约伯记 23 · 研读本

约伯记 23 : 1

וַיַּ֥עַןʻânâhH6030אִיּ֗וֹבʼÎyôwbH347וַיֹּאמַֽרʼâmarH559

KJV 1769

Then Job answered and said,

和合本

约伯回答说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H347אִיּוֹבʼÎyôwb
Strong 1890Ijob, the patriarch famous for his patience
BDB 1906JobTWOT 78b
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

约伯记 23 : 2

גַּםgamH1571הַ֭יּוֹםyôwmH3117מְרִ֣יmᵉrîyH4805שִׂחִ֑יsîyachH7879יָ֝דִ֗יyâdH3027כָּבְדָ֥הkâbadH3513עַלʻalH5921אַנְחָתִֽיʼănâchâhH585

KJV 1769

Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

和合本

“如今我的哀告还算为悖逆；我的责罚比我的唉哼还重。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H4805מְרִיmᵉrîy
Strong 1890bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious
BDB 1906rebellionTWOT 1242a
H7879שִׂיחַsîyach
Strong 1890a contemplation; by implication, an utterance
BDB 1906complaintTWOT 2255a
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H3513כָּבַדkâbad
Strong 1890to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
BDB 1906be heavyTWOT 943

约伯记 23 : 3

מִֽיmîyH4310יִתֵּ֣ןnâthanH5414יָ֭דַעְתִּיyâdaʻH3045וְאֶמְצָאֵ֑הוּmâtsâʼH4672אָ֝ב֗וֹאbôwʼH935עַדʻadH5704תְּכוּנָתֽוֹtᵉkûwnâhH8499

KJV 1769

Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!

和合本

惟愿我能知道在哪里可以寻见　神，能到他的台前，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c

约伯记 23 : 4

אֶעֶרְכָ֣הʻârakH6186לְפָנָ֣יוpânîymH6440מִשְׁפָּ֑טmishpâṭH4941וּ֝פִ֗יpehH6310אֲמַלֵּ֥אmâlêʼH4390תוֹכָחֽוֹתtôwkêchâhH8433

KJV 1769

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

和合本

我就在他面前将我的案件陈明，满口辩白。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6186עָרַךְʻârak
Strong 1890to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
BDB 1906arrange in orderTWOT 1694
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H8433תּוֹכֵחָהtôwkêchâh
Strong 1890chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence)
BDB 1906rebukeTWOT 865a

约伯记 23 : 5

אֵ֭דְעָהyâdaʻH3045מִלִּ֣יםmillâhH4405יַעֲנֵ֑נִיʻânâhH6030וְ֝אָבִ֗ינָהbîynH995מַהmâhH4100יֹּ֥אמַרʼâmarH559

KJV 1769

I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

和合本

我必知道他回答我的言语，明白他向我所说的话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H4405מִלָּהmillâh
Strong 1890a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
BDB 1906wordTWOT 1201a
H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

约伯记 23 : 6

הַבְּרָבrabH7227כֹּ֭חַkôachH3581יָרִ֣יבrîybH7378עִמָּדִ֑יʻimmâdH5978לֹ֥אlôʼH3808אַךְʼakH389ה֝֗וּאhûwʼH1931יָשִׂ֥םsûwmH7760

KJV 1769

Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

和合本

他岂用大能与我争辩吗？必不这样！他必理会我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H3581כֹּחַkôach
Strong 1890vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
BDB 1906chameleonTWOT 971.1
H7378רִיבrîyb
Strong 1890properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
BDB 1906striveTWOT 2159
H5978עִמָּדʻimmâd
Strong 1890along with
BDB 1906withTWOT 1640b
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H389אַךְʼak
Strong 1890a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
BDB 1906surelyTWOT 84

约伯记 23 : 7

שָׁ֗םshâmH8033יָ֭שָׁרyâshârH3477נוֹכָ֣חyâkachH3198עִמּ֑וֹʻimH5973וַאֲפַלְּטָ֥הpâlaṭH6403לָ֝נֶ֗צַחnetsachH5331מִשֹּׁפְטִֽיshâphaṭH8199

