约伯记 24 · 研读本

约伯记 24 : 1

מַדּ֗וּעַmaddûwaʻH4069מִ֭שַּׁדַּיShaddayH7706לֹאlôʼH3808נִצְפְּנ֣וּtsâphanH6845עִתִּ֑יםʻêthH6256וידעוyâdaʻH3045וְ֝יֹדְעָ֗יוyâdaʻH3045לֹאlôʼH3808חָ֥זוּchâzâhH2372יָמָֽיוyôwmH3117

KJV 1769

Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?

和合本

“全能者既定期罚恶，为何不使认识他的人看见那日子呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4069מַדּוּעַmaddûwaʻ
Strong 1890what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?
BDB 1906wherefore?TWOT 848h
H7706שַׁדַּיShadday
Strong 1890the Almighty
BDB 1906sufficientTWOT 2333
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6845צָפַןtsâphan
Strong 1890to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
BDB 1906hideTWOT 1953
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848

约伯记 24 : 2

גְּבֻל֥וֹתgᵉbûwlâhH1367יַשִּׂ֑יגוּnâsagH5381עֵ֥דֶרʻêderH5739גָּ֝זְל֗וּgâzalH1497וַיִּרְעֽוּrâʻâhH7462

KJV 1769

Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

和合本

有人挪移地界，抢夺群畜而牧养。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1367גְּבוּלָהgᵉbûwlâh
Strong 1890a boundary, region
BDB 1906borderTWOT 307b
H5381נָשַׂגnâsag
Strong 1890to reach (literally or figuratively)
BDB 1906reachTWOT 1422
H5739עֵדֶרʻêder
Strong 1890an arrangement, i.e. muster (of animals)
BDB 1906flockTWOT 1572a
H1497גָּזַלgâzal
Strong 1890to pluck off; specifically to flay, strip or rob
BDB 1906tear awayTWOT 337
H7462רָעָהrâʻâh
Strong 1890to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
BDB 1906binding-house of the shepherds

约伯记 24 : 3

חֲמ֣וֹרchămôwrH2543יְתוֹמִ֣יםyâthôwmH3490יִנְהָ֑גוּnâhagH5090יַ֝חְבְּל֗וּchâbalH2254שׁ֣וֹרshôwrH7794אַלְמָנָֽהʼalmânâhH490

KJV 1769

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

和合本

他们拉去孤儿的驴，强取寡妇的牛为当头。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2543חֲמוֹרchămôwr
Strong 1890a male ass (from its dun red)
BDB 1906(he)-assTWOT 685a
H3490יָתוֹםyâthôwm
Strong 1890a bereaved person
BDB 1906orphanTWOT 934a
H5090נָהַגnâhag
Strong 1890to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
BDB 1906driveTWOT 1309
H2254חָבַלchâbal
Strong 1890to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
BDB 1906act (ruinously) corruptlyTWOT 594
H7794שׁוֹרshôwr
Strong 1890a bullock (as a traveller)
BDB 1906a head of cattleTWOT 2355a
H490אַלְמָנָהʼalmânâh
Strong 1890a widow; also a desolate place
BDB 1906widowTWOT 105

约伯记 24 : 4

יַטּ֣וּnâṭâhH5186אֶבְיוֹנִ֣יםʼebyôwnH34מִדָּ֑רֶךְderekH1870יַ֥חַדyachadH3162חֻ֝בְּא֗וּchâbâʼH2244עֲנִיֵּיʻânâvH6035אָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

和合本

他们使穷人离开正道；世上的贫民尽都隐藏。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H34אֶבְיוֹןʼebyôwn
Strong 1890destitute
BDB 1906in wantTWOT 3a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H3162יַחַדyachad
Strong 1890properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
BDB 1906unitednessTWOT 858b
H2244חָבָאchâbâʼ
Strong 1890to secrete
BDB 1906withdrawTWOT 588
H6035עָנָוʻânâv
Strong 1890depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)
BDB 1906poorTWOT 1652a

约伯记 24 : 5

הֵ֤ןhênH2005פְּרָאִ֨יםpereʼH6501בַּֽמִּדְבָּ֗רmidbârH4057יָצְא֣וּyâtsâʼH3318בְּ֭פָעֳלָםpôʻalH6467מְשַׁחֲרֵ֣יshâcharH7836לַטָּ֑רֶףṭerephH2964עֲרָבָ֥הʻărâbâhH6160לֶ֝֗חֶםlechemH3899לַנְּעָרִֽיםnaʻarH5288

KJV 1769

Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.

