约伯记 21 · 研读本

约伯记 21 : 1

וַיַּ֥עַןʻânâhH6030אִיּ֗וֹבʼÎyôwbH347וַיֹּאמַֽרʼâmarH559

KJV 1769

But Job answered and said,

和合本

约伯回答说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H347אִיּוֹבʼÎyôwb
Strong 1890Ijob, the patriarch famous for his patience
BDB 1906JobTWOT 78b
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

约伯记 21 : 2

שִׁמְע֣וּshâmaʻH8085שָׁ֭מוֹעַshâmaʻH8085מִלָּתִ֑יmillâhH4405וּתְהִיhâyâhH1961זֹ֝֗אתzôʼthH2063תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽםtanchûwmH8575

KJV 1769

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

和合本

“你们要细听我的言语，就算是你们安慰我。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H4405מִלָּהmillâh
Strong 1890a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
BDB 1906wordTWOT 1201a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H8575תַּנְחוּםtanchûwm
Strong 1890compassion, solace
BDB 1906consolationTWOT 1344d

约伯记 21 : 3

שָׂ֭אוּנִיnâsâʼH5375וְאָנֹכִ֣יʼânôkîyH595אֲדַבֵּ֑רdâbarH1696וְאַחַ֖רʼacharH310דַּבְּרִ֣יdâbarH1696תַלְעִֽיגlâʻagH3932

KJV 1769

Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

和合本

请宽容我，我又要说话；说了以后，任凭你们嗤笑吧！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H595אָנֹכִיʼânôkîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 130
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H3932לָעַגlâʻag
Strong 1890to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly
BDB 1906mockTWOT 1118

约伯记 21 : 4

הֶ֭אָנֹכִיʼânôkîyH595לְאָדָ֣םʼâdâmH120שִׂיחִ֑יsîyachH7879וְאִםʼimH518מַ֝דּ֗וּעַmaddûwaʻH4069לֹאlôʼH3808תִקְצַ֥רqâtsarH7114רוּחִֽיrûwachH7307

KJV 1769

As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

和合本

我岂是向人诉冤？为何不焦急呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H595אָנֹכִיʼânôkîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 130
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H7879שִׂיחַsîyach
Strong 1890a contemplation; by implication, an utterance
BDB 1906complaintTWOT 2255a
H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H4069מַדּוּעַmaddûwaʻ
Strong 1890what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?
BDB 1906wherefore?TWOT 848h
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

约伯记 21 : 5

פְּנוּpânâhH6437אֵלַ֥יʼêlH413וְהָשַׁ֑מּוּshâmêmH8074וְשִׂ֖ימוּsûwmH7760יָ֣דyâdH3027עַלʻalH5921פֶּֽהpehH6310

KJV 1769

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

和合本

你们要看着我而惊奇，用手捂口。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6437פָּנָהpânâh
Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
BDB 1906turnTWOT 1782
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H8074שָׁמֵםshâmêm
Strong 1890to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
BDB 1906be desolatedTWOT 2409
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

约伯记 21 : 6

וְאִםʼimH518זָכַ֥רְתִּיzâkarH2142וְנִבְהָ֑לְתִּיbâhalH926וְאָחַ֥זʼâchazH270בְּ֝שָׂרִ֗יbâsârH1320פַּלָּצֽוּתpallâtsûwthH6427

KJV 1769

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

和合本

我每逢思想，心就惊惶，浑身战兢。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H2142זָכַרzâkar
Strong 1890properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
BDB 1906rememberTWOT 551
H926בָּהַלbâhal
Strong 1890to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
BDB 1906trembleTWOT 207
H270אָחַזʼâchaz
Strong 1890to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
BDB 1906graspTWOT 64
H1320בָּשָׂרbâsâr
Strong 1890flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
BDB 1906fleshTWOT 291a
H6427פַּלָּצוּתpallâtsûwth
Strong 1890affright
BDB 1906shudderingTWOT 1778a

