bulrush (as growing there); collectively a rope of bulrushes
BDB 1906rushTWOT 19
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H2336חוֹחַchôwach
Strong 1890a thorn; by analogy, a ring forthe nose
BDB 1906brierTWOT 620a
H5344נָקַבnâqab
Strong 1890to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
BDB 1906pierceTWOT 1409
H3895לְחִיlᵉchîy
Strong 1890the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone
BDB 1906jawTWOT 1101a

约伯记 41 : 3原文编号 40:27

הֲיַרְבֶּ֣הrâbâhH7235אֵ֭לֶיךָʼêlH413תַּחֲנוּנִ֑יםtachănûwnH8469אִםʼimH518יְדַבֵּ֖רdâbarH1696אֵלֶ֣יךָʼêlH413רַכּֽוֹתrakH7390

KJV 1769

Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?

和合本

它岂向你连连恳求，说柔和的话吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7235רָבָהrâbâh
Strong 1890to increase (in whatever respect)
BDB 1906be muchTWOT 2103
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H8469תַּחֲנוּןtachănûwn
Strong 1890earnest prayer
BDB 1906supplication for favourTWOT 694g
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H7390רַךְrak
Strong 1890tender (literally or figuratively); by implication, weak
BDB 1906tenderTWOT 2164a

约伯记 41 : 4原文编号 40:28

הֲיִכְרֹ֣תkârathH3772בְּרִ֣יתbᵉrîythH1285עִמָּ֑ךְʻimH5973תִּ֝קָּחֶ֗נּוּlâqachH3947לְעֶ֣בֶדʻebedH5650עוֹלָֽםʻôwlâmH5769

KJV 1769

Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

和合本

岂肯与你立约，使你拿它永远作奴仆吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3772כָּרַתkârath
Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
BDB 1906cut offTWOT 1048
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a

约伯记 41 : 5原文编号 40:29

הַֽתְשַׂחֶקsâchaqH7832כַּצִּפּ֑וֹרtsippôwrH6833וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּqâsharH7194לְנַעֲרוֹתֶֽיךָnaʻărâhH5291

KJV 1769

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

和合本

你岂可拿它当雀鸟玩耍吗？岂可为你的幼女将它拴住吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7832שָׂחַקsâchaq
Strong 1890to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
BDB 1906laughTWOT 1905c
H6833צִפּוֹרtsippôwr
Strong 1890a little bird (as hopping)
BDB 1906birdTWOT 1959a
H7194קָשַׁרqâshar
Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
BDB 1906bindTWOT 2090
H5291נַעֲרָהnaʻărâh
Strong 1890a girl (from infancy to adolescence)
BDB 1906girlTWOT 1389c

约伯记 41 : 6原文编号 40:30

יִכְר֣וּkârâhH3738עָ֭לָיוʻalH5921חַבָּרִ֑יםchabbârH2271יֶ֝חֱצ֗וּהוּchâtsâhH2673בֵּ֣יןbêynH996כְּֽנַעֲנִֽיםKᵉnaʻanîyH3669

KJV 1769

Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

和合本

搭伙的渔夫岂可拿它当货物吗？能把它分给商人吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3738כָּרָהkârâh
Strong 1890properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open
BDB 1906boreTWOT 968
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H2271חַבָּרchabbâr
Strong 1890a partner
BDB 1906associateTWOT 598f
H2673חָצָהchâtsâh
Strong 1890to cut or split in two; to halve
BDB 1906divideTWOT 719
H996בֵּיןbêyn
Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
BDB 1906intervalTWOT 239a
H3669כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîy
Strong 1890a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
BDB 1906KenaaniteTWOT 1002a

约伯记 41 : 7原文编号 40:31

הַֽתְמַלֵּ֣אmâlêʼH4390בְשֻׂכּ֣וֹתsukkâhH7905עוֹר֑וֹʻôwrH5785וּבְצִלְצַ֖לtsᵉlâtsalH6767דָּגִ֣יםdâgH1709רֹאשֽׁוֹrôʼshH7218

KJV 1769

Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?

