约伯记 18 · 研读本

约伯记 18 : 1

וַ֭יַּעַןʻânâhH6030בִּלְדַּ֥דBildadH1085הַשֻּׁחִ֗יShûwchîyH7747וַיֹּאמַֽרʼâmarH559

KJV 1769

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

和合本

书亚人比勒达回答说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H1085בִּלְדַּדBildad
Strong 1890Bildad, one of Job's friends
BDB 1906Bildad
H7747שׁוּחִיShûwchîy
Strong 1890a Shuchite or descendant of Shuach
BDB 1906Shuchite
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

约伯记 18 : 2

עַדʻadH5704אָ֤נָהʼânH575תְּשִׂימ֣וּןsûwmH7760קִנְצֵ֣יqenetsH7078לְמִלִּ֑יןmillâhH4405תָּ֝בִ֗ינוּbîynH995וְאַחַ֥רʼacharH310נְדַבֵּֽרdâbarH1696

KJV 1769

How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

和合本

“你寻索言语要到几时呢？你可以揣摩思想，然后我们就说话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H575אָןʼân
Strong 1890where?; hence, whither?, when?; also hither and thither
BDB 1906where?TWOT 75g
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H7078קֶנֶץqenets
Strong 1890perversion
BDB 1906snareTWOT 2043a
H4405מִלָּהmillâh
Strong 1890a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
BDB 1906wordTWOT 1201a
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239

约伯记 18 : 3

מַ֭דּוּעַmaddûwaʻH4069נֶחְשַׁ֣בְנוּchâshabH2803כַבְּהֵמָ֑הbᵉhêmâhH929נִ֝טְמִ֗ינוּṭâmâhH2933בְּעֵינֵיכֶֽםʻayinH5869

KJV 1769

Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

和合本

我们为何算为畜生，在你眼中看作污秽呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4069מַדּוּעַmaddûwaʻ
Strong 1890what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?
BDB 1906wherefore?TWOT 848h
H2803חָשַׁבchâshab
Strong 1890properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
BDB 1906thinkTWOT 767
H929בְּהֵמָהbᵉhêmâh
Strong 1890properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
BDB 1906beastTWOT 208a
H2933טָמָהṭâmâh
Strong 1890to be impure in a religious sense
BDB 1906we are stopped upTWOT 810
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613

约伯记 18 : 4

טֹֽרֵ֥ףṭâraphH2963נַפְשׁ֗וֹnepheshH5315בְּאַ֫פּ֥וֹʼaphH639הַ֭לְמַעַנְךָmaʻanH4616תֵּעָ֣זַבʻâzabH5800אָ֑רֶץʼeretsH776וְיֶעְתַּקʻâthaqH6275צ֝֗וּרtsûwrH6697מִמְּקֹמֽוֹmâqôwmH4725

KJV 1769

He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

和合本

你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃、磐石挪开原处吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2963טָרַףṭâraph
Strong 1890to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
BDB 1906tearTWOT 827
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g
H5800עָזַבʻâzab
Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
BDB 1906restoreTWOT 1595
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

约伯记 18 : 5

גַּ֤םgamH1571א֣וֹרʼôwrH216רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563יִדְעָ֑ךְdâʻakH1846וְלֹֽאlôʼH3808יִ֝גַּ֗הּnâgahhH5050שְׁבִ֣יבshâbîybH7632אִשּֽׁוֹʼêshH784

KJV 1769

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

和合本

“恶人的亮光必要熄灭；他的火焰必不照耀。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H216אוֹרʼôwr
Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
BDB 1906lightTWOT 52a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H1846דָּעַךְdâʻak
Strong 1890to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up
BDB 1906go outTWOT 445
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5050נָגַהּnâgahh
Strong 1890to glitter; causatively, to illuminate
BDB 1906shineTWOT 1290

约伯记 18 : 6

א֭וֹרʼôwrH216חָשַׁ֣ךְchâshakH2821בְּאָהֳל֑וֹʼôhelH168וְ֝נֵר֗וֹnîyrH5216עָלָ֥יוʻalH5921יִדְעָֽךְdâʻakH1846

KJV 1769

The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

和合本

他帐棚中的亮光要变为黑暗；他以上的灯也必熄灭。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H216אוֹרʼôwr
Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
BDB 1906lightTWOT 52a
H2821חָשַׁךְchâshak
Strong 1890to be dark (as withholding light); transitively, to darken
BDB 1906be or grow darkTWOT 769
H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a
H5216נִירnîyr
Strong 1890a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
BDB 1906lampTWOT 1333b
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1846דָּעַךְdâʻak
Strong 1890to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up
BDB 1906go outTWOT 445