KJV 1769

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

和合本

在他那里正直人可以与他辩论；这样，我必永远脱离那审判我的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8033שָׁםshâm
Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
BDB 1906thereTWOT 2404
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H3198יָכַחyâkach
Strong 1890to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
BDB 1906decideTWOT 865
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H6403פָּלַטpâlaṭ
Strong 1890to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
BDB 1906escapeTWOT 1774
H5331נֶצַחnetsach
Strong 1890properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
BDB 1906eminenceTWOT 1402a

约伯记 23 : 8

הֵ֤ןhênH2005קֶ֣דֶםqedemH6924אֶהֱלֹ֣ךְhâlakH1980וְאֵינֶ֑נּוּʼayinH369וְ֝אָח֗וֹרʼâchôwrH268וְֽלֹאlôʼH3808אָבִ֥יןbîynH995

KJV 1769

Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

和合本

“只是，我往前行，他不在那里，往后退，也不能见他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2005הֵןhên
Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
BDB 1906lo!TWOT 510
H6924קֶדֶםqedem
Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
BDB 1906eastwardTWOT 1988b
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H268אָחוֹרʼâchôwr
Strong 1890the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West
BDB 1906the hinder sideTWOT 68d
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

约伯记 23 : 9

שְׂמֹ֣אולsᵉmôʼwlH8040בַּעֲשֹׂת֣וֹʻâsâhH6213וְלֹאlôʼH3808אָ֑חַזchâzâhH2372יַעְטֹ֥ףʻâṭaphH5848יָ֝מִ֗יןyâmîynH3225וְלֹ֣אlôʼH3808אֶרְאֶֽהrâʼâhH7200

KJV 1769

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

和合本

他在左边行事，我却不能看见，在右边隐藏，我也不能见他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8040שְׂמֹאולsᵉmôʼwl
Strong 1890properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand
BDB 1906the leftTWOT 2267a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H2372חָזָהchâzâh
Strong 1890to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have avision of
BDB 1906seeTWOT 633
H5848עָטַףʻâṭaph
Strong 1890to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish
BDB 1906envelop oneself (Aramaism)TWOT 1606
H3225יָמִיןyâmîyn
Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
BDB 1906right handTWOT 872a

约伯记 23 : 10

כִּֽיkîyH3588יָ֭דַעyâdaʻH3045דֶּ֣רֶךְderekH1870עִמָּדִ֑יʻimmâdH5978בְּ֝חָנַ֗נִיbâchanH974כַּזָּהָ֥בzâhâbH2091אֵצֵֽאyâtsâʼH3318

KJV 1769

But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

和合本

然而他知道我所行的路；他试炼我之后，我必如精金。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H5978עִמָּדʻimmâd
Strong 1890along with
BDB 1906withTWOT 1640b
H974בָּחַןbâchan
Strong 1890to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
BDB 1906examineTWOT 230
H2091זָהָבzâhâb
Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
BDB 1906goldTWOT 529a

约伯记 23 : 11

בַּ֭אֲשֻׁרוֹʼâshurH838אָחֲזָ֣הʼâchazH270רַגְלִ֑יregelH7272דַּרְכּ֖וֹderekH1870שָׁמַ֣רְתִּיshâmarH8104וְלֹאlôʼH3808אָֽטnâṭâhH5186

KJV 1769

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

和合本

我脚追随他的步履；我谨守他的道，并不偏离。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H838אָשֻׁרʼâshur
Strong 1890a step
BDB 1906stepTWOT 183c
H270אָחַזʼâchaz
Strong 1890to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
BDB 1906graspTWOT 64
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

约伯记 23 : 12

מִצְוַ֣תmitsvâhH4687שְׂ֭פָתָיוsâphâhH8193וְלֹ֣אlôʼH3808אָמִ֑ישׁmûwshH4185מֵ֝חֻקִּ֗יchôqH2706צָפַ֥נְתִּיtsâphanH6845אִמְרֵיʼêmerH561פִֽיוpehH6310