和合本

你能用倒钩枪扎满它的皮，能用鱼叉叉满它的头吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H7905שֻׂכָּהsukkâh
Strong 1890a dart (as pointed like a thorn)
BDB 1906barbTWOT 2262b
H5785עוֹרʻôwr
Strong 1890skin (as naked); by implication, hide, leather
BDB 1906skinTWOT 1589a
H6767צְלָצַלtsᵉlâtsal
Strong 1890a clatter, i.e. (abstractly) whirring (of wings); (concretely) a cricket; also a harpoon (as rattling), a cymbal (as clanging)
BDB 1906whirring locustTWOT 1919c
H1709דָּגdâg
Strong 1890a fish (often used collectively)
BDB 1906fishTWOT 401a
H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh

约伯记 41 : 8原文编号 40:32

שִׂיםsûwmH7760עָלָ֥יוʻalH5921כַּפֶּ֑ךָkaphH3709זְכֹ֥רzâkarH2142מִ֝לְחָמָ֗הmilchâmâhH4421אַלʼalH408תּוֹסַֽףyâçaphH3254

KJV 1769

Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

和合本

你按手在它身上，想与它争战，就不再这样行吧！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3709כַּףkaph
Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
BDB 1906hollowTWOT 1022a
H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H4421מִלְחָמָהmilchâmâh
Strong 1890a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
BDB 1906battleTWOT 1104c
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90

约伯记 41 : 9原文编号 41:1

הֵןhênH2005תֹּחַלְתּ֥וֹtôwchelethH8431נִכְזָ֑בָהkâzabH3576הֲגַ֖םgamH1571אֶלʼêlH413מַרְאָ֣יוmarʼehH4758יֻטָֽלṭûwlH2904

KJV 1769

Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

和合本

人指望捉拿它是徒然的；一见它，岂不丧胆吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2005הֵןhên
Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
BDB 1906lo!TWOT 510
H8431תּוֹחֶלֶתtôwcheleth
Strong 1890expectation
BDB 1906hopeTWOT 859b
H3576כָּזַבkâzab
Strong 1890to lie (i.e. deceive), literally or figuratively
BDB 1906lieTWOT 970
H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4758מַרְאֶהmarʼeh
Strong 1890a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
BDB 1906sightTWOT 2095i

约伯记 41 : 10原文编号 41:2

לֹֽאlôʼH3808אַ֭כְזָרʼakzârH393כִּ֣יkîyH3588יְעוּרֶ֑נּוּʻûwrH5782וּמִ֥יmîyH4310ה֝֗וּאhûwʼH1931לְפָנַ֥יpânîymH6440יִתְיַצָּֽבyâtsabH3320

KJV 1769

None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?

和合本

没有那么凶猛的人敢惹它。这样，谁能在我面前站立得住呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H393אַכְזָרʼakzâr
Strong 1890violent; by implication deadly; also (in a good sense) brave
BDB 1906cruelTWOT 971a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5782עוּרʻûwr
Strong 1890to wake (literally or figuratively)
BDB 1906rouse oneselfTWOT 1587
H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

约伯记 41 : 11原文编号 41:3

מִ֣יmîyH4310הִ֭קְדִּימַנִיqâdamH6923וַאֲשַׁלֵּ֑םshâlamH7999תַּ֖חַתtachathH8478כָּלkôlH3605הַשָּׁמַ֣יִםshâmayimH8064הֽוּאhûwʼH1931

KJV 1769

Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

和合本

谁先给我什么，使我偿还呢？天下万物都是我的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H6923קָדַםqâdam
Strong 1890to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
BDB 1906come in frontTWOT 1988
H7999שָׁלַםshâlam
Strong 1890to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
BDB 1906be completeTWOT 2401
H8478תַּחַתtachath
Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
BDB 1906the under partTWOT 2504
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a

约伯记 41 : 12原文编号 41:4

לאlôʼH3808אַחֲרִ֥ישׁchârashH2790בַּדָּ֑יוbadH907וּדְבַרdâbârH1697גְּ֝בוּר֗וֹתgᵉbûwrâhH1369וְחִ֣יןchîynH2433עֶרְכּֽוֹʻêrekH6187

KJV 1769

I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

和合本

“论到鳄鱼的肢体和其大力，并美好的骨骼，我不能缄默不言。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H2790חָרַשׁchârash
Strong 1890to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)
BDB 1906be silentTWOT 761
H907בַּדbad
Strong 1890a brag or lie; also a liar
BDB 1906bragTWOT 202a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H1369גְּבוּרָהgᵉbûwrâh
Strong 1890force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
BDB 1906strengthTWOT 310c
H2433חִיןchîyn
Strong 1890beauty
BDB 1906graceTWOT 694c

