书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 约伯记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

约伯记 第 36 章

33 节 · 236 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
וַיֹּ֥סֶףyâçaphH3254אֱלִיה֗וּאʼĔlîyhûwH453וַיֹּאמַֽרʼâmarH559
KJV 1769
Elihu also proceeded, and said,
和合本
以利户又接着说:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3254יָסַףyâçaph
    Strong 1890to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
    BDB 1906addTWOT 876
  • H453אֱלִיהוּʼĔlîyhûw
    Strong 1890Elihu, the name of one of Job's friends, and of three Israelites
    BDB 1906Elihu
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
כַּתַּרkâtharH3803זְ֭עֵירzᵉʻêyrH2191וַאֲחַוֶּ֑ךָּchâvâhH2331כִּ֤יkîyH3588ע֖וֹדʻôwdH5750לֶאֱל֣וֹהַּʼĕlôwahhH433מִלִּֽיםmillâhH4405
KJV 1769
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
和合本
“你再容我片时,我就指示你,因我还有话为 神说。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3803כָּתַרkâthar
    Strong 1890to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself)
    BDB 1906surroundTWOT 1060
  • H2191זְעֵירzᵉʻêyr
    Strong 1890small
    BDB 1906a littleTWOT 571a
  • H2331חָוָהchâvâh
    Strong 1890properly, to live; by implication (intensively) to declare or show
    BDB 1906tellTWOT 618
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H433אֱלוֹהַּʼĕlôwahh
    Strong 1890a deity or the Deity
    BDB 1906godTWOT 93b
אֶשָּׂ֣אnâsâʼH5375דֵ֭עִיdêaʻH1843לְמֵרָח֑וֹקrâchôwqH7350וּ֝לְפֹעֲלִ֗יpâʻalH6466אֶֽתֵּֽןnâthanH5414צֶֽדֶקtsedeqH6664
KJV 1769
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
和合本
我要将所知道的从远处引来,将公义归给造我的主。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H1843דֵּעַdêaʻ
    Strong 1890knowledge
    BDB 1906knowledgeTWOT 848a
  • H7350רָחוֹקrâchôwq
    Strong 1890remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
    BDB 1906distantTWOT 2151b
  • H6466פָּעַלpâʻal
    Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
    BDB 1906doTWOT 1792
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H6664צֶדֶקtsedeq
    Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
    BDB 1906rightnessTWOT 1879a
כִּֽיkîyH3588אָ֭מְנָםʼomnâmH551לֹאlôʼH3808שֶׁ֣קֶרsheqerH8267מִלָּ֑יmillâhH4405תְּמִ֖יםtâmîymH8549דֵּע֣וֹתdêʻâhH1844עִמָּֽךְʻimH5973
KJV 1769
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
和合本
我的言语真不虚谎;有知识全备的与你同在。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H551אׇמְנָםʼomnâm
    Strong 1890verily
    BDB 1906verilyTWOT 116j
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H8267שֶׁקֶרsheqer
    Strong 1890an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
    BDB 1906deceptionTWOT 2461a
  • H4405מִלָּהmillâh
    Strong 1890a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
    BDB 1906wordTWOT 1201a
  • H8549תָּמִיםtâmîym
    Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
    BDB 1906completeTWOT 2522d
הֶןhênH2005אֵ֣לʼêlH410כַּ֭בִּירkabbîyrH3524וְלֹ֣אlôʼH3808יִמְאָ֑סmâʼaçH3988כַּ֝בִּ֗ירkabbîyrH3524כֹּ֣חַֽkôachH3581לֵֽבlêbH3820
KJV 1769
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