和合本

这些贫穷人如同野驴出到旷野，殷勤寻找食物；他们靠着野地给儿女糊口，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2005הֵןhên
Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
BDB 1906lo!TWOT 510
H6501פֶּרֶאpereʼ
Strong 1890the onager
BDB 1906wild assTWOT 1805a
H4057מִדְבָּרmidbâr
Strong 1890a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
BDB 1906mouthTWOT 399k
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H6467פֹּעַלpôʻal
Strong 1890an act or work (concretely)
BDB 1906doingTWOT 1792a
H7836שָׁחַרshâchar
Strong 1890properly, to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
BDB 1906look earlyTWOT 2369

约伯记 24 : 6

בַּ֭שָּׂדֶהsâdehH7704בְּלִיל֣וֹbᵉlîylH1098יקצירוqâtsarH7114יִקְצ֑וֹרוּqâtsarH7114וְכֶ֖רֶםkeremH3754רָשָׁ֣עrâshâʻH7563יְלַקֵּֽשׁוּlâqashH3953

KJV 1769

They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

和合本

收割别人田间的禾稼，摘取恶人余剩的葡萄，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7704שָׂדֶהsâdeh
Strong 1890a field (as flat)
BDB 1906fieldTWOT 2236b
H1098בְּלִילbᵉlîyl
Strong 1890mixed, i.e. (specifically) feed (for cattle)
BDB 1906fodderTWOT 248a
H7114קָצַרqâtsar
Strong 1890to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
BDB 1906be shortTWOT 2061
H3754כֶּרֶםkerem
Strong 1890a garden or vineyard
BDB 1906vineyardTWOT 1040a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H3953לָקַשׁlâqash
Strong 1890to gather the after crop
BDB 1906take the aftermathTWOT 1127c

约伯记 24 : 7

עָר֣וֹםʻârôwmH6174יָ֭לִינוּlûwnH3885מִבְּלִ֣יbᵉlîyH1097לְב֑וּשׁlᵉbûwshH3830וְאֵ֥יןʼayinH369כְּ֝ס֗וּתkᵉçûwthH3682בַּקָּרָֽהqârâhH7135

KJV 1769

They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

和合本

终夜赤身无衣，天气寒冷毫无遮盖，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6174עָרוֹםʻârôwm
Strong 1890nude, either partially or totally
BDB 1906nakedTWOT 1588c
H3885לוּןlûwn
Strong 1890to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
BDB 1906murmurTWOT 1097
H1097בְּלִיbᵉlîy
Strong 1890properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
BDB 1906wearing outTWOT 246e
H3830לְבוּשׁlᵉbûwsh
Strong 1890a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
BDB 1906garmentTWOT 1075a
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H3682כְּסוּתkᵉçûwth
Strong 1890a cover (garment); figuratively, a veiling
BDB 1906coveringTWOT 1008b

约伯记 24 : 8

מִזֶּ֣רֶםzeremH2230הָרִ֣יםharH2022יִרְטָ֑בוּrâṭabH7372וּֽמִבְּלִ֥יbᵉlîyH1097מַ֝חְסֶ֗הmachăçehH4268חִבְּקוּchâbaqH2263צֽוּרtsûwrH6697

KJV 1769

They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

和合本

在山上被大雨淋湿，因没有避身之处就挨近磐石。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2230זֶרֶםzerem
Strong 1890a gush of water
BDB 1906flood of rainTWOT 581a
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H7372רָטַבrâṭab
Strong 1890to be moist
BDB 1906be moistTWOT 2154
H1097בְּלִיbᵉlîy
Strong 1890properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
BDB 1906wearing outTWOT 246e
H4268מַחֲסֶהmachăçeh
Strong 1890a shelter (literally or figuratively)
BDB 1906refugeTWOT 700b
H2263חָבַקchâbaq
Strong 1890to clasp (the hands or in embrace)
BDB 1906claspTWOT 597

