约伯记 8 · 研读本

约伯记 8 : 1

וַ֭יַּעַןʻânâhH6030בִּלְדַּ֥דBildadH1085הַשּׁוּחִ֗יShûwchîyH7747וַיֹאמַֽרʼâmarH559

KJV 1769

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

和合本

书亚人比勒达回答说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H1085בִּלְדַּדBildad
Strong 1890Bildad, one of Job's friends
BDB 1906Bildad
H7747שׁוּחִיShûwchîy
Strong 1890a Shuchite or descendant of Shuach
BDB 1906Shuchite
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

约伯记 8 : 2

עַדʻadH5704אָ֥ןʼânH575תְּמַלֶּלmâlalH4448אֵ֑לֶּהʼêl-lehH428וְר֥וּחַrûwachH7307כַּ֝בִּירkabbîyrH3524אִמְרֵיʼêmerH561פִֽיךָpehH6310

KJV 1769

How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

和合本

“这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H575אָןʼân
Strong 1890where?; hence, whither?, when?; also hither and thither
BDB 1906where?TWOT 75g
H4448מָלַלmâlal
Strong 1890to speak (mostly poetical) or say
BDB 1906rubTWOT 1202
H428אֵלֶּהʼêl-leh
Strong 1890these or those
BDB 1906theseTWOT 92
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H3524כַּבִּירkabbîyr
Strong 1890vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many
BDB 1906greatTWOT 947a

约伯记 8 : 3

הַ֭אֵלʼêlH410יְעַוֵּ֣תʻâvathH5791מִשְׁפָּ֑טmishpâṭH4941וְאִםʼimH518שַׁ֝דַּ֗יShaddayH7706יְעַוֵּֽתʻâvathH5791צֶֽדֶקtsedeqH6664

KJV 1769

Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

和合本

神岂能偏离公平？全能者岂能偏离公义？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H5791עָוַתʻâvath
Strong 1890to wrest
BDB 1906be bentTWOT 1591
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H7706שַׁדַּיShadday
Strong 1890the Almighty
BDB 1906sufficientTWOT 2333
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a

约伯记 8 : 4

אִםʼimH518בָּנֶ֥יךָbênH1121חָֽטְאוּchâṭâʼH2398וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗םshâlachH7971בְּיַדyâdH3027פִּשְׁעָֽםpeshaʻH6588

KJV 1769

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

和合本

或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H2398חָטָאchâṭâʼ
Strong 1890properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
BDB 1906missTWOT 638
H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H6588פֶּשַׁעpeshaʻ
Strong 1890a revolt (national, moral or religious)
BDB 1906transgressionTWOT 1846a

约伯记 8 : 5

אִםʼimH518אַ֭תָּהʼattâhH859תְּשַׁחֵ֣רshâcharH7836אֶלʼêlH413אֵ֑לʼêlH410וְאֶלʼêlH413שַׁ֝דַּ֗יShaddayH7706תִּתְחַנָּֽןchânanH2603

KJV 1769

If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

和合本

你若殷勤地寻求　神，向全能者恳求；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H7836שָׁחַרshâchar
Strong 1890properly, to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
BDB 1906look earlyTWOT 2369
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H7706שַׁדַּיShadday
Strong 1890the Almighty
BDB 1906sufficientTWOT 2333

约伯记 8 : 6

אִםʼimH518זַ֥ךְzakH2134וְיָשָׁ֗רyâshârH3477אָ֥תָּהʼattâhH859כִּיkîyH3588עַ֭תָּהʻattâhH6258יָעִ֣ירʻûwrH5782עָלֶ֑יךָʻalH5921וְ֝שִׁלַּ֗םshâlamH7999נְוַ֣תnâvehH5116צִדְקֶֽךָtsedeqH6664

KJV 1769

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

和合本

你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H2134זַךְzak
Strong 1890clear
BDB 1906pureTWOT 550a
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6258עַתָּהʻattâh
Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
BDB 1906nowTWOT 1650c

约伯记 8 : 7

וְהָיָ֣הhâyâhH1961רֵאשִׁיתְךָ֣rêʼshîythH7225מִצְעָ֑רmitsʻârH4705וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ʼachărîythH319יִשְׂגֶּ֥הsâgâhH7685מְאֹֽדmᵉʼôdH3966

