书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 约伯记 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

约伯记 第 28 章

28 节 · 205 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122232425262728
כִּ֤יkîyH3588יֵ֣שׁyêshH3426לַכֶּ֣סֶףkeçephH3701מוֹצָ֑אmôwtsâʼH4161וּ֝מָק֗וֹםmâqôwmH4725לַזָּהָ֥בzâhâbH2091יָזֹֽקּוּzâqaqH2212
KJV 1769
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
和合本
“银子有矿;炼金有方。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3426יֵשׁyêsh
    Strong 1890there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
    BDB 1906beingTWOT 921
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H4161מוֹצָאmôwtsâʼ
    Strong 1890a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass)
    BDB 1906place of going forthTWOT 893c
  • H4725מָקוֹםmâqôwm
    Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
    BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
בַּ֭רְזֶלbarzelH1270מֵעָפָ֣רʻâphârH6083יֻקָּ֑חlâqachH3947וְ֝אֶ֗בֶןʼebenH68יָצ֥וּקtsûwqH6694נְחוּשָֽׁהnᵉchûwshâhH5154
KJV 1769
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
和合本
铁从地里挖出;铜从石中熔化。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1270בַּרְזֶלbarzel
    Strong 1890iron (as cutting); by extension, an iron implement
    BDB 1906ironTWOT 283a
  • H6083עָפָרʻâphâr
    Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
    BDB 1906dry earthTWOT 1664a
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H68אֶבֶןʼeben
    Strong 1890a stone
    BDB 1906stoneTWOT 9
  • H6694צוּקtsûwq
    Strong 1890to pour out, i.e. (figuratively) smelt, utter
    BDB 1906pour outTWOT 1896
  • H5154נְחוּשָׁהnᵉchûwshâh
    Strong 1890copper
    BDB 1906copperTWOT 1349c
קֵ֤ץqêtsH7093שָׂ֤םsûwmH7760לַחֹ֗שֶׁךְchôshekH2822וּֽלְכָלkôlH3605תַּ֭כְלִיתtaklîythH8503ה֣וּאhûwʼH1931חוֹקֵ֑רchâqarH2713אֶ֖בֶןʼebenH68אֹ֣פֶלʼôphelH652וְצַלְמָֽוֶתtsalmâvethH6757
KJV 1769
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
和合本
人为黑暗定界限,查究幽暗阴翳的石头,直到极处,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7093קֵץqêts
    Strong 1890an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
    BDB 1906endTWOT 2060a
  • H7760שׂוּםsûwm
    Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
    BDB 1906putTWOT 2243
  • H2822חֹשֶׁךְchôshek
    Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
    BDB 1906darknessTWOT 769a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H8503תַּכְלִיתtaklîyth
    Strong 1890completion; by implication, an extremity
    BDB 1906endTWOT 982f
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
פָּ֤רַץpâratsH6555נַ֨חַלnachalH5158מֵֽעִםʻimH5973גָּ֗רgûwrH1481הַֽנִּשְׁכָּחִ֥יםshâkachH7911מִנִּיminH4480רָ֑גֶלregelH7272דַּ֖לּוּdâlalH1809מֵאֱנ֣וֹשׁʼĕnôwshH582נָֽעוּnûwaʻH5128
KJV 1769
The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
和合本
在无人居住之处刨开矿穴,过路的人也想不到他们;又与人远离,悬在空中摇来摇去。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6555פָּרַץpârats
    Strong 1890to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
    BDB 1906break throughTWOT 1826
  • H5158נַחַלnachal
    Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
    BDB 1906torrentTWOT 1343a
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1481גּוּרgûwr
    Strong 1890properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid)
    BDB 1906dreadTWOT 332
  • H7911שָׁכַחshâkach
    Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
    BDB 1906forgetTWOT 2383
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
אֶ֗רֶץʼeretsH776מִמֶּ֥נָּהminH4480יֵֽצֵאyâtsâʼH3318לָ֑חֶםlechemH3899וְ֝תַחְתֶּ֗יהָtachathH8478נֶהְפַּ֥ךְhâphakH2015כְּמוֹkᵉmôwH3644אֵֽשׁʼêshH784
KJV 1769
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
和合本
至于地,能出粮食,地内好像被火翻起来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H3899לֶחֶםlechem
    Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
    BDB 1906breadTWOT 1105a
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
  • H2015הָפַךְhâphak
    Strong 1890to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
    BDB 1906turnTWOT 512
מְקוֹםmâqôwmH4725סַפִּ֥ירçappîyrH5601אֲבָנֶ֑יהָʼebenH68וְעַפְרֹ֖תʻâphârH6083זָהָ֣בzâhâbH2091
KJV 1769
The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
和合本
地中的石头有蓝宝石,并有金沙。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4725מָקוֹםmâqôwm
    Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
    BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
  • H5601סַפִּירçappîyr
    Strong 1890a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire
    BDB 1906sapphireTWOT 1535
  • H68אֶבֶןʼeben