约伯记 41 : 13原文编号 41:5

מִֽיmîyH4310גִ֭לָּהgâlâhH1540פְּנֵ֣יpânîymH6440לְבוּשׁ֑וֹlᵉbûwshH3830בְּכֶ֥פֶלkephelH3718רִ֝סְנ֗וֹreçenH7448מִ֣יmîyH4310יָבֽוֹאbôwʼH935

KJV 1769

Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

和合本

谁能剥它的外衣？谁能进它上下牙骨之间呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H1540גָּלָהgâlâh
Strong 1890to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
BDB 1906uncoverTWOT 350
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3830לְבוּשׁlᵉbûwsh
Strong 1890a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
BDB 1906garmentTWOT 1075a
H3718כֶּפֶלkephel
Strong 1890a duplicate
BDB 1906the doubleTWOT 1019a
H7448רֶסֶןreçen
Strong 1890a halter (as restraining); by implication, the jaw
BDB 1906halterTWOT 2180a

约伯记 41 : 14原文编号 41:6

דַּלְתֵ֣יdelethH1817פָ֭נָיוpânîymH6440מִ֣יmîyH4310פִתֵּ֑חַpâthachH6605סְבִיב֖וֹתçâbîybH5439שִׁנָּ֣יוshênH8127אֵימָֽהʼêymâhH367

KJV 1769

Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

和合本

谁能开它的腮颊？它牙齿四围是可畏的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1817דֶּלֶתdeleth
Strong 1890something swinging, i.e. the valve of adoor
BDB 1906doorTWOT 431a
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H6605פָּתַחpâthach
Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
BDB 1906openTWOT 1854
H5439סָבִיבçâbîyb
Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
BDB 1906circuitTWOT 1456b
H8127שֵׁןshên
Strong 1890a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
BDB 1906toothTWOT 2422a

约伯记 41 : 15原文编号 41:7

גַּ֭אֲוָהgaʼăvâhH1346אֲפִיקֵ֣יʼâphîyqH650מָֽגִנִּ֑יםmâgênH4043סָ֝ג֗וּרçâgarH5462חוֹתָ֥םchôwthâmH2368צָֽרtsarH6862

KJV 1769

His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

和合本

它以坚固的鳞甲为可夸，紧紧合闭，封得严密。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1346גַּאֲוָהgaʼăvâh
Strong 1890arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
BDB 1906majestyTWOT 299d
H650אָפִיקʼâphîyq
Strong 1890properly, containing, i.e. a tube; also a bed or valley of astream; also a strong thing or a hero
BDB 1906channelTWOT 149a
H4043מָגֵןmâgên
Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
BDB 1906shieldTWOT 367c
H5462סָגַרçâgar
Strong 1890to shut up; figuratively, to surrender
BDB 1906shutTWOT 1462
H2368חוֹתָםchôwthâm
Strong 1890a signature-ring
BDB 1906sealTWOT 780a
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a

约伯记 41 : 16原文编号 41:8

אֶחָ֣דʼechâdH259בְּאֶחָ֣דʼechâdH259יִגַּ֑שׁוּnâgashH5066וְ֝ר֗וּחַrûwachH7307לֹאlôʼH3808יָב֥וֹאbôwʼH935בֵֽינֵיהֶֽםbêynH996

KJV 1769

One is so near to another, that no air can come between them.

和合本

这鳞甲一一相连，甚至气不得透入其间，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H259אֶחָדʼechâd
Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
BDB 1906oneTWOT 61
H5066נָגַשׁnâgash
Strong 1890to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back
BDB 1906draw nearTWOT 1297
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H996בֵּיןbêyn
Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
BDB 1906intervalTWOT 239a

约伯记 41 : 17原文编号 41:9

אִישׁʼîyshH376בְּאָחִ֥יהוּʼâchH251יְדֻבָּ֑קוּdâbaqH1692יִ֝תְלַכְּד֗וּlâkadH3920וְלֹ֣אlôʼH3808יִתְפָּרָֽדוּpâradH6504

