约伯记 22 · 研读本

约伯记 22 : 1

וַ֭יַּעַןʻânâhH6030אֱלִיפַ֥זʼĔlîyphazH464הַֽתֵּמָנִ֗יTêymânîyH8489וַיֹּאמַֽרʼâmarH559

KJV 1769

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

和合本

提幔人以利法回答说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H464אֱלִיפַזʼĔlîyphaz
Strong 1890Eliphaz, the name of one of Job's friends, and of a son of Esau
BDB 1906Eliphaz
H8489תֵּימָנִיTêymânîy
Strong 1890a Temanite or descendant of Teman
BDB 1906Temani
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

约伯记 22 : 2

הַלְאֵ֥לʼêlH410יִסְכָּןçâkanH5532גָּ֑בֶרgeberH1397כִּֽיkîyH3588יִסְכֹּ֖ןçâkanH5532עָלֵ֣ימוֹʻalH5921מַשְׂכִּֽילsâkalH7919

KJV 1769

Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

和合本

“人岂能使　神有益呢？智慧人但能有益于己。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H5532סָכַןçâkan
Strong 1890to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, be customary
BDB 1906be of useTWOT 1494
H1397גֶּבֶרgeber
Strong 1890properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
BDB 1906manTWOT 310a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H7919שָׂכַלsâkal
Strong 1890to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
BDB 1906be prudentTWOT 2263

约伯记 22 : 3

הַחֵ֣פֶץchêphetsH2656לְ֭שַׁדַּיShaddayH7706כִּ֣יkîyH3588תִצְדָּ֑קtsâdaqH6663וְאִםʼimH518בֶּ֝֗צַעbetsaʻH1215כִּֽיkîyH3588תַתֵּ֥םtâmamH8552דְּרָכֶֽיךָderekH1870

KJV 1769

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

和合本

你为人公义，岂叫全能者喜悦呢？你行为完全，岂能使他得利呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2656חֵפֶץchêphets
Strong 1890pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
BDB 1906delightTWOT 712b
H7706שַׁדַּיShadday
Strong 1890the Almighty
BDB 1906sufficientTWOT 2333
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H6663צָדַקtsâdaq
Strong 1890to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
BDB 1906be justTWOT 1879
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H1215בֶּצַעbetsaʻ
Strong 1890plunder; by extension, gain (usually unjust)
BDB 1906gain made by violenceTWOT 267a

约伯记 22 : 4

הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָyirʼâhH3374יֹכִיחֶ֑ךָyâkachH3198יָב֥וֹאbôwʼH935עִ֝מְּךָ֗ʻimH5973בַּמִּשְׁפָּֽטmishpâṭH4941

KJV 1769

Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

和合本

岂是因你敬畏他就责备你、审判你吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b
H3198יָכַחyâkach
Strong 1890to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
BDB 1906decideTWOT 865
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c

约伯记 22 : 5

הֲלֹ֣אlôʼH3808רָעָֽתְךָ֣raʻH7451רַבָּ֑הrabH7227וְאֵֽיןʼayinH369קֵ֝֗ץqêtsH7093לַעֲוֺנֹתֶֽיךָʻâvônH5771

KJV 1769

Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

和合本

你的罪恶岂不是大吗？你的罪孽也没有穷尽；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H7093קֵץqêts
Strong 1890an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
BDB 1906endTWOT 2060a
H5771עָוֺןʻâvôn
Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
BDB 1906iniquityTWOT 1577a

约伯记 22 : 6

כִּֽיkîyH3588תַחְבֹּ֣לchâbalH2254אַחֶ֣יךָʼâchH251חִנָּ֑םchinnâmH2600וּבִגְדֵ֖יbegedH899עֲרוּמִּ֣יםʻârôwmH6174תַּפְשִֽׁיטpâshaṭH6584

KJV 1769

For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

和合本

因你无故强取弟兄的物为当头，剥去贫寒人的衣服。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2254חָבַלchâbal
Strong 1890to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
BDB 1906act (ruinously) corruptlyTWOT 594
H251אָחʼâch
Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
BDB 1906brotherTWOT 62a
H2600חִנָּםchinnâm
Strong 1890gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
BDB 1906out of favourTWOT 694b
H899בֶּגֶדbeged
Strong 1890a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
BDB 1906garmentTWOT 198d
H6174עָרוֹםʻârôwm
Strong 1890nude, either partially or totally
BDB 1906nakedTWOT 1588c

