约伯记 15 · 研读本

约伯记 15 : 1

וַ֭יַּעַןʻânâhH6030אֱלִיפַ֥זʼĔlîyphazH464הַֽתֵּימָנִ֗יTêymânîyH8489וַיֹּאמַֽרʼâmarH559

KJV 1769

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

和合本

提幔人以利法回答说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H464אֱלִיפַזʼĔlîyphaz
Strong 1890Eliphaz, the name of one of Job's friends, and of a son of Esau
BDB 1906Eliphaz
H8489תֵּימָנִיTêymânîy
Strong 1890a Temanite or descendant of Teman
BDB 1906Temani
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

约伯记 15 : 2

הֶֽחָכָ֗םchâkâmH2450יַעֲנֶ֥הʻânâhH6030דַֽעַתdaʻathH1847ר֑וּחַrûwachH7307וִֽימַלֵּ֖אmâlêʼH4390קָדִ֣יםqâdîymH6921בִּטְנֽוֹbeṭenH990

KJV 1769

Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

和合本

“智慧人岂可用虚空的知识回答，用东风充满肚腹呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581
H1847דַּעַתdaʻath
Strong 1890knowledge
BDB 1906knowledgeTWOT 848c
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H6921קָדִיםqâdîym
Strong 1890the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
BDB 1906EastTWOT 1988d

约伯记 15 : 3

הוֹכֵ֣חַyâkachH3198בְּ֭דָבָרdâbârH1697לֹ֣אlôʼH3808יִסְכּ֑וֹןçâkanH5532וּ֝מִלִּ֗יםmillâhH4405לֹאlôʼH3808יוֹעִ֥ילyaʻalH3276

KJV 1769

Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

和合本

他岂可用无益的话和无济于事的言语理论呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3198יָכַחyâkach
Strong 1890to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
BDB 1906decideTWOT 865
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5532סָכַןçâkan
Strong 1890to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, be customary
BDB 1906be of useTWOT 1494
H4405מִלָּהmillâh
Strong 1890a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
BDB 1906wordTWOT 1201a
H3276יַעַלyaʻal
Strong 1890properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited)
BDB 1906profitTWOT 882

约伯记 15 : 4

אַףʼaphH637אַ֭תָּהʼattâhH859תָּפֵ֣רpârarH6565יִרְאָ֑הyirʼâhH3374וְתִגְרַ֥עgâraʻH1639שִׂ֝יחָ֗הsîychâhH7881לִפְנֵיpânîymH6440אֵֽלʼêlH410

KJV 1769

Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

和合本

你是废弃敬畏的意，在　神面前阻止敬虔的心。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H6565פָּרַרpârar
Strong 1890to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
BDB 1906splitTWOT 1830
H3374יִרְאָהyirʼâh
Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
BDB 1906fearTWOT 907b
H1639גָּרַעgâraʻ
Strong 1890to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold
BDB 1906diminishTWOT 384
H7881שִׂיחָהsîychâh
Strong 1890reflection; be extension, devotion
BDB 1906reflectionTWOT 2255b

约伯记 15 : 5

כִּ֤יkîyH3588יְאַלֵּ֣ףʼâlaphH502עֲוֺנְךָ֣ʻâvônH5771פִ֑יךָpehH6310וְ֝תִבְחַ֗רbâcharH977לְשׁ֣וֹןlâshôwnH3956עֲרוּמִֽיםʻârûwmH6175

KJV 1769

For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

和合本

你的罪孽指教你的口；你选用诡诈人的舌头。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H502אָלַףʼâlaph
Strong 1890hence, to learn (and causatively to teach)
BDB 1906learnTWOT 108
H5771עָוֺןʻâvôn
Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
BDB 1906iniquityTWOT 1577a
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H977בָּחַרbâchar
Strong 1890properly, to try, i.e. (by implication) select
BDB 1906chooseTWOT 231
H3956לָשׁוֹןlâshôwn
Strong 1890the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
BDB 1906tongueTWOT 1131a