约伯记 24 : 9

יִ֭גְזְלוּgâzalH1497מִשֹּׁ֣דshadH7699יָת֑וֹםyâthôwmH3490וְֽעַלʻûwlH5764עָנִ֥יʻânîyH6041יַחְבֹּֽלוּchâbalH2254

KJV 1769

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

和合本

又有人从母怀中抢夺孤儿，强取穷人的衣服为当头，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1497גָּזַלgâzal
Strong 1890to pluck off; specifically to flay, strip or rob
BDB 1906tear awayTWOT 337
H7699שַׁדshad
Strong 1890the breast of a woman or animal (as bulging)
BDB 1906breastTWOT 2332a
H3490יָתוֹםyâthôwm
Strong 1890a bereaved person
BDB 1906orphanTWOT 934a
H5764עוּלʻûwl
Strong 1890a babe
BDB 1906sucking childTWOT 1579a
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d
H2254חָבַלchâbal
Strong 1890to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
BDB 1906act (ruinously) corruptlyTWOT 594

约伯记 24 : 10

עָר֣וֹםʻârôwmH6174הִ֭לְּכוּhâlakH1980בְּלִ֣יbᵉlîyH1097לְב֑וּשׁlᵉbûwshH3830וּ֝רְעֵבִ֗יםrâʻêbH7457נָ֣שְׂאוּnâsâʼH5375עֹֽמֶרʻômerH6016

KJV 1769

They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

和合本

使人赤身无衣，到处流行，且因饥饿扛抬禾捆，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6174עָרוֹםʻârôwm
Strong 1890nude, either partially or totally
BDB 1906nakedTWOT 1588c
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H1097בְּלִיbᵉlîy
Strong 1890properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
BDB 1906wearing outTWOT 246e
H3830לְבוּשׁlᵉbûwsh
Strong 1890a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
BDB 1906garmentTWOT 1075a
H7457רָעֵבrâʻêb
Strong 1890hungry (more or less intensely)
BDB 1906hungryTWOT 2183b
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421

约伯记 24 : 11

בֵּיןbêynH996שׁוּרֹתָ֥םshûwrH7791יַצְהִ֑ירוּtsâharH6671יְקָבִ֥יםyeqebH3342דָּ֝רְכ֗וּdârakH1869וַיִּצְמָֽאוּtsâmêʼH6770

KJV 1769

Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.

和合本

在那些人的围墙内造油，榨酒，自己还口渴。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H996בֵּיןbêyn
Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
BDB 1906intervalTWOT 239a
H7791שׁוּרshûwr
Strong 1890a wall (as going about)
BDB 1906wallTWOT 2355b
H6671צָהַרtsâhar
Strong 1890to press out oil
BDB 1906press out oilTWOT 1883d
H3342יֶקֶבyeqeb
Strong 1890a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
BDB 1906wine-vatTWOT 900a
H1869דָּרַךְdârak
Strong 1890to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
BDB 1906treadTWOT 453
H6770צָמֵאtsâmêʼ
Strong 1890to thirst (literally or figuratively)
BDB 1906be thirstyTWOT 1926

约伯记 24 : 12

מֵ֘עִ֤ירʻîyrH5892מְתִ֨יםmathH4962יִנְאָ֗קוּnâʼaqH5008וְנֶֽפֶשׁnepheshH5315חֲלָלִ֥יםchâlâlH2491תְּשַׁוֵּ֑עַshâvaʻH7768וֶ֝אֱל֗וֹהַּʼĕlôwahhH433לֹאlôʼH3808יָשִׂ֥יםsûwmH7760תִּפְלָֽהtiphlâhH8604

KJV 1769

Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.