约伯记 21 : 7

מַדּ֣וּעַmaddûwaʻH4069רְשָׁעִ֣יםrâshâʻH7563יִחְי֑וּchâyâhH2421עָ֝תְק֗וּʻâthaqH6275גַּםgamH1571גָּ֥בְרוּgâbarH1396חָֽיִלchayilH2428

KJV 1769

Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

和合本

恶人为何存活，享大寿数，势力强盛呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4069מַדּוּעַmaddûwaʻ
Strong 1890what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?
BDB 1906wherefore?TWOT 848h
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H2421חָיָהchâyâh
Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
BDB 1906liveTWOT 644
H6275עָתַקʻâthaq
Strong 1890to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe
BDB 1906moveTWOT 1721
H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H1396גָּבַרgâbar
Strong 1890to be strong; by implication, to prevail, act insolently
BDB 1906be strongTWOT 310

约伯记 21 : 8

זַרְעָ֤םzeraʻH2233נָכ֣וֹןkûwnH3559לִפְנֵיהֶ֣םpânîymH6440עִמָּ֑םʻimH5973וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗םtseʼĕtsâʼH6631לְעֵינֵיהֶֽםʻayinH5869

KJV 1769

Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

和合本

他们眼见儿孙，和他们一同坚立。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2233זֶרַעzeraʻ
Strong 1890seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
BDB 1906sowingTWOT 582a
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H6631צֶאֱצָאtseʼĕtsâʼ
Strong 1890issue, i.e. produce, children
BDB 1906issueTWOT 893b
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613

约伯记 21 : 9

בָּתֵּיהֶ֣םbayithH1004שָׁל֣וֹםshâlôwmH7965מִפָּ֑חַדpachadH6343וְלֹ֤אlôʼH3808שֵׁ֖בֶטshêbeṭH7626אֱל֣וֹהַּʼĕlôwahhH433עֲלֵיהֶֽםʻalH5921

KJV 1769

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

和合本

他们的家宅平安无惧；　神的杖也不加在他们身上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H7965שָׁלוֹםshâlôwm
Strong 1890safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
BDB 1906completenessTWOT 2401a
H6343פַּחַדpachad
Strong 1890a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
BDB 1906dreadTWOT 1756a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
BDB 1906rodTWOT 2314a
H433אֱלוֹהַּʼĕlôwahh
Strong 1890a deity or the Deity
BDB 1906godTWOT 93b

约伯记 21 : 10

שׁוֹר֣וֹshôwrH7794עִ֭בַּרʻâbarH5674וְלֹ֣אlôʼH3808יַגְעִ֑לgâʻalH1602תְּפַלֵּ֥טpâlaṭH6403פָּ֝רָת֗וֹpârâhH6510וְלֹ֣אlôʼH3808תְשַׁכֵּֽלshâkôlH7921

KJV 1769

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

和合本

他们的公牛孳生而不断绝；母牛下犊而不掉胎。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7794שׁוֹרshôwr
Strong 1890a bullock (as a traveller)
BDB 1906a head of cattleTWOT 2355a
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H1602גָּעַלgâʻal
Strong 1890to detest; by implication, to reject
BDB 1906abhorTWOT 369
H6403פָּלַטpâlaṭ
Strong 1890to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
BDB 1906escapeTWOT 1774
H6510פָּרָהpârâh
Strong 1890a heifer
BDB 1906heiferTWOT 1831b

约伯记 21 : 11

יְשַׁלְּח֣וּshâlachH7971כַ֭צֹּאןtsôʼnH6629עֲוִילֵיהֶ֑םʻăvîylH5759וְ֝יַלְדֵיהֶ֗םyeledH3206יְרַקֵּדֽוּןrâqadH7540