KJV 1769

They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

和合本

都是互相联络、胶结，不能分离。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H251אָחʼâch
Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
BDB 1906brotherTWOT 62a
H1692דָּבַקdâbaq
Strong 1890properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
BDB 1906clingTWOT 398
H3920לָכַדlâkad
Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
BDB 1906captureTWOT 1115
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6504פָּרַדpârad
Strong 1890to break through, i.e. spread or separate (oneself)
BDB 1906divideTWOT 1806

约伯记 41 : 18原文编号 41:10

עֲֽ֭טִישֹׁתָיוʻăṭîyshâhH5846תָּ֣הֶלhâlalH1984א֑וֹרʼôwrH216וְ֝עֵינָ֗יוʻayinH5869כְּעַפְעַפֵּיʻaphʻaphH6079שָֽׁחַרshacharH7837

KJV 1769

By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

和合本

它打喷嚏就发出光来；它眼睛好像早晨的光线（原文是眼皮）。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5846עֲטִישָׁהʻăṭîyshâh
Strong 1890sneezing
BDB 1906sneezingTWOT 1609a
H1984הָלַלhâlal
Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
BDB 1906shineTWOT 499
H216אוֹרʼôwr
Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
BDB 1906lightTWOT 52a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H6079עַפְעַףʻaphʻaph
Strong 1890an eyelash (as fluttering); figuratively, morning ray
BDB 1906eyelidTWOT 1582b
H7837שַׁחַרshachar
Strong 1890dawn (literal, figurative or adverbial)
BDB 1906dawnTWOT 2369a

约伯记 41 : 19原文编号 41:11

מִ֭פִּיוpehH6310לַפִּידִ֣יםlappîydH3940יַהֲלֹ֑כוּhâlakH1980כִּיד֥וֹדֵיkîydôwdH3590אֵ֝֗שׁʼêshH784יִתְמַלָּֽטוּmâlaṭH4422

KJV 1769

Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.

和合本

从它口中发出烧着的火把，与飞迸的火星；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H3940לַפִּידlappîyd
Strong 1890a flambeau, lamp or flame
BDB 1906torchTWOT 1122a
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H3590כִידוֹדkîydôwd
Strong 1890properly, something struck off, i.e. a spark (as struck)
BDB 1906sparkTWOT 953b
H784אֵשׁʼêsh
Strong 1890fire (literally or figuratively)
BDB 1906fireTWOT 172
H4422מָלַטmâlaṭ
Strong 1890properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
BDB 1906slip awayTWOT 1198

约伯记 41 : 20原文编号 41:12

מִ֭נְּחִירָיוnᵉchîyrH5156יֵצֵ֣אyâtsâʼH3318עָשָׁ֑ןʻâshânH6227כְּד֖וּדdûwdH1731נָפ֣וּחַnâphachH5301וְאַגְמֹֽןʼagmôwnH100

KJV 1769

Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

和合本

从它鼻孔冒出烟来，如烧开的锅和点着的芦苇。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5156נְחִירnᵉchîyr
Strong 1890a nostril
BDB 1906nostrilTWOT 1346c
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H6227עָשָׁןʻâshân
Strong 1890smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
BDB 1906smokeTWOT 1712a
H1731דּוּדdûwd
Strong 1890a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket
BDB 1906potTWOT 410e
H5301נָפַחnâphach
Strong 1890to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem)
BDB 1906breatheTWOT 1390
H100אַגְמוֹןʼagmôwn
Strong 1890a bulrush (as growing there); collectively a rope of bulrushes
BDB 1906rushTWOT 19

约伯记 41 : 21原文编号 41:13

נַ֭פְשׁוֹnepheshH5315גֶּחָלִ֣יםgechelH1513תְּלַהֵ֑טlâhaṭH3857וְ֝לַ֗הַבlahabH3851מִפִּ֥יוpehH6310יֵצֵֽאyâtsâʼH3318

KJV 1769

His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

和合本

它的气点着煤炭，有火焰从它口中发出。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H1513גֶּחֶלgechel
Strong 1890an ember
BDB 1906coalTWOT 341a
H3857לָהַטlâhaṭ
Strong 1890properly, to lick, i.e. (by implication) to blaze
BDB 1906blaze upTWOT 1081
H3851לַהַבlahab
Strong 1890a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of aweapon
BDB 1906flameTWOT 1077a
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893