约伯记 15 : 6

יַרְשִֽׁיעֲךָ֣râshaʻH7561פִ֣יךָpehH6310וְלֹאlôʼH3808אָ֑נִיʼănîyH589וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָsâphâhH8193יַעֲנוּʻânâhH6030

KJV 1769

Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

和合本

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴见证你的不是。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7561רָשַׁעrâshaʻ
Strong 1890to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
BDB 1906be wickedTWOT 2222
H6310פֶּהpeh
Strong 1890the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
BDB 1906mouthTWOT 1738
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H8193שָׂפָהsâphâh
Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
BDB 1906lipTWOT 2278a
H6030עָנָהʻânâh
Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
BDB 1906dwellTWOT 1581

约伯记 15 : 7

הֲרִאישׁ֣וֹןriʼshôwnH7223אָ֭דָםʼâdâmH120תִּוָּלֵ֑דyâladH3205וְלִפְנֵ֖יpânîymH6440גְבָע֣וֹתgibʻâhH1389חוֹלָֽלְתָּchûwlH2342

KJV 1769

Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

和合本

“你岂是头一个被生的人吗？你受造在诸山之先吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
BDB 1906formerTWOT 2097c
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H3205יָלַדyâlad
Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
BDB 1906bearTWOT 867
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H1389גִּבְעָהgibʻâh
Strong 1890a hillock
BDB 1906hillTWOT 309a
H2342חוּלchûwl
Strong 1890properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
BDB 1906whirlTWOT 623

约伯记 15 : 8

הַבְס֣וֹדçôwdH5475אֱל֣וֹהַʼĕlôwahhH433תִּשְׁמָ֑עshâmaʻH8085וְתִגְרַ֖עgâraʻH1639אֵלֶ֣יךָʼêlH413חָכְמָֽהchokmâhH2451

KJV 1769

Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

和合本

你曾听见　神的密旨吗？你还将智慧独自得尽吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5475סוֹדçôwd
Strong 1890a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret
BDB 1906councilTWOT 1471a
H433אֱלוֹהַּʼĕlôwahh
Strong 1890a deity or the Deity
BDB 1906godTWOT 93b
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H1639גָּרַעgâraʻ
Strong 1890to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold
BDB 1906diminishTWOT 384
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H2451חׇכְמָהchokmâh
Strong 1890wisdom (in a good sense)
BDB 1906wisdomTWOT 647a

约伯记 15 : 9

מַהmâhH4100יָּ֭דַעְתָּyâdaʻH3045וְלֹ֣אlôʼH3808נֵדָ֑עyâdaʻH3045תָּ֝בִ֗יןbîynH995וְֽלֹאlôʼH3808עִמָּ֥נוּʻimH5973הֽוּאhûwʼH1931

KJV 1769

What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

和合本

你知道什么是我们不知道的呢？你明白什么是我们不明白的呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H995בִּיןbîyn
Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
BDB 1906discernTWOT 239
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480

约伯记 15 : 10

גַּםgamH1571שָׂ֣בsîybH7867גַּםgamH1571יָשִׁ֣ישׁyâshîyshH3453כַּבִּ֖ירkabbîyrH3524מֵאָבִ֣יךָʼâbH1יָמִֽיםyôwmH3117

KJV 1769

With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.

和合本

我们这里有白发的和年纪老迈的，比你父亲还老。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H7867שִׂיבsîyb
Strong 1890properly, to become aged, i.e. (by implication) to grow gray
BDB 1906be hoaryTWOT 2253
H3453יָשִׁישׁyâshîysh
Strong 1890an old man
BDB 1906agedTWOT 931b
H3524כַּבִּירkabbîyr
Strong 1890vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many
BDB 1906greatTWOT 947a
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852

约伯记 15 : 11

הַמְעַ֣טmᵉʻaṭH4592מִ֭מְּךָminH4480תַּנְחֻמ֣וֹתtanchûwmH8575אֵ֑לʼêlH410וְ֝דָבָ֗רdâbârH1697לָאַ֥טʼaṭH328עִמָּֽךְʻimH5973