和合本
“ 神有大能,并不藐视人;他的智慧甚广。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2005הֵןhên
    Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
    BDB 1906lo!TWOT 510
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H3524כַּבִּירkabbîyr
    Strong 1890vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many
    BDB 1906greatTWOT 947a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3988מָאַסmâʼaç
    Strong 1890to spurn; also (intransitively) to disappear
    BDB 1906flowTWOT 1140
  • H3581כֹּחַkôach
    Strong 1890vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
    BDB 1906chameleonTWOT 971.1
לֹאlôʼH3808יְחַיֶּ֥הchâyâhH2421רָשָׁ֑עrâshâʻH7563וּמִשְׁפַּ֖טmishpâṭH4941עֲנִיִּ֣יםʻânîyH6041יִתֵּֽןnâthanH5414
KJV 1769
He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
和合本
他不保护恶人的性命,却为困苦人伸冤。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2421חָיָהchâyâh
    Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
    BDB 1906liveTWOT 644
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
  • H6041עָנִיʻânîy
    Strong 1890depressed, in mind or circumstances
    BDB 1906poorTWOT 1652d
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
לֹֽאlôʼH3808יִגְרַ֥עgâraʻH1639מִצַּדִּ֗יקtsaddîyqH6662עֵ֫ינָ֥יוʻayinH5869וְאֶתʼêthH854מְלָכִ֥יםmelekH4428לַכִּסֵּ֑אkiççêʼH3678וַיֹּשִׁיבֵ֥םyâshabH3427לָ֝נֶ֗צַחnetsachH5331וַיִּגְבָּֽהוּgâbahhH1361
KJV 1769
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
和合本
他时常看顾义人,使他们和君王同坐宝座,永远要被高举。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1639גָּרַעgâraʻ
    Strong 1890to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold
    BDB 1906diminishTWOT 384
  • H6662צַדִּיקtsaddîyq
    Strong 1890just
    BDB 1906justTWOT 1879c
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וְאִםʼimH518אֲסוּרִ֥יםʼâçarH631בַּזִּקִּ֑יםzîyqâhH2131יִ֝לָּכְד֗וּןlâkadH3920בְּחַבְלֵיchebelH2256עֹֽנִיʻŏnîyH6040
KJV 1769
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
和合本
他们若被锁链捆住,被苦难的绳索缠住,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H631אָסַרʼâçar
    Strong 1890to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
    BDB 1906tieTWOT 141
  • H2131זִיקָהzîyqâh
    Strong 1890properly, what leaps forth, i.e. flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond
    BDB 1906fetterTWOT 577a
  • H3920לָכַדlâkad
    Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
    BDB 1906captureTWOT 1115
  • H2256חֶבֶלchebel
    Strong 1890a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin
    BDB 1906painTWOT 595a
  • H6040עֳנִיʻŏnîy
    Strong 1890depression, i.e. misery
    BDB 1906afflictionTWOT 1652e
וַיַּגֵּ֣דnâgadH5046פָּעֳלָ֑םpôʻalH6467וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗םpeshaʻH6588כִּ֣יkîyH3588יִתְגַּבָּֽרוּgâbarH1396
KJV 1769
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
和合本
他就把他们的作为和过犯指示他们,叫他们知道有骄傲的行动。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5046נָגַדnâgad
    Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
    BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