约伯记 41 : 22原文编号 41:14

בְּֽ֭צַוָּארוֹtsavvâʼrH6677יָלִ֣יןlûwnH3885עֹ֑זʻôzH5797וּ֝לְפָנָ֗יוpânîymH6440תָּד֥וּץdûwtsH1750דְּאָבָֽהdᵉʼâbâhH1670

KJV 1769

In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

和合本

它颈项中存着劲力；在它面前的都恐吓蹦跳。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6677צַוָּארtsavvâʼr
Strong 1890the back of the neck (as that on which burdens are bound)
BDB 1906neckTWOT 1897a
H3885לוּןlûwn
Strong 1890to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
BDB 1906murmurTWOT 1097
H5797עֹזʻôz
Strong 1890strength in various applications (force, security, majesty, praise)
BDB 1906strengthTWOT 1596b
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H1750דּוּץdûwts
Strong 1890to leap
BDB 1906springTWOT 416
H1670דְּאָבָהdᵉʼâbâh
Strong 1890properly, pining; by analogy, fear
BDB 1906faintnessTWOT 392a

约伯记 41 : 23原文编号 41:15

מַפְּלֵ֣יmappâlH4651בְשָׂר֣וֹbâsârH1320דָבֵ֑קוּdâbaqH1692יָצ֥וּקyâtsaqH3332עָ֝לָ֗יוʻalH5921בַּלbalH1077יִמּֽוֹטmôwṭH4131

KJV 1769

The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

和合本

它的肉块互相联络，紧贴其身，不能摇动。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4651מַפָּלmappâl
Strong 1890a falling off, i.e. chaff; also something pendulous, i.e. a flap
BDB 1906refuseTWOT 1392b
H1320בָּשָׂרbâsâr
Strong 1890flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
BDB 1906fleshTWOT 291a
H1692דָּבַקdâbaq
Strong 1890properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
BDB 1906clingTWOT 398
H3332יָצַקyâtsaq
Strong 1890properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
BDB 1906pourTWOT 897
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1077בַּלbal
Strong 1890properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
BDB 1906notTWOT 246d

约伯记 41 : 24原文编号 41:16

לִ֭בּוֹlêbH3820יָצ֣וּקyâtsaqH3332כְּמוֹkᵉmôwH3644אָ֑בֶןʼebenH68וְ֝יָצ֗וּקyâtsaqH3332כְּפֶ֣לַחpelachH6400תַּחְתִּֽיתtachtîyH8482

KJV 1769

His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

和合本

它的心结实如石头，如下磨石那样结实。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3332יָצַקyâtsaq
Strong 1890properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
BDB 1906pourTWOT 897
H3644כְּמוֹkᵉmôw
Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
BDB 1906likeTWOT 938
H68אֶבֶןʼeben
Strong 1890a stone
BDB 1906stoneTWOT 9
H6400פֶּלַחpelach
Strong 1890a slice
BDB 1906cleavageTWOT 1773a
H8482תַּחְתִּיtachtîy
Strong 1890lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
BDB 1906lowerTWOT 2504b

约伯记 41 : 25原文编号 41:17

מִ֭שֵּׂתוֹsᵉʼêthH7613יָג֣וּרוּgûwrH1481אֵלִ֑יםʼêlH410מִ֝שְּׁבָרִ֗יםsheberH7667יִתְחַטָּֽאוּchâṭâʼH2398

KJV 1769

When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

和合本

它一起来，勇士都惊恐，心里慌乱，便都昏迷。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7613שְׂאֵתsᵉʼêth
Strong 1890an elevation or leprous scab; figuratively, elation or cheerfulness; exaltation in rank or character
BDB 1906exaltationTWOT 1421j
H1481גּוּרgûwr
Strong 1890properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid)
BDB 1906dreadTWOT 332
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H7667שֶׁבֶרsheber
Strong 1890a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
BDB 1906breakingTWOT 2321a
H2398חָטָאchâṭâʼ
Strong 1890properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
BDB 1906missTWOT 638

约伯记 41 : 26原文编号 41:18

מַשִּׂיגֵ֣הוּnâsagH5381חֶ֭רֶבcherebH2719בְּלִ֣יbᵉlîyH1097תָק֑וּםqûwmH6965חֲנִ֖יתchănîythH2595מַסָּ֣עmaççâʻH4551וְשִׁרְיָֽהshiryôwnH8302