KJV 1769

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

和合本

他们打发小孩子出去，多如羊群；他们的儿女踊跃跳舞。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H6629צֹאןtsôʼn
Strong 1890a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
BDB 1906small cattleTWOT 1864a
H5759עֲוִילʻăvîyl
Strong 1890a babe
BDB 1906young boyTWOT 1579b
H3206יֶלֶדyeled
Strong 1890something born, i.e. a lad or offspring
BDB 1906childTWOT 867b
H7540רָקַדrâqad
Strong 1890properly, to stamp, i.e. to spring about (wildly or for joy)
BDB 1906skip aboutTWOT 2214

约伯记 21 : 12

יִ֭שְׂאוּnâsâʼH5375כְּתֹ֣ףtôphH8596וְכִנּ֑וֹרkinnôwrH3658וְ֝יִשְׂמְח֗וּsâmachH8055לְק֣וֹלqôwlH6963עוּגָֽבʻûwgâbH5748

KJV 1769

They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

和合本

他们随着琴鼓歌唱，又因箫声欢喜。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H8596תֹּףtôph
Strong 1890a tambourine
BDB 1906timbrelTWOT 2536a
H3658כִּנּוֹרkinnôwr
Strong 1890a harp
BDB 1906lyreTWOT 1004a
H8055שָׂמַחsâmach
Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
BDB 1906rejoiceTWOT 2268
H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a
H5748עוּגָבʻûwgâb
Strong 1890a reed-instrument of music
BDB 1906reed-instrumentTWOT 1559c

约伯记 21 : 13

יבלוbâlâhH1086יְכַלּ֣וּkâlâhH3615בַטּ֣וֹבṭôwbH2896יְמֵיהֶ֑םyôwmH3117וּ֝בְרֶ֗גַעregaʻH7281שְׁא֣וֹלshᵉʼôwlH7585יֵחָֽתּוּnâchathH5181

KJV 1769

They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

和合本

他们度日诸事亨通，转眼下入阴间。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1086בָּלָהbâlâh
Strong 1890to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend)
BDB 1906become old and worn outTWOT 246
H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H7281רֶגַעregaʻ
Strong 1890a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time
BDB 1906a momentTWOT 2116a
H7585שְׁאוֹלshᵉʼôwl
Strong 1890Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
BDB 1906Shᵉ’ōlTWOT 2303c

约伯记 21 : 14

וַיֹּאמְר֣וּʼâmarH559לָ֭אֵלʼêlH410ס֣וּרçûwrH5493מִמֶּ֑נּוּminH4480וְדַ֥עַתdaʻathH1847דְּ֝רָכֶ֗יךָderekH1870לֹ֣אlôʼH3808חָפָֽצְנוּchâphêtsH2654

KJV 1769

Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

和合本

他们对　神说：‘离开我们吧！我们不愿晓得你的道。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a

约伯记 21 : 15

מַהmâhH4100שַׁדַּ֥יShaddayH7706כִּֽיkîyH3588נַֽעַבְדֶ֑נּוּʻâbadH5647וּמַהmâhH4100נּ֝וֹעִ֗ילyaʻalH3276כִּ֣יkîyH3588נִפְגַּעpâgaʻH6293

KJV 1769

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

和合本

全能者是谁，我们何必侍奉他呢？’求告他有什么益处呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H7706שַׁדַּיShadday
Strong 1890the Almighty
BDB 1906sufficientTWOT 2333
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5647עָבַדʻâbad
Strong 1890to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
BDB 1906workTWOT 1553
H3276יַעַלyaʻal
Strong 1890properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited)
BDB 1906profitTWOT 882
H6293פָּגַעpâgaʻ
Strong 1890to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
BDB 1906meetTWOT 1731

约伯记 21 : 16

הֵ֤ןhênH2005לֹ֣אlôʼH3808בְיָדָ֣םyâdH3027טוּבָ֑םṭûwbH2898עֲצַ֥תʻêtsâhH6098רְ֝שָׁעִ֗יםrâshâʻH7563רָ֣חֲקָהrâchaqH7368מֶֽנִּיminH4480

KJV 1769

Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.

