书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 列王纪下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

列王纪下 第 15 章

38 节 · 586 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
跳转跳轉GoIr12345678910111213141516171819202122232425目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
בִּשְׁנַ֨תshânehH8141עֶשְׂרִ֤יםʻesrîymH6242וָשֶׁ֨בַע֙shebaʻH7651שָׁנָ֔הshânehH8141לְיָרָבְעָ֖םYârobʻâmH3379מֶ֣לֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478מָלַ֛ךְmâlakH4427עֲזַרְיָ֥הʻĂzaryâhH5838בֶןbênH1121אֲמַצְיָ֖הʼĂmatsyâhH558מֶ֥לֶךְmelekH4428יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
和合本
以色列王耶罗波安二十七年,犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H7651שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    BDB 1906sevenTWOT 2318
  • H3379יָרׇבְעָםYârobʻâm
    Strong 1890Jarobam, the name of two Israelite kings
    BDB 1906Jeroboam
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
בֶּןbênH1121שֵׁ֨שׁshêshH8337עֶשְׂרֵ֤הʻâsârH6240שָׁנָה֙shânehH8141הָיָ֣הhâyâhH1961בְמָלְכ֔וֹmâlakH4427וַחֲמִשִּׁ֤יםchămishshîymH2572וּשְׁתַּ֨יִם֙shᵉnayimH8147שָׁנָ֔הshânehH8141מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְשֵׁ֣םshêmH8034אִמּ֔וֹʼêmH517יְכָלְיָ֖הוּYᵉkolyâhH3203מִירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother's name was Jecholiah of Jerusalem.
和合本
他登基的时候年十六岁,在耶路撒冷作王五十二年。他母亲名叫耶可利雅,是耶路撒冷人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8337שֵׁשׁshêsh
    Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
    BDB 1906sixTWOT 2336a
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הַיָּשָׁ֖רyâshârH3477בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כְּכֹ֥לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834עָשָׂ֖הʻâsâhH6213אֲמַצְיָ֥הוּʼĂmatsyâhH558אָבִֽיוʼâbH1
KJV 1769
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;
和合本
亚撒利雅行耶和华眼中看为正的事,效法他父亲亚玛谢一切所行的;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
רַ֥קraqH7535הַבָּמ֖וֹתbâmâhH1116לֹאlôʼH3808סָ֑רוּçûwrH5493ע֥וֹדʻôwdH5750הָעָ֛םʻamH5971מְזַבְּחִ֥יםzâbachH2076וּֽמְקַטְּרִ֖יםqâṭarH6999בַּבָּמֽוֹתbâmâhH1116
KJV 1769
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
和合本
只是邱坛还没有废去,百姓仍在那里献祭烧香。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7535רַקraq
    Strong 1890properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
    BDB 1906leannessTWOT 2218a
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
וַיְנַגַּ֨עnâgaʻH5060יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853הַמֶּ֗לֶךְmelekH4428וַיְהִ֤יhâyâhH1961מְצֹרָע֙tsâraʻH6879עַדʻadH5704י֣וֹםyôwmH3117מֹת֔וֹmâvethH4194וַיֵּ֖שֶׁבyâshabH3427בְּבֵ֣יתbayithH1004הַחָפְשִׁ֑יתchophshûwthH2669וְיוֹתָ֤םYôwthâmH3147בֶּןbênH1121הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428עַלʻalH5921הַבַּ֔יִתbayithH1004שֹׁפֵ֖טshâphaṭH8199אֶתʼêthH853עַ֥םʻamH5971הָאָֽרֶץʼeretsH776
KJV 1769
And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
和合本
耶和华降灾与王,使他长大麻风,直到死日,他就住在别的宫里。他的儿子约坦管理家事,治理国民。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5060נָגַעnâgaʻ
    Strong 1890properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
    BDB 1906touchTWOT 1293
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H6879צָרַעtsâraʻ
    Strong 1890to scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy
    BDB 1906be stricken with leprosyTWOT 1971
וְיֶ֛תֶרyetherH3499דִּבְרֵ֥יdâbârH1697עֲזַרְיָ֖הוּʻĂzaryâhH5838וְכָלkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָׂ֑הʻâsâhH6213הֲלֹאlôʼH3808הֵ֣םhêmH1992כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