KJV 1769

The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

和合本

人若用刀，用枪，用标枪，用尖枪扎它，都是无用。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5381נָשַׂגnâsag
Strong 1890to reach (literally or figuratively)
BDB 1906reachTWOT 1422
H2719חֶרֶבchereb
Strong 1890drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
BDB 1906swordTWOT 732a
H1097בְּלִיbᵉlîy
Strong 1890properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
BDB 1906wearing outTWOT 246e
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H2595חֲנִיתchănîyth
Strong 1890a lance (for thrusting, like pitching a tent)
BDB 1906spearTWOT 690b
H4551מַסָּעmaççâʻ
Strong 1890a missile (spear or arrow); also a quarry (whence stones are, as it were, ejected)
BDB 1906missileTWOT 1381a

约伯记 41 : 27原文编号 41:19

יַחְשֹׁ֣בchâshabH2803לְתֶ֣בֶןtebenH8401בַּרְזֶ֑לbarzelH1270לְעֵ֖ץʻêtsH6086רִקָּב֣וֹןriqqâbôwnH7539נְחוּשָֽׁהnᵉchûwshâhH5154

KJV 1769

He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

和合本

它以铁为干草，以铜为烂木。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2803חָשַׁבchâshab
Strong 1890properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
BDB 1906thinkTWOT 767
H8401תֶּבֶןteben
Strong 1890properly, material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder)
BDB 1906strawTWOT 2493
H1270בַּרְזֶלbarzel
Strong 1890iron (as cutting); by extension, an iron implement
BDB 1906ironTWOT 283a
H6086עֵץʻêts
Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
BDB 1906treeTWOT 1670a
H7539רִקָּבוֹןriqqâbôwn
Strong 1890decay (by caries)
BDB 1906decayTWOT 2213b
H5154נְחוּשָׁהnᵉchûwshâh
Strong 1890copper
BDB 1906copperTWOT 1349c

约伯记 41 : 28原文编号 41:20

לֹֽאlôʼH3808יַבְרִיחֶ֥נּוּbârachH1272בֶןbênH1121קָ֑שֶׁתqeshethH7198לְ֝קַ֗שׁqashH7179נֶהְפְּכוּhâphakH2015אַבְנֵיʼebenH68קָֽלַעqelaʻH7050

KJV 1769

The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

和合本

箭不能恐吓它使它逃避；弹石在它看为碎秸。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H1272בָּרַחbârach
Strong 1890to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
BDB 1906go throughTWOT 284
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H7198קֶשֶׁתqesheth
Strong 1890a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
BDB 1906bowTWOT 2093
H7179קַשׁqash
Strong 1890straw (as dry)
BDB 1906stubbleTWOT 2091a
H2015הָפַךְhâphak
Strong 1890to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
BDB 1906turnTWOT 512

约伯记 41 : 29原文编号 41:21

כְּ֭קַשׁqashH7179נֶחְשְׁב֣וּchâshabH2803תוֹתָ֑חtôwthâchH8455וְ֝יִשְׂחַ֗קsâchaqH7832לְרַ֣עַשׁraʻashH7494כִּידֽוֹןkîydôwnH3591

KJV 1769

Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

和合本

棍棒算为禾秸；它嗤笑短枪飕的响声。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7179קַשׁqash
Strong 1890straw (as dry)
BDB 1906stubbleTWOT 2091a
H2803חָשַׁבchâshab
Strong 1890properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
BDB 1906thinkTWOT 767
H8455תּוֹתָחtôwthâch
Strong 1890a club
BDB 1906clubTWOT 933a
H7832שָׂחַקsâchaq
Strong 1890to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
BDB 1906laughTWOT 1905c
H7494רַעַשׁraʻash
Strong 1890vibration, bounding, uproar
BDB 1906quakingTWOT 2195a
H3591כִּידוֹןkîydôwn
Strong 1890properly, something to strike with, i.e. a dart
BDB 1906dartTWOT 977b

约伯记 41 : 30原文编号 41:22

תַּ֭חְתָּיוtachathH8478חַדּ֣וּדֵיchaddûwdH2303חָ֑רֶשׂcheresH2789יִרְפַּ֖דrâphadH7502חָר֣וּץchărûwtsH2742עֲלֵיʻalH5921טִֽיטṭîyṭH2916