KJV 1769

Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

和合本

神用温和的话安慰你，你以为太小吗？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4592מְעַטmᵉʻaṭ
Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
BDB 1906a littleTWOT 1228a
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H8575תַּנְחוּםtanchûwm
Strong 1890compassion, solace
BDB 1906consolationTWOT 1344d
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H328אַטʼaṭ
Strong 1890(as a noun) a necromancer (from their soft incantations), (as an adverb) gently
BDB 1906gentlyTWOT 72a

约伯记 15 : 12

מַהmâhH4100יִּקָּחֲךָ֥lâqachH3947לִבֶּ֑ךָlêbH3820וּֽמַהmâhH4100יִּרְזְמ֥וּןrâzamH7335עֵינֶֽיךָʻayinH5869

KJV 1769

Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

和合本

你的心为何将你逼去？你的眼为何冒出火星，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H3820לֵבlêb
Strong 1890the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
BDB 1906inner manTWOT 1071a
H7335רָזַםrâzam
Strong 1890to twinkle the eye (in mockery)
BDB 1906winkTWOT 2141
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613

约伯记 15 : 13

כִּֽיkîyH3588תָשִׁ֣יבshûwbH7725אֶלʼêlH413אֵ֣לʼêlH410רוּחֶ֑ךָrûwachH7307וְהֹצֵ֖אתָyâtsâʼH3318מִפִּ֣יךָpehH6310מִלִּֽיןmillâhH4405

KJV 1769

That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

和合本

使你的灵反对　神，也任你的口发这言语？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893

约伯记 15 : 14

מָֽהmâhH4100אֱנ֥וֹשׁʼĕnôwshH582כִּֽיkîyH3588יִזְכֶּ֑הzâkâhH2135וְכִֽיkîyH3588יִ֝צְדַּ֗קtsâdaqH6663יְל֣וּדyâladH3205אִשָּֽׁהʼishshâhH802

KJV 1769

What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

和合本

人是什么，竟算为洁净呢？妇人所生的是什么，竟算为义呢？

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H582אֱנוֹשׁʼĕnôwsh
Strong 1890a man in general (singly or collectively)
BDB 1906manTWOT 136a
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H2135זָכָהzâkâh
Strong 1890to be translucent; figuratively, to be innocent
BDB 1906be clearTWOT 549
H6663צָדַקtsâdaq
Strong 1890to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
BDB 1906be justTWOT 1879
H3205יָלַדyâlad
Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
BDB 1906bearTWOT 867

约伯记 15 : 15

הֵ֣ןhênH2005בקדשוqâdôwshH6918בִּ֭קְדֹשָׁיוqâdôwshH6918לֹ֣אlôʼH3808יַאֲמִ֑יןʼâmanH539וְ֝שָׁמַ֗יִםshâmayimH8064לֹאlôʼH3808זַכּ֥וּzâkakH2141בְעֵינָֽיוʻayinH5869

KJV 1769

Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.

和合本

神不信靠他的众圣者；在他眼前，天也不洁净，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2005הֵןhên
Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
BDB 1906lo!TWOT 510
H6918קָדוֹשׁqâdôwsh
Strong 1890sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
BDB 1906sacredTWOT 1990b
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H539אָמַןʼâman
Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
BDB 1906confirmTWOT 116
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H2141זָכַךְzâkak
Strong 1890to be transparent or clean (phys. or morally)
BDB 1906be brightTWOT 550

约伯记 15 : 16

אַ֭ףʼaphH637כִּֽיkîyH3588נִתְעָ֥בtaʻâbH8581וְֽנֶאֱלָ֑חʼâlachH444אִישׁʼîyshH376שֹׁתֶ֖הshâthâhH8354כַמַּ֣יִםmayimH4325עַוְלָֽהʻevelH5766

KJV 1769

How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

和合本

何况那污秽可憎、喝罪孽如水的世人呢！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H637אַףʼaph
Strong 1890meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
BDB 1906alsoTWOT 142
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8581תַּעָבtaʻâb
Strong 1890to loathe, i.e. (morally) detest
BDB 1906loatheTWOT 2530
H444אָלַחʼâlach
Strong 1890to muddle, i.e. (figuratively and intransitive) to turn (morally) corrupt
BDB 1906be corruptTWOT 98
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H8354שָׁתָהshâthâh
Strong 1890to imbibe (literally or figuratively)
BDB 1906drinkTWOT 2477