和合本
亚撒利雅其余的事,凡他所行的都写在犹大列王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H5838עֲזַרְיָהʻĂzaryâh
    Strong 1890Azarjah, the name of nineteen Israelites
    BDB 1906Azariah
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
וַיִּשְׁכַּ֤בshâkabH7901עֲזַרְיָה֙ʻĂzaryâhH5838עִםʻimH5973אֲבֹתָ֔יוʼâbH1וַיִּקְבְּר֥וּqâbarH6912אֹת֛וֹʼêthH853עִםʻimH5973אֲבֹתָ֖יוʼâbH1בְּעִ֣ירʻîyrH5892דָּוִ֑דDâvidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427יוֹתָ֥םYôwthâmH3147בְּנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
和合本
亚撒利雅与他列祖同睡,葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约坦接续他作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7901שָׁכַבshâkab
    Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
    BDB 1906lie downTWOT 2381
  • H5838עֲזַרְיָהʻĂzaryâh
    Strong 1890Azarjah, the name of nineteen Israelites
    BDB 1906Azariah
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H6912קָבַרqâbar
    Strong 1890to inter
    BDB 1906buryTWOT 1984
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
בִּשְׁנַ֨תshânehH8141שְׁלֹשִׁ֤יםshᵉlôwshîymH7970וּשְׁמֹנֶה֙shᵉmônehH8083שָׁנָ֔הshânehH8141לַעֲזַרְיָ֖הוּʻĂzaryâhH5838מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063מָ֠לַךְmâlakH4427זְכַרְיָ֨הוּZᵉkaryâhH2148בֶןbênH1121יָרָבְעָ֧םYârobʻâmH3379עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵ֛לYisrâʼêlH3478בְּשֹׁמְר֖וֹןShômᵉrôwnH8111שִׁשָּׁ֥הshêshH8337חֳדָשִֽׁיםchôdeshH2320
KJV 1769
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
和合本
犹大王亚撒利雅三十八年,耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚作以色列王六个月。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
    Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
    BDB 1906thirtyTWOT 2403d
  • H8083שְׁמֹנֶהshᵉmôneh
    Strong 1890a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth
    BDB 1906eightTWOT 2411a
  • H5838עֲזַרְיָהʻĂzaryâh
    Strong 1890Azarjah, the name of nineteen Israelites
    BDB 1906Azariah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וַיַּ֤עַשׂʻâsâhH6213הָרַע֙raʻH7451בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068כַּאֲשֶׁ֥רʼăsherH834עָשׂ֖וּʻâsâhH6213אֲבֹתָ֑יוʼâbH1לֹ֣אlôʼH3808סָ֗רçûwrH5493מֵֽחַטֹּאות֙chaṭṭâʼâhH2403יָרָבְעָ֣םYârobʻâmH3379בֶּןbênH1121נְבָ֔טNᵉbâṭH5028אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֶחֱטִ֖יאchâṭâʼH2398אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
和合本
他行耶和华眼中看为恶的事,效法他列祖所行的,不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
וַיִּקְשֹׁ֤רqâsharH7194עָלָיו֙ʻalH5921שַׁלֻּ֣םShallûwmH7967בֶּןbênH1121יָבֵ֔שׁYâbêshH3003וַיַּכֵּ֥הוּnâkâhH5221קָֽבָלְqâbâlH6905עָ֖םʻamH5971וַיְמִיתֵ֑הוּmûwthH4191וַיִּמְלֹ֖ךְmâlakH4427תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
和合本
雅比的儿子沙龙背叛他,在百姓面前击杀他,篡了他的位。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7194קָשַׁרqâshar
    Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
    BDB 1906bindTWOT 2090
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7967שַׁלּוּםShallûwm
    Strong 1890Shallum, the name of fourteen Israelites
    BDB 1906Shallum
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3003יָבֵשׁYâbêsh
    Strong 1890Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine
    BDB 1906Jobesh (-Gilead)
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
וְיֶ֖תֶרyetherH3499דִּבְרֵ֣יdâbârH1697זְכַרְיָ֑הZᵉkaryâhH2148הִנָּ֣םhinnêhH2009כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
和合本