约伯记 18 : 7

יֵֽ֭צְרוּyâtsarH3334צַעֲדֵ֣יtsaʻadH6806אוֹנ֑וֹʼôwnH202וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּshâlakH7993עֲצָתֽוֹʻêtsâhH6098

KJV 1769

The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

和合本

他坚强的脚步必见狭窄；自己的计谋必将他绊倒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3334יָצַרyâtsar
Strong 1890to press (intransitive), i.e. be narrow; figuratively, be in distress
BDB 1906bindTWOT 1973
H6806צַעַדtsaʻad
Strong 1890a pace or regular step
BDB 1906stepTWOT 1943a
H202אוֹןʼôwn
Strong 1890ability, power, (figuratively) wealth
BDB 1906vigourTWOT 49a
H7993שָׁלַךְshâlak
Strong 1890to throw out, down or away (literally or figuratively)
BDB 1906throwTWOT 2398
H6098עֵצָהʻêtsâh
Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
BDB 1906counselTWOT 887a

约伯记 18 : 8

כִּֽיkîyH3588שֻׁלַּ֣חshâlachH7971בְּרֶ֣שֶׁתreshethH7568בְּרַגְלָ֑יוregelH7272וְעַלʻalH5921שְׂ֝בָכָ֗הsᵉbâkâhH7639יִתְהַלָּֽךְhâlakH1980

KJV 1769

For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

和合本

因为他被自己的脚陷入网中，走在缠人的网罗上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H7568רֶשֶׁתresheth
Strong 1890a net (as catching animals)
BDB 1906netTWOT 920c
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H7639שְׂבָכָהsᵉbâkâh
Strong 1890a net-work, i.e. (in hunting) a snare, (in architecture) a ballustrade; also a reticulated ornament to apillar
BDB 1906lattice-workTWOT 2230b

约伯记 18 : 9

יֹאחֵ֣זʼâchazH270בְּעָקֵ֣בʻâqêbH6119פָּ֑חpachH6341יַחֲזֵ֖קchâzaqH2388עָלָ֣יוʻalH5921צַמִּֽיםtsammîymH6782

KJV 1769

The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

和合本

圈套必抓住他的脚跟；机关必擒获他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H270אָחַזʼâchaz
Strong 1890to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
BDB 1906graspTWOT 64
H6119עָקֵבʻâqêb
Strong 1890a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army)
BDB 1906heelTWOT 1676a
H6341פַּחpach
Strong 1890a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)
BDB 1906bird-trapTWOT 1759a
H2388חָזַקchâzaq
Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
BDB 1906be firmTWOT 636
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H6782צַמִּיםtsammîym
Strong 1890a noose (as fastening); figuratively, destruction
BDB 1906snareTWOT 1929b

约伯记 18 : 10

טָמ֣וּןṭâmanH2934בָּאָ֣רֶץʼeretsH776חַבְל֑וֹchebelH2256וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹmalkôdethH4434עֲלֵ֣יʻalH5921נָתִֽיבnâthîybH5410

KJV 1769

The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

和合本

活扣为他藏在土内；羁绊为他藏在路上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2934טָמַןṭâman
Strong 1890to hide (by covering over)
BDB 1906hideTWOT 811
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H2256חֶבֶלchebel
Strong 1890a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin
BDB 1906painTWOT 595a
H4434מַלְכֹּדֶתmalkôdeth
Strong 1890a snare
BDB 1906a catching instrumentTWOT 1115b
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H5410נָתִיבnâthîyb
Strong 1890a (beaten) track
BDB 1906pathTWOT 1440a

约伯记 18 : 11

סָ֭בִיבçâbîybH5439בִּֽעֲתֻ֣הוּbâʻathH1204בַלָּה֑וֹתballâhâhH1091וֶהֱפִיצֻ֥הוּpûwtsH6327לְרַגְלָֽיוregelH7272

KJV 1769

Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

和合本

四面的惊吓要使他害怕，并且追赶他的脚跟。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5439סָבִיבçâbîyb
Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
BDB 1906circuitTWOT 1456b
H1204בָּעַתbâʻath
Strong 1890to fear
BDB 1906fall uponTWOT 265
H1091בַּלָּהָהballâhâh
Strong 1890alarm; hence, destruction
BDB 1906terrorTWOT 247a
H6327פּוּץpûwts
Strong 1890to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
BDB 1906scattererTWOT 1745a
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a

