וַיְהִ֗יhâyâhH1961כִּשְׁמֹ֨עַ֙shâmaʻH8085הַמֶּ֣לֶךְmelekH4428חִזְקִיָּ֔הוּChizqîyâhH2396וַיִּקְרַ֖עqâraʻH7167אֶתʼêthH853בְּגָדָ֑יוbegedH899וַיִּתְכַּ֣סkâçâhH3680בַּשָּׂ֔קsaqH8242וַיָּבֹ֖אbôwʼH935בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
和合本
希西家王听见,就撕裂衣服,披上麻布,进了耶和华的殿;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H8085שָׁמַעshâmaʻStrong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)BDB 1906hearTWOT 2412H4428מֶלֶךְmelekStrong 1890a kingBDB 1906kingTWOT 1199aH2396חִזְקִיָּהChizqîyâhStrong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesBDB 1906HezekiahH7167קָרַעqâraʻStrong 1890to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)BDB 1906tearTWOT 2074H853אֵתʼêthStrong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186