约伯记 15 : 17

אֲחַוְךָ֥châvâhH2331שְֽׁמַֽעshâmaʻH8085וְזֶֽהzehH2088חָ֝זִ֗יתִיchâzâhH2372וַאֲסַפֵּֽרָהçâpharH5608

KJV 1769

I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;

和合本

“我指示你，你要听；我要述说所看见的，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2331חָוָהchâvâh
Strong 1890properly, to live; by implication (intensively) to declare or show
BDB 1906tellTWOT 618
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H2372חָזָהchâzâh
Strong 1890to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have avision of
BDB 1906seeTWOT 633
H5608סָפַרçâphar
Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
BDB 1906countTWOT 1540

约伯记 15 : 18

אֲשֶׁרʼăsherH834חֲכָמִ֥יםchâkâmH2450יַגִּ֑ידוּnâgadH5046וְלֹ֥אlôʼH3808כִֽ֝חֲד֗וּkâchadH3582מֵאֲבוֹתָֽםʼâbH1

KJV 1769

Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:

和合本

就是智慧人从列祖所受，传说而不隐瞒的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H2450חָכָםchâkâm
Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
BDB 1906wiseTWOT 647b
H5046נָגַדnâgad
Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3582כָּחַדkâchad
Strong 1890to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy
BDB 1906hideTWOT 972
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a

约伯记 15 : 19

לְ֭בַדָּםbadH905נִתְּנָ֣הnâthanH5414הָאָ֑רֶץʼeretsH776וְלֹאlôʼH3808עָ֖בַרʻâbarH5674זָ֣רzûwrH2114בְּתוֹכָֽםtâvekH8432

KJV 1769

Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

和合本

这地惟独赐给他们，并没有外人从他们中间经过。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H905בַּדbad
Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
BDB 1906separationTWOT 201a
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H2114זוּרzûwr
Strong 1890to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
BDB 1906be a strangerTWOT 541

约伯记 15 : 20

כָּלkôlH3605יְמֵ֣יyôwmH3117רָ֭שָׁעrâshâʻH7563ה֣וּאhûwʼH1931מִתְחוֹלֵ֑לchûwlH2342וּמִסְפַּ֥רmiçpârH4557שָׁ֝נִ֗יםshânehH8141נִצְפְּנ֥וּtsâphanH6845לֶעָרִֽיץʻârîytsH6184

KJV 1769

The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.

和合本

恶人一生之日劬劳痛苦；强暴人一生的年数也是如此。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H2342חוּלchûwl
Strong 1890properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
BDB 1906whirlTWOT 623
H4557מִסְפָּרmiçpâr
Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
BDB 1906numberTWOT 1540f

约伯记 15 : 21

קוֹלqôwlH6963פְּחָדִ֥יםpachadH6343בְּאָזְנָ֑יוʼôzenH241בַּ֝שָּׁל֗וֹםshâlôwmH7965שׁוֹדֵ֥דshâdadH7703יְבוֹאֶֽנּוּbôwʼH935

KJV 1769

A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

和合本

惊吓的声音常在他耳中；在平安时，抢夺的必临到他那里。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6963קוֹלqôwl
Strong 1890a voice or sound
BDB 1906soundTWOT 1998a
H6343פַּחַדpachad
Strong 1890a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
BDB 1906dreadTWOT 1756a
H241אֹזֶןʼôzen
Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
BDB 1906earTWOT 57a
H7965שָׁלוֹםshâlôwm
Strong 1890safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
BDB 1906completenessTWOT 2401a
H7703שָׁדַדshâdad
Strong 1890properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
BDB 1906deal violently withTWOT 2331
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212

约伯记 15 : 22

לֹאlôʼH3808יַאֲמִ֣יןʼâmanH539שׁ֭וּבshûwbH7725מִנִּיminH4480חֹ֑שֶׁךְchôshekH2822וצפוtsâphâhH6822וְצָפ֖וּיtsâphâhH6822ה֣וּאhûwʼH1931אֱלֵיʼêlH413חָֽרֶבcherebH2719