约伯记 18 : 12

יְהִיhâyâhH1961רָעֵ֥בrâʻêbH7457אֹנ֑וֹʼôwnH202וְ֝אֵ֗ידʼêydH343נָכ֥וֹןkûwnH3559לְצַלְעֽוֹtsêlâʻH6763

KJV 1769

His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

和合本

他的力量必因饥饿衰败；祸患要在他旁边等候。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H7457רָעֵבrâʻêb
Strong 1890hungry (more or less intensely)
BDB 1906hungryTWOT 2183b
H202אוֹןʼôwn
Strong 1890ability, power, (figuratively) wealth
BDB 1906vigourTWOT 49a
H343אֵידʼêyd
Strong 1890oppression; by implication misfortune, ruin
BDB 1906distressTWOT 38c
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H6763צֵלָעtsêlâʻ
Strong 1890a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring)
BDB 1906ribTWOT 1924a

约伯记 18 : 13

יֹ֭אכַלʼâkalH398בַּדֵּ֣יbadH905עוֹר֑וֹʻôwrH5785יֹאכַ֥לʼâkalH398בַּ֝דָּ֗יוbadH905בְּכ֣וֹרbᵉkôwrH1060מָֽוֶתmâvethH4194

KJV 1769

It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

和合本

他本身的肢体要被吞吃；死亡的长子要吞吃他的肢体。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H398אָכַלʼâkal
Strong 1890to eat (literally or figuratively)
BDB 1906eatTWOT 85
H905בַּדbad
Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
BDB 1906separationTWOT 201a
H5785עוֹרʻôwr
Strong 1890skin (as naked); by implication, hide, leather
BDB 1906skinTWOT 1589a
H1060בְּכוֹרbᵉkôwr
Strong 1890firstborn; hence, chief
BDB 1906first-bornTWOT 244a
H4194מָוֶתmâveth
Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
BDB 1906deathTWOT 1169a

约伯记 18 : 14

יִנָּתֵ֣קnâthaqH5423מֵ֭אָהֳלוֹʼôhelH168מִבְטַח֑וֹmibṭâchH4009וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּtsâʻadH6805לְמֶ֣לֶךְmelekH4428בַּלָּהֽוֹתballâhâhH1091

KJV 1769

His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

和合本

他要从所倚靠的帐棚被拔出来，带到惊吓的王那里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5423נָתַקnâthaq
Strong 1890to tear off
BDB 1906pullTWOT 1447
H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a
H4009מִבְטָחmibṭâch
Strong 1890properly, a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance
BDB 1906confidenceTWOT 233e
H6805צָעַדtsâʻad
Strong 1890to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl
BDB 1906stepTWOT 1943
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H1091בַּלָּהָהballâhâh
Strong 1890alarm; hence, destruction
BDB 1906terrorTWOT 247a

约伯记 18 : 15

תִּשְׁכּ֣וֹןshâkanH7931בְּ֭אָהֳלוֹʼôhelH168מִבְּלִיbᵉlîyH1097יְזֹרֶ֖הzârâhH2219עַלʻalH5921נָוֵ֣הוּnâvehH5116גָפְרִֽיתgophrîythH1614

KJV 1769

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

和合本

不属他的必住在他的帐棚里；硫磺必撒在他所住之处。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7931שָׁכַןshâkan
Strong 1890to reside or permanently stay (literally or figuratively)
BDB 1906settle downTWOT 2387
H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a
H1097בְּלִיbᵉlîy
Strong 1890properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
BDB 1906wearing outTWOT 246e
H2219זָרָהzârâh
Strong 1890to toss about; by implication, to diffuse, winnow
BDB 1906scatterTWOT 579
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H5116נָוֶהnâveh
Strong 1890(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den)
BDB 1906dwellingTWOT 1322b

约伯记 18 : 16

מִ֭תַּחַתtachathH8478שָֽׁרָשָׁ֣יוshereshH8328יִבָ֑שׁוּyâbêshH3001וּ֝מִמַּ֗עַלmaʻalH4605יִמַּ֥לnâmalH5243קְצִירֽוֹqâtsîyrH7105

KJV 1769

His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

和合本

下边，他的根本要枯干；上边，他的枝子要剪除。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8478תַּחַתtachath
Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
BDB 1906the under partTWOT 2504
H8328שֶׁרֶשׁsheresh
Strong 1890a root (literally or figuratively)
BDB 1906rootTWOT 2471a
H3001יָבֵשׁyâbêsh
Strong 1890to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
BDB 1906be dryTWOT 837
H4605מַעַלmaʻal
Strong 1890properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
BDB 1906higher partTWOT 1624k
H5243נָמַלnâmal
Strong 1890to become clipped or (specifically) circumcised
BDB 1906languishTWOT 1203
H7105קָצִירqâtsîyr
Strong 1890severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage)
BDB 1906harvestingTWOT 2062a