撒迦利雅其余的事都写在以色列诸王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H2148זְכַרְיָהZᵉkaryâh
    Strong 1890Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites
    BDB 1906ZachariahTWOT 551c
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H3789כָּתַבkâthab
    Strong 1890to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
    BDB 1906writeTWOT 1053
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
ה֣וּאhûwʼH1931דְבַרdâbârH1697יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֨רʼăsherH834דִּבֶּ֤רdâbarH1696אֶלʼêlH413יֵהוּא֙YêhûwʼH3058לֵאמֹ֔רʼâmarH559בְּנֵ֣יbênH1121רְבִיעִ֔יםrᵉbîyʻîyH7243יֵשְׁב֥וּyâshabH3427עַלʻalH5921כִּסֵּ֣אkiççêʼH3678יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַֽיְהִיhâyâhH1961כֵֽןkênH3651
KJV 1769
This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
和合本
这是从前耶和华应许耶户说:“你的子孙必坐以色列的国位直到四代。”这话果然应验了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
שַׁלּ֤וּםShallûwmH7967בֶּןbênH1121יָבֵישׁ֙YâbêshH3003מָלַ֔ךְmâlakH4427בִּשְׁנַ֨תshânehH8141שְׁלֹשִׁ֤יםshᵉlôwshîymH7970וָתֵ֨שַׁע֙têshaʻH8672שָׁנָ֔הshânehH8141לְעֻזִיָּ֖הʻUzzîyâhH5818מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וַיִּמְלֹ֥ךְmâlakH4427יֶֽרַחyerachH3391יָמִ֖יםyôwmH3117בְּשֹׁמְרֽוֹןShômᵉrôwnH8111
KJV 1769
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
和合本
犹大王乌西雅(就是亚撒利雅)三十九年,雅比的儿子沙龙登基在撒玛利亚作王一个月。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7967שַׁלּוּםShallûwm
    Strong 1890Shallum, the name of fourteen Israelites
    BDB 1906Shallum
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3003יָבֵשׁYâbêsh
    Strong 1890Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine
    BDB 1906Jobesh (-Gilead)
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
    Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
    BDB 1906thirtyTWOT 2403d
וַיַּעַל֩ʻâlâhH5927מְנַחֵ֨םMᵉnachêmH4505בֶּןbênH1121גָּדִ֜יGâdîyH1424מִתִּרְצָ֗הTirtsâhH8656וַיָּבֹא֙bôwʼH935שֹׁמְר֔וֹןShômᵉrôwnH8111וַיַּ֛ךְnâkâhH5221אֶתʼêthH853שַׁלּ֥וּםShallûwmH7967בֶּןbênH1121יָבֵ֖ישׁYâbêshH3003בְּשֹׁמְר֑וֹןShômᵉrôwnH8111וַיְמִיתֵ֖הוּmûwthH4191וַיִּמְלֹ֥ךְmâlakH4427תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
和合本
迦底的儿子米拿现从得撒上撒玛利亚,杀了雅比的儿子沙龙,篡了他的位。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H4505מְנַחֵםMᵉnachêm
    Strong 1890Menachem, an Israelite
    BDB 1906Menahem
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1424גָּדִיGâdîy
    Strong 1890Gadi, an Israelite
    BDB 1906Gadi
  • H8656תִּרְצָהTirtsâh
    Strong 1890Tirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess
    BDB 1906Tirzah
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
וְיֶ֨תֶר֙yetherH3499דִּבְרֵ֣יdâbârH1697שַׁלּ֔וּםShallûwmH7967וְקִשְׁר֖וֹqesherH7195אֲשֶׁ֣רʼăsherH834קָשָׁ֑רqâsharH7194הִנָּ֣םhinnêhH2009כְּתֻבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
和合本
沙龙其余的事和他背叛的情形都写在以色列诸王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H7967שַׁלּוּםShallûwm
    Strong 1890Shallum, the name of fourteen Israelites
    BDB 1906Shallum
  • H7195קֶשֶׁרqesher
    Strong 1890an (unlawful) alliance
    BDB 1906conspiracyTWOT 2090a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H7194קָשַׁרqâshar
    Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
    BDB 1906bindTWOT 2090
אָ֣זʼâzH227יַכֶּֽהnâkâhH5221מְ֠נַחֵםMᵉnachêmH4505אֶתʼêthH853תִּפְסַ֨חTiphçachH8607וְאֶתʼêthH853כָּלkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834וְאֶתʼêthH853גְּבוּלֶ֨יהָ֙gᵉbûwlH1366מִתִּרְצָ֔הTirtsâhH8656כִּ֛יkîyH3588לֹ֥אlôʼH3808פָתַ֖חpâthachH6605וַיַּ֑ךְnâkâhH5221אֵ֛תʼêthH853כָּלkôlH3605הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָhârehH2030בִּקֵּֽעַbâqaʻH1234