约伯记 22 : 7

לֹאlôʼH3808מַ֭יִםmayimH4325עָיֵ֣ףʻâyêphH5889תַּשְׁקֶ֑הshâqâhH8248וּ֝מֵרָעֵ֗בrâʻêbH7457תִּֽמְנַֽעmânaʻH4513לָֽחֶםlechemH3899

KJV 1769

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

和合本

困乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188
H5889עָיֵףʻâyêph
Strong 1890languid
BDB 1906faintTWOT 1614a
H8248שָׁקָהshâqâh
Strong 1890to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
BDB 1906cause to drink waterTWOT 2452
H7457רָעֵבrâʻêb
Strong 1890hungry (more or less intensely)
BDB 1906hungryTWOT 2183b
H4513מָנַעmânaʻ
Strong 1890to debar (negatively or positively) from benefit or injury
BDB 1906withholdTWOT 1216

约伯记 22 : 8

וְאִ֣ישׁʼîyshH376זְ֭רוֹעַzᵉrôwaʻH2220הָאָ֑רֶץʼeretsH776וּנְשׂ֥וּאnâsâʼH5375פָ֝נִ֗יםpânîymH6440יֵ֣שֶׁבyâshabH3427

KJV 1769

But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

和合本

有能力的人就得地土；尊贵的人也住在其中。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H2220זְרוֹעַzᵉrôwaʻ
Strong 1890the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
BDB 1906armTWOT 583a
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922

约伯记 22 : 9

אַ֭לְמָנוֹתʼalmânâhH490שִׁלַּ֣חְתָּshâlachH7971רֵיקָ֑םrêyqâmH7387וּזְרֹע֖וֹתzᵉrôwaʻH2220יְתֹמִ֣יםyâthôwmH3490יְדֻכָּֽאdâkâʼH1792

KJV 1769

Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

和合本

你打发寡妇空手回去，折断孤儿的膀臂。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H490אַלְמָנָהʼalmânâh
Strong 1890a widow; also a desolate place
BDB 1906widowTWOT 105
H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H7387רֵיקָםrêyqâm
Strong 1890emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly
BDB 1906emptilyTWOT 2161c
H2220זְרוֹעַzᵉrôwaʻ
Strong 1890the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
BDB 1906armTWOT 583a
H3490יָתוֹםyâthôwm
Strong 1890a bereaved person
BDB 1906orphanTWOT 934a
H1792דָּכָאdâkâʼ
Strong 1890to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)
BDB 1906crushTWOT 427

约伯记 22 : 10

עַלʻalH5921כֵּ֭ןkênH3651סְבִיבוֹתֶ֣יךָçâbîybH5439פַחִ֑יםpachH6341וִֽ֝יבַהֶלְךָbâhalH926פַּ֣חַדpachadH6343פִּתְאֹֽםpithʼôwmH6597

KJV 1769

Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;

和合本

因此，有网罗环绕你，有恐惧忽然使你惊惶；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H5439סָבִיבçâbîyb
Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
BDB 1906circuitTWOT 1456b
H6341פַּחpach
Strong 1890a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)
BDB 1906bird-trapTWOT 1759a
H926בָּהַלbâhal
Strong 1890to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
BDB 1906trembleTWOT 207
H6343פַּחַדpachad
Strong 1890a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
BDB 1906dreadTWOT 1756a

约伯记 22 : 11

אוֹʼôwH176חֹ֥שֶׁךְchôshekH2822לֹֽאlôʼH3808תִרְאֶ֑הrâʼâhH7200וְֽשִׁפְעַתshiphʻâhH8229מַ֥יִםmayimH4325תְּכַסֶּֽךָּkâçâhH3680

KJV 1769

Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

和合本

或有黑暗蒙蔽你，并有洪水淹没你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H176אוֹʼôw
Strong 1890desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
BDB 1906desireTWOT 40a
H2822חֹשֶׁךְchôshek
Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
BDB 1906darknessTWOT 769a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H8229שִׁפְעָהshiphʻâh
Strong 1890copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 2447b
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188

约伯记 22 : 12

הֲֽלֹאlôʼH3808אֱ֭לוֹהַּʼĕlôwahhH433גֹּ֣בַהּgôbahhH1363שָׁמָ֑יִםshâmayimH8064וּרְאֵ֤הrâʼâhH7200רֹ֖אשׁrôʼshH7218כּוֹכָבִ֣יםkôwkâbH3556כִּיkîyH3588רָֽמּוּrûwmH7311

KJV 1769

Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

和合本

“　神岂不是在高天吗？你看星宿何其高呢！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H433אֱלוֹהַּʼĕlôwahh
Strong 1890a deity or the Deity
BDB 1906godTWOT 93b
H1363גֹּבַהּgôbahh
Strong 1890elation, grandeur, arrogance
BDB 1906heightTWOT 305b
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh

约伯记 22 : 13

וְֽ֭אָמַרְתָּʼâmarH559מַהmâhH4100יָּ֣דַֽעyâdaʻH3045אֵ֑לʼêlH410הַבְעַ֖דbᵉʻadH1157עֲרָפֶ֣לʻărâphelH6205יִשְׁפּֽוֹטshâphaṭH8199

KJV 1769

And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?