KJV 1769

Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

和合本

你起初虽然微小，终久必甚发达。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H7225רֵאשִׁיתrêʼshîyth
Strong 1890the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
BDB 1906beginningTWOT 2097e
H4705מִצְעָרmitsʻâr
Strong 1890petty (in size or number); adverbially, a short (time)
BDB 1906a small thingTWOT 1948c
H319אַחֲרִיתʼachărîyth
Strong 1890the last or end, hence, the future; also posterity
BDB 1906after-partTWOT 68g
H7685שָׂגָהsâgâh
Strong 1890to enlarge (especially upward, also figuratively)
BDB 1906growTWOT 2233
H3966מְאֹדmᵉʼôd
Strong 1890properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
BDB 1906muchnessTWOT 1134

约伯记 8 : 8

כִּֽיkîyH3588שְׁאַלshâʼalH7592נָ֭אnâʼH4994לְדֹ֣רdôwrH1755רִישׁ֑וֹןriʼshôwnH7223וְ֝כוֹנֵ֗ןkûwnH3559לְחֵ֣קֶרchêqerH2714אֲבוֹתָֽםʼâbH1

KJV 1769

For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

和合本

“请你考问前代，追念他们的列祖所查究的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7592שָׁאַלshâʼal
Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
BDB 1906askTWOT 2303
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H1755דּוֹרdôwr
Strong 1890properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
BDB 1906periodTWOT 418b
H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
BDB 1906formerTWOT 2097c
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964

约伯记 8 : 9

כִּֽיkîyH3588תְמ֣וֹלtᵉmôwlH8543אֲ֭נַחְנוּʼănachnûwH587וְלֹ֣אlôʼH3808נֵדָ֑עyâdaʻH3045כִּ֤יkîyH3588צֵ֖לtsêlH6738יָמֵ֣ינוּyôwmH3117עֲלֵיʻalH5921אָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

和合本

我们不过从昨日才有，一无所知；我们在世的日子好像影儿。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8543תְּמוֹלtᵉmôwl
Strong 1890properly, ago, i.e. a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday
BDB 1906yesterdayTWOT 2521
H587אֲנַחְנוּʼănachnûw
Strong 1890we
BDB 1906weTWOT 128
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H6738צֵלtsêl
Strong 1890shade, whether literal or figurative
BDB 1906shadowTWOT 1921a

约伯记 8 : 10

הֲלֹאlôʼH3808הֵ֣םhêmH1992י֭וֹרוּךָyârâhH3384יֹ֣אמְרוּʼâmarH559וּ֝מִלִּבָּ֗םlêbH3820יוֹצִ֥אוּyâtsâʼH3318מִלִּֽיםmillâhH4405

KJV 1769

Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?

和合本

他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H1992הֵםhêm
Strong 1890they (only used when emphatic)
BDB 1906theyTWOT 504
H3384יָרָהyârâh
Strong 1890properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
BDB 1906shootTWOT 908
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893

约伯记 8 : 11

הֲיִֽגְאֶהgâʼâhH1342גֹּ֭מֶאgômeʼH1573בְּלֹ֣אlôʼH3808בִצָּ֑הbitstsâhH1207יִשְׂגֶּהsâgâhH7685אָ֥חוּʼâchûwH260בְלִיbᵉlîyH1097מָֽיִםmayimH4325

KJV 1769

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

和合本

“蒲草没有泥岂能发长？芦荻没有水岂能生发？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1342גָּאָהgâʼâh
Strong 1890to mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic
BDB 1906rise upTWOT 299
H1573גֹּמֶאgômeʼ
Strong 1890properly, an absorbent, i.e. the bulrush (from its porosity); specifically the papyrus
BDB 1906rushTWOT 358a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H1207בִּצָּהbitstsâh
Strong 1890a swamp
BDB 1906swampTWOT 268b
H7685שָׂגָהsâgâh
Strong 1890to enlarge (especially upward, also figuratively)
BDB 1906growTWOT 2233
H260אָחוּʼâchûw
Strong 1890a bulrush or any marshy grass (particularly that along the Nile)
BDB 1906reedsTWOT 63