KJV 1769

Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

和合本

它肚腹下如尖瓦片；它如钉耙经过淤泥。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8478תַּחַתtachath
Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
BDB 1906the under partTWOT 2504
H2303חַדּוּדchaddûwd
Strong 1890a point
BDB 1906sharpenedTWOT 605b
H2789חֶרֶשׂcheres
Strong 1890a piece of pottery
BDB 1906earthenwareTWOT 759a
H7502רָפַדrâphad
Strong 1890to spread (a bed); by implication, to refresh
BDB 1906spreadTWOT 2197
H2742חֲרוּץchărûwts
Strong 1890properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager
BDB 1906sharpTWOT 752a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

约伯记 41 : 31原文编号 41:23

יַרְתִּ֣יחַrâthachH7570כַּסִּ֣ירçîyrH5518מְצוּלָ֑הmᵉtsôwlâhH4688יָ֝֗םyâmH3220יָשִׂ֥יםsûwmH7760כַּמֶּרְקָחָֽהmerqâchâhH4841

KJV 1769

He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

和合本

它使深渊开滚如锅，使洋海如锅中的膏油。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7570רָתַחrâthach
Strong 1890to boil
BDB 1906boilTWOT 2225
H5518סִירçîyr
Strong 1890a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook
BDB 1906thornTWOT 1490
H4688מְצוֹלָהmᵉtsôwlâh
Strong 1890a deep place (of water or mud)
BDB 1906depthTWOT 1889b
H3220יָםyâm
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H4841מֶרְקָחָהmerqâchâh
Strong 1890abstractly, a seasoning (with spicery); concretely, an unguentkettle (for preparing spiced oil)
BDB 1906seasoningTWOT 2215g

约伯记 41 : 32原文编号 41:24

אַ֭חֲרָיוʼacharH310יָאִ֣ירʼôwrH215נָתִ֑יבnâthîybH5410יַחְשֹׁ֖בchâshabH2803תְּה֣וֹםtᵉhôwmH8415לְשֵׂיבָֽהsêybâhH7872

KJV 1769

He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.

和合本

它行的路随后发光，令人想深渊如同白发。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H215אוֹרʼôwr
Strong 1890to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
BDB 1906be lightTWOT 52
H5410נָתִיבnâthîyb
Strong 1890a (beaten) track
BDB 1906pathTWOT 1440a
H2803חָשַׁבchâshab
Strong 1890properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
BDB 1906thinkTWOT 767
H8415תְּהוֹםtᵉhôwm
Strong 1890an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
BDB 1906deepTWOT 2495a
H7872שֵׂיבָהsêybâh
Strong 1890old age
BDB 1906hoary headTWOT 2253b

约伯记 41 : 33原文编号 41:25

אֵֽיןʼayinH369עַלʻalH5921עָפָ֥רʻâphârH6083מָשְׁל֑וֹmôshelH4915הֶ֝עָשׂ֗וּʻâsâhH6213לִבְלִיbᵉlîyH1097חָֽתchathH2844

KJV 1769

Upon earth there is not his like, who is made without fear.

和合本

在地上没有像它造的那样，无所惧怕。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H6083עָפָרʻâphâr
Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
BDB 1906dry earthTWOT 1664a
H4915מֹשֶׁלmôshel
Strong 1890empire; a parallel
BDB 1906dominionTWOT 1259a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H1097בְּלִיbᵉlîy
Strong 1890properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
BDB 1906wearing outTWOT 246e

约伯记 41 : 34原文编号 41:26

אֵֽתʼêthH853כָּלkôlH3605גָּבֹ֥הַּgâbôahhH1364יִרְאֶ֑הrâʼâhH7200ה֝֗וּאhûwʼH1931מֶ֣לֶךְmelekH4428עַלʻalH5921כָּלkôlH3605בְּנֵיbênH1121שָֽׁחַץshachatsH7830

KJV 1769

He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

和合本

凡高大的，它无不藐视；它在骄傲的水族上作王。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1364גָּבֹהַּgâbôahh
Strong 1890elevated (or elated), powerful, arrogant
BDB 1906highTWOT 305a
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a