  • H6467פֹּעַלpôʻal
    Strong 1890an act or work (concretely)
    BDB 1906doingTWOT 1792a
  • H6588פֶּשַׁעpeshaʻ
    Strong 1890a revolt (national, moral or religious)
    BDB 1906transgressionTWOT 1846a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1396גָּבַרgâbar
    Strong 1890to be strong; by implication, to prevail, act insolently
    BDB 1906be strongTWOT 310
וַיִּ֣גֶלgâlâhH1540אָ֭זְנָםʼôzenH241לַמּוּסָ֑רmûwçârH4148וַ֝יֹּ֗אמֶרʼâmarH559כִּֽיkîyH3588יְשֻׁב֥וּןshûwbH7725מֵאָֽוֶןʼâvenH205
KJV 1769
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
和合本
他也开通他们的耳朵得受教训,吩咐他们离开罪孽转回。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1540גָּלָהgâlâh
    Strong 1890to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
    BDB 1906uncoverTWOT 350
  • H241אֹזֶןʼôzen
    Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
    BDB 1906earTWOT 57a
  • H4148מוּסָרmûwçâr
    Strong 1890properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
    BDB 1906disciplineTWOT 877b
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
אִֽםʼimH518יִשְׁמְע֗וּshâmaʻH8085וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּʻâbadH5647יְכַלּ֣וּkâlâhH3615יְמֵיהֶ֣םyôwmH3117בַּטּ֑וֹבṭôwbH2896וּ֝שְׁנֵיהֶ֗םshânehH8141בַּנְּעִימִֽיםnâʻîymH5273
KJV 1769
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
和合本
他们若听从侍奉他,就必度日亨通,历年福乐;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H5647עָבַדʻâbad
    Strong 1890to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
    BDB 1906workTWOT 1553
  • H3615כָּלָהkâlâh
    Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
    BDB 1906be completeTWOT 982
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
וְאִםʼimH518לֹ֣אlôʼH3808יִ֭שְׁמְעוּshâmaʻH8085בְּשֶׁ֣לַחshelachH7973יַעֲבֹ֑רוּʻâbarH5674וְ֝יִגְוְע֗וּgâvaʻH1478כִּבְלִיbᵉlîyH1097דָֽעַתdaʻathH1847
KJV 1769
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
和合本
若不听从,就要被刀杀灭,无知无识而死。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H7973שֶׁלַחshelach
    Strong 1890a missile of attack, i.e. spear; also (figuratively) a shoot of growth; i.e. branch
    BDB 1906missileTWOT 2394a
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H1478גָּוַעgâvaʻ
    Strong 1890to breathe out, i.e. (by implication) expire
    BDB 1906expireTWOT 328
וְֽחַנְפֵיchânêphH2611לֵ֭בlêbH3820יָשִׂ֣ימוּsûwmH7760אָ֑ףʼaphH639לֹ֥אlôʼH3808יְ֝שַׁוְּע֗וּshâvaʻH7768כִּ֣יkîyH3588אֲסָרָֽםʼâçarH631
KJV 1769
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
和合本
“那心中不敬虔的人积蓄怒气; 神捆绑他们,他们竟不求救;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2611חָנֵףchânêph
    Strong 1890soiled (i.e. with sin), impious
    BDB 1906profaneTWOT 696b
  • H3820לֵבlêb
    Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H7768שָׁוַעshâvaʻ
    Strong 1890properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)
    BDB 1906cry outTWOT 2348
תָּמֹ֣תmûwthH4191בַּנֹּ֣עַרnôʻarH5290נַפְשָׁ֑םnepheshH5315וְ֝חַיָּתָ֗םchayH2416בַּקְּדֵשִֽׁיםqâdêshH6945
KJV 1769
They die in youth, and their life is among the unclean.