和合本

看哪，他们亨通不在乎自己；恶人所谋定的离我好远。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2005הֵןhên
Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
BDB 1906lo!TWOT 510
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H2898טוּבṭûwb
Strong 1890good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
BDB 1906good thingsTWOT 793b
H6098עֵצָהʻêtsâh
Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
BDB 1906counselTWOT 887a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b

约伯记 21 : 17

כַּמָּ֤הmâhH4100נֵרnîyrH5216רְשָׁ֘עִ֤יםrâshâʻH7563יִדְעָ֗ךְdâʻakH1846וְיָבֹ֣אbôwʼH935עָלֵ֣ימוֹʻalH5921אֵידָ֑םʼêydH343חֲ֝בָלִ֗יםchebelH2256יְחַלֵּ֥קchâlaqH2505בְּאַפּֽוֹʼaphH639

KJV 1769

How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.

和合本

“恶人的灯何尝熄灭？患难何尝临到他们呢？　神何尝发怒，向他们分散灾祸呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H5216נִירnîyr
Strong 1890a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
BDB 1906lampTWOT 1333b
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H1846דָּעַךְdâʻak
Strong 1890to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up
BDB 1906go outTWOT 445
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

约伯记 21 : 18

יִהְי֗וּhâyâhH1961כְּתֶ֥בֶןtebenH8401לִפְנֵיpânîymH6440ר֑וּחַrûwachH7307וּ֝כְמֹ֗ץmôtsH4671גְּנָבַ֥תּוּgânabH1589סוּפָֽהçûwphâhH5492

KJV 1769

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

和合本

他们何尝像风前的碎秸，如暴风刮去的糠秕呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H8401תֶּבֶןteben
Strong 1890properly, material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder)
BDB 1906strawTWOT 2493
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H4671מֹץmôts
Strong 1890chaff (as pressed out, i.e. winnowed or (rather) threshed loose)
BDB 1906chaffTWOT 1162a
H1589גָּנַבgânab
Strong 1890to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
BDB 1906stealTWOT 364

约伯记 21 : 19

אֱל֗וֹהַּʼĕlôwahhH433יִצְפֹּןtsâphanH6845לְבָנָ֥יוbênH1121אוֹנ֑וֹʼâvenH205יְשַׁלֵּ֖םshâlamH7999אֵלָ֣יוʼêlH413וְיֵדָֽעyâdaʻH3045

KJV 1769

God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

和合本

你们说：　神为恶人的儿女积蓄罪孽；我说：不如本人受报，好使他亲自知道。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H433אֱלוֹהַּʼĕlôwahh
Strong 1890a deity or the Deity
BDB 1906godTWOT 93b
H6845צָפַןtsâphan
Strong 1890to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
BDB 1906hideTWOT 1953
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H205אָוֶןʼâven
Strong 1890strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
BDB 1906troubleTWOT 48a
H7999שָׁלַםshâlam
Strong 1890to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
BDB 1906be completeTWOT 2401
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91

约伯记 21 : 20

יִרְא֣וּrâʼâhH7200עינוʻayinH5869עֵינָ֣יוʻayinH5869כִּיד֑וֹkîydH3589וּמֵחֲמַ֖תchêmâhH2534שַׁדַּ֣יShaddayH7706יִשְׁתֶּֽהshâthâhH8354

KJV 1769

His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

和合本

愿他亲眼看见自己败亡，亲自饮全能者的忿怒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H3589כִּידkîyd
Strong 1890a crushing; figuratively, calamity
BDB 1906his misfortuneTWOT 977a
H2534חֵמָהchêmâh
Strong 1890heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
BDB 1906heatTWOT 860a
H7706שַׁדַּיShadday
Strong 1890the Almighty
BDB 1906sufficientTWOT 2333
H8354שָׁתָהshâthâh
Strong 1890to imbibe (literally or figuratively)
BDB 1906drinkTWOT 2477