KJV 1769
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
和合本
那时米拿现从得撒起攻打提斐萨和其四境,击杀城中一切的人,剖开其中所有的孕妇,都因他们没有给他开城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H227אָזʼâz
    Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
    BDB 1906at that timeTWOT 54
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H4505מְנַחֵםMᵉnachêm
    Strong 1890Menachem, an Israelite
    BDB 1906Menahem
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8607תִּפְסַחTiphçach
    Strong 1890Tiphsach, a place in Mesopotamia
    BDB 1906Tipsah
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
בִּשְׁנַ֨תshânehH8141שְׁלֹשִׁ֤יםshᵉlôwshîymH7970וָתֵ֨שַׁע֙têshaʻH8672שָׁנָ֔הshânehH8141לַעֲזַרְיָ֖הʻĂzaryâhH5838מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063מָ֠לַךְmâlakH4427מְנַחֵ֨םMᵉnachêmH4505בֶּןbênH1121גָּדִ֧יGâdîyH1424עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵ֛לYisrâʼêlH3478עֶ֥שֶׂרʻeserH6235שָׁנִ֖יםshânehH8141בְּשֹׁמְרֽוֹןShômᵉrôwnH8111
KJV 1769
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.
和合本
犹大王亚撒利雅三十九年,迦底的儿子米拿现登基,在撒玛利亚作以色列王十年。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H7970שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîym
    Strong 1890thirty; or (ordinal) thirtieth
    BDB 1906thirtyTWOT 2403d
  • H8672תֵּשַׁעtêshaʻ
    Strong 1890nine or (ordinal) ninth
    BDB 1906a nineTWOT 2550
  • H5838עֲזַרְיָהʻĂzaryâh
    Strong 1890Azarjah, the name of nineteen Israelites
    BDB 1906Azariah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הָרַ֖עraʻH7451בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068לֹ֣אlôʼH3808סָ֠רçûwrH5493מֵעַ֨לʻalH5921חַטֹּ֜אותchaṭṭâʼâhH2403יָרָבְעָ֧םYârobʻâmH3379בֶּןbênH1121נְבָ֛טNᵉbâṭH5028אֲשֶׁרʼăsherH834הֶחֱטִ֥יאchâṭâʼH2398אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478כָּלkôlH3605יָמָֽיוyôwmH3117
KJV 1769
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
和合本
他行耶和华眼中看为恶的事,终身不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
בָּ֣אbôwʼH935פ֤וּלPûwlH6322מֶֽלֶךְmelekH4428אַשּׁוּר֙ʼAshshûwrH804עַלʻalH5921הָאָ֔רֶץʼeretsH776וַיִּתֵּ֤ןnâthanH5414מְנַחֵם֙MᵉnachêmH4505לְפ֔וּלPûwlH6322אֶ֖לֶףʼelephH505כִּכַּרkikkârH3603כָּ֑סֶףkeçephH3701לִהְי֤וֹתhâyâhH1961יָדָיו֙yâdH3027אִתּ֔וֹʼêthH854לְהַחֲזִ֥יקchâzaqH2388הַמַּמְלָכָ֖הmamlâkâhH4467בְּיָדֽוֹyâdH3027
KJV 1769
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
和合本
亚述王普勒来攻击以色列国,米拿现给他一千他连得银子,请普勒帮助他坚定国位。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H6322פּוּלPûwl
    Strong 1890Pul, the name of an Assyrian king and of an Ethiopian tribe
    BDB 1906Pul
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H804אַשּׁוּרʼAshshûwr
    Strong 1890Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
    BDB 1906AsshurTWOT 176
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
וַיֹּצֵא֩yâtsâʼH3318מְנַחֵ֨םMᵉnachêmH4505אֶתʼêthH853הַכֶּ֜סֶףkeçephH3701עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478עַ֚לʻalH5921כָּלkôlH3605גִּבּוֹרֵ֣יgibbôwrH1368הַחַ֔יִלchayilH2428לָתֵת֙nâthanH5414לְמֶ֣לֶךְmelekH4428אַשּׁ֔וּרʼAshshûwrH804חֲמִשִּׁ֧יםchămishshîymH2572שְׁקָלִ֛יםsheqelH8255כֶּ֖סֶףkeçephH3701לְאִ֣ישׁʼîyshH376אֶחָ֑דʼechâdH259וַיָּ֨שָׁב֙shûwbH7725מֶ֣לֶךְmelekH4428אַשּׁ֔וּרʼAshshûwrH804וְלֹאlôʼH3808עָ֥מַדʻâmadH5975שָׁ֖םshâmH8033בָּאָֽרֶץʼeretsH776
KJV 1769
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.