和合本
必在青年时死亡,与污秽人一样丧命。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4191מוּתmûwth
    Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
    BDB 1906dieTWOT 1169
  • H5290נֹעַרnôʻar
    Strong 1890(abstractly) boyhood
    BDB 1906youthTWOT 1389b
  • H5315נֶפֶשׁnephesh
    Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
    BDB 1906soulTWOT 1395a
  • H2416חַיchay
    Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
    BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
  • H6945קָדֵשׁqâdêsh
    Strong 1890a (quasi) sacred person, i.e. (technically) a (male) devotee (by prostitution) to licentious idolatry
    BDB 1906temple-prostituteTWOT 1990c
יְחַלֵּ֣ץchâlatsH2502עָנִ֣יʻânîyH6041בְעָנְי֑וֹʻŏnîyH6040וְיִ֖גֶלgâlâhH1540בַּלַּ֣חַץlachatsH3906אָזְנָֽםʼôzenH241
KJV 1769
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
和合本
神藉着困苦救拔困苦人,趁他们受欺压开通他们的耳朵。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2502חָלַץchâlats
    Strong 1890to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
    BDB 1906draw offTWOT 667
  • H6041עָנִיʻânîy
    Strong 1890depressed, in mind or circumstances
    BDB 1906poorTWOT 1652d
  • H6040עֳנִיʻŏnîy
    Strong 1890depression, i.e. misery
    BDB 1906afflictionTWOT 1652e
  • H1540גָּלָהgâlâh
    Strong 1890to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
    BDB 1906uncoverTWOT 350
  • H3906לַחַץlachats
    Strong 1890distress
    BDB 1906oppressionTWOT 1106a
  • H241אֹזֶןʼôzen
    Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
    BDB 1906earTWOT 57a
וְאַ֤ףʼaphH637הֲסִיתְךָ֨çûwthH5496מִפִּיpehH6310צָ֗רtsarH6862רַ֭חַבrachabH7338לֹאlôʼH3808מוּצָ֣קmûwtsaqH4164תַּחְתֶּ֑יהָtachathH8478וְנַ֥חַתNachathH5183שֻׁ֝לְחָנְךָ֗shulchânH7979מָ֣לֵאmâlêʼH4390דָֽשֶׁןdeshenH1880
KJV 1769
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
和合本
神也必引你出离患难,进入宽阔不狭窄之地;摆在你席上的必满有肥甘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H637אַףʼaph
    Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
    BDB 1906alsoTWOT 142
  • H5496סוּתçûwth
    Strong 1890properly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce
    BDB 1906inciteTWOT 1481
  • H6310פֶּהpeh
    Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    BDB 1906mouthTWOT 1738
  • H6862צַרtsar
    Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
    BDB 1906pebbleTWOT 1975a
  • H7338רַחַבrachab
    Strong 1890a width
    BDB 1906breadthTWOT 2143a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
וְדִיןdîynH1779רָשָׁ֥עrâshâʻH7563מָלֵ֑אתָmâlêʼH4390דִּ֖יןdîynH1779וּמִשְׁפָּ֣טmishpâṭH4941יִתְמֹֽכוּtâmakH8551
KJV 1769
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
和合本
“但你满口有恶人批评的言语;判断和刑罚抓住你。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1779דִּיןdîyn
    Strong 1890judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife
    BDB 1906judgmentTWOT 426a
  • H7563רָשָׁעrâshâʻ
    Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
    BDB 1906wickedTWOT 2222b
  • H4390מָלֵאmâlêʼ
    Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
    BDB 1906be fullTWOT 1195
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
  • H8551תָּמַךְtâmak
    Strong 1890to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close
    BDB 1906graspTWOT 2520
כִּֽיkîyH3588חֵ֭מָהchêmâhH2534פֶּןpênH6435יְסִֽיתְךָ֣çûwthH5496בְסָ֑פֶקçêpheqH5607וְרָבrabH7227כֹּ֝֗פֶרkôpherH3724אַלʼalH408יַטֶּֽךָּnâṭâhH5186
KJV 1769
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
和合本
不可容忿怒触动你,使你不服责罚;也不可因赎价大就偏行。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H2534חֵמָהchêmâh
    Strong 1890heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
    BDB 1906heatTWOT 860a
  • H6435פֵּןpên
    Strong 1890properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
    BDB 1906lestTWOT 1780
  • H5496סוּתçûwth
    Strong 1890properly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce
    BDB 1906inciteTWOT 1481
  • H5607סֵפֶקçêpheq
    Strong 1890chastisement; also satiety
    BDB 1906sufficiencyTWOT 2280a
  • H7227רַבrab
    Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
    BDB 1906chiefTWOT 2099b
הֲיַעֲרֹ֣ךְʻârakH6186שׁ֭וּעֲךָshûwaʻH7769לֹ֣אlôʼH3808בְצָ֑רbᵉtsarH1222וְ֝כֹ֗לkôlH3605מַאֲמַצֵּיmaʼămâtsH3981כֹֽחַkôachH3581
KJV 1769
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
和合本
你的呼求(或译:资财),或是你一切的势力,果有灵验,叫你不受患难吗?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6186עָרַךְʻârak
    Strong 1890to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
    BDB 1906arrange in orderTWOT 1694
  • H7769שׁוּעַshûwaʻ
    Strong 1890a halloo
    BDB 1906opulenceTWOT 2348a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1222בְּצַרbᵉtsar
    Strong 1890gold
    BDB 1906straitsTWOT 1973b
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3981מַאֲמָץmaʼămâts
    Strong 1890strength, i.e. (plural) resources
    BDB 1906powerTWOT 117e
אַלʼalH408תִּשְׁאַ֥ףshâʼaphH7602הַלָּ֑יְלָהlayilH3915לַעֲל֖וֹתʻâlâhH5927עַמִּ֣יםʻamH5971תַּחְתָּֽםtachathH8478
KJV 1769
Desire not the night, when people are cut off in their place.