约伯记 21 : 21

כִּ֤יkîyH3588מַהmâhH4100חֶפְצ֣וֹchêphetsH2656בְּבֵית֣וֹbayithH1004אַחֲרָ֑יוʼacharH310וּמִסְפַּ֖רmiçpârH4557חֳדָשָׁ֣יוchôdeshH2320חֻצָּֽצוּchâtsatsH2686

KJV 1769

For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

和合本

他的岁月既尽，他还顾他本家吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H2656חֵפֶץchêphets
Strong 1890pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
BDB 1906delightTWOT 712b
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H4557מִסְפָּרmiçpâr
Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
BDB 1906numberTWOT 1540f

约伯记 21 : 22

הַלְאֵ֥לʼêlH410יְלַמֶּדlâmadH3925דָּ֑עַתdaʻathH1847וְ֝ה֗וּאhûwʼH1931רָמִ֥יםrûwmH7311יִשְׁפּֽוֹטshâphaṭH8199

KJV 1769

Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.

和合本

神既审判那在高位的，谁能将知识教训他呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H3925לָמַדlâmad
Strong 1890properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
BDB 1906exercise inTWOT 1116
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443

约伯记 21 : 23

זֶ֗הzehH2088יָ֭מוּתmûwthH4191בְּעֶ֣צֶםʻetsemH6106תֻּמּ֑וֹtômH8537כֻּ֝לּ֗וֹkôlH3605שַׁלְאֲנַ֥ןshalʼănânH7946וְשָׁלֵֽיוshâlêvH7961

KJV 1769

One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

和合本

有人至死身体强壮，尽得平靖安逸；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H4191מוּתmûwth
Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
BDB 1906dieTWOT 1169
H6106עֶצֶםʻetsem
Strong 1890a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
BDB 1906boneTWOT 1673c
H8537תֹּםtôm
Strong 1890completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
BDB 1906completenessTWOT 2522a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H7946שַׁלְאֲנָןshalʼănân
Strong 1890tranquil
BDB 1906tranquil

约伯记 21 : 24

עֲ֭טִינָיוʻăṭîynH5845מָלְא֣וּmâlêʼH4390חָלָ֑בchâlâbH2461וּמֹ֖חַmôachH4221עַצְמוֹתָ֣יוʻetsemH6106יְשֻׁקֶּֽהshâqâhH8248

KJV 1769

His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.

和合本

他的奶桶充满，他的骨髓滋润。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5845עֲטִיןʻăṭîyn
Strong 1890a receptacle (for milk, i.e. pail; figuratively, breast)
BDB 1906pailTWOT 1604a
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H2461חָלָבchâlâb
Strong 1890milk (as the richness of kine)
BDB 1906milkTWOT 650a
H4221מֹחַmôach
Strong 1890fat, i.e. marrow
BDB 1906marrowTWOT 1181b
H6106עֶצֶםʻetsem
Strong 1890a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
BDB 1906boneTWOT 1673c
H8248שָׁקָהshâqâh
Strong 1890to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
BDB 1906cause to drink waterTWOT 2452

约伯记 21 : 25

וְזֶ֗הzehH2088יָ֭מוּתmûwthH4191בְּנֶ֣פֶשׁnepheshH5315מָרָ֑הmarH4751וְלֹֽאlôʼH3808אָ֝כַ֗לʼâkalH398בַּטּוֹבָֽהṭôwbH2896

KJV 1769

And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.