约伯记 8 : 12

עֹדֶ֣נּוּʻôwdH5750בְ֭אִבּוֹʼêbH3לֹ֣אlôʼH3808יִקָּטֵ֑ףqâṭaphH6998וְלִפְנֵ֖יpânîymH6440כָלkôlH3605חָצִ֣ירchâtsîyrH2682יִיבָֽשׁyâbêshH3001

KJV 1769

Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

和合本

尚青的时候，还没有割下，比百样的草先枯槁。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5750עוֹדʻôwd
Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
BDB 1906a going roundTWOT 1576a
H3אֵבʼêb
Strong 1890a green plant
BDB 1906freshnessTWOT 1a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6998קָטַףqâṭaph
Strong 1890to strip off
BDB 1906pluck offTWOT 2010
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

约伯记 8 : 13

כֵּ֗ןkênH3651אָ֭רְחוֹתʼôrachH734כָּלkôlH3605שֹׁ֣כְחֵיshâkachH7911אֵ֑לʼêlH410וְתִקְוַ֖תtiqvâhH8615חָנֵ֣ףchânêphH2611תֹּאבֵֽדʼâbadH6

KJV 1769

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:

和合本

凡忘记　神的人，景况也是这样；不虔敬人的指望要灭没。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H8615תִּקְוָהtiqvâh
Strong 1890literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
BDB 1906hopeTWOT 1994e

约伯记 8 : 14

אֲשֶׁרʼăsherH834יָק֥וֹטqâṭaṭH6990כִּסְל֑וֹkeçelH3689וּבֵ֥יתbayithH1004עַ֝כָּבִ֗ישׁʻakkâbîyshH5908מִבְטַחֽוֹmibṭâchH4009

KJV 1769

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

和合本

他所仰赖的必折断；他所倚靠的是蜘蛛网。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H6990קָטַטqâṭaṭ
Strong 1890to clip off, i.e. (figuratively) destroy
BDB 1906breakTWOT 1997
H3689כֶּסֶלkeçel
Strong 1890properly, fatness, i.e. by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera; also (figuratively) silliness or (in a good sense) trust
BDB 1906loinsTWOT 1011a
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H5908עַכָּבִישׁʻakkâbîysh
Strong 1890a spider (as weaving a network)
BDB 1906spiderTWOT 1619
H4009מִבְטָחmibṭâch
Strong 1890properly, a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance
BDB 1906confidenceTWOT 233e

约伯记 8 : 15

יִשָּׁעֵ֣ןshâʻanH8172עַלʻalH5921בֵּ֭יתוֹbayithH1004וְלֹ֣אlôʼH3808יַעֲמֹ֑דʻâmadH5975יַחֲזִ֥יקchâzaqH2388וְלֹ֣אlôʼH3808יָקֽוּםqûwmH6965

KJV 1769

He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

和合本

他要倚靠房屋，房屋却站立不住；他要抓住房屋，房屋却不能存留。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8172שָׁעַןshâʻan
Strong 1890to support one's self
BDB 1906leanTWOT 2434
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5975עָמַדʻâmad
Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
BDB 1906take one’s standTWOT 1637
H2388חָזַקchâzaq
Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
BDB 1906be firmTWOT 636

约伯记 8 : 16

רָטֹ֣בrâṭôbH7373ה֭וּאhûwʼH1931לִפְנֵיpânîymH6440שָׁ֑מֶשׁshemeshH8121וְעַ֥לʻalH5921גַּ֝נָּת֗וֹgannâhH1593יֹֽנַקְתּ֥וֹyôwneqethH3127תֵצֵֽאyâtsâʼH3318

KJV 1769

He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

和合本

他在日光之下发青，蔓子爬满了园子；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7373רָטֹבrâṭôb
Strong 1890moist (with sap)
BDB 1906moistTWOT 2154a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H8121שֶׁמֶשׁshemesh
Strong 1890the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
BDB 1906sunTWOT 2417a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1593גַּנָּהgannâh
Strong 1890a garden
BDB 1906gardenTWOT 367b

约伯记 8 : 17

עַלʻalH5921גַּ֭לgalH1530שָֽׁרָשָׁ֣יוshereshH8328יְסֻבָּ֑כוּçâbakH5440בֵּ֖יתbayithH1004אֲבָנִ֣יםʼebenH68יֶחֱזֶֽהchâzâhH2372