和合本

你说：　神知道什么？他岂能看透幽暗施行审判呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H1157בְּעַדbᵉʻad
Strong 1890in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
BDB 1906separationTWOT 258a
H6205עֲרָפֶלʻărâphel
Strong 1890gloom (as of a lowering sky)
BDB 1906cloudTWOT 1701b

约伯记 22 : 14

עָבִ֣יםʻâbH5645סֵֽתֶרçêtherH5643וְלֹ֣אlôʼH3808יִרְאֶ֑הrâʼâhH7200וְח֥וּגchûwgH2329שָׁ֝מַ֗יִםshâmayimH8064יִתְהַלָּֽךְhâlakH1980

KJV 1769

Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

和合本

密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5645עָבʻâb
Strong 1890properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
BDB 1906dark cloudTWOT 1574a
H5643סֵתֶרçêther
Strong 1890a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
BDB 1906coveringTWOT 1551a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H2329חוּגchûwg
Strong 1890a circle
BDB 1906vaultTWOT 615a
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a

约伯记 22 : 15

הַאֹ֣רַחʼôrachH734עוֹלָ֣םʻôwlâmH5769תִּשְׁמֹ֑רshâmarH8104אֲשֶׁ֖רʼăsherH834דָּרְכ֣וּdârakH1869מְתֵיmathH4962אָֽוֶןʼâvenH205

KJV 1769

Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?

和合本

你要依从上古的道吗？这道是恶人所行的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H734אֹרַחʼôrach
Strong 1890a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
BDB 1906wayTWOT 161a
H5769עוֹלָםʻôwlâm
Strong 1890properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
BDB 1906long durationTWOT 1631a
H8104שָׁמַרshâmar
Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
BDB 1906keepTWOT 2414
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H1869דָּרַךְdârak
Strong 1890to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
BDB 1906treadTWOT 453
H4962מַתmath
Strong 1890properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)
BDB 1906maleTWOT 1263

约伯记 22 : 16

אֲשֶֽׁרʼăsherH834קֻמְּט֥וּqâmaṭH7059וְלֹאlôʼH3808עֵ֑תʻêthH6256נָ֝הָ֗רnâhârH5104יוּצַ֥קyâtsaqH3332יְסוֹדָֽםyᵉçôwdH3247

KJV 1769

Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

和合本

他们未到死期，忽然除灭；根基毁坏，好像被江河冲去。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H7059קָמַטqâmaṭ
Strong 1890to pluck, i.e. destroy
BDB 1906seizeTWOT 2034
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b
H5104נָהָרnâhâr
Strong 1890a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
BDB 1906streamTWOT 1315a
H3332יָצַקyâtsaq
Strong 1890properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
BDB 1906pourTWOT 897

约伯记 22 : 17

הָאֹמְרִ֣יםʼâmarH559לָ֭אֵלʼêlH410ס֣וּרçûwrH5493מִמֶּ֑נּוּminH4480וּמַהmâhH4100יִּפְעַ֖לpâʻalH6466שַׁדַּ֣יShaddayH7706

KJV 1769

Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

和合本

他们向　神说：‘离开我们吧！’又说：‘全能者能把我们怎么样呢？’

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H6466פָּעַלpâʻal
Strong 1890to do or make (systematically and habitually), especially to practise
BDB 1906doTWOT 1792

约伯记 22 : 18

וְה֤וּאhûwʼH1931מִלֵּ֣אmâlêʼH4390בָתֵּיהֶ֣םbayithH1004ט֑וֹבṭôwbH2896וַעֲצַ֥תʻêtsâhH6098רְ֝שָׁעִ֗יםrâshâʻH7563רָ֣חֲקָהrâchaqH7368מֶֽנִּיminH4480

KJV 1769

Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.