和合本

有人至死心中痛苦，终身未尝福乐的滋味；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H4191מוּתmûwth
Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
BDB 1906dieTWOT 1169
H5315נֶפֶשׁnephesh
Strong 1890properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
BDB 1906soulTWOT 1395a
H4751מַרmar
Strong 1890bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
BDB 1906bitterTWOT 1248a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H398אָכַלʼâkal
Strong 1890to eat (literally or figuratively)
BDB 1906eatTWOT 85

约伯记 21 : 26

יַ֭חַדyachadH3162עַלʻalH5921עָפָ֣רʻâphârH6083יִשְׁכָּ֑בוּshâkabH7901וְ֝רִמָּ֗הrimmâhH7415תְּכַסֶּ֥הkâçâhH3680עֲלֵיהֶֽםʻalH5921

KJV 1769

They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

和合本

他们一样躺卧在尘土中，都被虫子遮盖。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3162יַחַדyachad
Strong 1890properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
BDB 1906unitednessTWOT 858b
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H6083עָפָרʻâphâr
Strong 1890dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
BDB 1906dry earthTWOT 1664a
H7901שָׁכַבshâkab
Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
BDB 1906lie downTWOT 2381
H7415רִמָּהrimmâh
Strong 1890a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively
BDB 1906wormTWOT 2175a
H3680כָּסָהkâçâh
Strong 1890properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
BDB 1906coverTWOT 1008

约伯记 21 : 27

הֵ֣ןhênH2005יָ֭דַעְתִּיyâdaʻH3045מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑םmachăshâbâhH4284וּ֝מְזִמּ֗וֹתmᵉzimmâhH4209עָלַ֥יʻalH5921תַּחְמֹֽסוּchâmaçH2554

KJV 1769

Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

和合本

“我知道你们的意思，并诬害我的计谋。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2005הֵןhên
Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
BDB 1906lo!TWOT 510
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H4284מַחֲשָׁבָהmachăshâbâh
Strong 1890a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
BDB 1906thoughtTWOT 767d
H4209מְזִמָּהmᵉzimmâh
Strong 1890a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)
BDB 1906purposeTWOT 556c
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H2554חָמַסchâmaç
Strong 1890to be violent; by implication, to maltreat
BDB 1906treat violentlyTWOT 678

约伯记 21 : 28

כִּ֤יkîyH3588תֹֽאמְר֗וּʼâmarH559אַיֵּ֥הʼayêhH346בֵיתbayithH1004נָדִ֑יבnâdîybH5081וְ֝אַיֵּ֗הʼayêhH346אֹ֤הֶלʼôhelH168מִשְׁכְּנ֬וֹתmishkânH4908רְשָׁעִֽיםrâshâʻH7563

KJV 1769

For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

和合本

你们说：‘霸者的房屋在哪里？恶人住过的帐棚在哪里？’

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H346אַיֵּהʼayêh
Strong 1890where?
BDB 1906where?TWOT 75a
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H5081נָדִיבnâdîyb
Strong 1890properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)
BDB 1906inclinedTWOT 1299b
H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a

约伯记 21 : 29

הֲלֹ֣אlôʼH3808שְׁ֭אֶלְתֶּםshâʼalH7592ע֣וֹבְרֵיʻâbarH5674דָ֑רֶךְderekH1870וְ֝אֹתֹתָ֗םʼôwthH226לֹ֣אlôʼH3808תְנַכֵּֽרוּnâkarH5234

KJV 1769

Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,

和合本

你们岂没有询问过路的人吗？不知道他们所引的证据吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7592שָׁאַלshâʼal
Strong 1890to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
BDB 1906askTWOT 2303
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H226אוֹתʼôwth
Strong 1890a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
BDB 1906signTWOT 41a
H5234נָכַרnâkar
Strong 1890properly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning)
BDB 1906act as foreignTWOT 1368d

约伯记 21 : 30

כִּ֤יkîyH3588לְי֣וֹםyôwmH3117אֵ֭ידʼêydH343יֵחָ֣שֶׂךְchâsakH2820רָ֑עraʻH7451לְי֖וֹםyôwmH3117עֲבָר֣וֹתʻebrâhH5678יוּבָֽלוּyâbalH2986

KJV 1769

That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.