KJV 1769

He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

和合本

他不信自己能从黑暗中转回；他被刀剑等候。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H539אָמַןʼâman
Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
BDB 1906confirmTWOT 116
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H2822חֹשֶׁךְchôshek
Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
BDB 1906darknessTWOT 769a
H6822צָפָהtsâphâh
Strong 1890properly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await
BDB 1906look outTWOT 1950

约伯记 15 : 23

נֹ֘דֵ֤דnâdadH5074ה֣וּאhûwʼH1931לַלֶּ֣חֶםlechemH3899אַיֵּ֑הʼayêhH346יָדַ֓עyâdaʻH3045כִּֽיkîyH3588נָכ֖וֹןkûwnH3559בְּיָד֣וֹyâdH3027יֽוֹםyôwmH3117חֹֽשֶׁךְchôshekH2822

KJV 1769

He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

和合本

他漂流在外求食，说：‘哪里有食物呢？’他知道黑暗的日子在他手边预备好了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5074נָדַדnâdad
Strong 1890properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
BDB 1906retreatTWOT 1300
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H3899לֶחֶםlechem
Strong 1890food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
BDB 1906breadTWOT 1105a
H346אַיֵּהʼayêh
Strong 1890where?
BDB 1906where?TWOT 75a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976

约伯记 15 : 24

יְֽ֭בַעֲתֻהוּbâʻathH1204צַ֣רtsarH6862וּמְצוּקָ֑הmᵉtsûwqâhH4691תִּ֝תְקְפֵ֗הוּtâqaphH8630כְּמֶ֤לֶךְmelekH4428עָתִ֬ידʻâthîydH6264לַכִּידֽוֹרkîydôwrH3593

KJV 1769

Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

和合本

急难困苦叫他害怕，而且胜了他，好像君王预备上阵一样。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1204בָּעַתbâʻath
Strong 1890to fear
BDB 1906fall uponTWOT 265
H6862צַרtsar
Strong 1890narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
BDB 1906pebbleTWOT 1975a
H4691מְצוּקָהmᵉtsûwqâh
Strong 1890narrowness, i.e. (figuratively) trouble
BDB 1906narrownessTWOT 1895e
H8630תָּקַףtâqaph
Strong 1890to overpower
BDB 1906prevail overTWOT 2542
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H6264עָתִידʻâthîyd
Strong 1890prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure
BDB 1906readyTWOT 1719a

约伯记 15 : 25

כִּֽיkîyH3588נָטָ֣הnâṭâhH5186אֶלʼêlH413אֵ֣לʼêlH410יָד֑וֹyâdH3027וְאֶלʼêlH413שַׁ֝דַּ֗יShaddayH7706יִתְגַּבָּֽרgâbarH1396

KJV 1769

For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

和合本

他伸手攻击　神，以骄傲攻击全能者，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H410אֵלʼêl
Strong 1890strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
BDB 1906godTWOT 93a
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H7706שַׁדַּיShadday
Strong 1890the Almighty
BDB 1906sufficientTWOT 2333

约伯记 15 : 26

יָר֣וּץrûwtsH7323אֵלָ֣יוʼêlH413בְּצַוָּ֑ארtsavvâʼrH6677בַּ֝עֲבִ֗יʻăbîyH5672גַּבֵּ֥יgabH1354מָֽגִנָּֽיוmâgênH4043

KJV 1769

He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

和合本

挺着颈项，用盾牌的厚凸面向全能者直闯；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7323רוּץrûwts
Strong 1890to run (for whatever reason, especially to rush)
BDB 1906runTWOT 2137
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H6677צַוָּארtsavvâʼr
Strong 1890the back of the neck (as that on which burdens are bound)
BDB 1906neckTWOT 1897a
H5672עֲבִיʻăbîy
Strong 1890density, i.e. depth or width
BDB 1906thicknessTWOT 1554a
H1354גַבgab
Strong 1890the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.
BDB 1906backTWOT 303a
H4043מָגֵןmâgên
Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
BDB 1906shieldTWOT 367c