和合本

哪知　神以美物充满他们的房屋；但恶人所谋定的离我好远。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H6098עֵצָהʻêtsâh
Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
BDB 1906counselTWOT 887a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b

约伯记 22 : 19

יִרְא֣וּrâʼâhH7200צַדִּיקִ֣יםtsaddîyqH6662וְיִשְׂמָ֑חוּsâmachH8055וְ֝נָקִ֗יnâqîyH5355יִלְעַגlâʻagH3932

KJV 1769

The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

和合本

义人看见他们的结局就欢喜；无辜的人嗤笑他们，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H6662צַדִּיקtsaddîyq
Strong 1890just
BDB 1906justTWOT 1879c
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H5355נָקִיnâqîy
Strong 1890innocent
BDB 1906cleanTWOT 1412a
H3932לָעַגlâʻag
Strong 1890to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly
BDB 1906mockTWOT 1118

约伯记 22 : 20

אִםʼimH518לֹ֣אlôʼH3808נִכְחַ֣דkâchadH3582קִימָ֑נוּqîymH7009וְ֝יִתְרָ֗םyetherH3499אָ֣כְלָהʼâkalH398אֵֽשׁʼêshH784

KJV 1769

Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

和合本

说：‘那起来攻击我们的果然被剪除，其余的都被火烧灭。’

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3582כָּחַדkâchad
Strong 1890to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy
BDB 1906hideTWOT 972
H7009קִיםqîym
Strong 1890an opponent (as rising against one), i.e. (collectively) enemies
BDB 1906adversaryTWOT 1999c
H3499יֶתֶרyether
Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
BDB 1906remainderTWOT 936a
H398אָכַלʼâkal
Strong 1890to eat (literally or figuratively)
BDB 1906eatTWOT 85

约伯记 22 : 21

הַסְכֶּןçâkanH5532נָ֣אnâʼH4994עִמּ֑וֹʻimH5973וּשְׁלםshâlamH7999תְּֽבוֹאַתְךָ֥bôwʼH935טוֹבָֽהṭôwbH2896

KJV 1769

Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

和合本

“你要认识　神，就得平安；福气也必临到你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5532סָכַןçâkan
Strong 1890to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, be customary
BDB 1906be of useTWOT 1494
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H7999שָׁלַםshâlam
Strong 1890to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
BDB 1906be completeTWOT 2401
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a

约伯记 22 : 22

קַחlâqachH3947נָ֣אnâʼH4994מִפִּ֣יוpehH6310תּוֹרָ֑הtôwrâhH8451וְשִׂ֥יםsûwmH7760אֲ֝מָרָ֗יוʼêmerH561בִּלְבָבֶֽךָlêbâbH3824

KJV 1769

Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

和合本

你当领受他口中的教训，将他的言语存在心里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H4994נָאnâʼ
Strong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
BDB 1906ITWOT 1269
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H561אֵמֶרʼêmer
Strong 1890something said
BDB 1906utteranceTWOT 118a

约伯记 22 : 23

אִםʼimH518תָּשׁ֣וּבshûwbH7725עַדʻadH5704שַׁ֭דַּיShaddayH7706תִּבָּנֶ֑הbânâhH1129תַּרְחִ֥יקrâchaqH7368עַ֝וְלָ֗הʻevelH5766מֵאָהֳלֶֽךָʼôhelH168

KJV 1769

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

和合本

你若归向全能者，从你帐棚中远除不义，就必得建立。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H7706שַׁדַּיShadday
Strong 1890the Almighty
BDB 1906sufficientTWOT 2333
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H7368רָחַקrâchaq
Strong 1890to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
BDB 1906be farTWOT 2151

约伯记 22 : 24

וְשִׁיתshîythH7896עַלʻalH5921עָפָ֥רʻâphârH6083בָּ֑צֶרbetserH1220וּבְצ֖וּרtsûwrH6697נְחָלִ֣יםnachalH5158אוֹפִֽירʼÔwphîyrH211

KJV 1769

Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

和合本

要将你的珍宝丢在尘土里，将俄斐的黄金丢在溪河石头之间；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7896שִׁיתshîyth
Strong 1890to place (in a very wide application)
BDB 1906putTWOT 2380
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H6083עָפָרʻâphâr
Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
BDB 1906dry earthTWOT 1664a
H1220בֶּצֶרbetser
Strong 1890strictly a clipping, i.e. gold (as dug out)
BDB 1906precious oreTWOT 270a
H6697צוּרtsûwr
Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
BDB 1906rockTWOT 1901a
H5158נַחַלnachal
Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
BDB 1906torrentTWOT 1343a

约伯记 22 : 25

וְהָיָ֣הhâyâhH1961שַׁדַּ֣יShaddayH7706בְּצָרֶ֑יךָbetserH1220וְכֶ֖סֶףkeçephH3701תּוֹעָפ֣וֹתtôwʻâphâhH8443