约伯记 18 : 17

זִֽכְרוֹzêkerH2143אָ֭בַדʼâbadH6מִנִּיminH4480אָ֑רֶץʼeretsH776וְלֹאlôʼH3808שֵׁ֥םshêmH8034עַלʻalH5921פְּנֵיpânîymH6440חֽוּץchûwtsH2351

KJV 1769

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

和合本

他的记念在地上必然灭亡；他的名字在街上也不存留。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2143זֵכֶרzêker
Strong 1890a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration
BDB 1906remembranceTWOT 551a
H6אָבַדʼâbad
Strong 1890properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
BDB 1906perishTWOT 2
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H8034שֵׁםshêm
Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
BDB 1906nameTWOT 2405

约伯记 18 : 18

יֶ֭הְדְּפֻהוּHâdaphH1920מֵא֣וֹרʼôwrH216אֶלʼêlH413חֹ֑שֶׁךְchôshekH2822וּֽמִתֵּבֵ֥לtêbêlH8398יְנִדֻּֽהוּnâdadH5074

KJV 1769

He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

和合本

他必从光明中被撵到黑暗里，必被赶出世界。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1920הָדַףHâdaph
Strong 1890to push away or down
BDB 1906thrustTWOT 476
H216אוֹרʼôwr
Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
BDB 1906lightTWOT 52a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H2822חֹשֶׁךְchôshek
Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
BDB 1906darknessTWOT 769a
H8398תֵּבֵלtêbêl
Strong 1890the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
BDB 1906worldTWOT 835h
H5074נָדַדnâdad
Strong 1890properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
BDB 1906retreatTWOT 1300

约伯记 18 : 19

לֹ֘אlôʼH3808נִ֤יןnîynH5209וְלֹאlôʼH3808נֶ֣כֶדnekedH5220בְּעַמּ֑וֹʻamH5971וְאֵ֥יןʼayinH369שָׂ֝רִ֗ידsârîydH8300בִּמְגוּרָֽיוmâgûwrH4033

KJV 1769

He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

和合本

在本民中必无子无孙；在寄居之地也无一人存留。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5209נִיןnîyn
Strong 1890progeny
BDB 1906offspringTWOT 1326a
H5220נֶכֶדneked
Strong 1890offspring
BDB 1906progenyTWOT 1363a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H8300שָׂרִידsârîyd
Strong 1890a survivor
BDB 1906survivorTWOT 2285a

约伯记 18 : 20

עַלʻalH5921י֭וֹמוֹyôwmH3117נָשַׁ֣מּוּshâmêmH8074אַחֲרֹנִ֑יםʼachărôwnH314וְ֝קַדְמֹנִ֗יםqadmôwnîyH6931אָ֣חֲזוּʼâchazH270שָֽׂעַרsaʻarH8178

KJV 1769

They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

和合本

以后来的要惊奇他的日子，好像以前去的受了惊骇。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H8074שָׁמֵםshâmêm
Strong 1890to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
BDB 1906be desolatedTWOT 2409
H314אַחֲרוֹןʼachărôwn
Strong 1890hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
BDB 1906coming afterTWOT 68f
H6931קַדְמוֹנִיqadmôwnîy
Strong 1890(of time) anterior or (of place) oriental
BDB 1906formerTWOT 1988f
H270אָחַזʼâchaz
Strong 1890to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
BDB 1906graspTWOT 64

约伯记 18 : 21

אַךְʼakH389אֵ֭לֶּהʼêl-lehH428מִשְׁכְּנ֣וֹתmishkânH4908עַוָּ֑לʻavvâlH5767וְ֝זֶ֗הzehH2088מְק֣וֹםmâqôwmH4725לֹאlôʼH3808יָדַֽעyâdaʻH3045אֵֽלʼêlH410

KJV 1769

Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

和合本

不义之人的住处总是这样；此乃不认识　神之人的地步。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H389אַךְʼak
Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
BDB 1906surelyTWOT 84
H428אֵלֶּהʼêl-leh
Strong 1890these or those
BDB 1906theseTWOT 92
H4908מִשְׁכָּןmishkân
Strong 1890a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
BDB 1906dwelling-placeTWOT 2387c
H5767עַוָּלʻavvâl
Strong 1890evil (morally)
BDB 1906unjustTWOT 1580c
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H4725מָקוֹםmâqôwm
Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
BDB 1906standing-placeTWOT 1999h