约伯记 15 : 27

כִּֽיkîyH3588כִסָּ֣הkâçâhH3680פָנָ֣יוpânîymH6440בְּחֶלְבּ֑וֹchelebH2459וַיַּ֖עַשׂʻâsâhH6213פִּימָ֣הpîymâhH6371עֲלֵיʻalH5921כָֽסֶלkeçelH3689

KJV 1769

Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

和合本

是因他的脸蒙上脂油，腰积成肥肉。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3680כָּסָהkâçâh
Strong 1890properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
BDB 1906coverTWOT 1008
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H2459חֶלֶבcheleb
Strong 1890fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
BDB 1906fatTWOT 651a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H6371פִּימָהpîymâh
Strong 1890obesity
BDB 1906superabundanceTWOT 1766a

约伯记 15 : 28

וַיִּשְׁכּ֤וֹןshâkanH7931עָ֘רִ֤יםʻîyrH5892נִכְחָד֗וֹתkâchadH3582בָּ֭תִּיםbayithH1004לֹאlôʼH3808יֵ֣שְׁבוּyâshabH3427אֲשֶׁ֖רʼăsherH834הִתְעַתְּד֣וּʻâthadH6257לְגַלִּֽיםgalH1530

KJV 1769

And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

和合本

他曾住在荒凉城邑，无人居住、将成乱堆的房屋。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7931שָׁכַןshâkan
Strong 1890to reside or permanently stay (literally or figuratively)
BDB 1906settle downTWOT 2387
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H3582כָּחַדkâchad
Strong 1890to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy
BDB 1906hideTWOT 972
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922

约伯记 15 : 29

לֹֽאlôʼH3808יֶ֭עְשַׁרʻâsharH6238וְלֹאlôʼH3808יָק֣וּםqûwmH6965חֵיל֑וֹchayilH2428וְלֹֽאlôʼH3808יִטֶּ֖הnâṭâhH5186לָאָ֣רֶץʼeretsH776מִנְלָֽםminlehH4512

KJV 1769

He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

和合本

他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H6238עָשַׁרʻâshar
Strong 1890properly, to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich
BDB 1906be richTWOT 1714
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H2428חַיִלchayil
Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
BDB 1906strengthTWOT 624a
H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

约伯记 15 : 30

לֹֽאlôʼH3808יָס֨וּרçûwrH5493מִנִּיminH4480חֹ֗שֶׁךְchôshekH2822יֹֽ֭נַקְתּוֹyôwneqethH3127תְּיַבֵּ֣שׁyâbêshH3001שַׁלְהָ֑בֶתshalhebethH7957וְ֝יָס֗וּרçûwrH5493בְּר֣וּחַrûwachH7307פִּֽיוpehH6310

KJV 1769

He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

和合本

他不得出离黑暗。火焰要将他的枝子烧干；因　神口中的气，他要灭亡（原文是走去）。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H2822חֹשֶׁךְchôshek
Strong 1890the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
BDB 1906darknessTWOT 769a
H3127יוֹנֶקֶתyôwneqeth
Strong 1890a sprout
BDB 1906young shootTWOT 874b
H3001יָבֵשׁyâbêsh
Strong 1890to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
BDB 1906be dryTWOT 837

约伯记 15 : 31

אַלʼalH408יַאֲמֵ֣ןʼâmanH539בשוshâvᵉʼH7723בַּשָּׁ֣יוshâvᵉʼH7723נִתְעָ֑הtâʻâhH8582כִּיkîyH3588שָׁ֝֗וְאshâvᵉʼH7723תִּהְיֶ֥הhâyâhH1961תְמוּרָתֽוֹtᵉmûwrâhH8545

KJV 1769

Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

和合本

他不用倚靠虚假欺哄自己，因虚假必成为他的报应。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H539אָמַןʼâman
Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
BDB 1906confirmTWOT 116
H7723שָׁוְאshâvᵉʼ
Strong 1890evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)
BDB 1906emptinessTWOT 2338a
H8582תָּעָהtâʻâh
Strong 1890to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
BDB 1906errTWOT 2531
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