KJV 1769

Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

和合本

他嘴唇的命令，我未曾背弃；我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4687מִצְוָהmitsvâh
Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
BDB 1906commandmentTWOT 1887b
H8193שָׂפָהsâphâh
Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
BDB 1906lipTWOT 2278a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H4185מוּשׁmûwsh
Strong 1890to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
BDB 1906departTWOT 1167
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H6845צָפַןtsâphan
Strong 1890to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
BDB 1906hideTWOT 1953

约伯记 23 : 13

וְה֣וּאhûwʼH1931בְ֭אֶחָדʼechâdH259וּמִ֣יmîyH4310יְשִׁיבֶ֑נּוּshûwbH7725וְנַפְשׁ֖וֹnepheshH5315אִוְּתָ֣הʼâvâhH183וַיָּֽעַשׂʻâsâhH6213

KJV 1769

But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

和合本

只是他心志已定，谁能使他转意呢？他心里所愿的，就行出来。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H259אֶחָדʼechâd
Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
BDB 1906oneTWOT 61
H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H183אָוָהʼâvâh
Strong 1890to wish for
BDB 1906inclineTWOT 40

约伯记 23 : 14

כִּ֭יkîyH3588יַשְׁלִ֣יםshâlamH7999חֻקִּ֑יchôqH2706וְכָהֵ֖נָּהhênnâhH2007רַבּ֣וֹתrabH7227עִמּֽוֹʻimH5973

KJV 1769

For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

和合本

他向我所定的，就必做成；这类的事他还有许多。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7999שָׁלַםshâlam
Strong 1890to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
BDB 1906be completeTWOT 2401
H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H2007הֵנָּהhênnâh
Strong 1890themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c

约伯记 23 : 15

עַלʻalH5921כֵּ֭ןkênH3651מִפָּנָ֣יוpânîymH6440אֶבָּהֵ֑לbâhalH926אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ןbîynH995וְאֶפְחַ֥דpâchadH6342מִמֶּֽנּוּminH4480

KJV 1769

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

和合本

所以我在他面前惊惶；我思念这事便惧怕他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H926בָּהַלbâhal
Strong 1890to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
BDB 1906trembleTWOT 207
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H6342פָּחַדpâchad
Strong 1890to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
BDB 1906dreadTWOT 1756

约伯记 23 : 16

וְ֭אֵלʼêlH410הֵרַ֣ךְrâkakH7401לִבִּ֑יlêbH3820וְ֝שַׁדַּ֗יShaddayH7706הִבְהִילָֽנִיbâhalH926

KJV 1769

For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

和合本

神使我丧胆；全能者使我惊惶。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H7401רָכַךְrâkak
Strong 1890to soften (intransitively or transitively), used figuratively
BDB 1906be tenderTWOT 2164
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H7706שַׁדַּיShadday
Strong 1890the Almighty
BDB 1906sufficientTWOT 2333
H926בָּהַלbâhal
Strong 1890to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
BDB 1906trembleTWOT 207

约伯记 23 : 17

כִּֽיkîyH3588לֹ֣אlôʼH3808נִ֭צְמַתִּיtsâmathH6789מִפְּנֵיpânîymH6440חֹ֑שֶׁךְchôshekH2822וּ֝מִפָּנַ֗יpânîymH6440כִּסָּהkâçâhH3680אֹֽפֶלʼôphelH652

KJV 1769

Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.

和合本

我的恐惧不是因为黑暗，也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6789צָמַתtsâmath
Strong 1890to extirpate (literally or figuratively)
BDB 1906put an end toTWOT 1932
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H2822חֹשֶׁךְchôshek
Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
BDB 1906darknessTWOT 769a
H3680כָּסָהkâçâh
Strong 1890properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
BDB 1906coverTWOT 1008