KJV 1769

His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

和合本

他的根盘绕石堆，扎入石地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1530גַּלgal
Strong 1890something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
BDB 1906heapTWOT 353a
H8328שֶׁרֶשׁsheresh
Strong 1890a root (literally or figuratively)
BDB 1906rootTWOT 2471a
H5440סָבַךְçâbak
Strong 1890to entwine
BDB 1906interweaveTWOT 1457
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H68אֶבֶןʼeben
Strong 1890a stone
BDB 1906stoneTWOT 9

约伯记 8 : 18

אִםʼimH518יְבַלְּעֶ֥נּוּbâlaʻH1104מִמְּקוֹמ֑וֹmâqôwmH4725וְכִ֥חֶשׁkâchashH3584לֹ֣אlôʼH3808רְאִיתִֽיךָrâʼâhH7200

KJV 1769

If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

和合本

他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：我没有见过你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H1104בָּלַעbâlaʻ
Strong 1890to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
BDB 1906swallow downTWOT 251
H4725מָקוֹםmâqôwm
Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
H3584כָּחַשׁkâchash
Strong 1890to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
BDB 1906be disappointingTWOT 975
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095

约伯记 8 : 19

הֶןhênH2005ה֭וּאhûwʼH1931מְשׂ֣וֹשׂmâsôwsH4885דַּרְכּ֑וֹderekH1870וּ֝מֵעָפָ֗רʻâphârH6083אַחֵ֥רʼachêrH312יִצְמָֽחוּtsâmachH6779

KJV 1769

Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

和合本

看哪，这就是他道中之乐；以后必另有人从地而生。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2005הֵןhên
Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
BDB 1906lo!TWOT 510
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H4885מָשׂוֹשׂmâsôws
Strong 1890delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
BDB 1906exultationTWOT 2246b
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H6083עָפָרʻâphâr
Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
BDB 1906dry earthTWOT 1664a
H312אַחֵרʼachêr
Strong 1890properly, hinder; generally, next, other, etc.
BDB 1906anotherTWOT 68a

约伯记 8 : 20

הֶןhênH2005אֵ֭לʼêlH410לֹ֣אlôʼH3808יִמְאַסmâʼaçH3988תָּ֑םtâmH8535וְלֹֽאlôʼH3808יַ֝חֲזִ֗יקchâzaqH2388בְּיַדyâdH3027מְרֵעִֽיםrâʻaʻH7489

KJV 1769

Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

和合本

神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2005הֵןhên
Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
BDB 1906lo!TWOT 510
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3988מָאַסmâʼaç
Strong 1890to spurn; also (intransitively) to disappear
BDB 1906flowTWOT 1140
H8535תָּםtâm
Strong 1890complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear
BDB 1906completeTWOT 2522c
H2388חָזַקchâzaq
Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
BDB 1906be firmTWOT 636

约伯记 8 : 21

עַדʻadH5704יְמַלֵּ֣הmâlêʼH4390שְׂח֣וֹקsᵉchôwqH7814פִּ֑יךָpehH6310וּשְׂפָתֶ֥יךָsâphâhH8193תְרוּעָֽהtᵉrûwʻâhH8643

KJV 1769

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

和合本

他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H7814שְׂחוֹקsᵉchôwq
Strong 1890laughter (in merriment or defiance)
BDB 1906laughterTWOT 1905d
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H8193שָׂפָהsâphâh
Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
BDB 1906lipTWOT 2278a
H8643תְּרוּעָהtᵉrûwʻâh
Strong 1890clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangorof trumpets, as an alarum
BDB 1906shout of warTWOT 2135b

约伯记 8 : 22

שֹׂנְאֶ֥יךָsânêʼH8130יִלְבְּשׁוּlâbashH3847בֹ֑שֶׁתbôshethH1322וְאֹ֖הֶלʼôhelH168רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563אֵינֶֽנּוּʼayinH369

KJV 1769

They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

和合本

恨恶你的要披戴惭愧；恶人的帐棚必归于无有。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8130שָׂנֵאsânêʼ
Strong 1890to hate (personally)
BDB 1906hateTWOT 2272
H3847לָבַשׁlâbash
Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
BDB 1906put onTWOT 1075
H1322בֹּשֶׁתbôsheth
Strong 1890shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
BDB 1906shameTWOT 222c
H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81