约伯记 15 : 32

בְּֽלֹאlôʼH3808י֭וֹמוֹyôwmH3117תִּמָּלֵ֑אmâlêʼH4390וְ֝כִפָּת֗וֹkippâhH3712לֹ֣אlôʼH3808רַעֲנָֽנָהraʻănânH7488

KJV 1769

It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

和合本

他的日期未到之先，这事必成就；他的枝子不得青绿。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H3712כִּפָּהkippâh
Strong 1890a leaf of a palmtree
BDB 1906branchTWOT 1022b
H7488רַעֲנָןraʻănân
Strong 1890verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
BDB 1906be luxuriantTWOT 2190

约伯记 15 : 33

יַחְמֹ֣סchâmaçH2554כַּגֶּ֣פֶןgephenH1612בִּסְר֑וֹbeçerH1154וְיַשְׁלֵ֥ךְshâlakH7993כַּ֝זַּ֗יִתzayithH2132נִצָּתֽוֹnitstsâhH5328

KJV 1769

He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

和合本

他必像葡萄树的葡萄，未熟而落；又像橄榄树的花，一开而谢。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2554חָמַסchâmaç
Strong 1890to be violent; by implication, to maltreat
BDB 1906treat violentlyTWOT 678
H1612גֶּפֶןgephen
Strong 1890a vine (as twining), especially the grape
BDB 1906vineTWOT 372a
H1154בֶּסֶרbeçer
Strong 1890an immature grape
BDB 1906unripeTWOT 257a
H7993שָׁלַךְshâlak
Strong 1890to throw out, down or away (literally or figuratively)
BDB 1906throwTWOT 2398
H2132זַיִתzayith
Strong 1890an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
BDB 1906olive-treeTWOT 548
H5328נִצָּהnitstsâh
Strong 1890a blossom
BDB 1906blossomTWOT 1405c

约伯记 15 : 34

כִּֽיkîyH3588עֲדַ֣תʻêdâhH5712חָנֵ֣ףchânêphH2611גַּלְמ֑וּדgalmûwdH1565וְ֝אֵ֗שׁʼêshH784אָכְלָ֥הʼâkalH398אָֽהֳלֵיʼôhelH168שֹֽׁחַדshachadH7810

KJV 1769

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

和合本

原来不敬虔之辈必无生育；受贿赂之人的帐棚必被火烧。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5712עֵדָהʻêdâh
Strong 1890a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
BDB 1906congregationTWOT 878a
H2611חָנֵףchânêph
Strong 1890soiled (i.e. with sin), impious
BDB 1906profaneTWOT 696b
H1565גַּלְמוּדgalmûwd
Strong 1890sterile (as wrapped up too hard); figuratively, desolate
BDB 1906hardTWOT 354c
H784אֵשׁʼêsh
Strong 1890fire (literally or figuratively)
BDB 1906fireTWOT 172
H398אָכַלʼâkal
Strong 1890to eat (literally or figuratively)
BDB 1906eatTWOT 85

约伯记 15 : 35

הָרֹ֣הhârâhH2029עָ֭מָלʻâmâlH5999וְיָ֣לֹדyâladH3205אָ֑וֶןʼâvenH205וּ֝בִטְנָ֗םbeṭenH990תָּכִ֥יןkûwnH3559מִרְמָֽהmirmâhH4820

KJV 1769

They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

和合本

他们所怀的是毒害，所生的是罪孽；心里所预备的是诡诈。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2029הָרָהhârâh
Strong 1890to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
BDB 1906conceiveTWOT 515
H5999עָמָלʻâmâl
Strong 1890toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
BDB 1906troubleTWOT 1639a
H3205יָלַדyâlad
Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
BDB 1906bearTWOT 867
H205אָוֶןʼâven
Strong 1890strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
BDB 1906troubleTWOT 48a
H990בֶּטֶןbeṭen
Strong 1890the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
BDB 1906bellyTWOT 236a
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964