和合本
米拿现向以色列一切大富户索要银子,使他们各出五十舍客勒,就给了亚述王。于是亚述王回去,不在国中停留。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H4505מְנַחֵםMᵉnachêm
    Strong 1890Menachem, an Israelite
    BDB 1906Menahem
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
וְיֶ֛תֶרyetherH3499דִּבְרֵ֥יdâbârH1697מְנַחֵ֖םMᵉnachêmH4505וְכָלkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָׂ֑הʻâsâhH6213הֲלוֹאlôʼH3808הֵ֣םhêmH1992כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
和合本
米拿现其余的事,凡他所行的都写在以色列诸王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H4505מְנַחֵםMᵉnachêm
    Strong 1890Menachem, an Israelite
    BDB 1906Menahem
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
וַיִּשְׁכַּ֥בshâkabH7901מְנַחֵ֖םMᵉnachêmH4505עִםʻimH5973אֲבֹתָ֑יוʼâbH1וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427פְּקַחְיָ֥הPᵉqachyâhH6494בְנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.
和合本
米拿现与他列祖同睡。他儿子比加辖接续他作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7901שָׁכַבshâkab
    Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
    BDB 1906lie downTWOT 2381
  • H4505מְנַחֵםMᵉnachêm
    Strong 1890Menachem, an Israelite
    BDB 1906Menahem
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H6494פְּקַחְיָהPᵉqachyâh
    Strong 1890Pekachjah, an Israelite king
    BDB 1906Pekahiah
בִּשְׁנַת֙shânehH8141חֲמִשִּׁ֣יםchămishshîymH2572שָׁנָ֔הshânehH8141לַעֲזַרְיָ֖הʻĂzaryâhH5838מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063מָ֠לַךְmâlakH4427פְּקַֽחְיָ֨הPᵉqachyâhH6494בֶןbênH1121מְנַחֵ֧םMᵉnachêmH4505עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵ֛לYisrâʼêlH3478בְּשֹׁמְר֖וֹןShômᵉrôwnH8111שְׁנָתָֽיִםshânehH8141
KJV 1769
In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.
和合本
犹大王亚撒利雅五十年,米拿现的儿子比加辖在撒玛利亚登基作以色列王二年。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H2572חֲמִשִּׁיםchămishshîym
    Strong 1890fifty
    BDB 1906fiftyTWOT 686c
  • H5838עֲזַרְיָהʻĂzaryâh
    Strong 1890Azarjah, the name of nineteen Israelites
    BDB 1906Azariah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הָרַ֖עraʻH7451בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068לֹ֣אlôʼH3808סָ֗רçûwrH5493מֵֽחַטֹּאות֙chaṭṭâʼâhH2403יָרָבְעָ֣םYârobʻâmH3379בֶּןbênH1121נְבָ֔טNᵉbâṭH5028אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֶחֱטִ֖יאchâṭâʼH2398אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
和合本
他行耶和华眼中看为恶的事,不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
וַיִּקְשֹׁ֣רqâsharH7194עָלָיו֩ʻalH5921פֶּ֨קַחPeqachH6492בֶּןbênH1121רְמַלְיָ֜הוּRᵉmalyâhûwH7425שָׁלִישׁ֗וֹshâlîyshH7991וַיַּכֵּ֨הוּnâkâhH5221בְשֹׁמְר֜וֹןShômᵉrôwnH8111בְּאַרְמ֤וֹןʼarmôwnH759בֵּיתbayithH1004מלךmelekH4428הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428אֶתʼêthH854אַרְגֹּ֣בʼArgôbH709וְאֶתʼêthH854הָאַרְיֵ֔הʼAryêhH745וְעִמּ֛וֹʻimH5973חֲמִשִּׁ֥יםchămishshîymH2572אִ֖ישׁʼîyshH376מִבְּנֵ֣יbênH1121גִלְעָדִ֑יםGilʻâdîyH1569וַיְמִיתֵ֖הוּmûwthH4191וַיִּמְלֹ֥ךְmâlakH4427תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.