和合本

在多民的城内有人唉哼，受伤的人哀号；　神却不理会那恶人的愚妄。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H4962מַתmath
Strong 1890properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)
BDB 1906maleTWOT 1263
H5008נָאַקnâʼaq
Strong 1890to groan
BDB 1906groanTWOT 1275
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H2491חָלָלchâlâl
Strong 1890pierced (especially to death); figuratively, polluted
BDB 1906profanedTWOT 661b
H7768שָׁוַעshâvaʻ
Strong 1890properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)
BDB 1906cry outTWOT 2348

约伯记 24 : 13

הֵ֤מָּהhêmH1992הָיוּ֮hâyâhH1961בְּֽמֹרְדֵ֫יmâradH4775א֥וֹרʼôwrH216לֹֽאlôʼH3808הִכִּ֥ירוּnâkarH5234דְרָכָ֑יוderekH1870וְלֹ֥אlôʼH3808יָ֝שְׁב֗וּyâshabH3427בִּנְתִיבֹתָֽיוnâthîybH5410

KJV 1769

They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

和合本

“又有人背弃光明，不认识光明的道，不住在光明的路上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1992הֵםhêm
Strong 1890they (only used when emphatic)
BDB 1906theyTWOT 504
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H4775מָרַדmârad
Strong 1890to rebel
BDB 1906rebelTWOT 1240
H216אוֹרʼôwr
Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
BDB 1906lightTWOT 52a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5234נָכַרnâkar
Strong 1890properly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning)
BDB 1906act as foreignTWOT 1368d

约伯记 24 : 14

לָא֡וֹרʼôwrH216יָ֘ק֤וּםqûwmH6965רוֹצֵ֗חַrâtsachH7523יִֽקְטָלqâṭalH6991עָנִ֥יʻânîyH6041וְאֶבְי֑וֹןʼebyôwnH34וּ֝בַלַּ֗יְלָהlayilH3915יְהִ֣יhâyâhH1961כַגַּנָּֽבgannâbH1590

KJV 1769

The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

和合本

杀人的黎明起来，杀害困苦穷乏人，夜间又作盗贼。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H216אוֹרʼôwr
Strong 1890illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
BDB 1906lightTWOT 52a
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H7523רָצַחrâtsach
Strong 1890properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
BDB 1906murderTWOT 2208
H6991קָטַלqâṭal
Strong 1890properly, to cut off, i.e. (figuratively) put to death
BDB 1906slayTWOT 2008
H6041עָנִיʻânîy
Strong 1890depressed, in mind or circumstances
BDB 1906poorTWOT 1652d
H34אֶבְיוֹןʼebyôwn
Strong 1890destitute
BDB 1906in wantTWOT 3a

约伯记 24 : 15

וְעֵ֤יןʻayinH5869נֹאֵ֨ףnâʼaphH5003שָׁ֤מְרָֽהshâmarH8104נֶ֣שֶׁףneshephH5399לֵ֭אמֹרʼâmarH559לֹאlôʼH3808תְשׁוּרֵ֣נִיshûwrH7789עָ֑יִןʻayinH5869וְסֵ֖תֶרçêtherH5643פָּנִ֣יםpânîymH6440יָשִֽׂיםsûwmH7760

KJV 1769

The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

和合本

奸夫等候黄昏，说：‘必无眼能见我’，就把脸蒙蔽。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H5003נָאַףnâʼaph
Strong 1890to commit adultery; figuratively, to apostatize
BDB 1906commit adulteryTWOT 1273
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H5399נֶשֶׁףnesheph
Strong 1890properly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails)
BDB 1906twilightTWOT 1434a
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

约伯记 24 : 16

חָתַ֥רchâtharH2864בַּחֹ֗שֶׁךְchôshekH2822בָּ֫תִּ֥יםbayithH1004יוֹמָ֥םyôwmâmH3119חִתְּמוּchâthamH2856לֹאlôʼH3808יָ֥דְעוּyâdaʻH3045אֽוֹרʼôwrH216

KJV 1769

In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

和合本

盗贼黑夜挖窟窿；白日躲藏，并不认识光明。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2864חָתַרchâthar
Strong 1890to force a passage, as by burglary; figuratively, with oars
BDB 1906digTWOT 783
H2822חֹשֶׁךְchôshek
Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
BDB 1906darknessTWOT 769a
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H3119יוֹמָםyôwmâm
Strong 1890daily
BDB 1906daytimeTWOT 852a
H2856חָתַםchâtham
Strong 1890to close up; especially to seal
BDB 1906sealTWOT 780
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