    Strong 1890a stone
    BDB 1906stoneTWOT 9
  • H6083עָפָרʻâphâr
    Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
    BDB 1906dry earthTWOT 1664a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
נָ֭תִיבnâthîybH5410לֹֽאlôʼH3808יְדָ֣עוֹyâdaʻH3045עָ֑יִטʻayiṭH5861וְלֹ֥אlôʼH3808שְׁ֝זָפַ֗תּוּshâzaphH7805עֵ֣יןʻayinH5869אַיָּֽהʼayâhH344
KJV 1769
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
和合本
矿中的路鸷鸟不得知道;鹰眼也未见过。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5410נָתִיבnâthîyb
    Strong 1890a (beaten) track
    BDB 1906pathTWOT 1440a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H5861עַיִטʻayiṭ
    Strong 1890a hawk or other bird of prey
    BDB 1906birdTWOT 1610a
  • H7805שָׁזַףshâzaph
    Strong 1890to tan (by sunburning); figuratively (as if by a piercing ray) to scan
    BDB 1906catch sight ofTWOT 2357
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
לֹֽאlôʼH3808הִדְרִיכֻ֥הוּdârakH1869בְנֵיbênH1121שָׁ֑חַץshachatsH7830לֹֽאlôʼH3808עָדָ֖הʻâdâhH5710עָלָ֣יוʻalH5921שָֽׁחַלshachalH7826
KJV 1769
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
和合本
狂傲的野兽未曾行过;猛烈的狮子也未曾经过。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1869דָּרַךְdârak
    Strong 1890to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
    BDB 1906treadTWOT 453
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7830שַׁחַץshachats
    Strong 1890haughtiness (as evinced by the attitude)
    BDB 1906dignityTWOT 2366a
  • H5710עָדָהʻâdâh
    Strong 1890to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)
    BDB 1906ornamentTWOT 1566
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
בַּֽ֭חַלָּמִישׁchallâmîyshH2496שָׁלַ֣חshâlachH7971יָד֑וֹyâdH3027הָפַ֖ךְhâphakH2015מִשֹּׁ֣רֶשׁshereshH8328הָרִֽיםharH2022
KJV 1769
He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
和合本
“人伸手凿开坚石,倾倒山根,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2496חַלָּמִישׁchallâmîysh
    Strong 1890flint
    BDB 1906flintTWOT 665
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H2015הָפַךְhâphak
    Strong 1890to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
    BDB 1906turnTWOT 512
  • H8328שֶׁרֶשׁsheresh
    Strong 1890a root (literally or figuratively)
    BDB 1906rootTWOT 2471a
  • H2022הַרhar
    Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
    BDB 1906mountainTWOT 517a
בַּ֭צּוּרוֹתtsûwrH6697יְאֹרִ֣יםyᵉʼôrH2975בִּקֵּ֑עַbâqaʻH1234וְכָלkôlH3605יְ֝קָ֗רyᵉqârH3366רָאֲתָ֥הrâʼâhH7200עֵינֽוֹʻayinH5869
KJV 1769
He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
和合本
在磐石中凿出水道,亲眼看见各样宝物。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6697צוּרtsûwr
    Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
    BDB 1906rockTWOT 1901a
  • H2975יְאֹרyᵉʼôr
    Strong 1890a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria
    BDB 1906stream of the NileTWOT 832
  • H1234בָּקַעbâqaʻ
    Strong 1890to cleave; generally, to rend, break, rip or open
    BDB 1906cleaveTWOT 271
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3366יְקָרyᵉqâr
    Strong 1890value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity
    BDB 1906preciousnessTWOT 905b
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
מִ֭בְּכִיBᵉkîyH1065נְהָר֣וֹתnâhârH5104חִבֵּ֑שׁchâbashH2280וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּtaʻălummâhH8587יֹ֣צִאyâtsâʼH3318אֽוֹרʼôwrH216
KJV 1769
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
和合本
他封闭水不得滴流,使隐藏的物显露出来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1065בְּכִיBᵉkîy
    Strong 1890a weeping; by analogy, a dripping
    BDB 1906weepingTWOT 243b
  • H5104נָהָרnâhâr
    Strong 1890a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
    BDB 1906streamTWOT 1315a
  • H2280חָבַשׁchâbash
    Strong 1890to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
    BDB 1906bindTWOT 599
  • H8587תַּעֲלֻמָּהtaʻălummâh
    Strong 1890a secret
    BDB 1906hidden thingTWOT 1629a
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H216אוֹרʼôwr
    Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
    BDB 1906lightTWOT 52a
וְֽ֭הַחָכְמָהchokmâhH2451מֵאַ֣יִןʼayinH370תִּמָּצֵ֑אmâtsâʼH4672וְאֵ֥יʼayH335זֶ֝הzehH2088מְק֣וֹםmâqôwmH4725בִּינָֽהbîynâhH998
KJV 1769
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
和合本
“然而,智慧有何处可寻?聪明之处在哪里呢?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
  • H370אַיִןʼayin
    Strong 1890where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
    BDB 1906whence?TWOT 75f
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H335אַיʼay
    Strong 1890where? hence how?