和合本
不要切慕黑夜,就是众民在本处被除灭的时候。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H7602שָׁאַףshâʼaph
    Strong 1890to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten
    BDB 1906crushTWOT 2306
  • H3915לַיִלlayil
    Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
    BDB 1906nightTWOT 1111
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
הִ֭שָּׁמֶרshâmarH8104אַלʼalH408תֵּ֣פֶןpânâhH6437אֶלʼêlH413אָ֑וֶןʼâvenH205כִּֽיkîyH3588עַלʻalH5921זֶ֝֗הzehH2088בָּחַ֥רְתָּbâcharH977מֵעֹֽנִיʻŏnîyH6040
KJV 1769
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
和合本
你要谨慎,不可重看罪孽,因你选择罪孽过于选择苦难。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H6437פָּנָהpânâh
    Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
    BDB 1906turnTWOT 1782
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H205אָוֶןʼâven
    Strong 1890strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
    BDB 1906troubleTWOT 48a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
הֶןhênH2005אֵ֭לʼêlH410יַשְׂגִּ֣יבsâgabH7682בְּכֹח֑וֹkôachH3581מִ֖יmîyH4310כָמֹ֣הוּkᵉmôwH3644מוֹרֶֽהyârâhH3384
KJV 1769
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
和合本
神行事有高大的能力;教训人的有谁像他呢?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2005הֵןhên
    Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
    BDB 1906lo!TWOT 510
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H7682שָׂגַבsâgab
    Strong 1890to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
    BDB 1906be highTWOT 2234
  • H3581כֹּחַkôach
    Strong 1890vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
    BDB 1906chameleonTWOT 971.1
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H3644כְּמוֹkᵉmôw
    Strong 1890a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
    BDB 1906likeTWOT 938
מִֽיmîyH4310פָקַ֣דpâqadH6485עָלָ֣יוʻalH5921דַּרְכּ֑וֹderekH1870וּמִֽיmîyH4310אָ֝מַ֗רʼâmarH559פָּעַ֥לְתָּpâʻalH6466עַוְלָֽהʻevelH5766
KJV 1769
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
和合本
谁派定他的道路?谁能说:‘你所行的不义’?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H6485פָּקַדpâqad
    Strong 1890to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
    BDB 1906attend toTWOT 1802
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H6466פָּעַלpâʻal
    Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
    BDB 1906doTWOT 1792
זְ֭כֹרzâkarH2142כִּֽיkîyH3588תַשְׂגִּ֣יאsâgâʼH7679פָעֳל֑וֹpôʻalH6467אֲשֶׁ֖רʼăsherH834שֹׁרְר֣וּshîyrH7891אֲנָשִֽׁיםʼîyshH376
KJV 1769
Remember that thou magnify his work, which men behold.