约伯记 24 : 17

כִּ֤יkîyH3588יַחְדָּ֨וyachadH3162בֹּ֣קֶרbôqerH1242צַלְמָ֑וֶתtsalmâvethH6757כִּֽיkîyH3588יַ֝כִּ֗ירnâkarH5234בַּלְה֥וֹתballâhâhH1091צַלְמָֽוֶתtsalmâvethH6757

KJV 1769

For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

和合本

他们看早晨如幽暗，因为他们晓得幽暗的惊骇。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3162יַחַדyachad
Strong 1890properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
BDB 1906unitednessTWOT 858b
H1242בֹּקֶרbôqer
Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
BDB 1906morningTWOT 274c
H6757צַלְמָוֶתtsalmâveth
Strong 1890shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
BDB 1906death-shadowTWOT 1921b
H5234נָכַרnâkar
Strong 1890properly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning)
BDB 1906act as foreignTWOT 1368d
H1091בַּלָּהָהballâhâh
Strong 1890alarm; hence, destruction
BDB 1906terrorTWOT 247a

约伯记 24 : 18

קַֽלqalH7031ה֤וּאhûwʼH1931עַלʻalH5921פְּנֵיpânîymH6440מַ֗יִםmayimH4325תְּקֻלַּ֣לqâlalH7043חֶלְקָתָ֣םchelqâhH2513בָּאָ֑רֶץʼeretsH776לֹֽאlôʼH3808יִ֝פְנֶהpânâhH6437דֶּ֣רֶךְderekH1870כְּרָמִֽיםkeremH3754

KJV 1769

He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

和合本

“这些恶人犹如浮萍快快飘去。他们所得的份在世上被咒诅；他们不得再走葡萄园的路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7031קַלqal
Strong 1890light; (by implication) rapid (also adverbial)
BDB 1906lightTWOT 2028a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H7043קָלַלqâlal
Strong 1890to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
BDB 1906be slightTWOT 2028

约伯记 24 : 19

צִיָּ֤הtsîyâhH6723גַםgamH1571חֹ֗םchômH2527יִגְזְל֥וּgâzalH1497מֵֽימֵיmayimH4325שֶׁ֗לֶגshelegH7950שְׁא֣וֹלshᵉʼôwlH7585חָטָֽאוּchâṭâʼH2398

KJV 1769

Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

和合本

干旱炎热消没雪水；阴间也如此消没犯罪之辈。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6723צִיָּהtsîyâh
Strong 1890aridity; concretely, a desert
BDB 1906drynessTWOT 1909a
H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H2527חֹםchôm
Strong 1890heat
BDB 1906heatTWOT 677a
H1497גָּזַלgâzal
Strong 1890to pluck off; specifically to flay, strip or rob
BDB 1906tear awayTWOT 337
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H7950שֶׁלֶגsheleg
Strong 1890snow (probably from its whiteness)
BDB 1906snowTWOT 2391a

约伯记 24 : 20

יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּshâkachH7911רֶ֨חֶםrechemH7358מְתָ֘ק֤וֹmâthâqH4988רִמָּ֗הrimmâhH7415ע֥וֹדʻôwdH5750לֹֽאlôʼH3808יִזָּכֵ֑רzâkarH2142וַתִּשָּׁבֵ֖רshâbarH7665כָּעֵ֣ץʻêtsH6086עַוְלָֽהʻevelH5766

KJV 1769

The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.

和合本

怀他的母（原文是胎）要忘记他；虫子要吃他，觉得甘甜；他不再被人记念。不义的人必如树折断。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7911שָׁכַחshâkach
Strong 1890to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
BDB 1906forgetTWOT 2383
H7358רֶחֶםrechem
Strong 1890the womb
BDB 1906wombTWOT 2146a
H4988מָתָקmâthâq
Strong 1890a dainty, i.e. (generally) food
BDB 1906become sweetTWOT 1268
H7415רִמָּהrimmâh
Strong 1890a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively
BDB 1906wormTWOT 2175a
H5750עוֹדʻôwd
Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
BDB 1906a going roundTWOT 1576a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

约伯记 24 : 21

רֹעֶ֣הrâʻâhH7462עֲ֭קָרָהʻâqârH6135לֹ֣אlôʼH3808תֵלֵ֑דyâladH3205וְ֝אַלְמָנָ֗הʼalmânâhH490לֹ֣אlôʼH3808יְיֵטִֽיבyâṭabH3190