KJV 1769

Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

和合本

全能者就必为你的珍宝，作你的宝银。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H7706שַׁדַּיShadday
Strong 1890the Almighty
BDB 1906sufficientTWOT 2333
H1220בֶּצֶרbetser
Strong 1890strictly a clipping, i.e. gold (as dug out)
BDB 1906precious oreTWOT 270a
H3701כֶּסֶףkeçeph
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a
H8443תּוֹעָפָהtôwʻâphâh
Strong 1890(only in plural collective) weariness, i.e. (by implication) toil (treasure so obtained) or speed
BDB 1906eminenceTWOT 886a

约伯记 22 : 26

כִּיkîyH3588אָ֭זʼâzH227עַלʻalH5921שַׁדַּ֣יShaddayH7706תִּתְעַנָּ֑גʻânagH6026וְתִשָּׂ֖אnâsâʼH5375אֶלʼêlH413אֱל֣וֹהַּʼĕlôwahhH433פָּנֶֽיךָpânîymH6440

KJV 1769

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

和合本

你就要以全能者为喜乐，向　神仰起脸来。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H227אָזʼâz
Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
BDB 1906at that timeTWOT 54
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H7706שַׁדַּיShadday
Strong 1890the Almighty
BDB 1906sufficientTWOT 2333
H6026עָנַגʻânag
Strong 1890to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious
BDB 1906be softTWOT 1648
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421

约伯记 22 : 27

תַּעְתִּ֣ירʻâtharH6279אֵ֭לָיוʼêlH413וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּshâmaʻH8085וּנְדָרֶ֥יךָnederH5088תְשַׁלֵּֽםshâlamH7999

KJV 1769

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

和合本

你要祷告他，他就听你；你也要还你的愿。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6279עָתַרʻâthar
Strong 1890to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer)
BDB 1906prayTWOT 1722
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H5088נֶדֶרneder
Strong 1890a promise (to God); also (concretely) a thing promised
BDB 1906vowTWOT 1308a
H7999שָׁלַםshâlam
Strong 1890to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
BDB 1906be completeTWOT 2401

约伯记 22 : 28

וְֽתִגְזַרgâzarH1504א֭וֹמֶרʼômerH562וְיָ֣קָםqûwmH6965וְעַלʻalH5921דְּ֝רָכֶ֗יךָderekH1870נָ֣גַֽהּnâgahhH5050אֽוֹרʼôwrH216

KJV 1769

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

和合本

你定意要做何事，必然给你成就；亮光也必照耀你的路。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1504גָּזַרgâzar
Strong 1890to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide
BDB 1906cutTWOT 340
H562אֹמֶרʼômer
Strong 1890{something said}
BDB 1906utteranceTWOT 118a
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H5050נָגַהּnâgahh
Strong 1890to glitter; causatively, to illuminate
BDB 1906shineTWOT 1290

约伯记 22 : 29

כִּֽיkîyH3588הִ֭שְׁפִּילוּshâphêlH8213וַתֹּ֣אמֶרʼâmarH559גֵּוָ֑הgêvâhH1466וְשַׁ֖חshachH7807עֵינַ֣יִםʻayinH5869יוֹשִֽׁעַyâshaʻH3467

KJV 1769

When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.

和合本

人使你降卑，你仍可说：必得高升；谦卑的人，　神必然拯救。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8213שָׁפֵלshâphêl
Strong 1890to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
BDB 1906be lowTWOT 2445
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H1466גֵּוָהgêvâh
Strong 1890exaltation; (figuratively) arrogance
BDB 1906prideTWOT 299h
H7807שַׁחshach
Strong 1890sunk, i.e. downcast
BDB 1906lowTWOT 2361a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613

约伯记 22 : 30

יְֽמַלֵּ֥טmâlaṭH4422אִֽיʼîyH336נָקִ֑יnâqîyH5355וְ֝נִמְלַ֗טmâlaṭH4422בְּבֹ֣רbôrH1252כַּפֶּֽיךָkaphH3709

KJV 1769

He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

和合本

人非无辜，　神且要搭救他；他因你手中清洁，必蒙拯救。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4422מָלַטmâlaṭ
Strong 1890properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
BDB 1906slip awayTWOT 1198
H336אִיʼîy
Strong 1890not
BDB 1906notTWOT 77
H5355נָקִיnâqîy
Strong 1890innocent
BDB 1906cleanTWOT 1412a
H1252בֹּרbôr
Strong 1890purify
BDB 1906cleannessTWOT 288d
H3709כַּףkaph
Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
BDB 1906hollowTWOT 1022a