和合本
比加辖的将军、利玛利的儿子比加背叛他,在撒玛利亚王宫里的卫所杀了他。亚珥歌伯和亚利耶并基列的五十人帮助比加;比加击杀他,篡了他的位。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7194קָשַׁרqâshar
    Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
    BDB 1906bindTWOT 2090
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6492פֶּקַחPeqach
    Strong 1890Pekach, an Israelite king
    BDB 1906Pekah
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7425רְמַלְיָהוּRᵉmalyâhûw
    Strong 1890Remaljah, an Israelite
    BDB 1906Remaliah
  • H7991שָׁלִישׁshâlîysh
    Strong 1890a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather threestringed lute); also (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest)
    BDB 1906sistrumTWOT 2403f
וְיֶ֛תֶרyetherH3499דִּבְרֵ֥יdâbârH1697פְקַחְיָ֖הPᵉqachyâhH6494וְכָלkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָׂ֑הʻâsâhH6213הִנָּ֣םhinnêhH2009כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
和合本
比加辖其余的事,凡他所行的都写在以色列诸王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H6494פְּקַחְיָהPᵉqachyâh
    Strong 1890Pekachjah, an Israelite king
    BDB 1906Pekahiah
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
בִּשְׁנַ֨תshânehH8141חֲמִשִּׁ֤יםchămishshîymH2572וּשְׁתַּ֨יִם֙shᵉnayimH8147שָׁנָ֔הshânehH8141לַעֲזַרְיָ֖הʻĂzaryâhH5838מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063מָ֠לַךְmâlakH4427פֶּ֣קַחPeqachH6492בֶּןbênH1121רְמַלְיָ֧הוּRᵉmalyâhûwH7425עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵ֛לYisrâʼêlH3478בְּשֹׁמְר֖וֹןShômᵉrôwnH8111עֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242שָׁנָֽהshânehH8141
KJV 1769
In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years.
和合本
犹大王亚撒利雅五十二年,利玛利的儿子比加在撒玛利亚登基作以色列王二十年。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H2572חֲמִשִּׁיםchămishshîym
    Strong 1890fifty
    BDB 1906fiftyTWOT 686c
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H5838עֲזַרְיָהʻĂzaryâh
    Strong 1890Azarjah, the name of nineteen Israelites
    BDB 1906Azariah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הָרַ֖עraʻH7451בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068לֹ֣אlôʼH3808סָ֗רçûwrH5493מִןminH4480חַטֹּאות֙chaṭṭâʼâhH2403יָרָבְעָ֣םYârobʻâmH3379בֶּןbênH1121נְבָ֔טNᵉbâṭH5028אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֶחֱטִ֖יאchâṭâʼH2398אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
和合本
他行耶和华眼中看为恶的事,不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
בִּימֵ֞יyôwmH3117פֶּ֣קַחPeqachH6492מֶֽלֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478בָּא֮bôwʼH935תִּגְלַ֣תTiglath PilʼeçerH8407פִּלְאֶסֶר֮Tiglath PilʼeçerH8407מֶ֣לֶךְmelekH4428אַשּׁוּר֒ʼAshshûwrH804וַיִּקַּ֣חlâqachH3947אֶתʼêthH853עִיּ֡וֹןʻÎyôwnH5859וְאֶתʼêthH853אָבֵ֣לʼÂbêl Bêyth-MăʻakâhH62בֵּֽיתʼÂbêl Bêyth-MăʻakâhH62מַעֲכָ֡הʼÂbêl Bêyth-MăʻakâhH62וְאֶתʼêthH853יָ֠נוֹחַYânôwachH3239וְאֶתʼêthH853קֶ֨דֶשׁQedeshH6943וְאֶתʼêthH853חָצ֤וֹרChâtsôwrH2674וְאֶתʼêthH853הַגִּלְעָד֙GilʻâdH1568וְאֶתʼêthH853הַגָּלִ֔ילָהGâlîylH1551כֹּ֖לkôlH3605אֶ֣רֶץʼeretsH776נַפְתָּלִ֑יNaphtâlîyH5321וַיַּגְלֵ֖םgâlâhH1540אַשּֽׁוּרָהʼAshshûwrH804