KJV 1769

He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

和合本

“他恶待（或译：他吞灭）不怀孕不生养的妇人，不善待寡妇。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7462רָעָהrâʻâh
Strong 1890to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
BDB 1906binding-house of the shepherds
H6135עָקָרʻâqâr
Strong 1890sterile (as if extirpated in the generative organs)
BDB 1906barrenTWOT 1682a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3205יָלַדyâlad
Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
BDB 1906bearTWOT 867
H490אַלְמָנָהʼalmânâh
Strong 1890a widow; also a desolate place
BDB 1906widowTWOT 105
H3190יָטַבyâṭab
Strong 1890to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
BDB 1906be goodTWOT 863

约伯记 24 : 22

וּמָשַׁ֣ךְmâshakH4900אַבִּירִ֣יםʼabbîyrH47בְּכֹח֑וֹkôachH3581יָ֝ק֗וּםqûwmH6965וְֽלֹאlôʼH3808יַאֲמִ֥יןʼâmanH539בַּֽחַיִּֽיןchayH2416

KJV 1769

He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.

和合本

然而　神用能力保全有势力的人；那性命难保的人仍然兴起。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4900מָשַׁךְmâshak
Strong 1890to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
BDB 1906drawTWOT 1257
H47אַבִּירʼabbîyr
Strong 1890{mighty (spoken of God)}
BDB 1906mightyTWOT 13d
H3581כֹּחַkôach
Strong 1890vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
BDB 1906chameleonTWOT 971.1
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H539אָמַןʼâman
Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
BDB 1906confirmTWOT 116

约伯记 24 : 23

יִתֶּןnâthanH5414לָ֭בֶטַחbeṭachH983וְיִשָּׁעֵ֑ןshâʻanH8172וְ֝עֵינֵ֗יהוּʻayinH5869עַלʻalH5921דַּרְכֵיהֶֽםderekH1870

KJV 1769

Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

和合本

神使他们安稳，他们就有所倚靠；　神的眼目也看顾他们的道路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H983בֶּטַחbeṭach
Strong 1890properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
BDB 1906securityTWOT 233a
H8172שָׁעַןshâʻan
Strong 1890to support one's self
BDB 1906leanTWOT 2434
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a

约伯记 24 : 24

ר֤וֹמּוּrâmamH7426מְּעַ֨טmᵉʻaṭH4592וְֽאֵינֶ֗נּוּʼayinH369וְֽהֻמְּכ֗וּmâkakH4355כַּכֹּ֥לkôlH3605יִקָּפְצ֑וּןqâphatsH7092וּכְרֹ֖אשׁrôʼshH7218שִׁבֹּ֣לֶתshibbôlH7641יִמָּֽלוּnâmalH5243

KJV 1769

They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.

和合本

他们被高举，不过片时就没有了；他们降为卑，被除灭，与众人一样，又如谷穗被割。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7426רָמַםrâmam
Strong 1890to rise (literally or figuratively)
BDB 1906be exaltedTWOT 2174
H4592מְעַטmᵉʻaṭ
Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
BDB 1906a littleTWOT 1228a
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H4355מָכַךְmâkak
Strong 1890to tumble (in ruins); figuratively, to perish
BDB 1906be lowTWOT 1193
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H7092קָפַץqâphats
Strong 1890to draw together, i.e. close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet)
BDB 1906draw togetherTWOT 2051

约伯记 24 : 25

וְאִםʼimH518לֹ֣אlôʼH3808אֵ֭פוֹʼêphôwH645מִ֣יmîyH4310יַכְזִיבֵ֑נִיkâzabH3576וְיָשֵׂ֥םsûwmH7760לְ֝אַ֗לʼalH408מִלָּתִֽיmillâhH4405

KJV 1769

And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

和合本

若不是这样，谁能证实我是说谎的，将我的言语驳为虚空呢？”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H645אֵפוֹʼêphôw
Strong 1890strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then
BDB 1906thenTWOT 144
H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H3576כָּזַבkâzab
Strong 1890to lie (i.e. deceive), literally or figuratively
BDB 1906lieTWOT 970
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243