    BDB 1906where?TWOT 75
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H4725מָקוֹםmâqôwm
    Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
    BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
לֹאlôʼH3808יָדַ֣עyâdaʻH3045אֱנ֣וֹשׁʼĕnôwshH582עֶרְכָּ֑הּʻêrekH6187וְלֹ֥אlôʼH3808תִ֝מָּצֵ֗אmâtsâʼH4672בְּאֶ֣רֶץʼeretsH776הַֽחַיִּֽיםchayH2416
KJV 1769
Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
和合本
智慧的价值无人能知,在活人之地也无处可寻。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H582אֱנוֹשׁʼĕnôwsh
    Strong 1890a man in general (singly or collectively)
    BDB 1906manTWOT 136a
  • H6187עֵרֶךְʻêrek
    Strong 1890a pile, equipment, estimate
    BDB 1906orderTWOT 1694a
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
תְּה֣וֹםtᵉhôwmH8415אָ֭מַרʼâmarH559לֹ֣אlôʼH3808הִ֑יאhûwʼH1931וְיָ֥םyâmH3220אָ֝מַ֗רʼâmarH559אֵ֣יןʼayinH369עִמָּדִֽיʻimmâdH5978
KJV 1769
The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
和合本
深渊说:‘不在我内’。沧海说:‘不在我中。’
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8415תְּהוֹםtᵉhôwm
    Strong 1890an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
    BDB 1906deepTWOT 2495a
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H369אַיִןʼayin
    Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
    BDB 1906nothingTWOT 81
לֹאlôʼH3808יֻתַּ֣ןnâthanH5414סְג֣וֹרçᵉgôwrH5458תַּחְתֶּ֑יהָtachathH8478וְלֹ֥אlôʼH3808יִ֝שָּׁקֵ֗לshâqalH8254כֶּ֣סֶףkeçephH3701מְחִירָֽהּmᵉchîyrH4242
KJV 1769
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
和合本
智慧非用黄金可得,也不能平白银为它的价值。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H5458סְגוֹרçᵉgôwr
    Strong 1890properly, shut up, i.e. the breast (as enclosing the heart); also gold (as generally shut up safely)
    BDB 1906enclosureTWOT 1462a
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
  • H8254שָׁקַלshâqal
    Strong 1890to suspend or poise (especially in trade)
    BDB 1906weighTWOT 2454
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
לֹֽאlôʼH3808תְ֭סֻלֶּהçâlâhH5541בְּכֶ֣תֶםkethemH3800אוֹפִ֑ירʼÔwphîyrH211בְּשֹׁ֖הַםshôhamH7718יָקָ֣רyâqârH3368וְסַפִּֽירçappîyrH5601
KJV 1769
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
和合本
俄斐金和贵重的红玛瑙,并蓝宝石,不足与较量;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5541סָלָהçâlâh
    Strong 1890to hang up, i.e. weigh, or (figuratively) contemn
    BDB 1906weighTWOT 1503
  • H3800כֶּתֶםkethem
    Strong 1890properly, something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined)
    BDB 1906goldTWOT 1057
  • H211אוֹפִירʼÔwphîyr
    Strong 1890Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the East
    BDB 1906OphirTWOT 50
  • H7718שֹׁהַםshôham
    Strong 1890a gem, probably the beryl (from its pale green color)
    BDB 1906a gemTWOT 2337
  • H3368יָקָרyâqâr
    Strong 1890valuable (objectively or subjectively)
    BDB 1906preciousTWOT 905a