KJV 1769
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
和合本
以色列王比加年间,亚述王提革拉·毗列色来夺了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利,和拿弗他利全地,将这些地方的居民都掳到亚述去了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H6492פֶּקַחPeqach
    Strong 1890Pekach, an Israelite king
    BDB 1906Pekah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H8407תִּגְלַת פִּלְאֶסֶרTiglath Pilʼeçer
    Strong 1890Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian king
    BDB 1906Tiglath-pileser
וַיִּקְשָׁרqâsharH7194קֶ֜שֶׁרqesherH7195הוֹשֵׁ֣עַHôwshêaʻH1954בֶּןbênH1121אֵלָ֗הʼÊlâhH425עַלʻalH5921פֶּ֨קַח֙PeqachH6492בֶּןbênH1121רְמַלְיָ֔הוּRᵉmalyâhûwH7425וַיַּכֵּ֨הוּ֙nâkâhH5221וַיְמִיתֵ֔הוּmûwthH4191וַיִּמְלֹ֖ךְmâlakH4427תַּחְתָּ֑יוtachathH8478בִּשְׁנַ֣תshânehH8141עֶשְׂרִ֔יםʻesrîymH6242לְיוֹתָ֖םYôwthâmH3147בֶּןbênH1121עֻזִיָּֽהʻUzzîyâhH5818
KJV 1769
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
和合本
乌西雅的儿子约坦二十年,以拉的儿子何细亚背叛利玛利的儿子比加,击杀他,篡了他的位。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7194קָשַׁרqâshar
    Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
    BDB 1906bindTWOT 2090
  • H7195קֶשֶׁרqesher
    Strong 1890an (unlawful) alliance
    BDB 1906conspiracyTWOT 2090a
  • H1954הוֹשֵׁעַHôwshêaʻ
    Strong 1890Hoshea, the name of five Israelites
    BDB 1906Hosea
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H425אֵלָהʼÊlâh
    Strong 1890Elah, the name of an Edomite, of four Israelites, and also of a place in Palestine
    BDB 1906Elah
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וְיֶ֥תֶרyetherH3499דִּבְרֵיdâbârH1697פֶ֖קַחPeqachH6492וְכָלkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָׂ֑הʻâsâhH6213הִנָּ֣םhinnêhH2009כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
和合本
比加其余的事,凡他所行的都写在以色列诸王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H6492פֶּקַחPeqach
    Strong 1890Pekach, an Israelite king
    BDB 1906Pekah
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
בִּשְׁנַ֣תshânehH8141שְׁתַּ֔יִםshᵉnayimH8147לְפֶ֥קַחPeqachH6492בֶּןbênH1121רְמַלְיָ֖הוּRᵉmalyâhûwH7425מֶ֣לֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478מָלַ֛ךְmâlakH4427יוֹתָ֥םYôwthâmH3147בֶּןbênH1121עֻזִיָּ֖הוּʻUzzîyâhH5818מֶ֥לֶךְmelekH4428יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
和合本
以色列王利玛利的儿子比加第二年,犹大王乌西雅的儿子约坦登基。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H6492פֶּקַחPeqach
    Strong 1890Pekach, an Israelite king
    BDB 1906Pekah
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7425רְמַלְיָהוּRᵉmalyâhûw
    Strong 1890Remaljah, an Israelite
    BDB 1906Remaliah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
בֶּןbênH1121עֶשְׂרִ֨יםʻesrîymH6242וְחָמֵ֤שׁchâmêshH2568שָׁנָה֙shânehH8141הָיָ֣הhâyâhH1961בְמָלְכ֔וֹmâlakH4427וְשֵׁשׁshêshH8337עֶשְׂרֵ֣הʻâsârH6240שָׁנָ֔הshânehH8141מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְשֵׁ֣םshêmH8034אִמּ֔וֹʼêmH517יְרוּשָׁ֖אYᵉrûwshâʼH3388בַּתbathH1323צָדֽוֹקTsâdôwqH6659
KJV 1769
Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name was Jerusha, the daughter of Zadok.