和合本

就是恶人在祸患的日子得存留，在发怒的日子得逃脱。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H343אֵידʼêyd
Strong 1890oppression; by implication misfortune, ruin
BDB 1906distressTWOT 38c
H2820חָשַׂךְchâsak
Strong 1890to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
BDB 1906withholdTWOT 765
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H5678עֶבְרָהʻebrâh
Strong 1890an outburst of passion
BDB 1906overflowTWOT 1556d

约伯记 21 : 31

מִֽיmîyH4310יַגִּ֣ידnâgadH5046עַלʻalH5921פָּנָ֣יוpânîymH6440דַּרְכּ֑וֹderekH1870וְהֽוּאhûwʼH1931עָ֝שָׂ֗הʻâsâhH6213מִ֣יmîyH4310יְשַׁלֶּםshâlamH7999

KJV 1769

Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

和合本

“他所行的，有谁当面给他说明？他所做的，有谁报应他呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4310מִיmîy
Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
BDB 1906who?TWOT 1189
H5046נָגַדnâgad
Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

约伯记 21 : 32

וְ֭הוּאhûwʼH1931לִקְבָר֣וֹתqeberH6913יוּבָ֑לyâbalH2986וְֽעַלʻalH5921גָּדִ֥ישׁgâdîyshH1430יִשְׁקֽוֹדshâqadH8245

KJV 1769

Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

和合本

然而他要被抬到茔地；并有人看守坟墓。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H6913קֶבֶרqeber
Strong 1890a sepulchre
BDB 1906graveTWOT 1984a
H2986יָבַלyâbal
Strong 1890properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
BDB 1906conductTWOT 835
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H1430גָּדִישׁgâdîysh
Strong 1890a stack of sheaves; by analogy, a tomb
BDB 1906tombTWOT 320a
H8245שָׁקַדshâqad
Strong 1890to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill)
BDB 1906watchTWOT 2451

约伯记 21 : 33

מָֽתְקוּmâthaqH4985רִגְבֵ֫יregebH7263נָ֥חַלnachalH5158וְ֭אַחֲרָיוʼacharH310כָּלkôlH3605אָדָ֣םʼâdâmH120יִמְשׁ֑וֹךְmâshakH4900וּ֝לְפָנָ֗יוpânîymH6440אֵ֣יןʼayinH369מִסְפָּֽרmiçpârH4557

KJV 1769

The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

和合本

他要以谷中的土块为甘甜；在他以先去的无数，在他以后去的更多。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4985מָתַקmâthaq
Strong 1890to suck, by implication, to relish, or (intransitively) be sweet
BDB 1906become sweetTWOT 1268
H7263רֶגֶבregeb
Strong 1890a lump of clay
BDB 1906clodTWOT 2111a
H5158נַחַלnachal
Strong 1890a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
BDB 1906torrentTWOT 1343a
H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a

约伯记 21 : 34

וְ֭אֵיךְʼêykH349תְּנַחֲמ֣וּנִיnâchamH5162הָ֑בֶלhebelH1892וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗םtᵉshûwbâhH8666נִשְׁאַרshâʼarH7604מָֽעַלmaʻalH4604

KJV 1769

How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

和合本

你们对答的话中既都错谬，怎么徒然安慰我呢？”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H349אֵיךְʼêyk
Strong 1890how? or how!; also where
BDB 1906how?TWOT 75b
H5162נָחַםnâcham
Strong 1890properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
BDB 1906be sorryTWOT 1344
H1892הֶבֶלhebel
Strong 1890emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
BDB 1906vapourTWOT 463a
H8666תְּשׁוּבָהtᵉshûwbâh
Strong 1890a recurrence (of time or place); a reply (as returned)
BDB 1906returnTWOT 2340f
H7604שָׁאַרshâʼar
Strong 1890properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
BDB 1906remainTWOT 2307
H4604מַעַלmaʻal
Strong 1890treachery, i.e. sin
BDB 1906unfaithfulTWOT 1230a