לֹאlôʼH3808יַעַרְכֶ֣נָּהʻârakH6186זָ֭הָבzâhâbH2091וּזְכוֹכִ֑יתzᵉkûwkîythH2137וּתְמ֖וּרָתָ֣הּtᵉmûwrâhH8545כְּלִיkᵉlîyH3627פָֽזpâzH6337
KJV 1769
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
和合本
黄金和玻璃不足与比较;精金的器皿不足与兑换。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H6186עָרַךְʻârak
    Strong 1890to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
    BDB 1906arrange in orderTWOT 1694
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H2137זְכוּכִיתzᵉkûwkîyth
    Strong 1890properly, transparency, i.e. glass
    BDB 1906glassTWOT 550b
  • H8545תְּמוּרָהtᵉmûwrâh
    Strong 1890barter, compensation
    BDB 1906exchangeTWOT 1164a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
רָאמ֣וֹתrâʼmâhH7215וְ֭גָבִישׁgâbîyshH1378לֹ֣אlôʼH3808יִזָּכֵ֑רzâkarH2142וּמֶ֥שֶׁךְmeshekH4901חָ֝כְמָ֗הchokmâhH2451מִפְּנִינִֽיםpânîynH6443
KJV 1769
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
和合本
珊瑚、水晶都不足论;智慧的价值胜过珍珠(或译:红宝石)。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7215רָאמָהrâʼmâh
    Strong 1890something high in value, i.e. perhaps coral
    BDB 1906coralsTWOT 2096b
  • H1378גָּבִישׁgâbîysh
    Strong 1890crystal (from its resemblance to ice)
    BDB 1906crystalTWOT 311a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2142זָכַרzâkar
    Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
    BDB 1906rememberTWOT 551
  • H4901מֶשֶׁךְmeshek
    Strong 1890a sowing; also a possession
    BDB 1906a drawingTWOT 1257a
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
לֹֽאlôʼH3808יַ֭עַרְכֶנָּהʻârakH6186פִּטְדַתpiṭdâhH6357כּ֑וּשׁKûwshH3568בְּכֶ֥תֶםkethemH3800טָ֝ה֗וֹרṭâhôwrH2889לֹ֣אlôʼH3808תְסֻלֶּֽהçâlâhH5541
KJV 1769
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
和合本
古实的红璧玺不足与比较;精金也不足与较量。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H6186עָרַךְʻârak
    Strong 1890to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
    BDB 1906arrange in orderTWOT 1694
  • H6357פִּטְדָהpiṭdâh
    Strong 1890a gem, probably the topaz
    BDB 1906topazTWOT 1762
  • H3568כּוּשׁKûwsh
    Strong 1890Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite
    BDB 1906CushTWOT 969
  • H3800כֶּתֶםkethem
    Strong 1890properly, something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined)
    BDB 1906goldTWOT 1057
  • H2889טָהוֹרṭâhôwr
    Strong 1890pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
    BDB 1906cleanTWOT 792d
וְֽ֭הַחָכְמָהchokmâhH2451מֵאַ֣יִןʼayinH370תָּב֑וֹאbôwʼH935וְאֵ֥יʼayH335זֶ֝֗הzehH2088מְק֣וֹםmâqôwmH4725בִּינָֽהbîynâhH998
KJV 1769
Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
和合本
“智慧从何处来呢?聪明之处在哪里呢?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
  • H370אַיִןʼayin
    Strong 1890where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
    BDB 1906whence?TWOT 75f
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H335אַיʼay
    Strong 1890where? hence how?