和合本
“你不可忘记称赞他所行的为大,就是人所歌颂的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2142זָכַרzâkar
    Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    BDB 1906rememberTWOT 551
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H7679שָׂגָאsâgâʼ
    Strong 1890to grow, i.e. (causatively) to enlarge, (figuratively) laud
    BDB 1906growTWOT 2233
  • H6467פֹּעַלpôʻal
    Strong 1890an act or work (concretely)
    BDB 1906doingTWOT 1792a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H7891שִׁירshîyr
    Strong 1890to sing
    BDB 1906singTWOT 2378
כָּלkôlH3605אָדָ֥םʼâdâmH120חָֽזוּchâzâhH2372אֱ֝נ֗וֹשׁʼĕnôwshH582יַבִּ֥יטnâbaṭH5027מֵרָחֽוֹקrâchôwqH7350
KJV 1769
Every man may see it; man may behold it afar off.
和合本
他所行的,万人都看见;世人也从远处观看。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H2372חָזָהchâzâh
    Strong 1890to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have avision of
    BDB 1906seeTWOT 633
  • H582אֱנוֹשׁʼĕnôwsh
    Strong 1890a man in general (singly or collectively)
    BDB 1906manTWOT 136a
  • H5027נָבַטnâbaṭ
    Strong 1890to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
    BDB 1906lookTWOT 1282
  • H7350רָחוֹקrâchôwq
    Strong 1890remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
    BDB 1906distantTWOT 2151b
הֶןhênH2005אֵ֣לʼêlH410שַׂ֭גִּיאsaggîyʼH7689וְלֹ֣אlôʼH3808נֵדָ֑עyâdaʻH3045מִסְפַּ֖רmiçpârH4557שָׁנָ֣יוshânehH8141וְלֹאlôʼH3808חֵֽקֶרchêqerH2714
KJV 1769
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
和合本
神为大,我们不能全知;他的年数不能测度。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2005הֵןhên
    Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
    BDB 1906lo!TWOT 510
  • H410אֵלʼêl
    Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
    BDB 1906godTWOT 93a
  • H7689שַׂגִּיאsaggîyʼ
    Strong 1890(superlatively) mighty
    BDB 1906greatTWOT 2233a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H4557מִסְפָּרmiçpâr
    Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
    BDB 1906numberTWOT 1540f
כִּ֭יkîyH3588יְגָרַ֣עgâraʻH1639נִטְפֵיnâṭâphH5198מָ֑יִםmayimH4325יָזֹ֖קּוּzâqaqH2212מָטָ֣רmâṭarH4306לְאֵדֽוֹʼêdH108
KJV 1769
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
和合本
他吸取水点,这水点从云雾中就变成雨;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1639גָּרַעgâraʻ
    Strong 1890to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold
    BDB 1906diminishTWOT 384
  • H5198נָטָףnâṭâph
    Strong 1890a drop; specifically, an aromatic gum (probably stacte)
    BDB 1906dropTWOT 1355a
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
  • H2212זָקַקzâqaq
    Strong 1890to strain, (figuratively) extract, clarify
    BDB 1906refineTWOT 576
  • H4306מָטַרmâṭar
    Strong 1890rain
    BDB 1906rainTWOT 1187a
אֲשֶֽׁרʼăsherH834יִזְּל֥וּnâzalH5140שְׁחָקִ֑יםshachaqH7834יִ֝רְעֲפ֗וּrâʻaphH7491עֲלֵ֤יʻalH5921אָדָ֬םʼâdâmH120רָֽבrabH7227
KJV 1769
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
和合本
云彩将雨落下,沛然降与世人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5140נָזַלnâzal
    Strong 1890to drip, or shed by trickling
    BDB 1906flowTWOT 1337
  • H7834שַׁחַקshachaq
    Strong 1890a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
    BDB 1906dustTWOT 2367a
  • H7491רָעַףrâʻaph
    Strong 1890to drip
    BDB 1906trickleTWOT 2193
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
אַ֣ףʼaphH637אִםʼimH518יָ֭בִיןbîynH995מִפְרְשֵׂיmiphrâsH4666עָ֑בʻâbH5645תְּ֝שֻׁא֗וֹתtᵉshuʼâhH8663סֻכָּתֽוֹçukkâhH5521
KJV 1769