和合本
他登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷作王十六年。他母亲名叫耶路沙,是撒督的女儿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H2568חָמֵשׁchâmêsh
    Strong 1890five
    BDB 1906fiveTWOT 686a
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הַיָּשָׁ֖רyâshârH3477בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כְּכֹ֧לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834עָשָׂ֛הʻâsâhH6213עֻזִיָּ֥הוּʻUzzîyâhH5818אָבִ֖יוʼâbH1עָשָֽׂהʻâsâhH6213
KJV 1769
And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.
和合本
约坦行耶和华眼中看为正的事,效法他父亲乌西雅一切所行的;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
רַ֤קraqH7535הַבָּמוֹת֙bâmâhH1116לֹ֣אlôʼH3808סָ֔רוּçûwrH5493ע֗וֹדʻôwdH5750הָעָ֛םʻamH5971מְזַבְּחִ֥יםzâbachH2076וּֽמְקַטְּרִ֖יםqâṭarH6999בַּבָּמ֑וֹתbâmâhH1116ה֗וּאhûwʼH1931בָּנָ֛הbânâhH1129אֶתʼêthH853שַׁ֥עַרshaʻarH8179בֵּיתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068הָעֶלְיֽוֹןʻelyôwnH5945
KJV 1769
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
和合本
只是邱坛还没有废去,百姓仍在那里献祭烧香。约坦建立耶和华殿的上门。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7535רַקraq
    Strong 1890properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
    BDB 1906leannessTWOT 2218a
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
  • H5750עוֹדʻôwd
    Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
    BDB 1906a going roundTWOT 1576a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
וְיֶ֛תֶרyetherH3499דִּבְרֵ֥יdâbârH1697יוֹתָ֖םYôwthâmH3147אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָׂ֑הʻâsâhH6213הֲלֹאlôʼH3808הֵ֣םhêmH1992כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֛פֶרçêpherH5612דִּבְרֵ֥יdâbârH1697הַיָּמִ֖יםyôwmH3117לְמַלְכֵ֥יmelekH4428יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
和合本
约坦其余的事,凡他所行的都写在犹大列王记上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3147יוֹתָםYôwthâm
    Strong 1890Jotham, the name of three Israelites
    BDB 1906Jotham
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
בַּיָּמִ֣יםyôwmH3117הָהֵ֔םhêmH1992הֵחֵ֣לchâlalH2490יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068לְהַשְׁלִ֨יחַ֙shâlachH7971בִּֽיהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063רְצִ֖יןRᵉtsîynH7526מֶ֣לֶךְmelekH4428אֲרָ֑םʼĂrâmH758וְאֵ֖תʼêthH853פֶּ֥קַחPeqachH6492בֶּןbênH1121רְמַלְיָֽהוּRᵉmalyâhûwH7425
KJV 1769
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
和合本
在那些日子,耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
  • H2490חָלַלchâlal
    Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
    BDB 1906polluteTWOT 661
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וַיִּשְׁכַּ֤בshâkabH7901יוֹתָם֙YôwthâmH3147עִםʻimH5973אֲבֹתָ֔יוʼâbH1וַיִּקָּבֵר֙qâbarH6912עִםʻimH5973אֲבֹתָ֔יוʼâbH1בְּעִ֖ירʻîyrH5892דָּוִ֣דDâvidH1732אָבִ֑יוʼâbH1וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427אָחָ֥זʼÂchâzH271בְּנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
和合本
约坦与他列祖同睡,葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈斯接续他作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7901שָׁכַבshâkab
    Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
    BDB 1906lie downTWOT 2381
  • H3147יוֹתָםYôwthâm
    Strong 1890Jotham, the name of three Israelites
    BDB 1906Jotham
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H6912קָבַרqâbar
    Strong 1890to inter
    BDB 1906buryTWOT 1984
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615