    BDB 1906where?TWOT 75
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H4725מָקוֹםmâqôwm
    Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
    BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
וְֽ֭נֶעֶלְמָהʻâlamH5956מֵעֵינֵ֣יʻayinH5869כָלkôlH3605חָ֑יchayH2416וּמֵע֖וֹףʻôwphH5775הַשָּׁמַ֣יִםshâmayimH8064נִסְתָּֽרָהçâtharH5641
KJV 1769
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
和合本
是向一切有生命的眼目隐藏,向空中的飞鸟掩蔽。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5956עָלַםʻâlam
    Strong 1890to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)
    BDB 1906concealTWOT 1629
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H2416חַיchay
    Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
    BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
  • H5775עוֹףʻôwph
    Strong 1890a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
    BDB 1906flying creaturesTWOT 1582a
  • H8064שָׁמַיִםshâmayim
    Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
    BDB 1906heavensTWOT 2407a
אֲבַדּ֣וֹןʼăbaddôwnH11וָ֭מָוֶתmâvethH4194אָ֣מְר֑וּʼâmarH559בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּʼôzenH241שָׁמַ֥עְנוּshâmaʻH8085שִׁמְעָֽהּshêmaʻH8088
KJV 1769
Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
和合本
灭没和死亡说:‘我们风闻其名。’
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H11אֲבַדּוֹןʼăbaddôwn
    Strong 1890abstract, a perishing; concrete, Hades
    BDB 1906DestructionTWOT 2d
  • H4194מָוֶתmâveth
    Strong 1890death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
    BDB 1906deathTWOT 1169a
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H241אֹזֶןʼôzen
    Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
    BDB 1906earTWOT 57a
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H8088שֵׁמַעshêmaʻ
    Strong 1890something heard, i.e. a sound, rumor, announcement; abstractly, audience
    BDB 1906hearingTWOT 2412b
אֱ֭לֹהִיםʼĕlôhîymH430הֵבִ֣יןbîynH995דַּרְכָּ֑הּderekH1870וְ֝ה֗וּאhûwʼH1931יָדַ֥עyâdaʻH3045אֶתʼêthH853מְקוֹמָֽהּmâqôwmH4725
KJV 1769
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
和合本
“ 神明白智慧的道路,晓得智慧的所在。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
כִּיkîyH3588ה֭וּאhûwʼH1931לִקְצוֹתqâtsâhH7098הָאָ֣רֶץʼeretsH776יַבִּ֑יטnâbaṭH5027תַּ֖חַתtachathH8478כָּלkôlH3605הַשָּׁמַ֣יִםshâmayimH8064יִרְאֶֽהrâʼâhH7200
KJV 1769
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
和合本
因他鉴察直到地极,遍观普天之下,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H7098קָצָהqâtsâh
    Strong 1890a termination
    BDB 1906endTWOT 2053b
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H5027נָבַטnâbaṭ
    Strong 1890to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
    BDB 1906lookTWOT 1282
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
לַעֲשׂ֣וֹתʻâsâhH6213לָר֣וּחַrûwachH7307מִשְׁקָ֑לmishqâlH4948וּ֝מַ֗יִםmayimH4325תִּכֵּ֥ןtâkanH8505בְּמִדָּֽהmiddâhH4060
KJV 1769
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
和合本
要为风定轻重,又度量诸水;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7307רוּחַrûwach
    Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
    BDB 1906breathTWOT 2131a
  • H4948מִשְׁקָלmishqâl
    Strong 1890weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
    BDB 1906weightTWOT 2454c
  • H4325מַיִםmayim
    Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
    BDB 1906watersTWOT 1188
  • H8505תָּכַןtâkan
    Strong 1890to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. estimate, test)
    BDB 1906regulateTWOT 2511
  • H4060מִדָּהmiddâh
    Strong 1890properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
    BDB 1906tributeTWOT 1147
בַּעֲשֹׂת֣וֹʻâsâhH6213לַמָּטָ֣רmâṭarH4306חֹ֑קchôqH2706וְ֝דֶ֗רֶךְderekH1870לַחֲזִ֥יזchăzîyzH2385קֹלֽוֹתqôwlH6963
KJV 1769
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
和合本
他为雨露定命令,为雷电定道路。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4306מָטַרmâṭar
    Strong 1890rain
    BDB 1906rainTWOT 1187a
  • H2706חֹקchôq
    Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
    BDB 1906something prescribedTWOT 728a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H2385חֲזִיזchăzîyz
    Strong 1890a flash of lightning
    BDB 1906boltTWOT 635a
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
אָ֣זʼâzH227רָ֭אָהּrâʼâhH7200וַֽיְסַפְּרָ֑הּçâpharH5608הֱ֝כִינָ֗הּkûwnH3559וְגַםgamH1571חֲקָרָֽהּchâqarH2713
KJV 1769
Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
和合本
那时他看见智慧,而且述说;他坚定,并且查究。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H227אָזʼâz
    Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
    BDB 1906at that timeTWOT 54
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H5608סָפַרçâphar
    Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
    BDB 1906countTWOT 1540
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H2713חָקַרchâqar
    Strong 1890properly, to penetrate; hence, to examine intimately
    BDB 1906searchTWOT 729
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559לָֽאָדָ֗םʼâdâmH120הֵ֤ןhênH2005יִרְאַ֣תyirʼâhH3374אֲ֭דֹנָיʼĂdônâyH136הִ֣יאhûwʼH1931חָכְמָ֑הchokmâhH2451וְס֖וּרçûwrH5493מֵרָ֣עraʻH7451בִּינָֽהbîynâhH998
KJV 1769
And unto man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
和合本
他对人说:‘敬畏主就是智慧;远离恶便是聪明。’”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H2005הֵןhên
    Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
    BDB 1906lo!TWOT 510
  • H3374יִרְאָהyirʼâh
    Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
    BDB 1906fearTWOT 907b
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480