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
和合本
谁能明白云彩如何铺张,和 神行宫的雷声呢?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H637אַףʼaph
    Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
    BDB 1906alsoTWOT 142
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H4666מִפְרָשׂmiphrâs
    Strong 1890an expansion
    BDB 1906spreading outTWOT 1832a
  • H5645עָבʻâb
    Strong 1890properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
    BDB 1906dark cloudTWOT 1574a
  • H8663תְּשֻׁאָהtᵉshuʼâh
    Strong 1890a crashing or loud clamor
    BDB 1906noiseTWOT 2339c
הֵןhênH2005פָּרַ֣שׂpârasH6566עָלָ֣יוʻalH5921אוֹר֑וֹʼôwrH216וְשָׁרְשֵׁ֖יshereshH8328הַיָּ֣םyâmH3220כִּסָּֽהkâçâhH3680
KJV 1769
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
和合本
他将亮光普照在自己的四围;他又遮覆海底。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2005הֵןhên
    Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
    BDB 1906lo!TWOT 510
  • H6566פָּרַשׂpâras
    Strong 1890to break apart, disperse, etc.
    BDB 1906spread outTWOT 1832
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H216אוֹרʼôwr
    Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
    BDB 1906lightTWOT 52a
  • H8328שֶׁרֶשׁsheresh
    Strong 1890a root (literally or figuratively)
    BDB 1906rootTWOT 2471a
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
כִּיkîyH3588יָדִ֣יןdîynH1777עַמִּ֑יםʻamH5971יִֽתֶּןnâthanH5414אֹ֥כֶלʼôkelH400לְמַכְבִּֽירmakbîyrH4342
KJV 1769
For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
和合本
他用这些审判众民,且赐丰富的粮食。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1777דִּיןdîyn
    Strong 1890a straight course, i.e. sail direct
    BDB 1906judgeTWOT 426
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H400אֹכֶלʼôkel
    Strong 1890food
    BDB 1906foodTWOT 85a
  • H4342מַכְבִּירmakbîyr
    Strong 1890plenty
    BDB 1906be muchTWOT 947
עַלʻalH5921כַּפַּ֥יִםkaphH3709כִּסָּהkâçâhH3680א֑וֹרʼôwrH216וַיְצַ֖וtsâvâhH6680עָלֶ֣יהָʻalH5921בְמַפְגִּֽיעַpâgaʻH6293
KJV 1769
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
和合本
他以电光遮手,命闪电击中敌人(或译:中了靶子)。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3709כַּףkaph
    Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
    BDB 1906hollowTWOT 1022a
  • H3680כָּסָהkâçâh
    Strong 1890properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
    BDB 1906coverTWOT 1008
  • H216אוֹרʼôwr
    Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
    BDB 1906lightTWOT 52a
  • H6680צָוָהtsâvâh
    Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
    BDB 1906lay chargeTWOT 1887
  • H6293פָּגַעpâgaʻ
    Strong 1890to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
    BDB 1906meetTWOT 1731
יַגִּ֣ידnâgadH5046עָלָ֣יוʻalH5921רֵע֑וֹrêaʻH7452מִ֝קְנֶ֗הmiqnehH4735אַ֣ףʼaphH637עַלʻalH5921עוֹלֶֽהʻâlâhH5927
KJV 1769
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
和合本
所发的雷声显明他的作为,又向牲畜指明要起暴风。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5046נָגַדnâgad
    Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
    BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7452רֵעַrêaʻ
    Strong 1890a crash (of thunder), noise (of war), shout (of joy)
    BDB 1906shoutingTWOT 2135a
  • H4735מִקְנֶהmiqneh
    Strong 1890something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition
    BDB 1906cattleTWOT 2039b
  • H637אַףʼaph
    Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
    BDB 1906alsoTWOT 142
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624